- hace 2 días
La protagonista, Luo Yi'an, despierta en un tren y se encuentra atrapada en un bucle temporal; cada vez que el tren llega a la estación de Beijiang, se produce una explosión. Intenta desesperadamente impedir que el tren parta, pero la confunden con una enferma mental. Solo su compañero de instituto, Nanxun, cree en ella y permanece a su lado. Juntos, investigan la bomba y al verdadero culpable, sorteando un doble bucle mortal que involucra tanto trenes como autobuses.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Emergencia, emergencia en el tren.
00:01El tren MG 4455 solicita apoyo, solicita apoyo.
00:06El tren MG 4455 que va de Jiangzhou a la ciudad de Jingai.
00:09Sufrió una explosión cuando pasó por la estación de Bijian Arasuna.
00:12No hubo supervivientes a bordo.
00:14Por ahora, la causa de la explosión sigue bajo investigación.
00:19¿Por qué este sueño se siente tan real?
00:21Es como si realmente me hubiera quemado por el fuego.
00:30Atención, pasajeros.
00:32La próxima parada es la estación de Bijian.
00:34Los pasajeros que aún no han subido, por favor apresúrense.
00:38La próxima parada es la estación de Bijian.
00:42Uno, dos, tres niños.
00:44¿Por qué esta voz me suena tan familiar?
00:46Cuatro, cinco, seis niños.
00:49Ay, ¿qué pasa aquí?
00:50Me golpeaste y todavía estás gritando ahí.
01:03Esto no es un sueño.
01:04No puedes salir, este tren no puede salir, va a pasar un accidente.
01:10¿De qué estás hablando?
01:11¿Qué accidente va a pasar?
01:12Cuando el tren llegue a la estación de Bijian va a ocurrir un accidente.
01:16El tren volará por los aires y no quedará ningún superviviente a bordo.
01:18Señora, nuestro tren está a punto de partir.
01:20Por favor vuelva a su asiento.
01:22Nuestro tren ha pasado por estrictas inspecciones de seguridad.
01:24No habrá ningún peligro.
01:25¿Cómo voy a sentarme?
01:26¿No me escuchaste?
01:27Este tren va a explotar, ¿entiendes?
01:29Pues explotará y moriremos todos.
01:31Señora, si no se sienta en su asiento, tendremos que tomar medidas de emergencia.
01:34No me puedo sentar.
01:36Estoy tratando de salvarlos.
01:37Escúchenme, por favor.
01:38Estoy atrapada en un bucle temporal.
01:40Ya he vivido todo esto dos veces.
01:42En cuanto este tren llegue a la estación de Bijian ocurrirá el accidente.
01:45Ustedes ya han muerto dos veces.
01:47¿Estás loca?
01:48Claro, esta chica parece decente por fuera.
01:51Nunca pensaría uno que es una loca.
01:53Si estás enferma ve a tratarte rápido, no te quedes aquí.
01:55Perdiendo el tiempo de todos nosotros.
01:58Jefe de tren, detenga la salida inmediatamente.
02:00Hay un problema en el vagón.
02:01¿Qué es esto?
02:01Estamos en año nuevo.
02:02¿No nos quieren dejar ir a casa?
02:04¿Qué pasa aquí?
02:05Esta pasajera dice que nuestro tren va a tener un accidente y nos pide que detengamos la salida.
02:10Señora, si usted sospecha que este tren va a tener un accidente.
02:13Por favor muéstrenos una prueba.
02:14Si no la tiene, nosotros no podemos detener la salida.
02:17Fuera de aquí rápido.
02:19Fuera, vete ya.
02:20Que vengan dos personas.
02:23Camarada, escúchame, créeme, suéltame.
02:25Créanme por una vez, de verdad va a explotar.
02:27Estoy tratando de salvarlos, créanme.
02:30Esperen un momento.
02:32¿Qué sucede, señor?
02:33Yo le creo, y estoy dispuesto a bajar con ella.
02:36¿En serio alguien cree las tonterías de esta chica?
02:38Tú.
02:38¿No será que te gusta esta chica?
02:41Vamos.
02:42No, todos debemos bajar juntos.
02:45Jefe del tren, ¿podría echar a estos dos locos, por favor?
02:48Estoy tratando de salvarlos.
02:50Créanme esta vez.
02:51Digo, si no los echan de una vez.
02:53Voy a presentar una queja.
02:55Señora, señor, por favor, bajen.
02:57No perturben más, señor de público.
02:58Sáquenlos.
02:59Es verdad, créanme una vez.
03:02¿Por qué esta gente simplemente no me cree?
03:04En realidad, yo tampoco te creo.
03:07Entonces, ¿por qué bajaste conmigo?
03:10Luoyian, soy tu compañero de la secundaria.
03:13¿Ya me olvidaste tan rápido?
03:16Nansun.
03:18¡Ay!
03:20Hace tanto que no nos vemos.
03:21No pensé que nos encontraríamos en...
03:21El mismo tren.
03:24Significa que aún tenemos un lazo.
03:26Pero, ¿por qué insistes tanto en qué?
03:28¿Ese tren va a tener un accidente?
03:30Porque estoy atrapado en un bucle temporal.
03:31Ese tren va a explotar.
03:34Bueno, has estado bajo mucho estrés últimamente.
03:36Vamos.
03:37¿Te invito a comer?
03:38No.
03:39De todo hay en este mundo.
03:40El tren va perfectamente bien.
03:42Y viene a decir que va a pasar algo.
03:43Y hasta hay quien le cree.
03:45¡Qué ridículo!
03:46Esa chica definitivamente tiene un problema mental grave.
03:48¿Qué has?
03:49Se escapó de algún manicomio.
03:53Atención, pasajeros.
03:54El tren se aproxima a la estación de Beijing.
04:05¿Cómo es que volví?
04:07¿No me había bajado ya?
04:13¿Cómo es que estoy de vuelta en el tren?
04:18¿Gian?
04:19Todo lo que dijiste es verdad.
04:20¿Tú también recuerdas?
04:22¿Tú también estás atrapado en el bucle?
04:25Vamos para allá.
04:31En realidad, antes de esta vez, ya he vivido dos explosiones.
04:36Así que cada vez que el tren llega a la estación de Beijing, ocurre el accidente.
04:40Provoca una explosión, y caemos en el bucle.
04:43Y además, incluso si nos bajamos antes, mientras el tren siga explotando, no podremos escapar del ciclo.
04:50Cada explosión ocurre en la estación de Beijing.
04:55Recuerdo que a un kilómetro antes de llegar a la estación de Beijing, hay un desvío.
