- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:01O Queen Mary traz 14.526 veteranos da Europa.
00:00:06O Queen Mary, maior navio de passageiros do mundo, traz para casa o maior número de pessoas que o porto
00:00:12de Nova York já viu.
00:00:13Quase 15 mil soldados ansiosos por tornar a ver os Estados Unidos.
00:00:17Deslizando em frente aos arranha-céus de Manhattan, está um navio britânico de 83 mil toneladas.
00:00:23Estes vitoriosos recrutas cumpriram sua obrigação.
00:00:26Responderam ao chamado de seu país, largaram seus empregos, suas famílias, seus amores e derrotaram a tirania nazista em milhares
00:00:33de batalhas.
00:00:34Para algumas das vítimas psicológicas da guerra, vai ser uma longa jornada de volta.
00:00:39Estes homens vão precisar de tempo para reconstruir as vidas que deixaram de lado quando o tio Sam chamou.
00:00:45Para outros, os recrutas que mantiveram suas namoradas através de cartas, é um recomeço para recuperar o tempo perdido.
00:00:51Eles enfrentaram um desafio e venceram. Vencerão esse também.
00:00:55Bem-vindos ao lar e que a dança substitua a marcha.
00:01:01Compre títulos da guerra hoje.
00:01:10Eu não sei como lhe dizer isso.
00:01:12Eu não quero magoá-lo, mas eu não consigo esperá-lo mais.
00:01:18Eu sei que prometi esperar.
00:01:21Eu juro que tentei, mas...
00:01:23Durou muito mais do que esperávamos.
00:01:27Tanta coisa mudou e você é tão distante.
00:01:33Espero que entenda como me sinto.
00:01:36Eu sei que disse que amava você, mas eu sou jovem e tenho que viver a minha vida agora.
00:01:43Quem sabe quanto tempo vai levar até você voltar.
00:01:47Espero que não me odeie por terminar dessa maneira.
00:01:50Mas, talvez quando a guerra acabar, possamos ser amigos de novo.
00:01:54Por favor, cuide-se.
00:01:58Ainda me preocupo com você.
00:02:01De coração, Rosemary.
00:02:09Bahia de Ávalo, 28 de junho de 1945.
00:02:14Noite da festa de formatura.
00:02:42chuva-se.
00:02:43Eu contido, crossover com suas olhas de Jaipur, 29.
00:02:43É o cadilac do Cabo Thomas.
00:02:45E passa mais r right bonitinho para esperar.
00:02:46Por que ele está saindo agora?
00:02:49Linda Booth. Acredita?
00:02:51Linda Booth?
00:02:53Pensei que ela morasse em George Weiss.
00:02:55Você não soube?
00:02:57Ouvi dizer que George se juntou à força aérea, mas espera um pouco.
00:03:01O George perdeu ela?
00:03:02Eles terminaram.
00:03:09Olha que carrão.
00:03:11É só uma banheira velha.
00:03:14Querida.
00:03:16Aquele carro não lhe faz justiça.
00:03:19Você é uma gracinha.
00:03:21Festa de formatura da turma de 45.
00:03:43Uma salva de palmas para a banda.
00:03:46Muito bem, pessoal.
00:03:48Lamentamos muito a morte do grande Glenn Miller em algum lugar nos céus da França.
00:03:54Mas ele nos deixou um grande legado musical.
00:03:57Agora, para todos os rapazes aqui esta noite, que voltaram da Europa, vou pedir à banda que toque uma de
00:04:04suas melhores canções.
00:04:07Olha lá, o Pete Kingsley.
00:04:09É ele, sim.
00:04:10Ele acabou de voltar do Pacífico.
00:04:12E daí?
00:04:13Qual é, Brotinho?
00:04:14Vamos logo, papulha.
00:04:16Ah, não.
00:04:16Agora não.
00:04:17É muito simples.
00:04:19Vamos lá.
00:04:20E todos os copos na mão.
00:04:23Eles não queriam trocar aqui.
00:04:25Vai, tira as patas da minha garota.
00:04:26O baterista me disse que a mulher não deixa ele entrar em casa.
00:04:30Nunca mais se ele chegar bêbado.
00:04:32Outra vez desse jeito.
00:04:35Então vamos aproveitar que sobra mais pra gente.
00:04:40Quem é o palhaço?
00:04:41É o Timmy Turner.
00:04:43Ele cuida desse lugar.
00:04:44Cuida mal.
00:04:45Está uma sujeira.
