- hace 1 día
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:18Mazinger Z contra Devilman
00:58Mazinger Z contra Devilman
01:15Aviso a todo el personal, aviso a todo el personal
01:17Se acercan dos monstruos mecánicos
01:20Todo el personal a sus puestos
01:21Todo el personal a sus puestos
01:30Koji, han aparecido dos monstruos mecánicos
01:32Entra inmediatamente en acción
01:38Hermano
01:40¿A dónde vas?
01:43¿Te puedes saber qué pasa?
01:55Hermano
01:57¿No te vayas?
02:12¿Qué pasa?
02:34Uff, por poco, no lo cuento.
03:03¡Vamos allá, Koji! ¡Vamos!
03:06¡Vamos allá, Koji! ¡Vamos allá!
03:36Ahí están esos monstruos.
03:38¡Misil central, fuera!
03:46¡Sayaka! ¡Deja que Mazinger Z se encargue de esto! ¡Tú ponte a salvo!
03:56¡Cuidado!
04:09¡Fuños, fuera!
04:23¡Rállos fotónicos!
04:51¡Un monstruo mecánico volante!
04:59¡Ha llegado el momento! ¡De Mazinger Z! ¡Ataca a Mazinger Z con todas tus fuerzas!
05:07¡Súper Fimón!
05:16¡Ah!
05:27¡Fuños, fuera!
05:31¡Fuego de Mecho!
05:45¡Maldito Mazinger Z! ¡No creas que esto va a acabar así!
05:49¡Me las pagarás!
05:55¿Te encuentras bien, Koji?
05:58¡Sí!
05:59¡Me he librado de una buena!
06:01¡Tú tampoco estás herida, ¿verdad?
06:19¡No creas que esto va a acabar así!
06:38¡Fuego de esta ser�ita!
06:39¡ComComista!
06:39¡Solito C proszę!
06:39Soy la inmortal Arpía, Silen.
06:41¡Estúpidos humanos!
06:42¡Solito C Ruth!
06:43¡A partir de ahora os conviene observar atentamente los acontecimientos!
07:02Pero, ¿quién es esa?
07:04No lo sé, señor
07:06Síguela con el radar
07:08Sí, señor
07:16Pero, ¿qué dices?
07:18¿Qué es eso?
07:20¡Aquí está!
07:22¡Qué miedo!
07:23¡El sol abuye a ti! ¡Deprisa! ¡Socorro!
07:38Estúpidos, es peligroso correr así por las calles
07:49¡Maldición! ¡La arpía Silen ha vuelto!
07:51¡Tengo que intervenir!
07:54¡Devil!
08:01¡Devil Wayne!
08:06Si Silen ha vuelto, también habrá vuelto el general demoníaco Zanin
08:16¡Doctor Hell! ¡Doctor Hell!
08:23¿Dónde está usted, Doctor Hell?
08:29¿Qué pasa, Baron Asura?
08:31Si viene para hablarme de la destrucción de nuestros monstruos
08:33por parte de Mazinger Z
08:35puede ahorrarse las explicaciones
08:36No se trata de eso, doctor
08:41Observe la pantalla con atención, doctor Hell
08:49¿Quién es? ¿Lo sabe?
08:51Se trata de una arpía de estirpe demoníaca
08:53¿De la estirpe demoníaca?
08:57Había oído hablar de esa cruel estirpe dotada de poderes psíquicos
09:00que había vivido en la Tierra antes de la llegada de los seres humanos
09:04pero nunca hubiera imaginado que todavía existiera
09:10Ha hecho un buen trabajo, Baron Asura
09:13Podremos utilizar las criaturas demoníacas
09:16haciéndolas luchar contra Mazinger Z
09:18Empecemos sin demora los preparativos
09:47Empecemos sin demora los preparativos
09:52Fortaleza volante en Amalón
09:53Pon rumbo a la cordillera del Himalaya
10:13General demoníaco Zanin
10:15Su fiel Silen está de vuelta
10:17¿Dónde se encuentra, general?
10:35¿Y vosotros quiénes diantres sois?
