Costa Rica's Golfo Dulce, a sanctuary where life's grandest journeys begin. Witness the incredible migration of humpback whales, traveling across hemispheres to this unique breeding ground. Discover the silent battles and profound bonds that shape their existence.
Explore the deep connection between whales and dolphins in these pristine waters, a rare coexistence offering glimpses of interspecies interaction. Marvel at the complex courtship rituals, where male whales compose evolving songs to attract females, and the ultimate selection rests with the female.
Delve into the maternal instincts and altruism within whale societies, as experienced matriarchs guide new mothers through the challenges of birth. Learn about the extraordinary sacrifices mothers make, enduring long fasts and shedding pounds of skin to ensure their calves' survival.
This is more than just a migration; it's a testament to nature's resilience, the power of maternal love, and the intricate web of life in the heart of the Pacific.
#HumpbackWhales #CostaRicaWildlife #OceanLife #MarineMammals
Explore the deep connection between whales and dolphins in these pristine waters, a rare coexistence offering glimpses of interspecies interaction. Marvel at the complex courtship rituals, where male whales compose evolving songs to attract females, and the ultimate selection rests with the female.
Delve into the maternal instincts and altruism within whale societies, as experienced matriarchs guide new mothers through the challenges of birth. Learn about the extraordinary sacrifices mothers make, enduring long fasts and shedding pounds of skin to ensure their calves' survival.
This is more than just a migration; it's a testament to nature's resilience, the power of maternal love, and the intricate web of life in the heart of the Pacific.
#HumpbackWhales #CostaRicaWildlife #OceanLife #MarineMammals
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:09Música
00:35Golfito, arrullo de vidas que inician.
00:39En sus costas, el Golfo Dulce, útero del Océano Pacífico.
00:45Debajo de esta calma, transcurren ciclos de vida enteros.
00:51Música
01:14Batallas silenciosas.
01:20Música
01:27Primeras respiraciones.
01:31Música
01:39Vínculos que duran años y recorren hemisferios.
01:44Música
01:51Música
01:52Música
02:01Música
02:02Música
02:07Música
02:08Música
02:13Música
02:14Música
02:43Música
03:13Música
03:44Música
03:44Música
03:44Música
03:49Música
03:50Música
03:59Música
04:05Música
04:06Música
04:06Música
04:18Música
04:28Música
04:29Música
04:36Música
04:40Música
04:42Música
04:42Música
05:13Música
05:16Música
05:18Música
05:19Música
05:19Música
05:21Música
05:22Música
05:22Música
05:31Música
05:37Música
05:38Música
05:38Música
05:39Música
05:44Música
05:45Música
05:48Música
05:54Música
05:56Música
06:00Música
06:01Música
06:01Música
06:05Música
06:08Música
06:09Música
06:13Música
06:14que se transformó, incluso los tubérculos que salpican su piel, prominencias irregulares
06:21en la cabeza y las aletas, son folículos pilosos modificados, vestigios de pelo, un
06:28recuerdo más de ese pasado terrestre.
06:46Al nacer, una cría de ballena jorobada mide cerca de 4 metros.
06:57De adulta, puede alcanzar los 16.
07:01Las hembras son ligeramente más grandes que los machos, pueden vivir entre 40 y 80 años.
07:20Cada año, dos poblaciones distintas de ballenas jorobadas convergen frente a las costas del
07:26Pacífico de Costa Rica, las del hemisferio sur, que vienen desde la Antártida, y las del
07:32norte, que bajan desde Oregón y California.
07:35Ningún otro lugar del mundo recibe a las dos.
07:49Las del sur son además las únicas ballenas jorobadas que cruzan el Ecuador, un viaje que
07:56hacen sin detenerse a comer, y que termina siempre en el mismo lugar, aquí.
08:01Y no son las únicas que eligieron este rincón.
08:07Aquí en el Golfo Duce hay dos especies residentes de delfines, los manchados y nariz de botella.
08:12Y en muchas ocasiones, cuando estamos en temporada de ballena, encontramos ballenas con los delfines.
