00:02Do you want me to wait outside?
00:06Come in.
00:09This place is too small.
00:13It used to feel big enough.
00:19You've kept it hidden all this time?
00:23It reminded me of myself.
00:28You knew very early.
00:32Knowing doesn't mean I can escape.
00:35Now you can.
00:40Now I don't need it to bind me.
00:47I'll keep it for you.
00:53I came back here.
00:59Tomorrow, will you marry me?
01:07Yes.
01:14My Luna.
01:20My Alpha.
01:23It finally came.
01:27From now on, it will come every night.
01:33Tomorrow, I walk out from here.
01:37From this day forward, the Alpha and the Luna stand united.
01:44Luna.
01:48She's here.
01:49This time, no one can drive her away.
01:52Nemesis.
01:53New chief of Red Flame, Luna.
02:01Stand in front so you can see.
02:08She saved you a seat.
02:13Why would she?
02:15Go sit.
02:25I vow to protect you with the Alpha bloodline.
02:29I vow to stand beside you with the power of the moon.
02:35The ceremony is complete.
02:44Congratulations.
02:49We greet the Alpha and Luna.
02:55We greet the chief of Red Flame.
02:58From this day forward, Red Flame will protect every child.
03:08Your first words after the wedding or a decree?
03:11You still have time to regret it.
03:16Too late, my Luna.
03:20Finally, it's not a battlefield.
03:24Are you sure I might step on you?
03:29It would be my honor.
03:32You two are standing apart like rival nations negotiating.
03:36Shut up.
03:39He's not exactly wrong.
03:48Northern remnants are attacking.
03:51Location.
03:53They're heading for the wounded camp.
03:54The children are there.
04:01Prepare for battle.
04:04You just completed your wedding.
04:07And I also just became chief.
04:12Royal elites with me.
04:16You stay in here.
04:18I can take care of the wounded.
04:21Stay with the medical team.
04:23No heroics.
04:26I will.
04:35Move out!
04:38They're going to burn the town!
04:40Run inside!
04:41Don't look back!
04:42Help!
04:45She really has changed.
04:49Cross the line and you die.
04:52A servant dares command troops.
04:54Why do you people always repeat the same old words?
04:58Fire!
05:00Evacuate the wounded!
05:04Phoebe!
05:05Go!
05:11Don't touch her.
05:12You're hurt!
05:13It's okay.
05:16Phoebe, take them inside.
05:18Follow me!
05:20Behind you!
05:21I heard it.
05:23What kind of monster are you?
05:26You've messed with the wrong person.
05:27We won!
05:29Thank you, miss.
05:32You're welcome.
05:35You did well.
05:37I only helped a little.
05:38A little still counts.
05:40I've always owed you a proper apology.
05:42Say it.
05:45I'm sorry.
05:47I humiliated you, crushed you, and stole your life.
05:50Let her finish.
05:51I'm not asking you to forgive me.
05:55I used to wonder whether you would ever know the truth.
05:58I didn't know.
05:59But you knew I was in pain.
06:01Yes.
06:03You can't pay a debt on your knees.
06:05I will pay it back.
06:06Start by not freezing to death.
06:09I accept this kindness.
06:12You gave her a chance.
06:17And Red Flame won as well.
06:25If you push this so quickly, there'll be backlash.
06:27Anyone who wants to push back, step forward.
06:30Looks like it's going smoothly.
06:32Don't undermine me.
06:33Wolfpup traffickers, go to the Royal Court.
06:35These old client lists.
06:37Phoebe's helping too?
06:38I am a witness, making amends.
06:41Log it in the Royal Court archive.
06:44How large should the windows be?
06:47As large as possible.
06:49Can we really go to class?
06:52You can.
06:55That's an order.
06:57You're looking more and more like a chief.
07:00I just know what they lack.
07:03The child hidden in darkness is opening windows for others.
07:09I will stand trial.
07:12Handle it under the new law.
07:14This is how you win.
07:19Red Flame begins re-building today.
07:24I should fulfill my promise.
07:26I'm finally back.
07:27We nearly killed you.
07:28We believed the prophecy by mistake.
07:31From now on, investigate first, then judge.
07:35We apologize to the Luna.
07:39Please forgive us, Luna.
07:41It's your decision.
07:43I don't need you to kneel.
07:46I need the system changed.
07:48From now on, any witch's prophecy must be reviewed by three parties.
07:52Please.
07:55Approved.
07:56This time, I stand on your side.
08:00I hope next time there won't be sides to choose.
08:03I will remember.
08:06The first article of the Freedom Decreet.
08:09They're reading your new law.
08:12It sounds better than an apology.
08:13The Royal Family needs you.
08:16Then stop being afraid of me.
08:19A frontal attack would cause heavy casualties.
08:25My queen, what do you think?
08:29They hunt in packs, but leave their rear exposed.
08:34The Red Flame unit can take the back slope.
08:39The Royal Porses will pin them from the front.
08:43The medical team can hide here.
08:45The children and wounded will evacuate along the west line.
08:48Clearer than my map.
08:49I learned banquet traffic flow.
08:53Good job.
08:57This is the final battle.
09:00Yes, my lord.
09:03Nervous for your first full assault?
09:05Yeah.
09:07I thought you'd say you weren't afraid.
09:10Only fools aren't afraid.
09:13Then we'll be afraid together.
09:15You're afraid too?
09:16I'm afraid of losing you.
09:19Then we win.
09:22We win.
09:27The Royal Family finally dares to come.
09:32It ends today.
09:33Chief, we're waiting for your command.
09:37Lower yourselves a little more.
09:42Same old trick.
09:44Red Flame, break their rear formation.
09:48They're behind us.
09:50Wounded to the west line.
09:51Don't be afraid.
09:53Follow me.
09:55Phoebe, left!
09:56I see it!
09:59Help!
10:00The sun should set!
10:07Nememesis, grab me!
10:10The moon is still here.
10:13Together!
10:16This is impossible!
10:21It's over.
10:23Sun and moon shine together!
10:25Did you overdraw your power?
10:28Count the casualties first.
10:34Yes, my Luna.
10:38No wolf pup may be bought or sold.
10:41Chief, everyone is present today.
10:46Good.
10:50Phoebe!
10:51One at a time.
10:53For you.
10:57I will remember.
10:58You smiled.
10:59She's paying her debt.
11:01The North is pacified and Red Flame is stable.
11:04From today on, you formally take part in co-governing the Royal Court.
11:09I will change many old rules.
11:11That's why I'm handing it to you.
11:14Chief of Red Flame.
11:16Queen of the Royal Family.
11:18And your mate.
11:21Always.
11:22We breathe a Luna.
11:23From today on,
11:25the weak have names too.
11:29Those who were abandoned can also come home.
11:33The Royal Court will protect this new law.
11:37This is my home.
11:39I'm standing in the moonlight.
Comments