10:40Monstruo mecánico Mantes K9
10:42Funde el hielo y saca la luz a los miembros de la estirpe demoníaca
11:00¿Qué estáis haciendo?
11:02No os perdonaré esta ofensa contra nosotros
11:17En general demoníaco Zanin
11:35¿Qué aspecto tan repugnante tienen, Dr. Hell?
11:39¿Qué hacéis vosotros aquí?
11:40Abandonad enseguida la tierra si no queréis ser aniquilados
11:51Deténgase, Dr. Hell, si los mata perderemos toda esperanza
11:54Tranquilo, les he disparado un rayo para controlarles telepáticamente
12:02A partir de este momento cumplirán a rajatabla todas mis órdenes
12:06General Zanin y vosotros demonios, escuchad
12:09Mi deseo de conquistar el mundo se ve obstaculizado por el robot del laboratorio de investigación fotoatómica
12:16Mazinger Z
12:17Nuestro problema es alguien que conoce nuestro secreto y posee nuestros mismos poderes
12:21Akira Fudo, es decir, Devilman, eres nuestro enemigo
12:24Razón de más para que reunáis todas las fuerzas diabólicas de vuestro estirpe
12:28Y os haríéis con mis monstruos mecánicos
12:30Juntos eliminaremos tanto a Mazinger Z como a ese tal Devilman
12:35Como ustedes se, Dr. Hell
12:37Palón Asura, suba a la fortaleza submarina Sayut y diríjase a Japón de inmediato
12:42Sí, señor
12:58Cuidado
13:07¡Qué bueno eres!
13:09Gracias por el cumplido
13:10¿Eh? ¿Y este es el famoso Mazinger Z?
13:13Es muy grande, pero no vale para nada
13:15¿Qué has dicho?
13:16Es imponente, sí, pero nada más, no sirve para nada
13:22Repítelo si te atribes
13:26Escucha
13:29No toleraré que te burles de Mazinger Z
13:31Ese alquina es un insolente
13:33Dale su merecido
13:34Hazle picadillo
13:35No esperaba menos, ya me estaba aburriendo
13:38Estoy preparado para el desafío
13:39Vamos, ¿a qué esperas?
13:40Adelante, empezad
13:41Dale de una vez
13:42Venga, luchad
13:43De acuerdo, venga
13:46Empecemos
13:52P-P-P-Pero
14:18P-P-Porte
15:12¡No lo haces nada mal!
15:14Tú tampoco.
15:16¿Y ahora podrías retirar lo que has dicho antes?
15:18No, no lo retiro.
15:19¿Cómo dices?
15:20Mazinger Z no está preparado para un ataque aéreo.
15:28Si tuviera que atacarle, lo haría desde el cielo.
15:44El Fugiyama, la fortaleza volante de la balona, aguardará la ocasión de atacar.
15:53Nosotros aguardaremos aquí esperando órdenes del Dr. Helm.
15:56Demonio Budo, dirígete al laboratorio de investigación fototómica para recoger informaciones sobre Mazinger Z.
16:02Déjelo de mi cuenta, general Zanin.
16:07Mazinger Z no está preparado para un ataque aéreo.
16:10Si tuviera que atacarle, lo haría desde el cielo.
16:12Koji, Sayaka, os llamo a tu padre, el profesor Yumi.
16:24¿Pero qué es eso?
16:26Os he hecho llamar para comunicaros que finalmente se han completado las alas con las que Mazinger Z podrá volar.
16:32¿Eh?
16:32¿Que Mazinger Z podrá volar por el cielo?
16:35Hemos bautizado el sistema con el nombre de Jet Scrander.
16:38Jet Scrander.
16:43¡Es fantástico!
16:44Con eso Mazinger Z podrá volar.
16:47Lograr que Mazinger Z pudiera volar era un sueño que perseguíamos en el laboratorio desde hace tiempo.
16:53Bastará con instalar este emisor de radio para que el Jet Scrander pueda alcanzar a Mazinger Z allí donde se
16:58encuentre y efectuar el acoplamiento.
