Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:01:30What the... am I that drunk? Am I seeing things?
00:01:36Wait, is that blood? Oh my god, it's warm!
00:01:49Your majesty, our water has been poisoned.
00:01:52Our soldiers can barely lift their swords.
00:01:56How do we hold the capital?
00:02:01What the... am I that guilty?
00:02:04What the... am I that guilty?
00:02:20How do we hold them?
00:02:23How do we hold them?
00:02:26What the... am I that guilty?
00:02:26How do we hold them?
00:02:27Oh my god, alright.
00:02:27I can't believe...
00:02:28You're not that guilty?
00:08:48Il doit être la nourriture aussi.
00:08:50Je vais me...
00:08:57C'est la nourriture.
00:08:59Le gods...
00:09:00C'est la nourriture.
00:09:02Nous pouvons faire la nourriture.
00:09:04Les gods sont mercefants.
00:09:07Ils nous ont blessés avec la nourriture.
00:09:09Et maintenant ils nous ont blessés avec la nourriture.
00:09:14C'est leur réunir pour notre loyalité à la capitale.
00:09:26La capitale.
00:09:27La capitale.
00:09:28Il n'y a pas assez.
00:09:30Même si on se déroule dans la soupe,
00:09:31cette nourriture ne va pas les tous.
00:09:33Je prends ça.
00:09:34Je ne suis pas froid.
00:09:36La capitale doit vous rester fort.
00:09:40La capitale.
00:09:41Les gods sont vraiment?
00:09:43Mon enfant était seulement 5.
00:09:45Il est allé à la mort dans mes bras.
00:09:47Où les gods étaient les gods?
00:09:49Les gods.
00:09:49Les gods.
00:09:51Mon père.
00:09:53Mon soldat.
00:09:54Mon soldat.
00:09:54Mon peuple.
00:09:55Lui après l'autre.
00:09:56Mais maintenant...
00:09:58Ils nous ont donné la nourriture.
00:09:59En effet.
00:09:59Quelle rappe avec la nourriture.
00:10:09Il me faut discuter.
00:10:10Je vous remercie des temples et des monuments.
00:10:12Nous allons honorer vous pour des générations.
00:10:14Please, ne pas nous pauvres et nous pauvres dans les villes.
00:10:211200 B.C.
00:10:23Le kingdom of Astonir a été besieged pour un mois.
00:10:27Water poisoned, food depleted.
00:10:31Je vous demande de la goddess pour une autre miracle pour sauver ma capitale.
00:11:10What the hell is going on?
00:11:15I kept you home.
00:11:17Why won't you give me a single minute of peace?
00:11:21Don't smoke.
00:11:22Are you going to bring my landlord down here?
00:11:25Stop it.
00:11:26You hear me?
00:11:27Still going?
00:11:28Fine.
00:11:29I'll plug you up.
00:11:31Let's see you smoke.
00:11:34Expired pizza and fried chicken.
00:11:37All yours.
00:11:38Frozen steak, frozen pasta, all bad anyway.
00:11:41Take it.
00:11:41Seriously?
00:11:42Still smoking?
00:11:45Beer, sauces, donuts.
00:11:48Take everything.
00:11:50Smoke one more time and I'm giving you to my heartless aunt.
00:11:54I mean it.
00:12:01Our prayers worked.
00:12:03The goddess has sent us so much food.
00:12:09My gods.
00:12:10What meat is it?
00:12:12This is so good.
00:12:13I could die happy right now.
00:12:15Look.
00:12:15It stretches.
00:12:16This is wine made from grapes in a glass bottle.
00:12:20The goddess really lives the good life.
00:12:23Listen, you trash.
00:12:25We got food from the goddess.
00:12:27A million times better than your scrap.
00:12:30Astonir never falls.
00:12:38Careful.
00:12:40Hurry.
00:12:41Prepare a scroll.
00:12:42I will thank the goddess myself.
00:12:49Oh no.
00:12:50We didn't light the offering.
00:12:52The goddess may take offense.
00:12:55Now what?
00:13:11Carmen, please.
00:13:13I just need a little money.
00:13:14My rent is due.
00:13:16The landlord's gonna throw me out on the street.