00:04:46É.
00:04:47Eu ouvi dizer que ele dorme num colchão velho no corão.
00:04:51Parece um cara joia.
00:04:52É.
00:05:10É.
00:05:10Ai, Roy.
00:05:11Não é lindo.
00:05:12Se gostou mesmo, eu compro pra você.
00:05:14Ai, Roy.
00:05:17O que foi?
00:05:19Medo que alguém conte ao seu pai?
00:05:31É pura inveja.
00:05:34Como assim?
00:05:43O meu pai tem mais dinheiro do que o senhor.
00:06:03não é?
00:06:19Não tem mais dinheiro, não tem mais dinheiro.
00:06:20Você sabe mesmo como colocar uma garota no clima.
00:06:23Eu prefiro.
00:06:24Entre os lugares exclusivos.
00:06:29Rola, por favor.
00:06:31Você viu, Pat?
00:06:32Não.
00:07:02A água parece ótima.
00:07:05Quer nadar um pouco?
00:07:08Nem precisaria de roupas.
00:07:11Foi brincadeira.
00:07:12Não quero nadar.
00:07:17Você é tudo o que eu quero.
00:07:25Vem cá, Paixão.
00:07:29Ai, Roy, eu não devia...
00:07:39Tudo bem.
00:07:40Enquanto a banda descansa um pouco,
00:07:43por que os esfomeados não pegam os seus brotos
00:07:46e vão até a mesa de salgadinhos para comer?
00:07:53Roy...
00:08:07Qual era?
00:08:10Por favor, Rose, num banque é difícil.
00:08:13Lembra do ano novo?
00:08:15Mas foi diferente.
00:08:17Eu não me controlei.
00:08:22E se alguém nos vê?
00:08:23Não precisa tirar o vestido.
00:08:29Se algum...
00:08:31daqueles seus amigos soldados aparecer aqui...
00:08:34vai preferir não ter voltado da Europa.
00:08:37não é pouco.
00:08:55Não pode, Rose...
00:08:55não pode, Rose.
00:09:06Ah, que espetáculo!
00:09:17Quem matou Rosemary?
00:09:24Bahia de Ávão, 28 de junho de 1980.
00:09:29Preparação para a festa de formatura.
00:09:34Bem-vindas de volta, festas de formatura.
00:09:43Para mim está um pouco torto.
00:09:45Você acha?
00:09:47E assim?
00:09:49Talvez um pouco mais para cima.
00:09:52Assim melhorou?
00:09:56Agora está perfeito.
00:09:58Sei.
00:10:00Mark, como está desse lado?
00:10:04Olha, o delegado London.
00:10:07De olho na festa.
00:10:09Oi, gente.
00:10:11Oi, Pam.
00:10:13Oi, Mark.
00:10:14Já vi que não precisam mais de mim.
00:10:17Vai aonde?
00:10:19Eu vou deixar isso aqui.
00:10:21São as fotos da formatura?
00:10:23São, ficaram prontas de manhã.
00:10:24Tem o roteiro?
00:10:25Tem.
00:10:26Só que ele é muito pequeno e...
00:10:29Eu não quero forçar sua vista duas vezes no dia.
00:10:33Então, por que não lê para mim durante o almoço?
00:10:37Pode ser.
00:10:39Eu só tenho que ir à delegacia antes,
00:10:41senão o delegado me mata.
00:10:43Não fazem uma festa de formatura desde 1945 porque o Major Sheaton não deixa.
00:10:49E nem deixaria agora, se pudesse.
00:10:52Não pode.
00:10:53Ele foi declarado insano.
00:10:56Olha, eu tenho pena dele.
00:10:58Vive sozinho naquela casa tão perto de onde achou a filha com o garoto.
00:11:03A polícia estadual ligou a uma hora.
00:11:06Alguém roubou o mercado perto de Columbus,
00:11:09esfaqueou um cara e pegou o carro.
00:11:11Acham que pode estar vindo para cá.
00:11:15Ainda vai viajar?
00:11:17Eu não posso começar o verão sem pescar, você sabe.
00:11:19Aliás, nunca pude.
00:11:21E você já está aqui há dois anos.
00:11:23Pode cuidar de qualquer coisa.
00:11:28Prontinho.
00:11:28Estava tão ansioso para ler isso.
00:11:32Pan MacDonald.
00:11:38Impressionante.
00:11:39Obrigada.
00:11:42Por favor, conta.
00:11:45Eu acho que com o xerife de partida você não trabalha hoje.