17:00Durante el vuelo podrá alcanzar una velocidad igual a Mach 3.
17:04Para las maniobras, los mandos son los mismos que permiten el vuelo del Pilder.
17:08Observad.
17:09Este es el aspecto de Mazinger Z una vez efectuado el acoplamiento con el Jet Scrander que le permite volar
17:15con entera libertad.
17:16Con eso Mazinger Z se convertirá en un verdadero super robot.
17:20No es maravilloso.
17:21Ahora aunque nos ataquen todos los monstruos voladores del mundo, les vencerás a todos.
17:26Hubieran podido ponerme al corriente sin esperar a que estuviera acabado.
17:30Si quieres engañar a tu enemigo, antes tienes que engañar a tu amigo.
17:33Koji, mañana efectuaremos el test de acoplamiento.
17:36Así que esta noche quédate a dormir en el instituto y prepárate para mañana a primera hora.
17:41De acuerdo.
17:41Vosotros trabajaréis toda la noche instalando la baliza del Jet Scrander a Mazinger Z y al Pilder.
17:47¡Bien! ¡Viva!
17:50Parece que te haya besado a una chica.
17:52Es normal. El Jet Scrander vale mucho más que el beso de cualquier chica.
17:56¿Es eso lo que piensas?
17:57Perdona, perdona, Sayaka. No he querido decir eso.
17:59Ahora no quieras arreglarlo.
18:01No te enfades, por favor.
18:02¡Ya lo hago!
18:07Tengo que avisar enseguida al profesor Zanin.
18:10¿Cómo? ¿Un mensaje telepático de parte de Bugo?
18:13No podemos permitir de ninguna forma que Mazinger Z pueda volar.
18:17El Jet Scrander debe ser destruido, cueste lo que cueste.
18:20Concédeme ese honor, Dr. Hell.
18:21Yo la arpía Silen me encargaré de destruir a ese estúpido robot.
18:26Maldito profesor Yuumi.
18:28Comunica al demonio Bugo que mate a Yuumi para levantarme la moral.
18:38¡Sopla viento!
18:39¡Sopla fuerte!
18:42Espléndida luna, será mejor que no veas lo que va a suceder.
18:52Espérame, demonio Bugo.
18:54La arpía Silen viene de camino para destruir las alas de Mazinger Z.
19:05Lo que faltaba.
19:06Esos rayos parece que traen tormenta.
19:09¿Podrá efectuarse el test mañana?
19:11No podemos evitar los fenómenos atmosféricos.
19:25Una pluma de ave.
19:26¿Podría ser yaquilla arpía?
19:28Tú ve al laboratorio secreto, Sayanka.
19:30Yo avisaré al profesor.
19:32Ya sí.
19:43He venido a destruir las nuevas alas de Mazinger Z.
19:46¿Cómo dices?
19:53¿Qué muchacho tan pesado?
19:55De estos dos me encargo yo, Bugo.
19:58Tú ocúpate del resto.
19:59¡Sacado!
20:01¡Quieto, maldito monstruo!
20:03¡Sayaka!
20:12Silen, no te saldrás con la tuya.
20:15¡Débil!
20:28¡Rápido, que alguien coja la pistola de rayos!
20:31¡Ya voy!
20:38¡Perfecto, mori mori!
20:41¡Alto!
20:43¿Cómo se encuentra, profesor?
20:45¡Maldición!
20:46Las nuevas alas han quedado inservibles.
20:49¿Cómo ha ido?
20:50He destruido una parte de las alas,
20:52pero me han sorprendido y no he podido hacerlas estallar.
20:55Está bien, es suficiente.
20:57Mata a esos dos como escarmiento.
21:00¡Ah!
21:02¡Ah!
21:11¡Débil, man!
21:13Hacía mucho que no nos veíamos, ¿verdad, General Zanin de Arpía Silen?
21:16¡Maldito traidor!
21:17¿Esta vez te has aliado con Mazinger Z?
21:20¿Aliado, no me hagas reír, yo no tengo aliados ni nada parecido.