04:59Si en ese lugar, cambiamos la dirección del tren, podemos evitar la explosión.
05:04Podemos salir del bucle.
05:06Vamos a la cabina.
05:07Vale.
05:08Vamos.
05:12Ahí está la cabina.
05:14Espera, actuemos según la situación.
05:17Vamos.
05:18¿Qué hacen?
05:22La cabina es zona restringida.
05:24Prohibida para personas ajenas.
05:28El conductor es mi tío.
05:29Nos dejó pasar, ¿verdad?
05:31Su tío.
05:33Vamos.
05:34Espera.
05:35Dices que el conductor es tu tío.
05:37¿Cómo se llama?
05:43Ve rápido.
05:46¿Quiénes son?
05:47Salgan de la cabina.
05:49No pueden ir a Beijing, todos morirán.
05:51¿Qué dices?
05:52He hecho esta ruta mil veces.
05:54Nunca ha habido un accidente.
05:56Pero ustedes, al entrar aquí, si interfieren con el tren,
06:00asumirán la responsabilidad.
06:02Auxiliar, saque a este loco.
06:04Por favor, créanme, digo la verdad.
06:08Espera.
06:09¿Por qué crees que el tren no puede pasar por Beijing?
06:13Sé que suena loco.
06:15Pero mi amigo Nansun y yo.
06:17Hemos vivido este bucle muchas veces.
06:19Cada vez que el tren llega a Beijing, explota.
06:23Les ruego, al menos consideren lo que digo.
06:25Deben cambiar de dirección antes del desvío.
06:30Es una acusación grave.
06:31¿Tienes pruebas?
06:35No hay tiempo.
06:48Bien, lo logramos.
06:50Sí, logramos.
06:52Genial.
06:58Maní, semillas, ciruelas de Beijing.
07:01Ya nos detuvimos.
07:02¿Y por qué?
07:03¿Por qué explotó?
07:06Ven conmigo.
07:11Siéntate.
07:12Te pregunto.
07:13Cada vez que explotaba en el bucle, era en Beijing.
07:16Sí, al llegar a Beijing, explotaba.
07:20Entonces entrará en un ciclo.
07:22Pero el último tren no entró en la estación de Beijing.
07:24No hubo una explosión accidental.
07:26Eso significa que la explosión no fue un accidente.
07:29Fue provocada.
07:30Hay una bomba en el tren.
07:32¿Recuerdas a qué hora ocurren las explosiones cada vez?
07:35A la una en punto de la tarde.
07:41Faltan 12 minutos.
07:43¿Quién crees que es el principal sospechoso?
07:52Ciruelas secas de Beijing, 30 yuanes la bolsa.
08:01Se acabó el tiempo.
08:06¿Podría ser ella?
08:09Ciruelas secas de Beijing, 30 yuanes la bolsa, grandes y dulces.
08:13Lo siento.
08:14¿Estás bien?
08:15Te ayudo a recogerlas.
08:16No pasa nada.
08:17Yo puedo hacerlo.
08:18Fui yo quien te chocó.
08:19Por supuesto que te ayudo.
08:20De verdad no es necesario.
08:24Oye, queremos comprar.
08:25Abre la cortina.
08:27Déjame ver qué hay dentro.
08:28Dentro no hay nada más que ciruelas secas de Beijing.
08:31¿Entonces por qué no nos dejas ver qué llevas dentro?
08:33Algo que no se puede mostrar.
08:38No hay tiempo.
08:49Ven conmigo.
08:51Esa azafata tiene algo raro, seguro.
08:53Debajo del carrito hay una bomba, seguro.
08:55Ciruelas secas de Beijing, 30 yuanes la bolsa, grandes y dulces.
09:14¿Dónde está el carrito?
09:17Yo la sigo, tú mira por todos lados.
09:25Las cosas de las azafatas suelen estar en la sala de servicio.
09:29Es muy probable que esa bolsa negra esté ahí.
09:35Pero, ¿cómo entro?
09:39No importa, primero rompo la puerta.
09:48Alto, ¿qué estás haciendo?
09:55Suéltame, no hay tiempo.
09:57¿Qué falta de tiempo?
09:58Pase lo que pase.
09:59No puedes romper la sala de servicio.
10:01Estoy salvando vidas.
10:02Alguien escondió una bomba en el tren.
10:04Quiere matarnos a todos.
10:08Señorita, difundir rumores peligrosos en el tren.
10:11Es delito.
10:12No difundo rumores, digo la verdad.
10:15Antes de subir al tren, todos pasan por un estricto control de seguridad.
10:18¿Cómo podrían llevar explosivos?
10:19Los pasajeros no, pero ustedes, las azafatas, sí.
10:23Señorita, si tiene alguna queja sobre nuestro personal.
10:25Si tienes alguna queja, podemos resolverlo en privado.
10:27Pero por favor, no hagas perder el tiempo a los demás pasajeros.
10:30Exacto, ¿bomba?
10:31Eso es una tontería.
10:33Puede que no me creáis.
10:36Estoy atrapado en un bucle temporal.
10:38Conozco todo lo que pasa en este tren.
10:40Alguien ha puesto una bomba para matarnos.
10:43¿Bucle temporal?
10:44Vaya, parece que tienes el cerebelo encogido.
10:46Y se te ha liado el cerebro.
10:49Sí, primero rompes la cabina del revisor.
10:51Y ahora hablas de bucles temporales.
10:54Eres un loco de remate.
10:55Si estás mal de la cabeza, ve al médico.
10:57¿Para qué salir a fastidiar a la sociedad?
10:58¿Y si se pone a romper cosas?
11:00¿Nadie va a hacer algo?
11:01¿Quién se hace responsable de nuestra seguridad?
11:03¿No me creéis?
11:04Os lo demostraré.
11:06¿Qué pasa aquí?
11:10Es esta chica.
11:11Estaba aquí gritando y alborotando.
11:13Diciendo que hay una bomba en el tren.
11:15Por favor, haga algo.
11:17Oh.
11:18¿De verdad?
11:19Sí.
11:20Y también sé que el asesino eres tú.
11:23Revisor, ¿ves?
11:24Es una loca.
11:25Sáquela del tren ahora.
11:26No sea que nos haga daño.
11:28¿Podrían asumir esa responsabilidad?
11:30Señorita.
11:31Si sigue con este alboroto, no nos quedará más remedio que actuar.
11:35Llévense a esta persona que altera el orden del vagón.
11:37Asesino.
11:38Lo que quieres es que todos...
11:39Te acompañemos a la tumba.