00:11:50Trabalho.
00:11:53Eu queria que você aparecesse na festa de formatura hoje à noite.
00:11:58Quem sabe eu apareço por lá.
00:12:08Eu acho que o xerife de partida você pode vir para cá, você acha?
00:12:14Eu acho que não.
00:12:16Em breve a polícia vai pegá-lo.
00:12:19É, mas até pegarem...
00:12:23Toma cuidado.
00:12:25Tá?
00:12:27Oi, Pans, estou aqui.
00:12:30Oi, Carl.
00:12:31Oi, e aí?
00:12:32Eu li o seu artigo.
00:12:33Quer transar lá no ponte?
00:12:35Ah, eu não sei.
00:12:37Já fez o resto?
00:12:38Tá brincando.
00:12:39Já provou o ponche?
00:12:41Eu achei meio fraco.
00:12:43Por enquanto não, mas assim que a madame virar as costas, a gente vai...
00:12:46Ponche, pronto?
00:12:47Sim, dona Allison.
00:12:49Vai acabar nos criando problema.
00:12:53Olha, capitão, se seus homens estão atrás dele, acho que não há com o que se preocupar.
00:12:58E o meu assistente vai lhe avisar se vir alguma coisa.
00:13:03Mark?
00:13:04O quê?
00:13:06É, é um bom rapaz.
00:13:09Claro que é a minha pescaria.
00:13:11E se você me arrumar algum problema, Bill, eu te chuto para fora da divisa do Estado, entendeu?
00:13:20Tá certo.
00:13:21Tchau.
00:13:23Qualquer coisa, você tem o meu número.
00:13:25O pior que pode acontecer é alguns garotos da festa fazerem baderna.
00:13:31Mas lembre-se, ainda tem muita gente aqui que não tolera esse tipo de coisa.
00:13:37Sim, senhor.
00:13:40Tudo vai dar certo.
00:13:42Vamos ao Kingsley comigo.
00:13:44Quero comprar algumas coisas lá.
00:13:47Arnold, o pedido do major está pronto.
00:13:51Arnold, vai entregar.
00:13:53Estou lendo o gibi.
00:13:55Mas que droga, você sabe que o major não gosta de esperar.
00:13:58Ah, ele só sabe esperar e espiar as garotas.
00:14:01Ei.
00:14:03Andou xeretando de novo, né?
00:14:04Eu já falei contigo.
00:14:07Agora vai, com todas as frequências.
00:14:10Olá, boa tarde, George.
00:14:11Como vai?
00:14:12Oi, Pat.
00:14:12Ah, um lindo dia hoje, hein?
00:14:15Ah, um lindo dia hoje, hein?
00:14:19Ah, e queria mais alguma coisa?
00:14:25Ah, quero... quero um desodorante.
00:14:28Ah, um bem cheiroso.
00:14:31Para os peixes?
00:14:32Distribuição Sônia Europa.
00:14:35Versão brasileira Cine Vídeo.
00:14:45Oi, meninas.
00:14:47Já terminaram?
00:14:48Já, até que enfim, a faixa ficou no lugar.
00:14:51Está fazendo o que, delegado?
00:14:52Bigeando a loja?
00:14:53É.
00:14:54Vai à festa hoje à noite, não vai?
00:14:55Vou tentar.
00:14:56Tenta com vontade.
00:14:58Oi, olá, meninas.
00:15:01O que ainda está fazendo aí, Arnold?
00:15:05Não sei, não, George.
00:15:07Às vezes, eu não sei por que eu tomo conta de ela há tanto tempo.
00:15:10Bom, eu tenho que ir lá atender as minhas.
00:15:14Por que que, dessa vez, você não experimenta aquelas escasas vivas?
00:15:18Hã?
00:15:19Tchau, Pat.
00:15:23Elas vão se formar em Chum?
00:15:25Vão.
00:15:26Elas vão se formar em Penn MacDonald.
00:15:27Não se parecem com ela.
00:15:29E lembre-se, qualquer coisa, me liga.
00:15:33Divirta-se.
00:15:34Com certeza.
00:15:52Oi.
00:15:53Oi.
00:15:53O que acha?
00:15:54Este?
00:15:55Ah, eu gostei.
00:15:56Ou prefere este?
00:15:58Eu não sei que diferença faz.
00:16:00Mas, com o Carl por perto, não vai ficar no corpo mesmo?
00:16:04É.
00:16:06Ele é um animal.