00:13:21Please.
00:13:22Just this once.
00:13:23Get off my rug.
00:13:25It's handmade in Italy.
00:13:27Costs more than your life.
00:13:29You want money?
00:13:30Your parents died.
00:13:32And all of their problems came to me.
00:13:34Problems?
00:13:35Fine.
00:13:36Give back the house my parents left me.
00:13:39Listen.
00:13:40I pay the taxes.
00:13:42I pay the bills.
00:13:44One more word.
00:13:45And you're out with nothing.
00:13:47Nothing.
00:13:58I pay the cents.
00:14:11Dang!
00:14:14Oh my God.
00:14:18My name is Ella! Grow up and come find me!
00:14:22Barcelona, under the biggest tower by the sea!
00:14:25Wait for me, Ella!
00:14:38Your Majesty, please stop waiting.
00:14:41There's been no sign from the chalice all night.
00:14:44It's on me.
00:14:46I asked for too much. I offended the goddess.
00:14:49Your Majesty, please have this bread.
00:14:51It may be the last food the goddess sends us.
00:15:25Your Majesty.
00:15:28Your Majesty.
00:15:30Your Majesty.
00:15:31Your Majesty, please.
00:15:33Kill me.
00:15:35My granddaughter is only six.
00:15:38Please.
00:15:40Let her eat me!
00:15:44Live.
00:15:45Whatever it takes.
00:15:48You live.
00:15:51I am a king of nothing.
00:15:55Children starve to death.
00:15:57Mothers bleed to feed their babies.
00:16:00My people eat each other, yet I can't save them.
00:16:10Thank you.
00:16:14You're real.
00:16:15Save my people.
00:16:19They're innocent!
00:16:29That dream from over ten years ago?
00:16:32Why now?
00:16:35Weird?
00:16:35Did I forget something?
00:16:46Again?
00:16:47Enjoy hitting me, huh?
00:16:49Fine.
00:16:50Let me see what the hell it is.
00:16:57What the?
00:16:58Wait.
00:16:59Ancient Rome?
00:17:00This cup is linked to ancient Rome?
00:17:051200 BCE.
00:17:07The kingdom of Astanir.
00:17:09Besieged by 300,000 Germanic forces.
00:17:12Of 200,000 soldiers.
00:17:14Only 20,000 left.
00:17:15200,000 civilians trapped in the capital.
00:17:18Water poisoned.
00:17:19Countless people starved to death.
00:17:21Mothers bleed to feed babies.
00:17:23What?
00:17:25They're eating each other?
00:17:27So this is a chalice.
00:17:28It links to the kingdom of Astanir in 1200 BCE.
00:17:32But I've never even heard of this place.
00:17:56Hello.
00:17:58Hello.
00:17:58My name is Elena.
00:17:59I'm not a goddess.
00:18:00Just an ordinary person.
00:18:02Feeding a kingdom by myself is kind of impossible, but I'll try to help.
00:18:06Tell me, what do you need?
00:18:11The goddess has replied to me.
00:18:14Her name is Elena.
00:18:16Elena is the goddess of Astanir.
00:18:18And she's willing to save us.
00:18:19And she's willing to save us.
00:18:26My name is Varik.
00:18:28We need water, food, anything that helps us to survive.
00:18:32Please, save my people in the capital.
00:18:41People of Astanir, the goddess has promised to save us.
00:18:47She needs time to prepare food.
00:18:50But water will come tomorrow.
00:18:52Praise be to the merciful goddess.
00:18:55Your majesty, we must offer our most precious tribute to honor her.
00:18:58Please, give her everything we have.
00:19:00Of course, honor her.
00:19:07Water, food.
00:19:10Come on, Ella.
00:19:11Grab everything you can.
00:19:15They'll never starve.
00:19:16No more eating each other.
00:19:19Shit.
00:19:19I'm going to miss rent and maxing out my cards for people 3,000 years in the past.
00:19:24If mom and dad were here, they'd lose it.
00:19:52Holy crap.
00:19:53These are their offerings?
00:19:54I'm saved.
00:19:56I'm not going to be homeless.
00:19:57It's like some mysterious sponsor paying my bills.