08:17En muchos casos, parece que los delfines sí quieren jugar, quieren interactuar, y las ballenas no cantan.
08:25Hay veces que sí, tenemos unas tomas de dron, por ejemplo, muy bonitos, de las crías jugando entre ellas.
08:53Este es el viaje más importante de sus vidas.
08:57Ella, pues obviamente da señales, pero por otro lado, los machos se reagrupan en una formación donde ellos empiezan a
09:08emitir cantos.
09:10Son canciones para hacer el llamado a la hembra, que la hembra lo elige.
09:15Normalmente estas canciones van cambiando, como por ejemplo, nosotros, la canción pop número uno del año 2025 no es la
09:25misma del año 2026.
09:27Eso va cambiando, pues pasa lo mismo con los machos. Los machos, de un año a otro, van innovando canciones.
09:35Y entonces, si a uno le juega bien con una canción nueva, todos los demás empiezan a hacer la misma
09:41canción.
10:33¡Suscríbete al canal!
11:04¡Suscríbete al canal!
11:09Pero a la hora de copular, quien tiene la última palabra no es el más fuerte, ni el más grande,
11:15ni siquiera el más persistente. Es ella.
11:28La hembra, a su vez, copula con varios machos. No es que es solamente un macho elito.
11:34Porque la selección ahí es básicamente en la calidad de la semilla que tiene el macho.
11:40No es tanto el aspecto físico del macho o el canto ni nada de eso.
11:45Es más que todo la calidad de la semilla que tiene.
11:47Entonces, ella copula con varios y de esa forma logra, logra quedar embarazada, por decirlo así.
11:56En todo el mundo de los mamíferos, las hembras son las que toman las decisiones.
12:01Y eso me gustaría también igual hacer una analogía, porque ellas son las que deciden prácticamente todo.
12:08Nosotros tenemos la última palabra como machos y siempre decimos sí. Vamos por esas.
12:16Su embarazo durará entre 11 y 12 meses. El tiempo justo para alejarse hasta las aguas frías de los polos
12:23y volver.
12:24Cuando regresa, ya no viaja sola. Si es la primera vez que va a parir, viaja acompañada.
12:30No.
12:31No.
12:45No.
12:46No.
12:46No.
12:48No.
12:51No.
12:52No.
13:01No.
13:03No.
13:04No.
13:04No.
13:05No.
13:06No.
13:06No.
13:07No.
13:08No.
13:08No.
13:09No.
13:10No.
13:11No.
13:12No.
13:13No.
13:32Cuando las rellenas son primerizas, digamos, o sea, la primera vez que van a tener un bebé,
13:36ellos vienen con un escolta. Esa escolta normalmente va a ser una de las matriarcas
13:42con más conocimiento y ella le va a mostrar qué lugar es el idóneo para que ella pueda parir.
13:56Siempre cuentan con el apoyo de otras y no necesariamente son de la misma familia,
14:01porque si algo tienen las orobadas es que tienen el altruismo muy bien arraigado.
14:07Las orobadas prestan ayudas y no necesariamente entre familiares.
14:12En el momento del alumbramiento están cerca, puesto que son muy vulnerables.
14:16En el momento del alumbramiento pueden ser atacadas por una orca, por un tiburón.
14:29Aguas cálidas, poco profundas, protegidas.
14:35Los criterios de una buena madre antes de que su cría haya respirado por primera vez.
14:41Y cuando esa cría nace aquí, algo queda grabado en su memoria para siempre.
14:55Aquí hay muchos registros, hay muchos registros que conocemos a la mamá primero, ¿verdad?
15:01Entonces, la mamá la conocemos y ya sabemos que es tica, porque sigue volviendo aquí.
15:38Desde los confines de la Antártida y desde las aguas de California y Oregón,
15:43viajan sin detenerse a comer.
15:46Al llegar a estas aguas, una de las primeras cosas que hace esta madre es renovarse.
15:51En el sentido más literal, pues las ballenas jorobadas mudan de piel.
