Skip to playerSkip to main content
Любовь и наказание - серия 26 | 4K
Нажмите, чтобы посмотреть следующую серию: https://youtu.be/9eMM7kFCC_s

Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.

Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?

#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza

Category

📺
TV
Transcript
00:00:25Оставшийся в прошлом
00:00:27Господин, поздравляем!
00:00:29Позволь поцелуя твои руки, господин
00:00:30Господин с возвращением
00:00:32Ты держался молодцом
00:00:34Ты вернулся к нам целым и невредимым
00:00:42Прошу
00:00:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:00:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:00:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:01:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:01:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:01:43Где ты был?
00:01:44Может, хватит горевать?
00:01:47Назан не слышала, что Явус выходит?
00:01:50Слышала.
00:01:51Закатила скандал.
00:01:52Она очень обидела Чичек.
00:01:54Сходи и посмотри.
00:01:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:02:09Чичек.
00:02:15Твой брат выходит из тюрьмы.
00:02:17Я слышал.
00:02:20Не будем обсуждать это сейчас, хорошо?
00:02:24Как скажешь.
00:02:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:02:43СЕСТРА В КОМНАТЕ?
00:02:45Госпожа Назан не хочет спускаться к завтраку.
00:02:47Обе отправляют меня госпожой Шахнур.
00:02:49Я среди двух огней.
00:02:50Не знаю, что делать.
00:02:52Спускайся вниз.
00:02:56Что я теперь скажу госпоже Шахнур?
00:02:58Я...
00:03:22Сестра, прошу тебя, не изводи так себя.
00:03:25Это трудные времена, но они пройдут.
00:03:28Чичек очень расстраивается, когда ты так убиваешься.
00:03:31Подумай о ней.
00:03:32Всегда, Чичек, всегда, Чичек.
00:03:33Вы все только о ней говорите.
00:03:35Если бы могли, заставили бы меня извиняться перед ней.
00:03:38А мое состояние никого не волнует.
00:03:40Сестра, ты так говоришь, потому что нервничаешь.
00:03:43Конечно, мы волнуемся за тебя.
00:03:50А кроме того, на обиженных воду возят.
00:03:53Возьми себя в руки и спускайся вниз.
00:04:11Отдавай ее, Мерчик.
00:04:12Посмотри, какая вкусная кашка.
00:04:14Ну, давай, сынок, поешь.
00:04:16Ну, давай.
00:04:23Саваш, дорогой, как обстановка дома?
00:04:25Обстановка накаленная.
00:04:27Но ты не думай об этом.
00:04:28Как там умер?
00:04:30Он проснулся.
00:04:31Я который час уже пытаюсь накормить твоего капризного сына.
00:04:35Он пошел в папу.
00:04:37Я тоже в детстве капризничал.
00:04:39Отлично.
00:04:39Тогда приезжай и сам корми его.
00:04:45Хорошо, хорошо.
00:04:48Если будут новости, сразу дайте знать.
00:04:53Что с тобой?
00:04:55Что ты крутишься на одном месте?
00:04:58Ничего.
00:05:01Сегодня выходит, я в УЗ.
00:05:37Прошу, господин.
00:05:44Весь ван стоит на ушах, господин.
00:05:46Все в нетерпении.
00:05:48Народ ждет тебя.
00:05:51Главенство зарабатывается уважением.
00:06:06Главенство зарабатывается не при помощи денег, а уважения.
00:06:13Снаружи ждут тысячи людей.
00:06:18Все полагаются на тебя.
00:06:23Давай.
00:06:25Жми на курок.
00:06:39Жми на курок.
00:06:41Ты будешь главой.
00:06:56Господин, все в порядке?
00:06:57Ты витаешь где-то далеко.
00:07:00Все нормально.
00:07:07Субтитры подогнал «Симон»
00:07:09«Симон»
00:07:38КОНЕЦ
00:07:49Брат, это Ибрагим. Твой любимый братишка. Прекрати.
00:07:53Я очень рад слышать твой голос. Ты в порядке, брат?
00:07:56Дай мне, дай мне. Дай, говорю. Дай сюда.
00:07:59Я буду там вечером.
00:08:01Приезжай, брат. Поскорее приезжай. Мы ждем тебя.
00:08:03Дай телефон. Я ждал, пока ты приедешь, но я не выдержу и скажу.
00:08:07Я получил желанные оценки в университете.
00:08:10Отдай мне телефон.
00:08:23Что это за завтрак? Вы все как будто в рот воды набрали.
00:08:28А что ты предлагаешь делать, Пала? Чтобы мы пели с утра, как соловьи?
00:08:33Мы позавтракаем, а тогда уже и...
00:08:35Мы еще толком не проснулись.
00:08:38Не все такие бодрые, как ты с утра.
00:08:45Я пойду, с вашего позволения. Иначе я опоздаю.
00:08:49Саваш, отвези Чичек в школу.
00:08:53Ребята отвезут ее.
00:09:00Чичек, подожди, мне тоже нужно идти.
00:09:04Подожди меня.
00:09:08Приятного аппетита.
00:09:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:31Омми, а что ты наделал?
00:09:32Я не успеваю брать в одной стороне, как ты разбиваешь в другой.
00:09:37Сиди здесь.
00:09:38Осторожно.
00:09:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:47Слушаю, мама.
00:09:48Как что делаю?
00:09:49Мучаюсь с твоим внуком.
00:09:52Он стал несносным.
00:09:55Повсюду разбросал кашу.
00:09:56Теперь опрокинул на себя стол.
00:09:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:10:00Мамочка, он такой неуклюжий.
00:10:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:10:07Нет, он без помощи пошел.
00:10:09Я так разволновалась, что потеряла дар речи.
00:10:12Привет.
00:10:13Не нужно так, мама.
00:10:17Хорошо, мамочка, хорошо.
00:10:20Хорошо.
00:10:26Умер.
00:10:28Ты себя хорошо ведешь?
00:10:36Ладно, я отключаюсь.
00:10:37Я потом перезвоню тебе.
00:10:41Севги, добро пожаловать.