00:20:01Take it.
00:20:02Go meet the one you're destined for.
00:20:06The one I'm destined for.
00:20:08Could it be him?
00:20:10Did I just land a rich and gorgeous king with that body?
00:20:15First things first, pawn shop.
00:20:18Let's see how much I can get.
00:20:22By now, the food should be arriving.
00:20:44Eyes front, back to work.
00:20:50In Astinir, only husband and wife exchange such things.
00:20:54Has she chosen me?
00:21:11Weird.
00:21:13I washed them.
00:21:15Where did they go?
00:21:22I sent Barik my underwear.
00:21:25Just kill me.
00:21:30He's going to see me as a total creep.
00:21:37Elena, thank you.
00:21:40You saved my people.
00:21:44Your majesty, some refugees are rioting in the city.
00:21:52What did you say?
00:21:54Open the gate!
00:21:56You get meat!
00:21:57But we'll die!
00:21:58It's not fair!
00:22:07People of Astinir, listen to me.
00:22:10300,000 enemies wait outside.
00:22:13To defend our home, soldiers eat first.
00:22:15Just hold on a little longer.
00:22:17More food is coming.
00:22:18Believe me.
00:22:20I will not give up a single soul in Astinir.
00:22:31Liar!
00:22:32You only care about your throne.
00:22:35Before the city is safe, we'll all be dead.
00:22:43Your majesty, do we strike?
00:22:51Sir, can you take a look at this?
00:22:54Jesus.
00:22:55Such gilding technique.
00:22:57A lost one.
00:22:58At least 2,000 years old.
00:23:01Roman era.
00:23:03Astinir.
00:23:06What's wrong?
00:23:07Astinir?
00:23:08What, from a movie?
00:23:10There's no such place in history.
00:23:12Take your damn prop and get out.
00:23:14A prop?
00:23:15Wait, is Varric not real?
00:23:18Professor Cain, what brings you here?
00:23:24Finally, I found it.
00:23:29Mr. Cain, it's just a prop-
00:23:30Shut up!
00:23:31Young lady, do you know what this means?
00:23:35The Empire of Astinir.
00:23:37A lost civilization to rival ancient Rome.
00:23:41Lasted only 50 years.
00:23:42Germanic invaders burned every written record of it.
00:23:46No one believed it had ever existed.
00:23:48So?
00:23:49This crown is proof.
00:23:51My child, do you have any idea what it's worth?
00:23:57Five million euros?
00:23:59Five hundred million pounds.
00:24:01Five hundred million pounds?
00:24:03It represents a lost civilization.
00:24:06Varric Ishtar, the final king of Astinir.
00:24:09In his youth, he studied abroad and witnessed the greatest civilizations of the Mediterranean.
00:24:15Soon after he returned home, the old king died in battle.
00:24:19Three hundred thousand enemies surrounded his capital.
00:24:22Varric held them off for three months.
00:24:33Rich, powerful, brilliant, and that handsome, my God!
00:24:37Then, the capital fell.
00:24:39He died for his kingdom,
00:24:42trading his life for everyone in the city.
00:24:45Three months?
00:24:46He only has two months left?
00:24:50I studied him all my life.
00:24:53He studied in Athens and mastered engineering, military strategy, and hydraulics.
00:24:59Had he lived another ten years, Astinir might have surpassed Rome.
00:25:03He will not die.
00:25:05What did you say?
00:25:06Nothing.
00:25:07Mr. Kane, do you want the crown?
00:25:10Of course.
00:25:11Five hundred million.
00:25:12Are you willing to part with it?
00:25:14Deal.
00:25:16Five hundred million pounds.
00:25:19Enough to feed a city, but not to defeat his enemies.
00:25:27In total, one point two billion pounds.
00:25:31One point two billion?
00:25:34Two crowns, one point two billion pounds.
00:25:37Not much for a lost civilization, you said it yourself.
00:25:40Deal.
00:25:41I'm a senior advisor to the Royal Collection Trust,
00:25:44and a tenured professor at Cambridge.
00:25:46I promise you, the one point two billion pounds will be in your account within three days.
00:25:51But I have one request.
00:25:53Go ahead.