15:57Eventualmente, el cambio de piel es una necesidad,
16:00porque en estos mamíferos les crecen muchos ectoparásitos.
16:23La viuda, la roca, la viuda, es el lugar por excelencia donde ellas llegan a hacer esos cambios de piel.
16:31De hecho, personas que han buceado se han encontrado en las rocas restos de piel de estos animales.
16:53Renovada, lista para lo que viene, porque lo que viene a continuación es el mayor sacrificio de su vida.
17:00Va a perder más o menos cuatro toneladas de peso en ese periclo.
17:07Eso es lo que una madre ballena pierde antes de que su cría haya dado su primera respiración.
17:13Cuatro toneladas de sí misma entregadas al viaje, al ayuno, al esfuerzo de llegar.
17:20Y luego, ocurre.
17:24Los cetáceos son los únicos mamíferos del planeta en los que nacer de cola no es una excepción ni un
17:30accidente.
17:31Es una adaptación que tardó millones de años en perfeccionarse.
17:36La hembra, pues obviamente, empieza a tener contracciones, empieza incluso a hacer bramidos muy fuertes.
17:42Cuando la hembra estaba por alumbrar, hacía unos quejidos muy fuertes de dolor.
17:47Y eso, en la embarcación se siente el bramido, el zumbido, ¿verdad?
17:53La vibración.
17:54La vibración se siente.
17:55Y inmediatamente lo primero que se ve luego es sangre alrededor de la ballena y un montón de delfines esperando
18:04precisamente la placenta.
18:05Inmediatamente la ballena lo que va a hacer es agarrar a su cría.
18:09La cría nace, por lo general, de cola y de último que va a sacar ahí la cabeza.
18:14¿Por qué? Porque la idea es que primero saque lo que le va a ayudar a nadar y ya después,
18:21cuando saque la cabeza, inmediatamente suba a respirar, hacer su primera respiración.
18:26Lo que la madre deja atrás al parir no desaparece.
18:30La placenta de la ballena, rica en nutrientes, se convierte en un festín para el ecosistema.
18:37Delfines y tiburones tigre llegan a alimentarse de ella.
18:40El nacimiento de una vida, un banquete para el océano.
18:45El premio de todo esto es la placenta.
18:48La placenta es muy rica en proteínas y muchos delfines están esperando a que se dé el alumnamiento para aprovechar
18:55la placenta.
18:56En sus primeros días, la cría casi no se deja ver.
19:00La madre la mantiene sumergida, lejos de todo lo que no conoce.
19:05Solo emergen juntas para respirar brevemente y desaparecen de nuevo.
19:21Para quien lo observa desde una embarcación, puede parecer que no hay nadie.
19:26Que el golfo está vacío.
19:28Pero el golfo nunca está vacío.
19:31Solo tiene sus propios ritmos.
19:33Y no todos son visibles desde arriba.
19:35Debajo de esa calma, una cría recién nacida está aprendiendo lo primero que necesita saber.
19:42Cómo llamar a su madre.
19:50En esa pantalla, lo que el oído humano apenas puede imaginar, aparece dibujado.
19:57El susurro de una cría llamando a su mamá.
20:01Una semana y media después del nacimiento, algo cambia.
20:04La cría ha crecido y empieza a aparecer con más frecuencia.
20:10Esto lo que vemos es un espectrograma.
20:12Entonces, básicamente, aquí es la frecuencia en la que se puede grabar ese sonido.
20:15Que cuando, incluso cuando no lo escuchamos, puede ser reproducible.
20:19Entonces, nos vamos a centrar justamente en la parte sonora.
20:22Es un artículo que se hizo en el 2023, justamente estudiando madre y cría.
20:26Esa parte de comunicación.
20:27Y vamos a escuchar un complejo de sonidos que están relacionados a esa parte de lactancia.
20:33Cuando la cría le va a pedir a su mamá que le dé leche.
20:56Entonces, ¿ves?
20:57Conforme se llevan reproduciendo, por ejemplo, los sonidos van subiendo, verdad, la frecuencia.