00:10:43Прости, пожалуйста.
00:10:44Не говори глупостей.
00:10:45Молоко. Я забыла про молоко.
00:10:51Какая же я не умеха.
00:10:52Ничего не успеваю.
00:10:53Не успела сделать одно, как наваливается на другое.
00:10:55Я совсем поглупела.
00:10:57Оставь это, оставь.
00:11:01Оставь, я сама сделаю.
00:11:03Спасибо.
00:11:12Большое спасибо за подарок, Чичек.
00:11:16Ты зря беспокоилась.
00:11:18Не за что.
00:11:19Мне очень понравился, правда.
00:11:26Как дела в школе?
00:11:28Ты, кажется, пока не очень загружена.
00:11:32Проще простого сказать, что сын похож на папу.
00:11:35Не получится, глава Саваш.
00:11:36Приезжайте и уделите время сыну.
00:11:45Алло.
00:11:47Ладно.
00:11:48Я позже перезвоню тебе.
00:11:50Я сейчас за рулем.
00:11:59Кажется, он занят.
00:12:10Севги.
00:12:12Севги.
00:12:13Ты меня не слышишь?
00:12:15Нет.
00:12:17Меня волнуют проблемы с офисом.
00:12:20Нужно поскорее решить их.
00:12:33Снова новости о мошенничестве, уважаемые телезрители.
00:12:36Фирма, известная под названием «Инвестиционный консалтинг B&B»,
00:12:39имеющая крупные счета в заграничных банках,
00:12:41была замечена в махинациях со сбором денег соотечественников.
00:12:44Банда, состоявшая из пяти человек,
00:12:46в результате ночной операции присвоила миллион лир своих клиентов и скрылась.
00:12:51Главарь банды Гюляй Елмаз и четыре ее соучастника объявлены в розыск.
00:12:57Главарь Борис.
00:13:20По
00:13:37Что ты теперь будешь делать?
00:13:40Я разговаривала с мамой.
00:13:41Вечерним рейсом мы полетим в ванну.
00:13:44Все будут там, вся семья.
00:13:45И мне нужно быть там.
00:13:49Чичек, я не поеду.
00:13:53Пойми меня.
00:13:55Мне не стоит ехать.
00:14:08Смотри, кто идет.
00:14:09Спасибо, что подвез.
00:14:13Одна из богатых родительниц, наверное.
00:14:19Наверное, злится, что муж и привез, но не вышел.
00:14:22Музыка.
00:14:25Музыка.
00:14:34Музыка.
00:14:39Музыка.
00:14:55Послушай, прошло всего ничего с тех пор, как твой дядя встал на ноги.
00:15:00Если он услышит плохие новости, он снова может слечь.
00:15:04Поэтому будь осторожна.
00:15:06Следи за своими действиями.
00:15:08Прошу тебя.
00:15:11Музыка.
00:15:13Музыка.
00:15:14Что вам нужно от меня?
00:15:16Мне в этой тюрьме не позволено даже вдоволь позлиться.
00:15:21Лучше открой глаза вместо того, чтобы открывать рот.
00:15:25Мы переживаем горести и радости внутри себя.
00:15:30Есть много людей, которые позавидуют нашей радости и порадуются нашим несчастьем.
00:15:36Таких много.
00:15:38Я пока только предупреждаю тебя.
00:15:41В следующий раз перейду к действиям.
00:15:57Я в УС выходит.
00:15:59А мне никто и слова не скажет, если я не надавлю на Фидан.
00:16:02Я пережил операцию, но не умер.
00:16:04Я мужчина в этом доме.
00:16:05Вы не посоветуете со мной?
00:16:07О чем тут советоваться?
00:16:08Выходит и все.
00:16:10Сестра, ты, кажется, забыла, что было пару лет назад.
00:16:13И угрозы Ахмеда Морана ты забыла.
00:16:15Нужно быть осторожными.
00:16:17Это дело закрыто, Пала.
00:16:19Мы теперь родственники с Моранами.
00:16:21Если вот-вот родится внук, молодец, Пала.
00:16:25Ты опять стоишь на ногах.
00:16:27Ты так и ищешь повод, чтобы утомить себя.
00:16:30Доктор сказал ходить, ты сама слышала.
00:16:32Он сказал ходить, а не стоять на ногах.
00:16:34На все найдется ответ.
00:16:36На все найдется ответ.
00:16:37Ступай и полежи немного.
00:16:40Ты обожаешь вздремнуть после завтрака.
00:16:43Давай.
00:16:45Давай, давай.
00:16:56Кажется, проблем нет, но нужно все равно просмотреть заново.
00:16:59Ясно.
00:17:00Скажи Мехмету, чтобы зашел ко мне.
00:17:02Конечно, господин Саваш.
00:17:06Войдите.
00:17:08Входи, Мехмет.
00:17:09Мы как раз хотели вызвать тебя.
00:17:11Какие-то проблемы, господин Саваш?
00:17:13Нет.
00:17:14Просмотрим информацию вместе, прежде чем я уйду.
00:17:17Я утром изучил информацию о тендере.
00:17:19Похоже, никаких проблем нет.
00:17:21Отчет будет готов через несколько дней.
00:17:25Ты хорошо освоился на работе.
00:17:27Делаю все от меня зависящее.
00:17:41Ясмин, собирайся.
00:17:42Пойдем улаживать дела с офисом.
00:17:45И еще сегодня нужно дать объявление в газету о поиске новых сотрудников.
00:17:49Ладно.
00:17:49Один на Умера и сразу пойдем.
00:17:51Умера мы с собой возьмем?
00:17:53А что делать, Тевги?
00:17:54Я не знаю, как все успеть.
00:17:55Хотя бы ты так не поступай.
00:17:58Ну хорошо, не злись.
00:17:59Я так сказала, полагая, что тебе будет трудно, я помогу тебе.
00:18:03Ты только не расстраивайся.
00:18:05Идем, маленький.
00:18:24Ответь, ответь.
00:18:35Я пропал.
00:18:36Ах, Гюляй.