00:25:54Any artifacts from Astinir, bring them to me first.
00:25:59It's not for collection, but I want the world to know,
00:26:03Varric and his kingdom truly existed.
00:26:07I promise.
00:26:08You'll see more.
00:26:13Money's ready.
00:26:14Time to clean out every grocery store in Barcelona.
00:26:20Listen, I'll take everything you have.
00:26:22All of it.
00:26:25Miss, are you joking?
00:26:27Load it up.
00:26:28Load it up.
00:26:41Highest grade, miss.
00:26:42One case of penicillin could supply an army for six months.
00:26:46Add 20 more.
00:26:48Antibiotics, tetanus vaccines, fever reducers, every order, double.
00:26:55Varric, the man I'm destined for.
00:26:59Your kingdom is mine to defend, and you're mine to protect.
00:27:09Your Majesty, all food has been sent to the Varric's.
00:27:14Your Majesty, we have water.
00:27:17Water?
00:27:19There's water?
00:27:19We can boil roots.
00:27:22Varric, with water, we can live.
00:27:24Your Majesty, the goddess just sent 300 cases of bread, and 500 cases of canned meat.
00:27:32Send them to the Varric's.
00:27:33Make broth with the canned meat.
00:27:35In one hour, have the civilians line up for water.
00:27:44Yes, finally got the latest iPhone.
00:27:47Forget it.
00:27:48I'll send it to Varric.
00:27:49He needs it more than I do.
00:27:54The goddess says this is an iPhone.
00:27:59Hi.
00:28:01Does this box have an eye?
00:28:03Oh.
00:28:04There it is.
00:28:11What?
00:28:13The palace has bread and meat?
00:28:15All going to the barracks?
00:28:17You!
00:28:18Go get water.
00:28:22And you, keep your eyes on the palace.
00:28:28Are you serious?
00:28:30There really is a goddess.
00:28:34There really is a goddess.
00:28:50And you, keep your eyes on the throne.
00:28:51No way.
00:28:51No way.
00:28:51Your Majesty, I'll try it.
00:29:02The pain is gone.
00:29:03It works.
00:29:05What a miracle.
00:29:07What a miracle.
00:29:08Praise the goddess.
00:29:09With these, my soldiers will fear no pain.
00:29:11Your Majesty, this cotton is softer than fresh wool.
00:29:15No wonder it came from the goddess.
00:29:17What is this?
00:29:18Looks like a metal thorn.
00:29:19Is it a weapon?
00:29:20This is antibiotic?
00:29:22Goddess says you stick it into the body, push the liquid in, and it can help terrible wounds heal.
00:29:27Stick that into the body?
00:29:28Does it work?
00:29:29I trust the goddess.
00:29:39He's awake.
00:29:41It worked.
00:29:51What is all this?
00:29:53Meat, fish, veggies, everything.
00:29:56So much food, water, food, medicines.
00:30:01We will hold until King Tyrell's reinforcements arrive.
00:30:08Your Majesty, the goddess, has blessed us beyond measure.
00:30:12We must build her a temple and honor her for generations.
00:30:15Yes.
00:30:18But I don't know what she looks like.
00:30:21Her hair glows brighter than the sun.
00:30:23She must be beautiful.
00:30:24If only I had a portrait of her.
00:30:26Your Majesty, a letter from King Tyrell!
00:30:34He refused to send reinforcements?
00:30:39Astonia is doomed to fall!
00:30:42Enough!
00:30:43Move the food to the barracks tonight.
00:30:45Keep this quiet.
00:30:46Yes, Your Majesty!
00:30:50Elena, you're all I have now.
00:30:53Jesus, I'm going to fall apart.
00:30:56How much did I send today?
00:30:58A hundred tons?
00:30:59Two hundred?
00:31:00My arms are killing me.
00:31:03Varric, do you have enough supplies?
00:31:06Send me a video of your soldiers.
00:31:08I need to know they're okay.
00:31:10Fed.
00:31:11Warm.
00:31:12Still standing.
00:31:13Whatever you're missing, tell me.
00:31:15Anything.
00:31:25Your Majesty, a letter from the goddess.
00:31:35Elena.