11:44Nadie se mueva.
11:48Baja el cristal.
11:50Hablemos con calma.
11:51¿Es que no me escuchabais?
11:52Me habéis obligado a hacer esto.
11:54Ahora, ¿esta puerta?
11:55¿Se abre o no?
11:57Si no se abre, me mato aquí.
11:59Hoy nadie se va de aquí.
12:01Oye.
12:05Esto es cuestión de vida o muerte.
12:06Abre esa puerta.
12:07¿Qué pasa si dejas que eche un vistazo?
12:08La cabina del tren no es un juego.
12:10Si algo sale mal, ¿podéis responsabilizaros?
12:13Si se muere en el tren, traerá mala suerte.
12:15Abre la puerta.
12:16Exacto.
12:17Déjala que mire.
12:18Si no, no para de decir, bomba, bomba.
12:20Me da miedo hasta viajar en tren.
12:22Nuestro tren anua cumple con los estándares más altos.
12:24De operación internacional.
12:25En 20 años.
12:26Nunca ha habido ningún problema.
12:28Podéis protegeros de los pasajeros.
12:29Pero no de un traidor como tú.
12:31Calumniar así a nuestro personal ferroviario.
12:33Vas a tener responsabilidad legal.
12:35Basta ya.
12:36Si ella presenta pruebas de que está atrapada en un bucle temporal.
12:40¿Podrían creerle entonces, Luoyan?
12:43¿Recuerdas qué pasaba durante el bucle?
12:45¿Qué sucedía por aquí?
12:47Lo tengo.
12:48A mi parecer, no hagamos perder el tiempo a todos.
12:51Encierrenla de una vez, la próxima.
12:52Que la manden directo al manicomio.
12:54No, exacto.
13:15En 5 segundos, este barreño se va a volcar.
13:26Esa niña se va a atragantar con un arándano.
13:30Iki, ¿qué te pasa?
13:32¿Por qué lloras?
13:37¿Estás bien?
13:39Y ese señor se va a orinar encima.
13:41¿Qué estás diciendo, mocosa?
13:45Cuidado o te doy una paliza.
13:51Espérate, ya te arreglaré cuando vuelva.
14:01¿Ahora sí pueden creerme?
14:03Acertó todo.
14:04¿Será posible?
14:05¿De verdad hay una bomba en el tren?
14:07Ay, y en pleno año nuevo.
14:09¿Están aquí para jugar con esta loca?
14:10Yo no me lo creo.
14:12Yo tampoco me lo creo.
14:13Yo empiezo a creerlo un poquito.
14:18Son las 12 y 57.
14:20Faltan 3 minutos para la explosión.
14:22Crean o no, hay que abrir y comprobar por si acaso.
14:24¿Por si de verdad hay bomba, se puede abrir esta puerta?
14:29No, no estoy de acuerdo.
14:31No se puede abrir.
14:32Todo lo que has dicho son casualidades.
14:34No es suficiente para probar tu supuesto bucle temporal.
14:38¿Tienes la conciencia culpable?
14:39Tú escondiste la bomba.
14:40¿Tienes miedo de que la encuentren?
14:41Suéltame.
14:42No me calumnies.
14:43Yo también voy en este tren.
14:44¿Acaso quiero volarme yo mismo?
14:46¿Quién sabe lo que piensas?
14:48Esto es cuestión de vidas.
14:49Abran y comprueben.
14:51Abran la cabina del personal.
14:53Abran rápido.
14:54Abran.
14:56Abran.
14:58Abran.
15:09Abran.
15:12Abran.
15:21Abran.
15:24Abran.
15:25Una bomba.
15:26Es una bomba de verdad.
15:31¿Qué pasa?
15:32¿Cómo es que sí hay bomba?
15:34Paré en el tren
15:35Quiero irme a casa
15:37No da tiempo, solo queda un minuto
15:39Aunque bajemos
15:41¿Quién es el culpable?
15:43¿De verdad será alguien del personal?
15:45No fui yo, yo no escondí la bomba
15:49¿Y ahora qué hacemos?
15:51No podemos bajar, ¿acaso vamos a quedarnos aquí?
15:54Esperando a muerte
15:55Solo hay una solución, desactivar la bomba
15:57¿En serio? ¿Quién va a desactivar esto?
16:00Yo lo hago
16:01Yo encontré la bomba
16:02Si todavía confían en mí
16:04Puedo intentarlo
16:10Yo lo hago
16:11Voy contigo
16:15Dios, que corte el cable correcto
16:17Aún quiero vivir
16:19Un cable rojo y uno azul
16:21¿Cuál es el correcto para cortar?
16:25Tú decides
16:34Lo logramos
16:43Se acabó el ciclo
16:45Todos sobrevivimos
16:47Por fin desactivamos esta maldita bomba
16:50Dios mío
16:51Me asusté de verdad
16:53Sí, igual
16:54En el último minuto
16:55Ya tenía mi testamento listo
16:57Cielos
16:58Menos mal que estaba esta chica
16:59Si no
17:00Habría quedado hecho cenizas
17:17Pero si ya desactivamos la bomba
17:18¿Por qué explotó de todos modos?
17:22Todavía hay un punto sospechoso
17:24¿Esta bomba era de tiempo
17:25O era controlada a distancia?
17:35En la explosión anterior
17:37Escuché claramente una melodía
17:40Sonaba mucho a
17:42Tono de móvil
17:48Eso significa que la bomba se controlaba con un móvil
17:52Encontrando ese móvil
17:53Encontramos al asesino
17:57Pero con tantos móviles
17:59¿Cómo lo encontramos?
18:03Probando uno por uno
18:06Vamos viendo sobre la marcha
18:19Hola, se me ha quedado sin batería el móvil
18:21Quería llamar a casa
18:22¿Me podría prestar el suyo?
18:23¿Tu móvil?
18:27Gracias
18:37Mi móvil no tiene batería
18:39¿Puedo usar el tuyo para llamar?
18:42Claro que sí
18:43Gracias
18:45Aunque
18:46Tú también tendrás que dejarme tu número
18:48Ah, esto
18:50¿Qué pasa?
18:52¿Tienes novia?
18:54En realidad no
18:56Entonces
18:57¿Por qué no puedes dejar un número?
18:58Bueno
18:59Hay alguien que me gusta
19:06Vale, vale
19:07Te presto el móvil
19:08Gracias
19:13Señorita
19:14Señorita
19:15Mi móvil no tiene batería
19:17Quería contactar con mi familia
19:18¿Podría prestarme su móvil?