00:18:37Как ты могла так поступить со мной?
00:18:39Как?
00:18:52Йовус Марон выходит.
00:18:54Теперь пришла наша очередь.
00:18:56Мустафа, попридержи язык.
00:18:59Нет никакой очереди.
00:19:00Только попробуй ввязаться в неприятности.
00:19:03Тебя не защитит ни один человек.
00:19:08Что это?
00:19:10Я родила тебя не за тем, чтобы ты слонялся без дела.
00:19:14Ты продолжишь учебу.
00:19:15Какую учебу?
00:19:16Молчи.
00:19:17Мне пришлось подключить сотню знакомых, чтобы оформить тебя в школу.
00:19:21Ты как миленький пойдешь в школу.
00:19:24А потом, как брат, продолжишь учебу в университете.
00:19:27Ясно?
00:19:37С выздоровлением, маменькин сынок.
00:19:39Твой глаз прошел?
00:19:41Так нельзя, я говорю.
00:19:43С выздоровлением.
00:19:44А ты пытаешься пройти мимо.
00:19:45Не издав ни звука.
00:19:47А потом я расстраиваюсь.
00:19:48Когда я расстраиваюсь, я становлюсь нервным.
00:19:50Понял?
00:19:51Я отдал в прошлый раз.
00:19:53Что тебе еще нужно?
00:19:54Отстань, я пройду.
00:19:55Кажется, ты каждый день хочешь ходить с синяками.
00:20:06Подними деньги.
00:20:09Поднимай и отдай по-человечески.
00:20:12Поднимай.
00:20:20Молодец, вот так.
00:20:22Хороший мальчик.
00:20:44Сынок, я вуз.
00:20:47Матушка.
00:20:49Наконец-то я слышу твой голос.
00:20:51Я очень соскучилась, сынок.
00:20:54Ты приедешь в Ван к своей маме?
00:20:57Да.
00:20:58Приеду, мама.
00:21:00Приеду, пусть и с опозданием на семь лет.
00:21:05Я отключаюсь, сынок.
00:21:07Потом перезвоню тебе.
00:21:08Я не могу.
00:21:45Похоже, всё идёт отлично, Ясмин.
00:21:47Как хорошо ты сделала, что нашла это место.
00:21:50Можем начать работать уже завтра.
00:21:52Конечно, не хватает кое-чего по мелочам, но и это мы уладим завтра.
00:21:57Да, конечно.
00:21:58Купим какие-нибудь украшения.
00:21:59Давай.
00:22:01По-моему, он устал.
00:22:03Устал от баловства.
00:22:06Вебдизайнер.
00:22:08Редактор.
00:22:09Для объявления пишешь?
00:22:11Да.
00:22:11Надеюсь, найдём кого-нибудь приличного.
00:22:14Севги.
00:22:15Что?
00:22:17Знаешь, что мне пришло на ум?
00:22:19Что?
00:22:20Нас может спасти кое-кто от этой суеты.
00:22:23Кто?
00:22:24Ситаре.
00:22:26Точно.
00:22:27Пусть приходит и приведёт всё в порядок.
00:22:30Было бы замечательно.
00:22:31Я сразу же позвоню ей.
00:22:32Звони, звони.
00:22:58Дядя Пала.
00:23:00Я немного прогуляюсь, Ан-дам.
00:23:02Ты только ничего не говори, Фидан.
00:23:04Но тетя Фидан будет спрашивать меня о вас.
00:23:06Ну, хватит уже.
00:23:08Вы хотите, чтобы я отсюда прямиком отправился на кладбище?
00:23:11Ну, что вы такое говорите?
00:23:13Упаси Аллах.
00:23:17Немного прокачусь.
00:23:18Не поймите неправильно, брат Пала, но госпожа Фидан сказала, что...
00:23:22Фидан то сказала, Фидан это сказала.
00:23:24Моё слово ни для кого в этом доме ничего не значит?
00:23:28Понятно.
00:23:30Вызови мне такси.
00:23:32Живо!
00:23:41Пришлите такси к Балдарам.
00:23:45В этот угол можно поставить большую вазу.
00:23:48Да, будет неплохо.
00:23:51Нужно купить что-то на стену.
00:23:54Омер.
00:23:58Иди, милый.
00:23:59Идём, идём.
00:24:02Омер, что случилось?
00:24:05Что не так?
00:24:06Ну, не плачь.
00:24:07Тише, тише.
00:24:10Для меня очень важно преподавать здесь, как только закончится практика.
00:24:16Чичек Балдар.
00:24:17Да.
00:24:20Простите, а вы имеете отношение к семье Балдаров?
00:24:25Да.
00:24:26Я их невестка.
00:24:28Правда?
00:24:30Ну что ж, прекрасно, прекрасно.
00:24:33Учительница, прошу вас, не стойте, присаживайтесь.
00:24:42Простите, я бы не хотела уже сейчас тревожить вас, но у меня будет просьба.
00:24:47О чём речь?
00:24:48Приказывайте, учительница.
00:24:50Я хотела отпроситься у вас на пару дней по семейным обстоятельствам.
00:24:53Я знаю, это неправильно в первый же день, но если бы это не было важно, я бы не просила, поверьте.
00:24:58Конечно, учительница, конечно, учёба только начинается.
00:25:01Эта неделя будет ознакомительной.
00:25:03Сколько хотите, столько отдыхайте.
00:25:17Мой сынок проголодался?
00:25:19Любимый, ты пришёл?
00:25:21Дорогая.
00:25:23Смотри, Умер помогает нам.
00:25:26Молодец, сынок.
00:25:29Моя любимая устала?
00:25:32Сынок, ты голодный?
00:25:33Очень голодный.
00:25:36Вот молодчина.
00:25:39Малыш пьёт фруктовый сок?
00:25:42Смотри, кто пришёл.
00:25:43Кто пришёл?
00:25:45Почему не отвечаешь на мои звонки?
00:25:46Ты сказала, что комиссионные готовы.
00:25:48Позвони мне.
00:25:50Удалить номер?
00:25:51Удалить.
00:25:54Оф, умничка моя.