00:31:48Praise the goddess!
00:31:49Long live the goddess!
00:31:51Yeah!
00:31:52Praise the goddess!
00:31:53Long live!
00:32:00Goddess Elena, thank you for the water and food.
00:32:03You have given us more than enough.
00:32:05You showed me a goddess could be so kind.
00:32:08No words could ever repay you.
00:32:10All I can offer is the oldest hymn in my kingdom.
00:32:14I hope it is worthy of you.
00:32:16My light.
00:32:17My heart.
00:32:18Without you, the world falls silent.
00:32:21Across the ages, I seek you.
00:32:24You are mine.
00:32:25Forever.
00:32:32Will she understand what I mean?
00:32:34What if I offend her?
00:32:36No.
00:32:37I shouldn't.
00:32:38No!
00:32:39Damn!
00:32:41What do I do?
00:32:42Will she be angry?
00:32:46Or perhaps, this is fate.
00:32:50How will she answer?
00:33:04Oh, my God!
00:33:06This guy looks so hot!
00:33:15What's this?
00:33:17My light.
00:33:18My heart.
00:33:19Without you, the world falls silent.
00:33:23Across the ages, I seek you.
00:33:25You are mine.
00:33:26Forever.
00:33:27Wait.
00:33:27Is this ancient king flirting with me?
00:33:30Okay.
00:33:31What do I send back?
00:33:34Got it!
00:33:45Is this a selfie swap with my online friend?
00:33:55She's even more beautiful than I thought.
00:33:58Everyone should behold such beauty.
00:34:13Your majesty, this is the goddess?
00:34:17No.
00:34:18She is no goddess.
00:34:20But I would die for her.
00:34:22Why does she look so familiar?
00:34:25Your majesty, bad news.
00:34:28Some refugees hit the food convoy.
00:34:48Stop!
00:34:49All of you!
00:34:50Your majesty, we know this is the army's food.
00:34:54Just kill me!
00:34:55Please, let my child eat!
00:34:57Disarm the ringleaders!
00:34:58Take them to the barracks!
00:35:00And put them in the army!
00:35:01By my decree, every citizen may collect one piece of bread at the palace square!
00:35:06Bread!
00:35:07We have bread!
00:35:08We won't die!
00:35:10Take them away.
00:35:11All of you, move!
00:35:27Thank you, your majesty.
00:35:29Thank you, your majesty.
00:35:29You saved us.
00:35:30Thank you, your majesty.
00:35:32Your majesty.
00:35:34Your majesty.
00:35:34Your majesty.
00:35:34I had three sons.
00:35:35All of them died in the war.
00:35:37My granddaughter.
00:35:38She's all I have left.
00:35:40This ring has been in my family for four generations.
00:35:42It isn't worth much.
00:35:43It isn't worth much, but please take it.
00:35:48Please take them, your majesty.
00:35:50Thank you, your majesty.
00:35:55People of Astinir, listen to me.
00:35:57I am not the one who saved you, but a lady named Elena.
00:36:00I swear, even if Astinir falls today, my soul will cross all barriers, find her, and thank
00:36:08her.
00:36:09Long live Elena!
00:36:11Long live Elena!
00:36:19Here, drink.
00:36:25By the gods, this is delicious.
00:36:35What the hell is this?
00:36:41My god.
00:36:42More?
00:36:43More!
00:36:44Don't stop!
00:36:46Gold?
00:36:46And rubies?
00:36:47This could buy me a building.
00:36:49I'm filthy rich!
00:36:54This is heaven.
00:36:57Elena, my people offered these to you.
00:37:00The most precious things they had.
00:37:02Oh, god.
00:37:04This is too much.
00:37:05Word spreads fast.
00:37:07Once the Germanic forces find out we have food in the capital, they will attack.
00:37:11I have only 20,000 soldiers left.
00:37:13For now, we cannot hold off an army of 300,000.
00:37:16Now I need large quantities of clay and crushed stone.
00:37:19We can reinforce the walls, make them higher and thicker, even if they only buy us time.
00:37:24We also need iron ores for weapons.
00:37:26Ready!
00:37:27My soldiers are training hard, preparing for the battle.