00:16:08Alguma de vocês tem rolo de cabelo?
00:16:11Ah, eu acho que tenho.
00:16:18Valeu, depois eu te dou outras.
00:16:22O Carl vem pegar a gente.
00:16:27Não vai ficar baixo astral hoje, vai?
00:16:30É a última noite com todo mundo junto.
00:16:34Tem gente que não vamos ver nunca mais.
00:16:37Não vai ficar mais.
00:16:39Sherry.
00:16:41Estou preocupada com o Mark.
00:16:43Ele vai à festa.
00:16:44Eu sei, não é isso.
00:16:46É aquele cara que esfaqueou o outro em Columbus.
00:16:49Mas não disse que já iriam pegar ele?
00:16:52É, foi o que o Mark disse, mas...
00:16:56Queria ele aqui com você.
00:17:11O Mark disse...
00:17:12O Lisa...
00:17:13Eu derramei esmalte no seu vestido todinho.
00:17:17Sei, derrama que eu te mato.
00:17:22O Lisa, é melhor fechar a cortina.
00:17:25Quer dar outro infarto no velho Chetan?
00:17:28Que se dane.
00:17:29O coroa é um inútil.
00:17:31Nem levanta da cadeira de rodas.
00:17:36Mas vai muito bem da vista.
00:17:39Não tirou o olho da gente o semestre inteiro.
00:17:43Ah, é?
00:17:49Lisa!
00:17:55Ah, eu aposto que alguma coisa me apontou agora.
00:17:58Que lugar?
00:18:15Está um frio aqui?
00:18:22Cuidado.
00:18:23O que você está bebendo?
00:18:24Bebe um pouquinho também.
00:18:30Está bom, não está?
00:18:31Deixa eu beber mais.
00:19:19Não, não está.
00:19:21Vem, o calvo e me buscar.
00:19:25Quem é o animal agora? Tchau.
00:19:28Tchau.
00:20:09Você sempre anda de costas?
00:20:11Acho que ouvi alguma coisa.
00:20:12Acho que precisa disso muito mais do que eu.
00:20:15Também.
00:20:15Quem sabe ele não é aquele matador perigoso de quem nos falou.
00:20:19Talvez ele tente demolir Kingsley.
00:20:21Pense.
00:20:24Não, a gente vai embora.
00:20:25Que demais.
00:20:27Essa garota é muito certinha.
00:21:01Tchau.
00:21:33Obrigado, Carl.
00:21:34Me mata de susto.
00:21:36A porta estava aberta.
00:21:38Sabe como eu fico quando tenho que esperar?
00:21:41E se eu estivesse esperando outra pessoa?
00:21:45Eu duvido.
00:21:46Você vai ficar parado aí? Fecha a porta.
00:21:48Você não vai me convidar para entrar no banho?
00:21:50Vai demorar muito para você.
00:21:51Para tirar a roupa?
00:21:55Cronometre, treinadora.
00:22:32Aplausos
00:22:52Es ότι es albubra
00:23:19so której
00:23:20Aplausos
00:23:34O que é isso?
00:24:02O que é isso?
00:24:21Muito obrigada
00:24:28Oi
00:24:28Oi
00:24:29Oi
00:24:29Oi
00:24:30Oi
00:24:32Oi
00:24:33Oi
00:24:33Oi
00:24:34Oi
00:24:35Oi
00:24:39Oi
00:24:41Oi
00:24:41Oi
00:24:42Oi
00:24:44Oi
00:24:46Oi
00:24:54Oi
00:25:10Oi
00:25:12Oi
00:25:13Oi
00:25:14Oi
00:25:14Oi
00:25:16Oi
00:25:27Oi
00:25:27Oi
00:25:27Oi
00:25:27Oi
00:25:30Oi
00:25:31Oi
00:25:38Oi
00:25:40Oi
00:25:52Oi
00:25:54Oi
00:26:01Oi
00:26:01Oi
00:26:02Oi
00:26:05Oi
00:26:05Oi
00:26:05Oi