00:25:58Орёл мой.
00:26:07После занятий пойдём ко мне, ладно?
00:26:09Пойдём, конечно.
00:26:10Здравствуйте, друзья.
00:26:11Хотела бы познакомить вас с новой учительницей, госпожой Чичек.
00:26:14Здравствуйте.
00:26:15Здравствуйте.
00:26:15Она невестка в семье Балдаров.
00:26:18Правда?
00:26:20До встречи.
00:26:25Простите.
00:26:29Теперь понятно, откуда она такая умная.
00:26:34Некрасиво вы поступили.
00:26:36Вам должно быть стыдно.
00:26:56Вы выбрали для агентства отличное место.
00:26:59Мы тоже довольны.
00:27:00И дела идут хорошо.
00:27:02Теперь бы окончательно освоиться.
00:27:04Если вам что-нибудь нужно, я всё устрою.
00:27:07Если нужно куда-то поехать, что-то купить, только прикажите.
00:27:10Вообще-то у нас сегодня есть очень важное дело.
00:27:12Правда, Сергей?
00:27:13Что?
00:27:14Я говорю о господине Умери.
00:27:16С ним нужно посидеть.
00:27:19Хорошо, я согласен.
00:27:21Я заберу сына, и мы пойдём в парк.
00:27:23Будем вместе шалить.
00:27:25Только попробуйте.
00:27:25Пошли.
00:27:31Пошли.
00:27:33Пока.
00:27:34Попрощайся.
00:27:35Пока-пока.
00:27:36Пока-пока.
00:28:02Я забыла отдать Савашу кресло и коляску.
00:28:05Я сейчас приду.
00:28:05А ты проверь, чего у нас не достаёт.
00:28:09Хорошо.
00:28:15Идём.
00:28:25По-моему, тебе понадобится кресло.
00:28:30Моя любимая всегда приходит на помощь.
00:28:50Держите, господин Саваш.
00:28:51Я занят делом, жизнь моя.
00:28:53Пусть.
00:28:54Потом научишься.
00:28:57Идём.
00:29:04Иди ко мне.
00:29:18У нас будет много времени научиться тому, чего мы не умеем.
00:29:23Я готов ждать.
00:29:32Любимый.
00:29:33Пож兴ные.
00:29:35Аська.
00:29:35Пожел.
00:29:40Пожел.
00:29:58Девушки отдыхают
00:30:11А почему ты не попросишь деньги у любовницы?
00:30:16Значит, ты узнала
00:30:17Очень скоро Саваш тоже узнает
00:30:19Будь осторожна, если что-то подобное случится, у тебя тоже будут проблемы, не забывай
00:30:24А я здесь при чем?
00:30:27Все думают, что только я мошенник, но не забывай, что мы бывшие партнеры
00:30:31На каждом договоре фирмы есть и твоя подпись
00:30:34Или ты забыла об этом?
00:30:37Не доставай меня, Бора, оставь в покое
00:30:39Это ты оставь меня в покое?
00:30:41И у тебя не будет проблем
00:31:01Сынок
00:31:04Мы едем в парк?
00:31:09А на чем папа будет тебя катать?
00:31:20Мой золотой сынок
00:31:47Мой золотой сынок
00:32:09Слушаю
00:32:10Чичик
00:32:11Брат
00:32:12Я
00:32:14Брат, ты в порядке?
00:32:16В порядке, в порядке
00:32:18Увижу тебя и будет еще лучше
00:32:22Отгадай, где я только что проезжал
00:32:23Где?
00:32:25Когда тебе в детстве становилось грустно
00:32:27Портилось настроение, ты сбегала из дома
00:32:29И пряталась в одной старушке
00:32:32Только мне ты рассказала о своем тайном убежище
00:32:36Это была первая тайна, которую ты мне поведала
00:32:38Вспомнила?
00:32:41Как не помнить?
00:32:45Брат
00:32:45Ты мне сейчас так нужен
00:32:50Что это значит?
00:32:52У тебя проблемы?
00:32:55Забудь
00:32:56Я все равно приеду вечером
00:32:58Поговорим вдоволь
00:32:59Ты будешь там?
00:33:02Буду, не волнуйся
00:33:03Брат
00:33:05Я очень соскучилась по тебе
00:33:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:38Ты с самого утра ни крошки не съела, сестра Назан
00:34:42Я принесла поесть
00:34:44Спасибо, Энда
00:34:45Зря беспокоилась
00:34:46Я не хочу
00:34:49Сестра Назан
00:34:51Неужели это стоит того, чтобы так изводить себя?
00:34:55Ты заперлась в четырех стенах, совсем как я
00:35:01Ты же спрашивала вчера, почему я не еду в ванн
00:35:06Госпожа Шахнур никак не отпускает
00:35:12Прости меня
00:35:14У тебя и так много проблем
00:35:28Тот, кто попадает в этот дом, становится пленником
00:35:32Беги, спасай себя, Энда
00:35:50А вот и моя спасительница
00:35:56Слушаю, Назан
00:35:58Бора
00:35:59Ты в порядке?
00:36:00В порядке
00:36:01Все нормально
00:36:02Я знаю, что обидела тебя
00:36:04Но постарайся понять, пожалуйста
00:36:07Разве я хочу, чтобы так было?
00:36:10Понимаю, Назан
00:36:11Но и ты пойми меня
00:36:12Я хочу быть вместе с любимой женщиной
00:36:14Это преступление?
00:36:15У тебя странный голос
00:36:17Ты мне чего-то не договариваешь?
00:36:21Я не хочу в твоих глазах казаться капризным и слабым мужчиной
00:36:24Может быть, мы встретились не в то время
00:36:28О чем ты говоришь, Бора?