19:20Chica
19:21Tú acabas de hablar con ese hombre de antes
19:22Cuando me pediste el teléfono
19:24Ya te noté
19:24Dices que
19:25Le has pedido el teléfono a tanta gente para llamar
19:27Creo que no es por algo urgente
19:29Sino para robarnos el dinero
19:31No es cierto
19:32Puedo ponerlo en alta voz
19:33De verdad tengo un asunto
19:34Solo una llamada
19:35Basta
19:36¿Quién sabe si es verdad?
19:38Además
19:38Si nos robas el dinero y te escapas
19:40¿Dónde te vamos a buscar?
19:42De verdad tengo
19:44Tan joven y ya haciendo estafas
19:46Hermana
19:47¿Qué no he visto?
19:48No le crean
19:49No es así
19:49Tranquila
19:50Ven aquí
19:52Vaya
19:52Solo es una llamada
19:54Que tacaños
19:56Solo conseguí tres números
19:57Este método parece no funcionar
19:59Solo queda probar suerte
20:00Tal vez esté entre esos tres
20:25El último número
20:42Esa es la voz
20:46Resultó ser esta chica
20:47Queda poco tiempo
20:49Agárrala
20:52¿Por qué me llamas
20:53Si no vas a hablar?
20:54Porque tú eres la culpable
20:57¿Qué estás diciendo?
21:01Encontraron una bomba en el tren
21:03El tono de la bomba
21:04Es igual al de tu teléfono
21:07Oye
21:08Si no quieres dar tu número
21:09Está bien
21:10Ahora te pones de acuerdo con tú
21:12Enamorada secreta para decir tonterías
21:19Pero que el tono de la bomba sea igual al tuyo
21:20¿Cómo lo explicas?
21:22¿Están bien?
21:22¿En el tren?
21:23¿Cómo puede haber una bomba?
21:25¿Ven mucha televisión?
21:26¿Tienen delirios de persecución?
21:28Pasajeros
21:29El tren pasará por un túnel
21:30Regresen a sus asientos
21:32¿Cuántas veces debo decirlo?
21:34¿Hay una bomba en este tren?
21:36Escondida bajo la cortinilla del carrito de servicio
21:37Vayan a buscarla
21:43¿Qué haces?
21:44Ven aquí
22:00No corras
22:02No fui yo
22:03La bomba no tiene nada que ver conmigo
22:05¿Nada que ver?
22:07¿Por qué suena igual entonces?
22:08Ya lo dije mil veces
22:09No lo sé
22:10Aquí parece haber un registro de llamadas
22:13El historial de llamadas solo tiene uno
22:15¿Eres tú o no?
22:17Lo comprobaremos ahora mismo
22:21Vamos
22:22¿Quién le teme a quién?
22:23Si el número no es mío
22:24Tendrás que disculparte
22:25Vale
22:27Entonces que todos vean si el asesino eres tú
22:44No hay reacción
22:46¿Cómo es posible?
22:47Un, dos, tres niñitos
22:53Un, dos, tres niñitos
22:56Cuatro, cinco, seis niñitos
23:02Niñito
23:04¿Dónde escuchaste esta canción?
23:06Una señora en un vagón más adelante
23:08El tono de llamada era esta canción
23:14Permiso
23:15Disculpen
23:15Permiso
23:16Permiso
23:18Permiso
23:24Permiso
23:24Al final os disteis cuenta
23:33Jefe de tren
23:34¿Por qué eres tú?
23:36Este juego.
23:37Necesita un final.
23:38Pero la gente en el tren no tiene nada contra ti.
23:40¿Por qué haces esto?
23:43¿Has oído hablar del caso del tren de Nápoles?
23:54Mamá, sálvame.
23:56Mamá.
23:57¿Y?
24:11Si en ese entonces algún pasajero se hubiera levantado.
24:14Mi I no habría muerto.
24:17Pero los pasajeros de hace más de 10 años.
24:18¿Qué tienen que ver con estos?
24:20¿Por qué ellos?
24:22Tienen que pagar por aquellos.
24:23Así es la vida.
24:24Todos son iguales.
24:26Incluidos vosotros.
24:28Voy a llevar a este grupo de gente desalmada al infierno.
24:32Y ya está muerta.
24:33¿Qué sentido tiene hacer esto?
24:35Incluso si detonas esta vez, el ciclo se repetirá.
24:38Solo volverás a experimentar la muerte una y otra vez.
24:40Y nunca volverás a ver a tu I.
24:49¿Y?
24:54¿Qué hice mal, mamá?
24:58¿Por qué es tan difícil verte una vez?
25:02¿Son las 1 y 10?
25:03El tren no explotó.
25:05Hemos roto el ciclo.
25:06Lo logramos.
25:08Esta vez finalmente lo conseguimos.
25:18Tampoco te sientas demasiado mal.
25:20Quizás sí está en un lugar que no conoces.
25:23Viviendo bien.
25:29¿Por qué sentimos familiaridad al conocernos por primera vez?
25:34Si mi I aún estuviera, tendría más o menos tu edad.
25:39Se parece a ti.
25:40También tiene un pequeño lunar en la oreja.
25:45Llegados a este punto, os puedo decir la verdad.
25:49Alguien me lo dijo.
25:52Los que se quedaron de brazos cruzados hace años están justo en este tren.
25:55Y me dio una bomba para que me suicide junto a ellos.
26:03¿Alguien te incitó a hacer esto?
26:04Sí, pero lo he buscado por todo el tren.
26:07No encontré a esas personas en ningún lado.
26:09Todos estos años me he ahogado en.
26:11El dolor por perder ahí y no he podido salir de ahí.
26:14Y además, hecho esta locura con la cabeza hecha un lío.
26:18Quedaos tranquilos.
26:19Ya lo he superado.
26:20No voy a detonar la bomba.
26:22Todas las personas que están en este tren.
26:24Llegarán a salvo a destino.
26:27¿Por qué de repente me siento tan triste?
26:41Parece que esta vez salimos del bucle de verdad.
26:44Hemos sobrevivido.
26:45Sí, por fin hemos sobrevivido.
26:49Dígame, mamá.
26:50Nan-nan, ¿cuándo llegas a casa?
26:52Nan-nan.
26:53¿Así que trajiste novio esta vez?
26:55Pues voy a salir a comprar la verdura ahora mismo.
26:57Y os preparo un banquete de buena mano.
26:58Mamá, es mi compañero de instituto.
27:00No digas tonterías.
27:02¿Qué tonterías voy a decir?
27:03Llevaoslo rápido para que lo vea.