00:26:06Oi
00:26:09Oi
00:26:10Oi
00:26:11Oi
00:26:11Oi
00:26:12Oi
00:26:12Oi
00:26:12Oi
00:26:12Oi
00:26:13Oi
00:26:16Oi
00:26:26Oi
00:26:27Oi
00:26:27Oi
00:26:27Oi
00:26:36Oi
00:26:39Oi
00:26:40Oi
00:26:41Oi
00:26:42Oi
00:26:43Oi
00:26:44Oi
00:26:44Oi
00:26:44Oi
00:26:50Oi
00:26:50Oi
00:26:50Oi
00:26:50Oi
00:26:51Oi
00:26:54Oi
00:26:55Oi
00:26:55Oi
00:26:59Oi
00:27:00Oi
00:27:03Oi
00:27:03Oi
00:27:03Oi
00:27:12Oi
00:27:12Oi
00:27:13Oi
00:27:13Oi
00:27:16Oi
00:27:16Oi
00:27:16Oi
00:27:16Oi
00:27:18Oi
00:27:19Oi
00:27:19Oi
00:27:19Oi
00:27:21Oi
00:27:23Oi
00:27:24Oi
00:27:29Oi
00:27:30Oi
00:27:35Oi
00:27:36Oi
00:27:36Oi
00:27:38Oi
00:27:38Oi
00:27:39Oi
00:27:48Oi
00:27:49Oi
00:27:50Oi
00:27:50Oi
00:27:51Oi
00:27:52Oi
00:27:52Oi
00:27:53Oi
00:27:53Oi
00:27:54Oi
00:28:03Oi
00:28:04Oi
00:28:06Oi
00:28:09Oi
00:28:17Oi
00:28:18Oi
00:28:19Oi
00:28:20Oi
00:28:20Oi
00:28:23Oi
00:28:23Oi
00:28:23Oi
00:28:30Oi
00:28:32Oi
00:28:35Oi
00:28:36Oi
00:28:37Oi
00:28:37Oi
00:28:41Oi
00:28:47Oi
00:28:48Oi
00:28:50Oi
00:28:52Oi
00:28:52Oi
00:28:58Oi
00:28:59Oi
00:29:01Oi
00:29:07Oi
00:29:08Oi
00:29:08Oi
00:29:11Oi
00:29:11Oi
00:29:17Oi
00:29:18Oi
00:29:24Oi
00:29:25Oi
00:29:30Oi
00:29:33Oi
00:29:34Oi
00:29:35Oi
00:29:38Oi
00:29:44Oi
00:29:45Oi
00:29:49Oi
00:29:51Oi
00:29:52Oi
00:29:52Oi
00:29:52Oi
00:30:01Oi
00:30:02Oi
00:30:04Oi
00:30:06Oi
00:30:07Oi
00:30:11Oi
00:30:19Oi
00:30:20Oi
00:30:20Oi
00:30:20Oi
00:30:23Oi
00:30:38Oi
00:30:39Oi
00:30:41Oi
00:30:42Oi
00:30:45Oi
00:30:53Oi
00:30:54Oi
00:31:05Oi
00:31:07Oi
00:31:14Oi
00:31:15Oi
00:31:21Oi
00:31:23Oi
00:31:26Oi
00:31:30Oi
00:31:33Oi
00:31:35Oi
00:31:36Oi
00:31:46Oi
00:31:48Oi
00:31:56Oi
00:31:57Oi
00:32:00Oi
00:32:00Oi
00:32:00Oi
00:32:00Oi
00:32:00Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:01Oi
00:32:12Oi
00:32:15Pera, o que houve? Me conta, o que houve?
00:32:17Mark, tinha alguém me seguindo.
00:32:19Alguém me seguindo e o Major Shaitan me agarrou.
00:32:22O Major Shaitan?
00:32:24Mark, olha o meu braço.
00:32:25O que o Major Shaitan fazia do mal uniforme?
00:32:27Eu não sei.
00:32:28Ele perseguiu você?
00:32:30Não, eu não sei quem me perseguiu.
00:32:31Eu só vi um homem usando um uniforme.
00:32:34E você está bem?
00:32:36Eu vou dar uma olhada.
00:32:37Você fica ali, não sai dali. Eu volto rápido.
00:32:39Eu volto, tá?
00:33:11Eu vou dar uma olhada.
00:33:17Tchau, tchau.
00:33:52Tchau.
00:34:21Tchau.
00:34:54Tchau.
00:34:54Achou alguma coisa?
00:34:56Achei as marcas da cadeira de rodas e pegadas de botas.
00:34:59Olhou no dormitório?
00:35:00Não. Segura.
00:35:03Mark, a Sherry está lá dentro e o Cal está com ela.
00:35:07Ok.
00:35:43Achei as marcas da cadeira de rodas e pegadas de rodas e pegadas de rodas.
00:36:20Vamos.
00:36:21Para onde?