21:24Pero déjame decirte que el mundo de los humanos sigue siendo mejor que el vuestro.
21:27Que no sabéis hacer otra cosa que guerrear.
21:29¿Cómo te atreves, Devilman?
21:31Lo siento, pero ahora no puedo luchar.
21:35¡Maldito seas de los palos!
21:40¡Esto es desastroso!
21:42Ahora que por fin lo habíamos conseguido.
21:44Es inútil lamentarse.
21:45Será mejor que nos pongamos a trabajar enseguida para repararlo.
21:50El asesinato del profesor Yumi ha fracasado, pero hará falta bastante tiempo antes de que las salas de Mazinger Z
21:56estén reparadas.
21:57Has hecho un buen trabajo, pero tenemos que impedir que Devilman decida colaborar con Mazinger Z.
22:03Tenemos que matarlo antes de que lo haga.
22:05¡Sí!
22:06Demonio, búho, atrae Devilman hasta el mar.
22:08Allí le aniquilarás con la ayuda del monstruo mecánico Barbados F7 que te haré enviar por el Sayut.
22:23Pero si es Sayaka.
22:30¡Akira!
22:34¿Qué ha ocurrido?
22:35Ya lo ves.
22:37No hay nada por lo que debas preocuparte.
22:39Ambos están sanos y salvos.
22:41Por cierto, ¿cuándo será capaz de volar Mazinger Z?
22:44Date prisa antes de que el Dr. Helm nos ataque.
22:47¿Qué has dicho?
22:49Pretende conquistar el mundo.
22:51¿Sabes si Mazinger Z representa un obstáculo a sus ambiciones?
22:54Para eliminarlo se ha aliado con ese desgraciado de Zanin de la estirpe demoníaca.
22:59¿Pero qué es esa estirpe demoníaca?
23:03¿Y además se puede saber quién eres tú?
23:07Confórmate con saber que no soy tu enemigo.
23:10¡Eh, Koji!
23:11Debe haber sido terrible.
23:13¿Estáis todos bien?
23:15¿Pero qué es esto?
23:17¡Oh, Koji, hermano!
23:19¿Estás bien, Shiro?
23:20Debilman ha venido a salvarnos.
23:22¿Debilman?
23:23Eso es.
23:25Es un cazador de demonios.
23:27¿Un cazador de demonios?
23:28Lo de esta noche no ha sido más que una advertencia.
23:31Ahora que le ha empezado a moverse, no tardarán en volver a asaltar el laboratorio de investigaciones fotoatómicas.
23:36No podemos permitirlo.
23:39¿Vos me llevas?
23:41¡A tus órdenes! ¡Vamos allá!
23:43¡Eh, yo también quiero ir!
23:47Rápido, ve con ellos. Ya nos veremos.
23:50Bien.
23:52¡Cuidado!
23:55¡Debil!
23:57¡Debil!
23:59Entonces, ese chico es Debilman.
24:18¿Has visto, Debilman?
24:20Este es Barbaro CD-7, un monstruo mecánico creado por el Profesor Hell.
24:24¡No me hagas reír!
24:25¡Debil cuchillas!
24:29¡Debil flechas!
24:32¡Debil!
24:33¡No me hagas reír!
24:35¡No me hagas reír!
24:44¡No me hagas reír!
25:01¡Mariciano!
25:02Perfecto. Barbados F-7, hazle exhalar hasta el último aliento.
25:17¡Majinger Z!
25:19He venido a salvarte, Devilman. ¡Misiles centrales fuera!
25:27Bien, ahora tendrás que enfrentarte conmigo, el demonio Bugo.
25:34¡Oh, maldición! ¡Este monstruo no me deja ver!
25:37Barón Asura, ataque y destruya con la fortaleza submarina Sayu, tanto a Mazinger Z como a ese Devilman.
25:45¡Sí! ¡Adelante fortaleza Sayu!
25:51¡Mazinger Z! ¡Para derrotarle tendrás que quemarle todos tus ojos!
25:58¡Entendido! ¡Rayos fotónicos! ¡Misiles centrales fuera!