27:05Este mes, la empresa de autobuses añadió la línea 13.
27:08Que llega directamente hasta la puerta de casa.
27:10Tomad la línea 13 para venir.
27:11Entendido.
27:12Son tonterías de mi madre.
27:13No te lo tomes a mal.
27:14No pasa nada, ya que tu madre está tan entusiasmada.
27:16No sería bueno desilusionarla.
27:17Sube al autobús.
27:22¿Qué pasa, Gian?
27:24¿Qué pasa, Gian?
27:25Ellos.
27:26Son todos pasajeros del mismo vagón de tren que nosotros.
27:37Que casualidad, que nos volvamos a encontrar aquí.
27:40Sí, ya lo ves.
27:41Nansun, desde que nos graduamos.
27:43No te he vuelto a ver ni una vez.
27:45En realidad, después de la graduación.
27:47Nos vimos una vez.
27:57¿Cómo que no me acuerdo de nada?
28:04Papá.
28:05¿Cómo ha subido mi papá?
28:09Papá.
28:11Mamá.
28:22Mamá.
28:25Volvimos a entrar en el bucle y el punto donde me he despertado esta vez.
28:28¿Por qué está en el autobús?
28:31Nansun.
28:35Nansun, ¿qué te pasa?
28:37Nansun.
28:42Me has asustado un montón.
28:44¿Qué te pasa, Gian?
28:47Pensé que nunca ibas a despertar.
28:49Estoy bien.
29:05Parece que...
29:07Estamos atrapados de nuevo en un ciclo.
29:10Toda esta gente viene del M7-4455.
29:14Seguro que hay alguna conexión entre ambos casos.
29:17La verdad es que alguien me dio una bomba.
29:18Me ordenó que me suicidara junto a ellas.
29:21Ya entiendo.
29:22Hubo dos explosiones.
29:24Y todas fueron hechas por la misma banda.
29:31Así que no importa a dónde vaya esta gente.
29:33El autor intelectual hará todo lo posible por matarlos.
29:36Creo que el asesino.
29:38Seguro que está entre ellos.
29:48Ese tipo estaba tan nervioso por su bolso, ¿será qué?
29:52La bomba podría estar dentro de ese bolso.
29:57¿Gian?
30:03¡Ay!
30:04Lo siento mucho, disculpa, perdón.
30:05No miro por dónde camino, me duele.
30:07¿Qué haces?
30:08Oye, es mi bolso.
30:10¿Por qué huyes?
30:11Para.
30:12Este maldito hombre, ¿qué tiene este bolso que pesa tanto?
30:22Sigue corriendo si te atreves.
30:26Mi bolso pesa más de 10 kilos.
30:29¿Crees que es para ti correr con esto?
30:30Tú sabes.
30:31¿Sabes qué llevo en mi bolso?
30:33Si lo supieras.
30:36¿Seguirías huyendo?
30:39Mira que una chica tan buena aprendiendo cosas malas.
30:44Aprendes a robar y a asaltar.
30:45Creo que te apetece ir a la cárcel, ¿no?
30:51Solo quedan 5 minutos para que explote la bomba.
30:54No sé cómo desactivarla, ¿acaso tengo que quedarme aquí con él?
30:57¿Morir juntos aquí?
30:59Te voy a dar una última oportunidad.
31:02Me devuelves el bolso.
31:04¿O tengo que ir yo a cogértelo, eh?
31:11Son ladrillos.
31:12¿Lo guían?
31:14Guían, sube al autobús con el bolso.
31:19Hoy a las 2 de la tarde, en el cruce de la ciudad de Hingan,
31:22ocurrió un accidente de tráfico grave,
31:24con un total de 6 muertos.
31:33Parada de autobús.
31:34¿Por qué el punto del ciclo es diferente cada vez?
31:38Es 5 minutos antes que la última vez.
31:47Ahora entiendo por qué pesaba tanto,
31:48es que llevaba a un gatito dentro.
31:50Nos hicieron desperdiciar una oportunidad para nada.
31:54Nansun, ¿qué te pasa, Nansun?
31:57Nansun, ¿qué te pasa?
31:59Nansun,
32:00te estás saliendo sangre por la nariz.
32:04¿Consumiría tu vida entrar en el bucle?
32:08No podemos seguir en el bucle, el explosivo.
32:11Lo más probable es que lo trajeran ellos al autobús,
32:13pero ¿quién?
32:14Mira, sus mochilas son muy pequeñas.
32:18Para causar una explosión tan grande.
32:21En teoría,
32:22solo la maleta podría contener
32:24tanto explosivo.
32:27¿Cómo la sacamos?
32:29¿La robamos directamente?
32:31El autobús llega en 5 minutos.
32:33Espérame.
32:41¿Por qué no vuelve?
32:42¿Acaso debo robar?
32:43¿Esa maleta yo solo?
32:54¿Necesitas taxi, guapa?
32:56No he pedido taxi.
32:58Veo que cargas una maleta grande.
32:59Debe ser difícil.
33:00No tengo clientes, te llevo.
33:01No cojo taxis piratas, señor.
33:03Señor, ¿va hacia el centro?
33:05Sí, sí, vamos, súbete.
33:07Eh no,
33:07esa es mi maleta.
33:13Súbete, súbete.
33:20Hasta los Mercedes
33:20hacen de taxi pirata hoy en día.
33:22Ya ves,
33:23yo también debería compartir uno.
33:24Y probar un coche de lujo.
33:30Nansun.
33:31Si realmente lleva una bomba,
33:33nosotros.
33:34Tranquilo,
33:35su objetivo no somos nosotros.
33:37Pero si ella fuera la asesina.
33:39¿Por qué subiría tan fácilmente al coche?
33:41No pienses tanto,
33:42voy hacia la carretera costera.
33:43Si tiramos la bomba al mar antes de las dos,
33:45estaremos a salvo.
33:46¿De qué están hablando?
33:47¿Qué bomba?
33:48¿Qué dos?
33:49Ah, nada,
33:50hablábamos de...
33:51Una noticia reciente de accidente.
33:54Sí, eso.
33:55¿Qué accidente?
33:56¿Quiénes son ustedes?
33:58No te pongas nerviosa,
33:59solo queremos llevarte a casa.
34:04Esta no es la ruta al centro.
34:07Paren el coche,
34:07quiero bajarme.
34:08Aquí no.
34:09¡Hey!
34:09¿Qué haces?
34:10¿Qué haces?
34:11Paren ahora o llamo a la policía.
34:14Nosotros deberíamos llamar,
34:15no quieres bajarte.
34:17¿Quieres volver a ese autobús?