00:36:23Para a casa do Major.
00:36:55Achei as marcas da cadeira de rodas e pegadas de rodas e pegadas de rodas e pegadas de rodas.
00:37:06Vamos.
00:37:08Senhor, Senhor.
00:37:09Senhor, Senhor!
00:37:21Vamos tentar lá nos fundos.
00:37:26Major Chetan!
00:37:57Major Chetan!
00:38:32Major Chetan!
00:38:33Major Chetan!
00:38:49Major Chetan!
00:39:35Major Chetan!
00:39:37Major Chetan!
00:39:47F***!
00:40:33Major Chetan!
00:40:44Major Chetan!
00:40:44A França, Chetan!
00:40:50Eu vou lá em cima dar uma olhada.
00:41:31Major Chetan!
00:41:34Major Chetan!
00:41:50A França foi pintada e.
00:41:51A França foi pintada para o mesmo tipo de galão!
00:41:52America lamentoadays é ch αze個ção 힘들ido
00:41:59A França foi pintada na nação!
00:42:05O feeling está bemarya,
00:42:07com aquela flutuizão,
00:42:07O que é isso?
00:42:50O que é isso?
00:43:12O que é isso?
00:43:47O que é isso?
00:44:06O que é isso?
00:44:08O que é isso?
00:44:30O que é isso?
00:44:44O que é isso?
00:45:12O que é isso?
00:45:21O que é isso?
00:45:31O que é isso?
00:45:36O que é isso?
00:45:37O que é isso?
00:45:39O que é isso?
00:46:12O que é isso?
00:46:14O que é isso?
00:46:20O que é isso?
00:46:28O que é isso?
00:46:44O que é isso?
00:47:06O que é isso?
00:47:38O que é isso?
00:47:42O que é isso?
00:48:14O que é isso?
00:48:48O que é isso?
00:49:06O que é isso?
00:49:30O que é isso?
00:49:59O que é isso?
00:50:29O que é isso?
00:50:57O que é isso?
00:51:03O que é isso?
00:51:47O que é isso?
00:52:05O que é isso?
00:53:01O que é isso?
00:53:05O que é isso?
00:53:34O que é isso?
00:53:43O que é isso?
00:54:17O que é isso?
00:54:37O que é isso?
00:55:18O que é isso?
00:55:41O que é isso?
00:56:24O que é isso?
00:56:50O que é isso?
00:57:19O que é isso?
00:57:55O que é isso?
00:58:08O que é isso?
00:58:36O que é isso?
00:59:07O que é isso?
00:59:25O que é isso?
01:00:04O que é isso?
01:00:38O que é isso?
01:01:08O que é isso?
01:01:25O que é isso?
01:01:55O que é isso?
01:02:26O que é isso?
01:02:34O que é isso?
01:03:04O que é isso?
01:03:12O que é isso?
01:03:13O que é isso?
01:03:47O que é isso?
01:03:55O que é isso?
01:04:24O que é isso?
01:04:38O que é isso?
01:05:05O que é isso?
01:05:26O que é isso?
01:06:10O que é isso?
01:06:34O que é isso?
01:06:59O que é isso?
01:07:16O que é isso?
01:07:45O que é isso?
01:08:01O que é isso?
01:08:27O que é isso?
01:08:51O que é isso?
01:09:28O que é isso?
01:10:01O que é isso?
01:10:18O que é isso?
01:10:59O que é isso?
01:11:21O que é isso?
01:12:01O que é isso?
01:12:30O que é isso?
01:13:15O que é isso?
01:13:32O que é isso?
01:13:50O que é isso?
01:14:32O que é isso?
01:14:59O que é isso?
01:15:38O que é isso?
01:15:56O que é isso?
01:16:19O que é isso?
01:16:48O que é isso?
01:17:26O que é isso?
01:18:01O que é isso?
01:18:29O que é isso?
01:18:55O que é isso?
01:19:33O que é isso?
01:20:03O que é isso?
01:20:28O que é isso?
01:20:57O que é isso?
01:21:31O que é isso?
01:21:32O que é isso?
01:22:02O que é isso?
01:22:42O que é isso?
01:23:08O que é isso?
01:23:44O que é isso?
01:24:05O que é isso?
01:24:40O que é isso?
01:25:07O que é isso?
01:25:35O que é isso?
01:26:08O que é isso?
01:26:32O que é isso?
01:27:02O que é isso?
01:27:32O que é isso?
01:28:03O que é isso?
Comentários