26:07¡Cuidado, Mazinger Z!
26:20¡Tengo la sensación de que voy a derretirme! ¡Fuego de pecho!
26:29¡Te lo ruego, Mazinger Z! ¡Tenemos que salvar a Devilman!
26:34¡Puños, fuera!
26:43¡No!
26:46¡Puños, fuera!
26:58¡Me he derrotado! ¡Ascensión!
27:23Devilman, ¿por qué luchas contra los demonios arriesgando tu vida?
27:27Porque este es mi destino en la vida
27:29¿Destino?
27:30También yo pertenezco a la estirpe demoníaca
27:34Por eso sé que en esos demonios inmundos no existe ni el menor atispo de bondad
27:39He tenido ocasión de vivirlo en mis propias carnes
27:42A diferencia de ellos, vosotros podéis tener buenos sentimientos
27:46¿Qué quieres decir?
27:48Vosotros tenéis corazón
27:50Con el que alcanzar las maravillas del amor y la infinitud de vuestros sueños y esperanzas
27:54En cuanto lo descubrí, traicioné la estirpe demoníaca y me convertí en su enemigo
27:59Así que esa es tu historia
28:01Devilman
28:10Estoy dispuesto a ayudarte en todo momento
28:12Gracias, Devilman
28:20Mensaje para Asura
28:21Lance un ataque contra el laboratorio de investigaciones fotoatómicas aprovechando la incapacidad de volar de Pazinger Z
28:27Esperaba con impaciencia esa orden
28:30Guardición de desayuda al ataque
28:31Guardición de desayuda al ataque
28:32Guardición de desayuda al ataque
28:33Ingenios voladores al ataque
28:47Arpí, asilén, bugo
28:49Los monstruos mecánicos están entrando en acción
28:51Estad alerta
28:54Esos monstruos sabrán quién soy yo
29:03Koshi, Koshi
29:04¿Qué pasa?
29:06Los monstruos mecánicos están atacando el laboratorio de investigaciones fotoatómicas
29:10¿Cómo?
29:22Aquí me tenéis, monstruos mecánicos
29:30Deteneos, no os permitiré dar ni un solo paso
29:42¡Muy afuera!
29:56¡Muy afuera!
30:04¡Muy afuera!
30:28¿Cómo?
30:29¿La barrera desactivada?
30:30Tenemos que comunicárselo a Pazinger Z
30:32¡Muy afuera!
30:35¡Muy afuera!
30:36¡Muy afuera!
30:36Los monstruos mecánicos han conseguido desactivar la barrera del laboratorio de investigaciones fotoatómicas
30:44¡Maldición!
30:46¡Devil rayo!
30:51¡Devil rayo!
30:52Yo iré a defender el laboratorio
31:20¡Ahora vosotros!
31:23¡Hey!
31:27¡Fuños, fuera!
31:54¡No!
32:09¡Débil cuchillas!
32:12¡Débil flechas!
32:15¡Muy bien!
32:24¡Ahhh!
32:33¡Oh, no!
32:57Muy bien, Scaral B7. Acaba de una vez con Mazinger Z.
33:07¡Bravo! Hemos vencido a Mazinger Z. Solo nos queda Devilman.
33:15¡Maldito traidor!
33:26¡Maldito profesor Rey!
33:30¡Rayos fotónicos!
33:41¡Super Tifón!
33:50¡Puños fuera!
33:57¡Alto!
33:58¡Koji!
33:58¡Esos monstruos se han llevado a Devilman más allá de las nubes!
34:02¿Cómo?
34:05¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
34:26¡Ahhh! ¡Pu gam! Allí, la Quena ayuda a B2! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
34:43¡Ahhh! ¡A osurra!
34:45¡Ahhh!
34:45de Scrander en la rampa de lanzamiento.
34:47Enseguida.
34:48Entendido.
35:31Perfecto, tú serás el mermungo de este traidor.
35:45Encended propulsores jet.
35:50Calculad la dirección.
35:55¡Lanzamiento!
36:05¡Es el Scrander!
36:12Espero que todo salga bien.