21:02Y esto es lo que estamos viendo acá.
21:03Cada uno de los sonidos que la cría está emitiendo.
21:22Hay una bahía pequeña al borde del Parque Nacional Piedras Blancas.
21:26Donde el bosque lluvioso llega hasta el agua sin previo aviso.
21:30Aquí, el golfo no tiene olas.
21:33Solo tiene peso.
21:35Ella flota.
21:37Casi inmóvil.
21:38Los cetólogos llaman a esto logging.
21:41El sueño de una ballena.
21:44No es como el nuestro.
21:46Ocurre con la mitad del cerebro activa.
21:49Vigilando.
21:50Mientras la otra descansa.
21:51Su cuerpo entero apenas se hunde.
21:55La cría no puede quedarse quieta todavía.
21:58Su capacidad pulmonar es una fracción de la de su madre.
22:02Porque sus músculos aún no acumulan el oxígeno que necesitará.
22:06Sube respirar.
22:08Baja.
22:13Sube otra vez.
22:16Vuelve a bajar.
22:19Y en alguna de esas subidas, la madre emerge con ella.
22:24El ritmo no es fijo.
22:27Varía con cada par, con cada día, con cada semana que la cría gana capacidad.
22:33Pero la dirección siempre es la misma.
22:36La madre ajusta su patrón al de la cría, no al revés.
22:41Un ajuste que se va afinando, según los estudios, a medida que la cría crece y aguanta más.
22:48En la superficie se buscan.
22:51La cría acerca su cabeza a la de su madre.
22:54La madre no se aparta.
22:56Este contacto físico, registrado por la ciencia como comportamiento de vínculo,
23:01es anterior a cualquier canto.
23:04Es la forma más antigua de decirle a alguien que está ahí.
23:09Y cuando aparece una amenaza, ¿qué hace una mamá ballena?
23:13Inmediatamente la cría se pone debajo de ella, en medio de las paletas, ¿verdad?
23:19Como una forma de protección.
23:21Y claro, las ballenas colobadas tienen un arma increíble que son las colas.
23:28Las colas de ellas, las que de esta especie es muy larga,
23:31más larga que las otras especies de ballenas.
23:35Es un arma de tal.
23:36O sea, una cola de esas puede matar a una orca fácilmente.
23:40Entonces, lo que hace la cría es ponerse debajo de las aletas.
23:46Ese comportamiento se llama echelón o echelón.
23:54El descanso de la madre no es inactivo.
23:57Mientras duerme con la mitad del cerebro activo,
24:00la otra mitad trabaja en silencio.
24:03Produciendo la leche que hace posible todo lo que viene.
24:07Lo que la cría recibe de ella sucede en las profundidades.
24:11Íntimo.
24:12Invisible.
24:14Celosamente guardado.
24:16Tan guardado que solo ha sido filmado una vez por científicos.
24:20La madre no tenía personas visibles como las teníamos nosotros, ¿verdad?
24:23De forma externa.
24:24Cuando ellos se evolucionaron,
24:26toda esa parte de los órganos empezaron a ser más internos.
24:29Entonces, por ejemplo, ellos lo que tienen son una ranura
24:32donde a los lados del abdomen también están las glándulas mamarias
24:35y la cría va a empezar a hacer como golpecitos con el rostrum
24:39y también con la lengua para decirle a la mamá, ¿verdad?
24:41Que aquí estoy en ese momento en el que ella puede expulsar la leche.
24:44La mamá puede contraer esas glándulas, esos músculos,
24:48y puede expulsar la leche.
24:50Y la cría va a estar muy cerca del orificio
24:53con la lengua en posición para poder recibirlo en su boca.
24:56La razón de esa consistencia no es un accidente.
24:59La leche de ballena jorobada es diez veces más grasa que la de una vaca.
25:05En el agua, una leche líquida se dispersa al instante.
25:10En segundos, ya no está.
25:12Pero la leche de la ballena, con la densidad de una pasta,
25:17se mantiene concentrada el tiempo suficiente
25:19para que la cría la ingiera antes de que el océano se la robe.