00:36:30Я стал человеком, который постоянно говорит о долгах и кредиторах
00:36:35Я не хочу взваливать на тебя свои обиды
00:36:39Ты всего этого не заслуживаешь
00:36:43Бора
00:36:43Встретимся завтра
00:37:13Встретимся завтра
00:37:27Встретимся завтра
00:37:27Встретимся завтра
00:37:30Встретимся завтра
00:37:31Встретимся завтра
00:37:34Встретимся завтра
00:37:36Встретимся завтра
00:37:36Встретимся завтра
00:38:08Девушки отдыхают
00:38:27Девушки отдыхают
00:38:53Девушки отдыхают
00:39:08Девушки отдыхают
00:39:13Не пристало бы так скрываться
00:39:16Открой лицо, и я узнаю, кто ты
00:39:31Я узнал тебя по твоему упрямству
00:39:47Ты стала красавицей
00:39:51Мы соскучились, господин
00:39:57Прошло много времени
00:39:58Как в старые времена, господин
00:40:00Посоревнуемся?
00:40:01Но у тебя одна сила
00:40:02А у машины их сотни
00:40:06Посмотрим
00:40:13Садитесь во вторую машину
00:40:35Я наказывала не разрешать ему выходить за ворота
00:40:38Если он и вышел, мы не видели
00:40:41Не лги, глядя мне в глаза
00:40:42Вы весь день сторожите ворота
00:40:44Я умолял, но он меня не послушал, госпожа Фидан
00:40:47Разозлился
00:40:48Сел в такси и уехал
00:40:49Сказал, что хочет прогуляться
00:40:51Ох, пола
00:41:06Ох, пола
00:41:16Что за беда?
00:41:21Слушаю, Фидан
00:41:23Алло
00:41:25Молодец, пола
00:41:26Ты расстроил меня
00:41:27Где ты?
00:41:29Не беспокойся, Фидан
00:41:30Вы который день прячете меня дома?
00:41:34Ты в порядке?
00:41:36Я спрашиваю не за тем, чтобы притеснить
00:41:38А потому что я беспокоюсь
00:41:40Все нормально
00:41:41Я скоро приеду
00:41:43Скоро
00:41:48Эх, борец
00:41:51Твоя свобода закончилась
00:42:04Поторопитесь
00:42:05Глава скоро приедет
00:42:06А вы до сих пор не готовы
00:42:07Скорее, скорее
00:42:08Скорее, скорее, скорее
00:42:30Я дам тебе поблажку, если хочешь
00:42:32Если обгоню, потребую платье
00:42:34Считай, что уже купил
00:42:56Хитрое
00:43:07Алло, Ясмин
00:43:09У меня тут
00:43:10Омер обкакался
00:43:12Я хотел спросить, где подгузники
00:43:14Они
00:43:15Тише, тише, сынок
00:43:16Тише, тише
00:43:17Где?
00:43:20Наверху?
00:43:24Где ты сказала?
00:43:27Подожди
00:43:32Ты уверена, что туда их положила?
00:43:34Я всегда кладу в одно место, Саваш
00:43:40Здесь нет?
00:43:41Значит, закончились
00:43:42Нужно сходить и купить
00:43:44А как же Омер?
00:43:46Как вы ходили в пар, так вместе и сходите
00:43:49Ладно, ладно
00:43:50Но ты приедешь и поменяешь Омеру подгузники
00:43:52Любимый, у нас много работы
00:43:53Я не могу бросить Севги
00:43:56Ясмин, пожалуйста
00:43:58Послушай, я всю неделю буду делать то, что ты захочешь
00:44:00Я не справлюсь, ты же знаешь
00:44:03Говорю же нет, Саваш
00:44:04Я отключаюсь
00:44:05Целую вас обоих
00:44:09Тише, сынок, тише
00:44:10Ну, не плачь
00:44:12Пойдем
00:44:16Куда они подевались?
00:44:22Лошадь скачет
00:44:25Брат Явус едет
00:44:27Играем, играем
00:44:38Приехали
00:44:51Добро пожаловать, глава
00:44:52С возвращением
00:44:55Глава, с приездом
00:44:56Здравствуй
00:44:57С возвращением, благодарю
00:44:59Спасибо
00:45:01С приездом, господин
00:45:03С приездом
00:45:04Спасибо
00:45:05С возвращением
00:45:06Брат, с приездом
00:45:08Здравствуй, Брагим
00:45:09Ты стал совсем взрослым
00:45:10С возвращением, господин
00:45:13Я тоже стал взрослым
00:45:21Господин, я жду платье
00:45:22Обещаю
00:45:41Стой, стой, стой
00:45:41Остановись
00:46:02Поезжай-ка за этой белой машиной
00:46:12Приехал?
00:46:13Приехал
00:46:14Как его встретили?
00:46:15Как главу?
00:46:18Хорошо
00:46:20Ступай
00:46:21Я все подготовила
00:46:23Чичек приедет
00:46:24И можем ехать
00:46:25Самолет не скоро
00:46:26Куда торопиться?
00:46:27Я соскучилась по сыну
00:46:38Приехали, сынок
00:46:41Вот так
00:47:03Видел?
00:47:04Мама не выдержала
00:47:05И приехала
00:47:05Ты жди
00:47:07А я сейчас приду
00:47:11Как раз вовремя
00:47:16Позволишь войти?
00:47:32Вы очень выросли
00:47:34Даже усы появляются
00:47:35Я каждый день постригаю
00:47:37Чтобы были пышнее
00:47:41Господин, ты голоден?
00:47:42Женщины накрыли стол
00:47:43Тебя ждут
00:47:44Нет, я не голоден
00:47:45Увидел вас и сыт
00:47:48Еврагим
00:47:49Ты пищевой инженер в Стамбуле?
00:47:52Да
00:47:53Молодец
00:47:54Я всегда мечтал учиться в Стамбуле
00:47:59Идемте
00:48:09Саваш, что происходит?
00:48:12Чей это дом?
00:48:13Чей это ребенок, сынок?
00:48:20Скажи что-нибудь
00:48:21Что ты так смотришь, Саваш?
00:48:23Во что ты ввязался?
00:48:27Дядя, присаживайся
00:48:36Идем, сынок
00:48:52Идем
00:48:53Мы очень устали, Ясмин
00:48:58Это опять Саваш?
00:48:59Может, на этот раз он не нашел кашу?