36:16¡Ensamblaje!
36:23¡No, no, no!
36:26¡No, no, no!
36:35¡Masinger, está volando!
36:37¡Devil man, resiste!
36:39¡No pienses en mí!
36:41¡Encárgate de ello!
36:43¡De acuerdo, fíjate en esto, débil man!
36:46¡Rayos fotónicos, supertifón!
36:48¡Lanzamiento!
36:52¡Uno, fíjate en este video!
36:55¡Ah!
36:58¡Ah!
37:02¡Ah!
37:03¡Ah!
37:05¡Ah!
37:05¡Lanzamiento!
37:07¡Lanzamiento!
37:09¡Lanzamiento, fíjate en este video!
37:18Ahora te enseñaré la fuerza de los demonios.
37:21¡Cuidado!
37:24¡Rayos fotónicos!
37:32¡Muyos, fuera!
37:37¡Maldito Mazinger Z!
37:39Ahora probarás la potencia de la fortaleza navalón.
37:53¡Maldición, Dr. Hell!
38:01¡Ha llegado a tu final!
38:07¡Tengo que salir del alcance del rayo!
38:18¡Perfecto! ¡Ahora puedo rodearlo!
38:23¡Maldición ha salido del alcance del rayo!
38:25¡Juego de pecho!
38:26¡Maldito!
38:27¡Tomo ni se mariculú!
38:32¡Ashuraguntan!
38:35¡Kikaijū!
38:37¡Mokuzu to kiete!
38:39¡Tagemonashin!
38:40¡Solo me queda abandonar la fortaleza!
38:43¡Maldito Mazinga!
38:47¡Wagamashin!
38:53¡Maldito Mazinga!
38:56¡Estupendo!
38:58¡Eyección!
39:06¡Qué aspecto tan deplorable, Dr. Hell!
39:09¡Nunca me hubiera imaginado que llegaría a verlo en estas condiciones!
39:13¡Estúpidos!
39:14¡Yo te maldigo, Mazinger Z!
39:16¡No olvidaré nunca esta humillación!
39:18¡Antes o después conseguiré destruirte!
39:37Finalmente Mazinger Z puede volar.
39:39Ahora sí que es invencible.
39:41El mérito de esta victoria es solo tuyo, Devilman.
39:46¡Kashi!
39:48¡Kashi!
39:51Tengo que irme.
39:53¡Estás herido!
39:54¡No te esfuerces!
39:55¡Descansa!
39:56La estirpe demoníaca todavía no ha sido vencida.
39:59Mientras viva, debo dedicarme a aniquilarlos uno por uno.
40:02Antes o después, volveremos a vernos.
40:05Como quieras, amigo.
40:08¡Débil!
40:08¡Halas!
40:11¡Oh! ¡Débilman se marcha!
40:13¡Vuelve! ¡No te vayas!
40:15¡Soyaca, detenle, por favor!
40:18¡Oh! ¡Débilman se ha ido!
40:20¿Débilman sigue aquí?
40:21¿Eh? ¿Dónde está?
40:23Por siempre, en nuestros corazones.
40:25¿En nuestros corazones?
40:26¡Exacto!
40:27¡Vivirá por siempre en nuestros corazones!
40:28Por su gran valor y su sentido de la justicia.
40:31¡Ah!
40:33¡Oh!
40:37¡Oh!
40:39¡Oh!
40:54¡Oh!
41:02¡Oh!
41:06¡Oh!
41:08¡Oh!
41:16¡Oh!
41:17¡Oh!
41:25¡Oh!
41:29¡Oh!
41:38¡Oh!
41:42¡Oh!
41:55¡Oh!
42:01¡Oh!
42:11¡Oh!
42:21¡Oh!
42:22¡Oh!
42:30¡Oh!
42:32¡Oh!
42:32¡Oh!
42:39¡Oh!
42:41¡Oh!
42:44¡Oh!
42:47¡Oh!
42:49¡Oh!
42:51¡Oh!
42:59¡Oh!
43:00¡Oh!
43:01¡Oh!