34:19No entiendo.
34:20Paren.
34:21Quiero bajar.
34:36¿Por qué siempre atropellan a mi madre?
34:41Cinco minutos antes que antes.
34:44Nansun,
34:45Nansun,
34:45despierta.
34:46Nansun.
34:52Tu estado empeora cada vez más,
34:54si sigue así.
34:55¿No te despertarás nunca?
34:57Estoy bien.
34:58Ahora solo quedan dos personas.
35:04¿De quién crees que es la mayor sospecha?
35:13Creo que es él.
35:21¿Te atreves a robarme el bolso?
35:23No peleen,
35:25jóvenes.
35:27Nansun,
35:28abre el bolso rápido.
35:36Todo lo que hay en su bolso es raro.
35:39Seguro que no es una persona normal.
35:41Un cuchillo.
35:44Han matado a alguien.
35:47Yan,
35:47busca la bomba.
35:58No te acerques.
36:04Todos los que se atreven a ofenderme.
36:08Acaban mal.
36:13Socorro.
36:20Es terrible.
36:22Nansun.
36:23Ese hombre es terrible.
36:26Nansun,
36:26Nansun,
36:27¿qué te pasa?
36:28Nansun,
36:28no me asustes.
36:29Nansun.
36:40¿Qué hacemos?
36:49¿Gian?
36:50No temas,
36:51estoy aquí.
36:55Él es tan horrible,
36:56terrible de verdad.
36:57Ya pasó todo.
37:02Aunque tiene muchas cosas sospechosas,
37:03no es el asesino.
37:04Ya revisé,
37:05no hay bomba en su bolso.
37:07Ya hemos investigado a tres personas.
37:09Ahora solo queda esa chita.
37:10Pero el bolso que lleva,
37:12realmente no es suficientemente grande
37:14para guardar una bomba.
37:15¿Por qué cada vez el conductor
37:16atropella a mi mamá?
37:23¿Nos hemos olvidado de alguien?
37:25El conductor del autobús.
37:33Ciruela de Beijing,
37:3430 yuanes el paquete.
37:46Sí.
37:47El objetivo del conductor
37:48son estas cuatro personas.
37:49Entonces,
37:50¿por qué cada vez atropella a mi mamá?
37:52Eso solo significa
37:53mi papá,
37:54tu mamá,
37:55todos están dentro de su plan.
37:58Primero hacemos que cambien de ruta,
38:00luego detenemos al conductor.
38:01¿Así?
38:02Podemos salvar a todos.
38:09Mamá,
38:09de repente me dieron muchas ganas
38:10de comer la cabeza de pescado
38:11con picante.
38:11¿Qué haces tú?
38:12Ve rápido al mercado del este
38:13de la ciudad a comprar los ingredientes.
38:14¿Por qué de repente
38:15te antojas esto?
38:16Está muy lejos.
38:17No voy.
38:18Tienes que ir.
38:20Vete ahora mismo.
38:25Maestro,
38:25este no es el camino.
38:26¿Por qué conduces así?
38:27Sí, maestro,
38:28este no es el camino al centro.
38:30¿Cómo es que el autobús
38:31da un rodeo?
38:33¿Por qué haces esto?
38:35¿Quieres que todos muramos?
38:37Todos pagarán
38:38por lo que hicieron
38:39hace siete años.
38:41Ahí viene el autobús.
38:47Mamá.
38:53Nanshun,
38:54ya sabemos quién es el asesino.
38:57Nanshun,
38:58Nanshun,
38:58despierta.
38:59Ya sabemos quién es el culpable.
39:01Pronto romperemos el ciclo.
39:03Debes aguantar,
39:04Nanshun.
39:06Si encontramos la causa
39:07de lo de hace siete años,
39:09podríamos romper el ciclo.
39:11Pero,
39:12hace siete años.
39:14¿Qué pasó exactamente?
39:19Nanshun.
39:28Hace siete años,
39:29viajé y me operé
39:30en el hospital Don Chen.
39:32Lo vi,
39:32¿acaso todo esto
39:33está relacionado conmigo?
39:35¿Quieres decir,
39:36el hospital Don Chen?
39:37¿Qué pasa?
39:38Hace siete años.
39:40Mi madre era
39:41la médica principal allí.
39:42Mejor vamos
39:43al hospital Don Chen,
39:43quizás el origen de todo.
39:45esté allí.
39:50Director Jin,
39:50¿podría ver el expediente médico
39:51de mi madre antes de jubilarse?
39:52¿Podría echar un vistazo?
39:54Los archivos personales
39:55no son públicos.
40:03¿Qué haces?
40:04Director Jin,
40:05se lo ruego.
40:06Esto afecta
40:06la seguridad
40:07de mi madre.
40:08Le pido que solo lo vea,
40:09no lo divulgaré.
40:12Guían,
40:13haz como si no hubiera venido.
40:18Gracias,
40:19Director Jin.
40:26Moriste tan trágicamente.
40:29¿Cómo viviré sin ti,
40:31papá?
40:33Anila,
40:34papá.
40:36Lo siento.
40:40Son ustedes.
40:43Coludidos,
40:44mataron a mi hija.
40:47Haré que paren
40:48con sus vidas.
41:05Este es el incidente médico
41:06que vivió mi madre.
41:17Esta persona
41:21es el conductor
41:22del autobús.
41:27Ya sé quién es
41:29el conductor del autobús.
41:30Es el protagonista
41:31de un incidente médico.
41:32Hace siete años
41:33hubo un accidente de tráfico.
41:36¿Sabes algo al respecto?
41:41La víspera de Año Nuevo,
41:43hace siete años,
41:44ocurrió un accidente
41:44en las afueras de la ciudad.
41:46El conductor estaba ebrio.
41:47Atropelló y mató
41:48a una niña de seis años
41:49y luego se dio a la fuga.
41:51Pero,
41:52¿qué tiene que ver
41:53este caso
41:54con la gente del autobús?
41:56Vi ese caso.
41:58El día del incidente,
41:59esa niña
42:00tuvo contacto con
42:01Fofen,
42:02In-Li,
42:02y Hin-An.
42:04Toma una,
42:04hermana.
42:06Toma una.
42:07Ese día,
42:08su padre la dejó
42:08al cuidado
42:09de una tienda
42:09de vestidos de novia.
42:10Toma una.
42:11Y la dueña
42:12de esa tienda
42:14era Fofen.
42:16Tu trabajo de hoy
42:17es repartir estos
42:18en la puerta.
42:19¿Entendido?
42:19La obligaron,
42:20con bajas temperaturas.