00:37:31Got it.
00:37:32I'm on it now.
00:37:33Time for an upgrade.
00:37:35Forget the iron ore, I'm gonna send steel rebar.
00:37:37For the walls, brick, stone, concrete.
00:37:40Boom.
00:37:41Way stronger.
00:37:42Hold on.
00:37:42How can I teach them modern construction?
00:37:49Take a look.
00:37:50This is a divine artifact from the goddess.
00:37:52She calls it an I-I-I-I-ipad.
00:37:56I-I-I-ipad.
00:37:58The-this is...
00:38:00How to build your city walls, grow crops, from zero to hero.
00:38:05You can control it by touch.
00:38:08Try it.
00:38:13It moved!
00:38:15No wonder it's a divine artifact.
00:38:16We could never make something like this.
00:38:19Not in a thousand years.
00:38:21How did he get inside this metal box?
00:38:27Sorcery!
00:38:28The goddess trapped the man's soul inside so we could control him.
00:38:33Shameless!
00:38:34How dare he stand before the goddess dressed like that?
00:38:37Turn it off!
00:38:39Elena, this is what you watch every day.
00:38:42The I-I-ipad can take pictures too.
00:38:44Take some time to learn it.
00:38:45Then send me photos of your defenses and surroundings,
00:38:48so I can see what else you need.
00:38:51You can use it to take pictures too.
00:38:53Have a try.
00:39:13I'm sending three million pounds of food tomorrow.
00:39:17Send the iPad back.
00:39:20Oh my god.
00:39:22These guys are hilarious.
00:39:24He looks grumpy, but still so hot.
00:39:27What the hell?
00:39:29Their clothes are nothing but patches.
00:39:31They barely even have shoes.
00:39:34Don't tell me they've been fighting a war like this.
00:39:36How are they supposed to win?
00:39:38No wonder Varick looks so mad.
00:39:40He must be carrying all of this by himself.
00:39:43I have to help him.
00:39:45Hello?
00:39:46It's Elena.
00:39:47That food order?
00:39:48Double it.
00:39:49Yes.
00:39:50Double.
00:39:50and add 3,000 pairs of boots.
00:39:53Money's not a problem.
00:39:55I need it all fast.
00:39:58Your majesty, three million pounds of food.
00:40:01Is it true?
00:40:02We'll never be hungry again.
00:40:04By my decree, starting today,
00:40:07any man who volunteers for the army
00:40:09gets 10 pounds of flour and a new pair of boots.
00:40:14Every month.
00:40:15Yeah!
00:40:36Elena, it's late.
00:40:38Are you asleep?
00:40:3920,000 against 300,000.
00:40:42I see no path to victory.
00:40:44What would you do if you were me?
00:40:47No way.
00:40:48I'm thinking of you.
00:40:49And you're thinking of me, too.
00:40:51Is this what destiny feels like?
00:40:5520,000 against 300,000?
00:40:58Yeah, that's a huge gap.
00:41:04That's it!
00:41:05Why didn't I think of this?
00:41:07Guns, cannons, those Germanic raiders,
00:41:10hell, even the gods won't stand a chance.
00:41:13Yes!
00:41:14Time to show them what the future looks like.
00:41:20Varric, I'm gonna send you new weapons.
00:41:23Guns and cannons.
00:41:24Once you get them, no enemy will stand against you.
00:41:27Guns?
00:41:29Cannons?
00:41:30What are those?
00:41:31No matter.
00:41:32Elena says they'll help me win.
00:41:35I trust her.
00:41:36Our craftsmen work day and night
00:41:37to finish this small statue of the goddess.
00:41:40Please, have a look.
00:41:43That's Elena, are you sure?
00:41:45Your majesty, what do you think?
00:41:47If you approve, I'll gather the craftsmen tomorrow.
00:41:50We'll build her statue and her temple.
00:41:54Let's ask the goddess first.
00:41:55This thing is me?
00:41:57I look like a gladiator who hasn't slept in three days?
00:42:05Time to show you some real Barcelona beauty.
00:42:08The goddess has not answered for so long.
00:42:11Could she be displeased with the statue?
00:42:14With work like that, can you blame her?