25:24Una solución que tardó millones de años en perfeccionarse.
25:27Sale como una pasta de dientes, como un queso crema.
25:33Hasta 250 litros de leche al día.
25:36Con esa cantidad, una cría de ballena jorobada puede engordar hasta 45 kilogramos diarios.
25:43Crece un metro por mes.
25:44En cuatro meses, lo que nació pesando casi una tonelada,
25:49partirá hacia la Antártida con más de cinco.
25:52Pero una madre ballena no solo alimenta, enseña.
25:57Saltando, un salto.
25:59La cría lo repite.
26:08Hemos visto muchas veces la madre con las aletas pectorales,
26:13dándole para allá y para acá, y al rato la cría está igual.
26:16Cada movimiento tiene un significado.
26:19Un coletazo puede ser una advertencia.
26:24Un salto, una señal.
26:30Lo que para nosotros parece juego, para ellas es vocabulario.
26:35Un vocabulario que no se escribe ni se graba en ningún libro.
26:38Que existe solo en el cuerpo que lo transmite y en el cuerpo que lo recibe.
26:44Igual que nosotros, que tenemos un proceso de aprendizaje,
26:47en nuestras niñez y nuestra mamá nos va enseñando muchas cosas,
26:49esos lazos en ellos también se fortalecen por medio de aspectos sociales,
26:53por medio de toques y también por comunicaciones muy específicas.
26:57Entonces, aquí vemos tal cual lo que imaginaríamos
26:59o lo que vos también imaginarías que es, ¿verdad?
27:01Una cría jugando, acercándose a su madre,
27:05su madre cuidando de ella en el espacio.
27:07Y eso es un comportamiento totalmente exploratorio sobre lo que él está haciendo, ¿verdad?
27:10Aquí vemos hay un toque direccional e intencional a su mamita.
27:13Esto a veces puede ser solamente para asegurarse que ella está ahí
27:17o también, ¿verdad?, para ir fortaleciendo esta parte de los lazos.
27:21Y nada más vemos que la mamá deja hacer a la cría.
27:24Y cuando algo se acerca demasiado...
27:50Lo hemos vivido en muchas ocasiones, cuando ese bebé viene justo a la embarcación,
27:54ella se le atraviesa inmediatamente para que no se acerque tanto.
28:09Cuando la cría hace algo que no le gusta a la madre,
28:11normalmente va a hacer vocalizaciones constantes, como un llamado.
28:16Como cuando, bueno, una mamá le llama a su hijo cuando sabe que está haciendo algo, ¿verdad?
28:21Lo llama, lo llama.
28:22A veces también esos llamados son con cola o con aleta en el agua.
28:27Y ya la cría entiende que tiene que ir porque tiene que ir y son bravas.
28:34Las mamás probadas son muy bravas, les regañan.
28:38No hay descuido, no hay distracción y no hay comida.
28:43Una madre ballena ayuna durante todos estos meses.
28:47No porque no tenga hambre, sino porque alimentar y proteger a su cría
28:53no le deja espacio para ninguna otra cosa.
28:57Cuatro meses de presencia total.
29:00Para mí una ballena madre cuidando a su cría, yo lo comparo con un ser humano.
29:07Con una mamá cuidando a su bebé.
29:10No hay que forzar la comparación.
29:12Las madres la reconocemos solas.
29:16Ella no se irá con ningún macho.
29:18No se alejará a buscar comida.
29:21No descansará hasta que su cría esté lista para el viaje más largo de su vida.
29:27Mientras tanto, hay quien escucha todo lo que no podemos ver.
29:48LA DÍA DE ANADO
30:15El Golfo Dulce
30:17Hay un mundo sonoro que el oído humano no puede alcanzar.
30:22Para escucharlo hace falta un instrumento
30:25y alguien que lleve años aprendiendo a interpretarlo.
30:29Aquí en la bolsa tenemos el hidrófono,
30:31que en esencia es un micrófono que funciona debajo del agua.