00:49:03Нет, это не Саваш
00:49:04Это мама
00:49:05Да, мама
00:49:07Я очень соскучилась по Умиру, Ясмин
00:49:09Я хочу услышать его голос
00:49:11Подержи возле него телефон
00:49:13Я в агентстве, мамочка
00:49:14Умир не со мной
00:49:15Он дома
00:49:16Дома?
00:49:17Ты оставила ребенка
00:49:18Незнакомой сиделки?
00:49:20Нет, мама
00:49:22Он с Савашем
00:49:24Не волнуйся
00:49:25Что Саваш понимает в уходе за детьми?
00:49:29Нет, так дело не пойдет
00:49:31Вы хотите загубить моего внука?
00:49:34Хорошо, мама
00:49:35Я и так уже собиралась выходить
00:49:36Как приду домой, позвоню
00:49:38Пусть твоя душа будет спокойна
00:49:39Обязательно позвони
00:49:41Ладно
00:49:42Пошли
00:49:43Ты поскорее поезжай домой
00:49:45Хорошо
00:49:46Держи
00:49:47Держи
00:50:00Вылитый халдун в детстве
00:50:08Садись сюда
00:50:10Вот так
00:50:14Слушаю
00:50:19Вы назначите совещание
00:50:20На удобное им время
00:50:23Хорошо, мы подстроимся
00:50:27Понимаю
00:50:30Ясно
00:50:33Сынок
00:50:35Нет, не имеет значения
00:50:36Мы можем встретиться в нашем офисе
00:50:39Как они предпочтут
00:50:42Ладно
00:50:43Иди ко мне
00:50:43Потом обсудим это снова
00:51:00Тише, тише, сынок, тише
00:51:19Брат, ты куда?
00:51:21Прогуляюсь
00:51:22Мы тоже пойдем
00:51:23Я один прогуляюсь
00:51:25Нельзя?
00:51:26Можно, конечно
00:51:27Почему нет?
00:51:28Сходи к фортене
00:51:29У него усы, как у нас, не проклюнулись
00:51:31Но он взрослел
00:51:41Дочка, ты не волнуйся
00:51:42Саваш мне обо всем рассказал
00:51:45Но будь спокойна
00:51:46Сестра об этом не узнает
00:51:48Как вы считаете нужным, так и будет
00:51:52Я понимаю тебя
00:51:54Ты чужая нам и нашей семье
00:51:57Но не волнуйся
00:51:58Саваш мне как сын
00:52:00И теперь
00:52:01Ты тоже мне дочка
00:52:02Я не выдам вашей тайны
00:52:06Очень признательно
00:52:07Спасибо
00:52:17Я не хочу вас расстраивать
00:52:19Но эту проблему нужно поскорее решить
00:52:24Не расстраивайся, Ясмин
00:52:26Я поддержу вас
00:52:46Здравствуй, мама Шахнур
00:52:48Здравствуй, Чичек
00:52:49Чичек
00:52:50Идем
00:52:51Поговорим с тобой по душам
00:52:53Идем, идем
00:53:08Идем
00:53:09Когда ты поедешь встречать брата
00:53:13Вылетим вечерним рейсом
00:53:15Ты разговаривала с родителями
00:53:19Да
00:53:20Хорошо
00:53:22Поезжай с добром
00:53:24И с добром возвращайся
00:53:26Благодарю
00:53:35Если позволите
00:53:37Я поднимусь к себе
00:53:38Мне нужно собираться
00:53:39Саваш приедет и отвезет тебя
00:53:45Ладно
00:53:49Послушай
00:53:51Ты родственница
00:53:53А твой брат враг
00:53:56Понимаешь?
00:53:58Ты любимица в этом доме
00:54:01Честь Саваша
00:54:02Мать его будущего ребенка
00:54:07Но это одно дело
00:54:09А то другое дело
00:54:16Мать его будущего
00:54:42Что с тобой?
00:54:44Ничего, отстань.
00:54:45От тебя за версту несёт алкоголем.
00:54:47Ты что, пил?
00:54:48Пил, и что такого?
00:54:50Где ты ходишь так долго?
00:54:52С одной стороны ты, с другой твой отец забыл дорогу домой.
00:54:56Не начинай, мама.
00:55:00Я разберусь с ним, тётя Фидан.
00:55:05Настоящий глава знает, что происходит в его доме.
00:55:08И ведёт себя соответственно, а наш и носа не покажет.
00:55:23Слушаю, мама.
00:55:25Где ты, Саваш?
00:55:27Я уже еду, мама. Что случилось?
00:55:29Чичек нужно отвезти к Муранам.
00:55:31Ты должен сделать это. Ты!
00:55:35Я скоро приеду.
00:55:40Дядя, поехали?
00:55:41Поехали.
00:55:51Сладких снов, мой золотой.
00:55:53Давай, сынок, поторопись.
00:55:55Если поздно приедем, нам обоим достанется.
00:56:15Старик, если ты не расскажешь, что случилось, как я смогу помочь тебе?
00:56:19Ничего. Что значит ничего?
00:56:20Разве мужчины плачут?
00:56:22Ты что?
00:56:33Сынок, не хочу тебя расстраивать, но что ты намерен делать?
00:56:40Не знаю, дядя.
00:56:43Но я найду выход и в самое ближайшее время.
00:56:46Уладь это дело, пока не узнала твоя мать.
00:56:50Иначе неизвестно, что будет.
00:56:52Я никому не позволю обидеть Ясмин и умер, дядя.
00:57:25Субтитры подогнал «Симон» и умер, дядя.
00:57:32Субтитры подогнал «Симон» и умер, дядя.
00:57:55Субтитры подогнал «Симон» и умер, дядя.
00:57:57Субтитры подогнал «Симон» и умер, дядя.
00:57:58Субтитры подогнал «Симон» и умер, дядя.
00:57:58Сейчас выхожу, папа.
00:58:00Хорошо.
00:58:14Здравствуй, мама.
00:58:15Тётя, как дела?
00:58:16Здравствуй, Саваш.
00:58:20Ну и ну.
00:58:21Что я опять сделал?