00:42:22You are more beautiful than my wildest dreams.
00:42:26Elena.
00:42:30My dear, what have you brought me this time?
00:42:37This ring dates back to at least the 4th century BCE.
00:42:45A perfectly preserved ancient Roman amulet
00:42:49hasn't been on the market in decades.
00:42:52I'll take them all.
00:42:53Two million pounds.
00:42:55Deal?
00:42:57Deal.
00:42:58Just make it fast.
00:42:59I need the money now.
00:43:00Wire it.
00:43:01Now.
00:43:05Transfer received.
00:43:06Two million pounds.
00:43:26I want every gun in this place.
00:43:29Little girl, you're in the wrong place.
00:43:31Toy store's next door.
00:43:35Any questions?
00:43:37No.
00:43:38No, no.
00:43:38We'll, uh, we'll get everything ready right now.
00:43:41Is she with a cartel?
00:43:42You ever seen cartel guys buy guns in person?
00:43:45She's an arms dealer.
00:43:57She says it's far more powerful than a bow.
00:44:01One shot can kill a man.
00:44:09She's like a crew.
00:44:09Your majesty.
00:44:10No.
00:44:11What did the goddess send this time?
00:44:12Nothing.
00:44:13Varric, this is a handgun.
00:44:15A modern weapon.
00:44:16It kicks hard so grip it with both hands when you fire.
00:44:19Like this.
00:44:20Don't hurt yourself, my antique king.
00:55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:16She has a cornucopia
00:56:20Take her, bring me that cup
00:56:22Yes, ma'am
00:56:26Mine, all mine
00:56:34Elena, long time no see
00:56:36What do you want?
00:56:37So this is your little secret?
00:56:39A cup?
00:56:39Throw things in and it spits out gold?
00:56:42None of your business, get out!
00:56:44Get out?
00:56:45I had a right to a share of your parents' estate
00:56:48But you hid this cornucopia
00:56:50And kept every penny for yourself
00:56:52Today, I'm taking back what's mine
00:56:55Back off!
00:56:56Don't touch it!
00:56:56Get it!
00:56:57Get it!
00:57:08Get her down!
00:57:13Such a tiny thing
00:57:15How much can you make me?
00:57:17Don't touch it!
00:57:18Varric!
00:57:19Help me!
00:57:21Tie her up
00:57:22Put her in the car
00:57:24I hope she likes them
00:57:35Varric!
00:57:36Help me!
00:57:37Elena!
00:57:42Elena!
00:57:42Elena, what happened?
00:57:44Answer me
00:57:46Elena, answer me
00:57:58What's going on?
00:58:00No!
00:58:01Is the chalice broken?
00:58:05Your majesty
00:58:06What happened?
00:58:09Why are you on the floor?
00:58:10Please, get up!
00:58:12Elena is in danger
00:58:13In danger
00:58:16There has to be a way
00:58:18Send me to Elena
00:58:19Now!
00:58:20At once!
00:58:21What?
00:58:21You want to meet the goddess?
00:58:28Damn it!
00:58:29Why won't it work?
00:58:30That little brat touches it once
00:58:32And gold pours out!
00:58:34Boss
00:58:35What if it only works for her?
00:58:38I mean
00:58:39Linked to your niece?
00:58:40Linked to?
00:58:41This is not a Disney movie!
00:58:43Idiot!
00:58:44But we've been at this
00:58:45Almost an hour
00:58:46Nothing works
00:58:47Wake her up!
00:59:00Are you crazy?
00:59:02Perfectly sane
00:59:03Tell me how to use that cup
00:59:06How can I get gold?
00:59:11Not a chance
00:59:12Be good
00:59:13Tell me
00:59:15And I'll let you go
00:59:17Go to hell!
00:59:20Fine!
00:59:21Still playing tough?
00:59:23Then I'll just have to
00:59:33Who are you?
00:59:35Who are you?
00:59:36I'm sorry
00:59:39Your majesty
00:59:40I searched every ancient text
00:59:42Only this one has a legend
00:59:44The chalice links two worlds
00:59:46Only one bound by fate
00:59:48May offer blood from his heart
00:59:50And awaken the passage
00:59:51But the price is death
00:59:52Or a wound that may never heal
00:59:54Blood from heart?