30:36Entonces logramos escuchar lo que está pasando abajo del mar.
30:40Aquí al momento parece un paisaje muy tranquilo, no hay mucho pasando,
30:44pero ahora vamos a escuchar, cuando bajamos este hidrófono es toda una comunidad de abajo.
30:50Entonces lo voy a sacar y en la bolsa también tengo un parlante
30:55que vamos a conectar el hidrófono para poder escuchar bien.
31:21Lo que está escuchando es un canto y el que canta no es cualquier ballena.
31:27Las hembras ahí pueden ir escuchando.
31:30Qué bueno está cantando ese macho, ¿verdad?
31:32Porque ellos tienen diferentes calidades de canto.
31:35Entonces suponemos que un parte de su selección de macho es por cómo canta.
31:40Pero por supuesto, a los machos les gusta demostrar su fuerza.
31:48Aunque cada caso varía y podría incluso extenderse a horas de duración,
31:53en promedio suelen ser 14 minutos de canción,
31:57siete tramas que se repiten exactamente igual.
32:01Cada año el canto cambia un poco.
32:03Una estrofa nueva, una variación.
32:07¿Por qué?
32:08Nadie lo sabe todavía con certeza.
32:11Sin cuerdas vocales, las ballenas jorobadas producen el canto
32:16haciendo circular aire a través de una estructura laringe especializada.
32:21Todo eso sin exhalar.
32:31Mientras que el canto identifica a una especie,
32:34hay algo que identifica a cada ballena como individuo,
32:37como una huella dactilar.
32:39Sería como nuestras huellas dactilares, pero ellos lo tienen en la cola.
32:42Cada cola es única.
32:44Entonces, desde el patrón blanco, por ejemplo, que tienen aquí,
32:46algunos tienen mucho más oscuro.
32:49El aserrado, no sé qué decir, como la forma que tiene el borde.
32:52Si tuviéramos que sacar solamente esta figura
32:54y ponerla sobre otra de una ballena diferente,
32:56no serían iguales.
32:57Hagámoslo.
32:58A ver, pongamos otra cola de ballena para ver cómo se ven.
33:01Por ejemplo, esta, ¿verdad?
33:03La anterior la vimos menos aserrada.
33:08Todas estas colas van a ser diferentes
33:11y esas colas nos permiten también poder saber dónde,
33:14por ejemplo, si tomáramos una foto de esta ballena
33:16y la subiéramos a una base de datos
33:18y alguien en Argentina la sube
33:21y podemos ver que son la misma ballena
33:23y cuántos lugares, bueno, realmente,
33:24qué lugares está recorriendo y dónde está a lo largo de tiempo.
33:27Cada cola es única
33:29y quienes las estudian, las conocen,
33:32una por una, como se conoce a una persona.
33:36Desde esta pantalla,
33:38se registra lo que ocurre en estas aguas
33:40para que lo que hoy existe
33:42no se dé por garantizado.
33:51Si comparamos el tema a nivel mundial,
33:57las grobas estuvieron al borde de la extinción
34:00en los años 80
34:02y hubo una campaña muy fuerte
34:03por la Comisión Ballenera Internacional
34:06donde se logró proteger la especie.
34:09Hoy en día ya está fuera de la zona roja
34:13de extinción
34:15y las poblaciones han incrementado.
34:17Por ejemplo, estas que vienen de la Antártida,
34:20las poblaciones han llegado hasta los 100.000 individuos
34:22donde convergen las de África, las de Australia
34:25y estas que vienen hasta acá.
34:27Hacia Costa Rica se movilizan
34:29entre 5.000 a 6.000 individuos,
34:31los cuales aquí se tienen muy bien caracterizados
34:34unos 700 individuos aproximadamente,
34:36donde la proporción es uno a uno.
34:49Nos trasladamos 80 kilómetros al noroeste del Golfo Dulce,
34:54en Bahía Ballena,
34:56donde estas mismas ballenas llegan cada año,
34:59pero no solo a parir,
35:01a hacer pistas.