42:21Vete.
42:22A ponerse un disfraz
42:22de mascota
42:23para traer clientes.
42:24Más tarde,
42:24no pudo soportar
42:25el maltrato.
42:26Y aprovechó
42:27cuando nadie
42:27la veía
42:28para escapar.
42:36Vamos,
42:37te llevo a casa.
42:38Su plan original
42:39era escapar
42:40en un mototaxi.
42:41Pero por no tener dinero,
42:43el conductor
42:43del mototaxi,
42:45es decir,
42:46In-Li,
42:46la abandonó
42:47en un paraje
42:48desolado
42:48a mitad del camino.
42:50Sin dinero,
42:51¿cómo vas a tomar
42:52un transporte?
42:53En serio.
42:56Papá,
42:57¿dónde estás?
42:58Tengo mucho frío.
43:00Tengo mucho miedo.
43:04El conductor
43:05que causó el accidente
43:06era Jinan.
43:08Sí,
43:08era él.
43:10Con razón
43:11es tan despiadado,
43:12resulta que ya
43:12tenía antecedentes.
43:14Así que el padre
43:15de la niña
43:15reunió a todas
43:15estas personas
43:16en un mismo tren
43:18y luego
43:19le dieron todos juntos.
43:21Ese padre
43:22era el conductor
43:22del autobús.
43:31Pero si esto
43:31es un caso
43:32de venganza
43:32colectiva,
43:34¿por qué tu madre
43:34también se vio envuelta?
43:36Eso es lo que te iba a contar.
43:37Hace siete años.
43:38Mi madre
43:39era médica jefa
43:40en el hospital
43:40Don Chen.
43:44Debido a una cirugía
43:46fallida,
43:47fue apuñalada
43:47por un familiar
43:48emocionalmente alterado.
43:49Y ese familiar
43:50era el conductor
43:51del autobús.
43:52Así que,
43:53el paciente
43:53que no lograron salvar
43:55era la hija
43:56del conductor.
43:59Estas personas,
44:00paso a paso,
44:01empujaron a su hija
44:02hacia la muerte.
44:04Esto también
44:04es lo que causó
44:05el bucle.
44:06Pero,
44:07Nansun,
44:08estos casos,
44:09¿qué tienen que ver
44:10con tu padre?
44:15Quizás este vídeo
44:16en mi teléfono.
44:20Te daré la respuesta.
44:29Nansun.
44:32Nansun,
44:33despierta.
44:34Nansun,
44:34estamos a punto
44:35de lograrlo.
44:36Nansun.
44:43Papá.
44:45Sé que me queda
44:46poco tiempo.
44:49Después,
44:50ten otro hijo sano.
44:53Olvídame.
44:56Deja de buscar
44:57trasplantes de riñón
44:58y esas cosas.
45:00Papá.
45:02Asun.
45:04Solo deseo
45:05que seas feliz.
45:13Hace siete años,
45:15tuve una enfermedad grave.
45:16Ya me quedaba
45:17poco tiempo,
45:18pero por suerte,
45:20cuando mi vida
45:20estaba a punto
45:21de terminar,
45:22conseguí un riñón
45:23compatible.
45:24Ahora veo.
45:26Que todo esto
45:27empezó por mí.
45:31Director In,
45:32¿cuándo podré encontrar
45:32un riñón compatible?
45:34No estoy seguro.
45:36Acaba de llegar
45:37una ambulancia
45:37con una niña herida
45:39de gravedad
45:39en un accidente.
45:40Estamos operándola
45:40para un trasplante
45:42de riñón.
45:43Director In,
45:44se lo ruego,
45:45podría ceder.
45:46Este riñón
45:47compatible a mi hijo.
45:48¿Estás loco?
45:50La niña
45:50está entre la vida
45:51y la muerte.
45:52Además,
45:53el riñón
45:53no necesariamente
45:54será compatible
45:55con tu hijo.
45:56Será compatible.
45:58La compatibilidad
45:58del riñón
45:59no tardará mucho.
46:00Mira,
46:00¿qué tal si
46:01el padre
46:01de esta niña
46:02pagó cierta cantidad,
46:04yo pago diez veces más
46:05para quedármelo?
46:07¿Esto es cuestión
46:08de vida o muerte
46:08y crees
46:09que se soluciona
46:09con dinero?
46:11Director In,
46:11pago cien veces
46:12el precio
46:12con tal de salvar
46:14a mi hijo.
46:17Lo siento.
46:23Todo esto
46:24lo causé yo.
46:25Yo acabé
46:26con la vida
46:27de esa niña.
46:29Quien debería
46:30haber muerto
46:30era yo.
46:31Lo siento.
46:35Iré a disculparme
46:36con él.
46:37Quizás solo
46:37con su perdón
46:38podamos escapar
46:39de este ciclo.
46:41Pero ese conductor
46:42una y otra vez
46:44mató a mi madre,
46:45a tu padre
46:45y a todos
46:46en el coche.
46:46¿Acaso lo que hizo
46:48no tiene nada de mano?
46:49¿Quieres quedarte
46:50atrapado en este ciclo,
46:51sufriendo?
47:01Aún respira.
47:04¿No se reinició
47:05el ciclo
47:06porque el conductor
47:07sigue vivo?
47:13Despertaste.
47:16¿Por qué me salvaste?
47:18La mujer que atropellaste
47:19es mi madre.
47:20¿Qué es la médica
47:21tratante de tu hija?
47:22En aquella operación
47:23de hace años
47:24ella de verdad
47:24hizo todo lo que pudo.
47:26Ella tampoco participó
47:27en ningún tráfico
47:28de órganos.
47:29Ella no supo nada
47:30en todo momento.
47:31Es inocente.
47:32Te ruego,
47:33déjala en paz,
47:34¿sí?
47:37¿Estás bien?
47:43Todos los días
47:43desde que empezó
47:44el ciclo
47:44he estado sufriendo
47:45una tortura terrible.
47:47He tenido que ver
47:48a mi madre
47:48con mis propios ojos.
47:49Morir frente a mí
47:51una y otra vez.
47:52Pero no puedo
47:53hacer absolutamente nada.
47:56Ella solo es
47:56una médica normal,
47:57no sabía nada de nada.
47:59Te lo ruego.
48:01¿Estás seguro?
48:03¿De verdad
48:04no sabía nada?
48:05Ella realmente
48:06no sabía nada.
48:07Si lo que quieres
48:08es desahogarte,
48:09entonces mátame a mí.
48:10Déjame ir yo
48:11en su lugar,
48:12¿vale?