00:58:26Сколько раз я предупреждала тебя, Саваш.
00:58:29Ты глава.
00:58:31Позаботься о доме, о клане и о жене.
00:58:33Я тебе говорила, а ты?
00:58:36Ты с трудом находишь дорогу домой.
00:58:38Но в результате каждый раз нахожу, правда, мама?
00:58:43Я готова.
00:58:46Мы можем ехать, если хочешь.
00:58:55До свидания, сестра.
00:58:58Давай.
00:58:59Счастливого пути, дочка.
00:59:04Отдай ключи.
00:59:30Чечек, как дела в школе?
00:59:33Неплохо.
00:59:36Никаких проблем нет?
00:59:38Нет, нет.
01:00:07Никаких проблем нет.
01:00:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:00:32Куда они подевались? Мы опаздываем на самолет.
01:00:35Сейчас приедут.
01:00:47Здравствуйте.
01:00:49Вы бы вообще не приезжали, чтобы мы здесь остались.
01:00:56Садитесь в машину.
01:00:57До свидания, Саваш.
01:01:03Счастливого пути.
01:01:23Фитридан.
01:01:24Пойми меня тоже, Пала.
01:01:26За весь день не присяду.
01:01:28У одного уроки, у другого еда, у третьего лекарства.
01:01:32И что в результате?
01:01:35Ты одни номера откалываешь, твой сын другие.
01:01:39Что с тобой?
01:01:41Ты не слилась утром на Халдуна.
01:01:43Только теперь одумалась.
01:01:44Одним утром не обошлось.
01:01:46Я еще и получаю упреки от сына.
01:01:49Я покажу ему, как упрекать тебя.
01:01:51Не трогай, Халдуна.
01:01:53Не пытайся прикрыть свою вину за проделками сына.
01:01:57Пала.
01:02:15Добро пожаловать, господин.
01:02:20С приездом, господин.
01:02:22Спасибо.
01:02:24Где Ряус?
01:02:25Спит, господин.
01:02:28А Ибрагим и Яхья?
01:02:29Они тоже легли.
01:02:32Нет, ты только посмотри на это.
01:02:34Мы проделали такой путь, а они спят.
01:02:36Выходит, я не научил вас уважению.
01:02:39Я знаю, как разбудить их.
01:02:41Погоди.
01:02:41Он устал с дороги.
01:02:43Оставь его в покое.
01:02:44Утром увидимся.
01:02:46Это ты во всем виновата.
01:02:48Из-за твоего попустительства.
01:02:52Ступайте спать.
01:02:54Я потом приду.
01:03:06Рассказывай, как ведет себя Явус.
01:03:09Степенно, господин.
01:03:10Но, к счастью, он не лишился власти и силы.
01:03:13Как его встретили?
01:03:14Как короля?
01:03:15Видел бы ты.
01:03:17Устроили настоящее пиршество.
01:03:19Хорошо.
01:03:21Прекрасно.
01:03:25Если началось пиршество,
01:03:27в жертву зарежем животное.
01:03:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:52Идем.
01:03:54Посмотрим, кто пришел.
01:03:56Ну-ка, посмотрим.
01:03:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:59Мама?
01:04:01Я приехала, Омир.
01:04:03Мой внучок.
01:04:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:04:10Проходи.
01:04:12Бабушкино сокровище.
01:04:14Я приеду через час, Бора.
01:04:16Отлично, любимая.
01:04:17Я приеду пораньше.
01:04:18Хорошо.
01:04:19До встречи.
01:04:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:04:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:01Еще не проснулся?
01:05:02Скоро проснется.
01:05:04Я не выдержала вчера, посмотрела, как он спит.
01:05:07Он очень похудел.
01:05:09Нужно как следует позаботиться о нем.
01:05:10По-моему, брат выглядит отлично.
01:05:12Мы вчера прекрасно поговорили.
01:05:14Вы бы видели, как его встречали.
01:05:17Он сказал, что мы выросли.
01:05:19Сразу заметил наши усы.
01:05:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:24Брат!
01:05:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:28Сыночек мой.
01:05:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:44Дорогой.
01:05:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:53С возвращением.
01:05:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:37Давай, садись за стол.
01:06:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:54Зять не приехал?
01:06:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:15Ясмин, скажи правду.
01:07:17Эта женщина по имени Шахнур ничего не знает.
01:07:20Нет, мама, я сто раз повторяла, что она не знает.
01:07:22Саваш сказал матери, что мы расстались.
01:07:25Хорошо, пусть так и думает.
01:07:27Иначе она причинит тебе и Омеру вред.
01:07:31Саваш всё уладит, мама. Не беспокойся.
01:08:06Неван, что тебе нужно, Мехмед?
01:08:09Как некрасиво. Я пытаюсь поговорить по-дружески. А ты что делаешь?
01:08:13Мехмед, скажи, зачем ты звонишь?
01:08:15Чтобы упрекнуть тебя.
01:08:17Друзья покупают подарок, приходят поздравлять.
01:08:20Например, табличку для моего нового кабинета.
01:08:22Прекрати зря угрожать мне.
01:08:24И наслаждайся своим кабинетом, потому что ты скоро лишишься его.
01:08:28Почему это?
01:08:29Я рассказала Савашу о ребёнке.
01:08:32Теперь он всё знает.
01:08:36Что случилось, Мехмед?
01:08:38Ты замолчала.
01:08:43А госпожа Шахнур знает?
01:08:46Если хочешь, я сообщу ей прекрасную новость.
01:08:49Что скажешь?
01:08:53Что-то не так?
01:08:54Ты замолчала, Ясмин.
01:09:00Что случилось, Ясмин?
01:09:02Что говорит Мехмед?
01:09:03Он теперь угрожает, что всё расскажет Шахнур.
01:09:06Ясмин, будь осторожна, дочка, умоляю тебя.
01:09:09Мы должны скрывать от Шахнур, что умер ваш ребёнок.
01:09:13Ни в коем случае не говори Савашу о Мехмеде, умоляю.
01:09:46Саваш прав, что не приехал, Чичек.