35:12Esta historia no empezó con un laboratorio
35:15ni con una política pública.
35:20Empezó con un hombre en un bote de madera,
35:22un expresidente
35:23y cinco fotografías enviadas a Seattle, Estados Unidos.
35:28Con el expresidente Oscar Arias.
35:31Don Oscar dice que había escuchado
35:33como pegando duro al mar
35:35porque sonaba así como un bofetazo.
35:37Lo que oyó era el aletazo de una ballena jorobada.
35:41Me dice, ¿cómo ballena?
35:43Si usted quiere,
35:44usted puede proteger a esta ballena,
35:46usted es el presidente.
35:47Usted podría ser una área de protección.
35:50Si usted me demuestra que son de aquí,
35:54tal vez podemos hacer una área protegida.
35:57Entonces, así fue que nació esa idea.
36:00Mandamos cinco fotos
36:01y de los cinco, cuatro tenían pareja.
36:06Entonces, eso fue milagroso, dijo.
36:09En 1989,
36:11el Parque Nacional Marino Ballena fue declarado
36:14el primero de su tipo en Costa Rica.
36:17El problema del desastre ecológico
36:21que iba a hacer la compañía Alcoa,
36:24aluminio,
36:25que la cola de ballena
36:27la iban a dejar hecha en hierro y cemento.
36:33Iba a ser un gran puerto,
36:36que iban a arrastrar todas estas montañas,
36:41las iban a dejar todo esto en tierra.
36:43Para quienes vivían aquí,
36:44el cambio no fue inmediato ni fácil.
36:47Y anteriormente nosotros éramos agricultores,
36:53éramos agricultores,
36:54sembrábamos arroz, maíz, sandía,
36:57todas esas cosas.
36:58Con el tiempo,
37:00mi papá compró una lanchita
37:02y empezamos a trabajar en pesca.
37:04Con el tiempo se fue complicando un poco
37:06y ya la pesca no era tan rentable,
37:09no era tan buena.
37:11Entonces hicimos una transformación
37:13para hacer la operación de ballenas y delfines.
37:35Hoy, esta zona genera ingresos significativos
37:38para la comunidad durante los meses de temporada.
37:58Si no tuviéramos ballenas,
38:00fuera un colapso esto.
38:02Fue un colapso,
38:04aunque mucha gente no quiera aceptarlo,
38:06las ballenas es el motor de Bahía Ballena.
38:11Para John,
38:12el hombre que llegó huyendo de una guerra
38:14y se quedó por amor a un golfo,
38:15siempre hubo una idea
38:17que nunca pudo concretar del todo.
38:19Queríamos darle pasaportes ticos.
38:23Queríamos darle inmunidad diplomática
38:26por todas las costas de las Américas,
38:29las andan, ¿verdad?
38:30Pero son ticas.
38:32Las ballenas no tienen pasaporte,
38:34pero vuelven aquí cada año.
38:55Y lo más impresionante de eso es pensar que
38:58antes que había mucho reglamento,
39:01muchas leyes en varios países en el mundo,
39:03la cantidad de ballenas urbadas a nivel mundial
39:07era menos de 5.000.
39:09Proteger un lugar y las especies que en él habitan
39:12no es solo una ley.
39:13Es una decisión que toma gente de carne y hueso
39:17todos los días.
39:18Lo que hoy se estudia en un laboratorio,
39:21mañana se enseña aquí.
39:23Ellas han vivido junto a este golfo toda su vida,
39:26junto a sus ballenas.
39:29Hoy aprenden a escucharlas de otra manera,
39:31porque en estas comunidades conocer también es proteger.
39:46El Golfo Dulce es hoy un santuario marino,
39:49pero hay quienes trabajan para que esa protección sea mayor.
39:57La ventaja con una reserva marina
40:00es que no es protección absoluta.
40:03O sea, como un parque nacional,
40:04como Piedra Blanca, que tenemos aquí atrás,
40:08no involucra tanto a la comunidad.
40:10Y lo que no queremos es cerrar las puertas a la comunidad.