00:59:56Your majesty
00:59:57It is only a legend
00:59:59No one has ever tried it
01:00:00You cannot
01:00:05Your majesty
01:00:06You will die
01:00:09If I do nothing
01:00:10She dies
01:00:10I have to save her
01:00:16You two
01:00:18Get him
01:00:35Don't kill me
01:00:38I'm Alina's ass
01:00:40You can't kill me
01:00:40When you struck her
01:00:43Did you remember
01:00:44You were her aunt?
01:00:46Please
01:00:50Barak, no!
01:00:53Don't get her blood on your hands
01:00:55She's not worth it
01:00:56Let her go
01:00:57Yes, yes
01:00:57Please let me go
01:01:00I'll change
01:01:01I swear
01:01:13I'm taking you home
01:01:15Okay
01:01:25I must hurt
01:01:29You are still hurt too
01:01:33Who goes there?
01:01:35Don't be scared
01:01:36It's a TV
01:01:38Like the iPad
01:01:39The people inside are not real
01:01:42Where is the chalice?
01:01:44I don't know
01:01:44I did not see it
01:01:45No, Carmen must have taken it
01:01:47Without the chalice
01:01:48You can't go back
01:01:48Do not be afraid
01:01:50If I cannot go back
01:01:52I will stay here with you
01:01:53The war is over
01:01:54Astinir is safe
01:01:55Really?
01:01:56You can stay?
01:01:56That's amazing
01:01:57Tomorrow I'm going to show you
01:01:58The wonders of the modern world
01:02:20Farak
01:02:20Will you marry me?
01:02:22May I?
01:02:23Of course
01:02:24Why else would I bring you here?
01:02:30Am I beautiful, my king?
01:02:32More beautiful
01:02:33Than the gods' own heaven
01:02:36Let's make this world
01:02:38Do everything you say
01:02:48True love ignores the laws of time
01:02:51The chalice has found the ones to serve forever
01:02:56Be blessed, children of fate
01:03:06For a woman like that
01:03:08Only a T-Rex could be your destined match
01:03:17Wow
01:03:17You look like a modern prince
01:03:24I am only your knight, Elena
01:03:30Look, it's back!
01:03:43Your majesty
01:03:44Have you truly abandoned Astinir?
01:03:47The goddess took him from us
01:03:49We were not devout enough
01:03:54My king has returned
01:03:55And the goddess
01:03:57The goddess has descended in white
01:04:00The goddess
01:04:00The goddess has truly come down to us
01:04:07People of Astinir, hear my decree
01:04:10Today I name Elena my one
01:04:12And only queen
01:04:14Bow before your savior
01:04:15All with the king
01:04:17All with the queen
01:04:28Stop, Varric
01:04:29All we ever do here is be intimate
01:04:31From morning to night
01:04:32I'm bored out of my mind
01:04:33Was I not good enough?
01:04:35I can try harder
01:04:35Oh my god, no
01:04:36You are good
01:04:37I just miss my phone, the AC, and my fridge
01:04:40I'm melting in here
01:04:41But do you not still have the iPad you sent me?
01:04:42There is no internet here
01:04:44It's just freaking useless
01:04:45I want to go online
01:04:46I want Instagram
01:04:47I want Netflix
01:04:47God, I wish we could go back to the modern world
01:04:53Mom, look, it's the queen
01:04:57Holy Mary, it worked
01:04:59It actually worked
01:05:02So we just have to talk to it?
01:05:04Hey, can we go back to Astinir now?
01:05:07Was that magic?
01:05:10This is amazing
01:05:11From now on we can move between both worlds whenever we want
01:05:14Honey
01:05:15From now on
01:05:16Two days in Astinir
01:05:17Two days in Barcelona
01:05:18Deal?
01:05:19As you wish
01:05:35Past or present
01:05:36I will always belong to you, my queen
01:05:41Across time and space
01:05:42We will always be together, my king
01:05:44To be with you, my king
01:05:47I will always be together, my king
01:05:49I will always be together, my king
01:05:50I will always be together, my king
Commentaires