01:09:50Ни в коем случае не злись на мужа.
01:09:52Как он приедет?
01:09:54У него есть иной выход.
01:09:58Всё-таки я его...
01:10:16Вы ладите?
01:10:18Он не обижает тебя?
01:10:23Нет.
01:10:25Очень хорошо относится.
01:10:27Не волнуйся.
01:10:32А быть невесткой семьи врагов совсем непросто.
01:10:39Но всё наладится.
01:10:41Обещаю.
01:10:44Наладится.
01:10:47Всё будет хорошо.
01:10:50Обещаю.
01:10:53Господин!
01:10:55Возвращайтесь домой.
01:10:56Господин Ахмед сказал.
01:10:58Будут резать барана.
01:11:00Идём.
01:11:09Пошли.
01:11:12Пошли.
01:11:39Твой дядя ничего не скажет маме.
01:11:42Нет.
01:11:43Не беспокойся.
01:11:44Я очень устала.
01:11:45Я не хочу больше говорить с тобой об этом.
01:11:48Я хочу жить спокойно с тобой и с сыном.
01:12:08Любимая моя, лучше бы я не говорил тебе по телефону о ростовщиках.
01:12:12Я огорчил тебя.
01:12:14Ты не вбивай себе это в голову.
01:12:16Я всё улажу.
01:12:17Не знаю как, но всё улажу.
01:12:19Не волнуйся.
01:12:21Всё будет в порядке.
01:12:26Бора.
01:12:29Если ты меня любишь...
01:12:31Назан, пожалуйста.
01:12:32Не делай этого.
01:12:33Правда, не нужно.
01:12:35Пожалуйста, Бора.
01:12:37Оно хоть как-то пригодится тебе.
01:12:39Будь я в том же положении, ты бы разве не сделал для меня того же?
01:12:45Конечно, сделал бы.
01:12:47Я готов ради тебя горы свернуть.
01:12:49Но я не могу взять это.
01:12:51Назан, не могу.
01:12:51Бора, пожалуйста, возьми.
01:12:53Пожалуйста.
01:12:55Ты очень дорог мне.
01:12:57Для меня существуешь только ты.
01:13:01Только ты по-настоящему заботишься обо мне.
01:13:05Я очень люблю тебя.
01:13:11Как скажешь, Назан.
01:13:14На этот раз возьму.
01:13:20Потому что очень сильно люблю тебя.
01:13:23Потому что не хочу, чтобы ты волновалась за меня.
01:13:27Хорошо, что ты есть.
01:13:30Ты останешься ещё ненадолго?
01:13:33Угу.
01:13:41Тебе повезло, что у тебя есть такой дядя?
01:13:44Да.
01:13:45Меня хоть кто-то поддерживает.
01:13:50А как же мы с Умером?
01:14:12Погоди, погоди.
01:14:14Отоиди.
01:14:17Ибрагим.
01:14:18Слушаю, папа.
01:14:20Иди сюда.
01:14:26Если баран режется для ВУЗа,
01:14:29на этот раз это сделает Ибрагим.
01:14:32Держи.
01:14:34Зарежь барана для брата.
01:14:37Нет, папа, я не буду, я не смогу.
01:14:39Режь.
01:14:40Не сможешь?
01:14:41Давай.
01:14:42Нет, не нужно, папа, умоляю тебя, я не могу.
01:14:45Зарежь.
01:14:45Ты сын главы.
01:14:47И ты зарежешь его.
01:14:49Режь, режь, режь, сказал.
01:14:51Нет, папа, я не могу.
01:14:52Режь живо.
01:14:53Давай.
01:15:13Давай.
01:15:31Вставай.
01:15:32Вставай.
01:15:32Дай нож.
01:15:52Алгаза чтет это Аллах, папа.
01:15:59Поехали в Стамбул.
01:16:00У нас много дел.
01:16:03Приятного вам аппетита.
01:16:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:16:36Мне нужно ехать в агентство
01:16:38Я забросила дела
01:16:39Сергей будет злиться
01:16:43Я не хочу с тобой расставаться, но и мне нужно ехать на фирму
01:17:01Куда идёшь? Наелся маменькин сынок?
01:17:05Что ты привязался к нему?
01:17:06А это кто такой?
01:17:08Ты как со мной разговариваешь? А что, не нравится?
01:17:14Пойдём
01:17:15Давай пойдём со мной
01:17:16В чём дело?
01:17:19Бей
01:17:20Что?
01:17:21Бей, бей его
01:17:22Сбей с него спесь
01:17:31Дай я тебя
01:17:36Возьми деньги и купи себе бинты
01:17:40Подними деньги с земли
01:17:42Подними деньги, сказал
01:17:45Пошли отсюда
01:17:52Кто это?
01:17:54Наша невестка?
01:17:56Молодец
01:17:57Ты хорошенько проучил его
01:18:23Доброй ночи, дочка
01:18:25Пошли, Ибрагим
01:18:35Выходи
01:18:39Я отвезу тебя
01:18:45С ума сошёл
01:18:46Тебе не пристало отвозить её
01:18:48Это неправильно
01:18:51Много чего есть неправильного
01:18:53Много чего есть?
01:19:29Что делает мой сынок?
01:19:31Твой капризный сын поел кашу
01:19:33Его клонят в сон
01:19:36Ты зря называешь его капризным
01:19:38Его бабушка приехала
01:19:40Подняла настроение
01:19:41Я люблю тебя
01:19:44Я ещё позвоню
01:19:45Хорошо, любимый
01:19:46И я тебя люблю
01:20:07Ты знаешь, который час?
01:20:10Откуда ты идёшь так поздно?
01:20:11Я ходила за покупками
01:20:12Что такого?
01:20:13Я запрещаю тебе
01:20:16Только я слушаю тебя
01:20:20Поэтому ты командуешь мной, не так ли?
01:20:22Зайди в дом
01:20:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:07Зятя...
01:22:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:21Дадите мне воды
01:22:28Очень пить хочется
01:22:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:23:42Фильм озвучен ТОО Прим
Comments

Recommended