40:14De hecho, tenemos que hacer el opuesto,
40:16tenemos que dar más empoderamiento.
40:18Y una reserva marina viene con todo un plan de manejo
40:21que va a estar escrito por la ONU
40:23y las mismas comunidades.
40:55Oiga, ¿qué es eso que escuchamos?
40:58Eso es puro motor.
40:59El sonido mueve mucho, bueno, muy diferente en el agua, ¿verdad?
41:03Y viaja mucho más lejos.
41:06Lo que nosotros estamos escuchando ahora
41:08es lo que escuchan los delfines y ballenas.
41:11Y para especies como los delfines, que son muy sociales,
41:15que necesito comunicar entre ellos,
41:17necesita escuchar entre ellos.
41:19Eso causa muchos problemas.
41:20Y por supuesto, las ballenas también, ¿verdad?
41:23Con el canto que logramos escuchar,
41:25si hay muchos botes con motores muy ruidosos,
41:27no logran escuchar los cantos.
41:29O sea, estamos causando problemas
41:31para un parte integral de su cultura
41:33y de su sobrevivencia.
41:35Las corvadas en estos recorridos tan amplios
41:38de 8.000 kilómetros
41:40enfrentan muchos riesgos,
41:42especialmente en la presencia de orcas.
41:44Las orcas es el depredador top de los mares,
41:48muy inteligente.
41:50Y va a buscar a las ballenas
41:52especialmente para consumir su tejido blando,
41:54especialmente lento, ahígado.
41:56Eso es lo que más les gusta.
41:58Y además del tema de que
42:02pueden encontrarse restos de artes de pesca,
42:07redes, líneas que quedan abandonadas,
42:10que también pues eso les genera un problema a ellas
42:13a la hora de movilizarse.
42:14Y que por supuesto,
42:16también lo que es el tráfico marítimo.
42:34En algún momento de estos meses,
42:36cada cría emprende el viaje de regreso
42:39junto a su madre.
42:57En ese regreso a la Antártida,
42:59la madre le va enseñando
43:01cómo debe alimentarse.
43:03Esa relación se va a romper,
43:06como en todo, ¿verdad?
43:07Como en todos los mamíferos,
43:08en algún momento se rompe.
43:10En el caso de ellas es de seis meses a un año.
43:18Ya en el año cumplido,
43:20normalmente la cría queda aparte de la madre
43:24y la madre se enfoca en una nueva progenia.
43:27Se olvida totalmente de esta cría
43:29y ella tendrá por sí misma que valerse,
43:32aprender a alimentarse.
43:40Tal vez,
43:42Alejo.
43:42Algo.
43:44Tal vez,
44:07Para la ciencia es un ciclo, pero para quien lo ha visto desde cerca es otra cosa.
44:14Yo las siento humanas, porque son muy parecidas a los humanos en muchos aspectos.
44:21Las ballenas jorobadas sienten, lloran a sus muertos, cuidan a sus crías, las protegen, les enseñan, aman.
44:34Aman, se aman entre ellas y son sumamente altruistas.
44:39Todo lo bueno que tenemos como humanos se ve recreado en el comportamiento que ellas hacen.
44:49Cada cría emprende el viaje de regreso, cargando en su memoria el mapa de un lugar al que algún día
44:55volverá a traer a sus propios hijos.
44:58Yo siento que los tiburones que nacen acá, las ballenas que nacen acá y los delfines que nacen acá son
45:03igual de golpiteños como lo soy yo.
45:05Las personas solamente aman lo que conocen y por ende solamente van a proteger lo que conocen.
45:10Entonces, si conocemos todo esto que está aquí, podemos también cuidarlo para que otras futuras generaciones puedan tener justamente estas
45:17vivencias.
45:21El Golfo Dulce, útero del Océano Pacífico.
45:27El viaje no termina aquí, simplemente vuelve a empezar.
45:58El Golfo Dulce, útero del Océano Pacífico.
46:10El Golfo Dulce, útero del Océano Pacífico.
46:41El Golfo Dulce, útero del Océano Pacífico.