48:13¿Y qué hay
48:13de mi ánila?
48:18Ella solo
48:19tiene seis años.
48:22Ella es
48:22completamente
48:23inocente.
48:25Lo sé.
48:27Sé que es
48:28muy pobre.
48:29Pero mi madre
48:30es igual que tú.
48:32Su hija
48:32es el único familiar
48:33que le quedaba
48:33en este mundo.
48:34Y ni siquiera
48:35pudo llegar a tener
48:36una cena de reunión
48:37juntas.
48:38Te ruego
48:38que la dejes ir,
48:39déjala en paz.
48:40Haré lo que sea
48:41que te pidas,
48:42te lo suplico.
48:45No te mueras,
48:47aguanta un poco más,
48:48escúchame terminar
48:49de hablar.
48:55¿Por qué demonios
48:56me salvaste?
48:58Si te mueres.
49:00Este día
49:00solo volverá
49:01a entrar en el ciclo
49:01una vez más.
49:02Me da igual
49:03lo del ciclo.
49:05Mientras yo
49:06siga vivo,
49:08seguiré matándolos
49:09a todos.
49:10Solo tienes
49:11los ojos cegados
49:12por el odio.
49:12Quieres arrastrar
49:13a todo el mundo
49:14a tu desgracia.
49:15Nadie es inocente.
49:18Solo mi hija
49:19es la que es
49:19completamente inocente.
49:22Mi Anila.
49:25Pobrecita mía,
49:26te moriste
49:26de tan mala manera.
49:29Si te mueres,
49:30¿qué va a hacer
49:31tu papá?
49:34Anila,
49:35papá lo siento mucho.
49:41Todo es culpa
49:42de vosotros.
49:43Vosotros
49:43os confabulasteis
49:44por dentro y por fuera
49:45para matar a mi hija.
49:46Os voy a pedir
49:47que paguéis
49:47con vuestra vida.
49:59No hace falta
50:00que me salves.
50:03No importa
50:04cuántas veces vuelvas.
50:05Toda esa gente
50:06se merece morir.
50:08No solo estoy
50:09salvando a mi mamá,
50:10también te estoy
50:10salvando a ti.
50:11Después de que mi madre
50:12resultara herida,
50:13se alojó
50:14en la habitación
50:14de Anila.
50:15Anila alguna vez
50:16le apareció
50:17en sueños.
50:23Cariño,
50:23lo siento.
50:25Tía no pudo
50:26salvarte,
50:26lo siento.
50:29Doctor Muo,
50:30no llores,
50:31gracias por
50:31haberme salvado.
50:33Vine a pedirte
50:34un favor.
50:35¿Qué pasa?
50:37Por favor,
50:38dile a mi papá.
50:39Anila está bien
50:40viviendo sola.
50:41No necesito
50:42que nadie
50:42me acompañe.
50:44Recuerda
50:45que siga
50:46viviendo bien.
50:49Es verdad.
50:52Anila realmente
50:54dijo eso.
50:57Ella,
50:58una y otra vez,
50:58repite el mismo día.
50:59Solo espera
51:00que sigas viviendo.
51:05mi querida hija.
51:08¿Por qué no
51:09vienes a mis sueños,
51:10aunque sea una vez?
51:13Una vez basta.
51:18Papá te extraña
51:19mucho.
51:22Tío,
51:24Anila
51:25tampoco quiere
51:25verte así.
51:26Ella espera
51:27que lleves su parte,
51:28que sigas
51:29viviendo bien.
51:30Lo siento.
51:33Yo soy
51:33quien les falló
51:34a ustedes.
51:35El odio
51:36nubló mi visión.
51:38Ya sé
51:39qué hacer.
51:43Gracias.
51:53Esta vez,
51:54seguro será
51:54la última,
51:55¿verdad?
51:57Nansun,
51:58te has recuperado.
52:00¿Qué pasó?
52:01¿Por qué esas personas
52:01no subieron al auto?
52:02¿Cuántas veces
52:03es esta?
52:06Esta vez,
52:07definitivamente
52:08será la última.
52:14confía en mí.
52:41Tú eres el papá
52:42de Anila.
52:47La persona
52:48a quien más
52:49le fallé
52:49en esta vida
52:50eres tú.
52:52Anila
52:52sufrió tanto daño.
52:54Solo tú
52:54la salvaste
52:55con todo tu corazón.
52:56Después de despertar,
52:59dudé mucho
52:59si debía matarte.
53:01Realmente
53:02sufrí mucho.
53:03¿Qué dices
53:04de matarme o no?
53:06Ay,
53:07lo que pasó
53:08ese año.
53:09Realmente
53:10lo siento mucho.
53:16El último plato
53:17a comer.
53:18Bastante abundante,
53:19¿eh?
53:20Vamos,
53:20vamos,
53:21como puede faltar
53:22el jugo
53:22en año nuevo.
53:23Dices que estos dos niños
53:25nos ocultaron esto
53:26por tanto tiempo.
53:27Con razón antes
53:27le pedimos a nuestra
53:28Jean que fuera
53:29a una cita ciegas.
53:30Ella nunca va.
53:31Mamá,
53:32dejas de bromear
53:33con nosotros.
53:34Ese chico de Nansun,
53:35antes,
53:36siempre dijo
53:36que tenía a alguien
53:37que le gustaba.
53:37Yo pensaba que
53:38le gustaban los hombres.
53:41Ahora está todo bien.
53:43Pronto seremos
53:44una familia.
53:45Sí,
53:46es verdad.
53:47Vamos,
53:47venid.
53:49Yo voy.
53:54Gracias.
54:06Jean,
54:08ven un momento.
54:13¿Qué pasa?
54:15Mira este paquete.
54:18¿Y?
54:18¿Y después?
54:20¿Encontraste al niño?
54:21He corrido esta ruta
54:23todos los días
54:23durante años.
54:25He buscado
54:26por cada rincón
54:27de todo el país.
54:31Pero nunca volví
54:32a tener ninguna noticia
54:33de Y.
54:35¿Y no es la hija
54:36del jefe de estación?
54:37¿Qué significa esto?
54:43Mira tú,
54:43estos dos todavía
54:44lo ocultaron de nosotros
54:45durante tanto tiempo.
54:46Por eso cuando nuestro
54:47Jean fue a la cita
54:48a ciegas antes.
54:49Ella nunca quiso ir.
54:50Estamos atrapados
54:50en el ciclo de nuevo.
54:51Nadie se te haâs hoy en el ciclo.
54:51Gracias.
54:51Gracias.
Comentarios