00:41:53Whatever, bring it on.
00:41:56I'll figure out a way to handle her.
00:42:04Finn.
00:42:07Stop messing around, just go to sleep.
00:42:11Wait, Finn's build isn't this big.
00:42:17Jax, your wound isn't fully killed yet.
00:42:20Don't move around.
00:42:25So, I am dead last on your mind?
00:42:37Finn, Jax, and I'm dead last.
00:42:43Let me explain.
00:42:45I was just half asleep.
00:42:56Wait.
00:43:00Say it.
00:43:01Say you want me.
00:43:03Say my name.
00:43:13I want you, Alistair.
00:43:19You want me more than Jax and Finn, don't you?
00:43:32Good girl.
00:43:38It doesn't matter if I'm the last one on your mind.
00:43:43Tonight, I'll make sure I'm the only one in your mind.
00:43:52Congratulations, Sylvia.
00:43:54Your points have reached a new milestone.
00:43:58Rewards triggered.
00:43:59The aging curse has been completely broken.
00:44:05You.
00:44:06The curse is gone.
00:44:12Wait.
00:44:13I changed back.
00:44:14Alistair, let me go.
00:44:16I need a mirror.
00:44:22You're not going anywhere.
00:44:24Keep quiet.
00:44:26If you wake the other two, I won't get you all to myself tonight.
00:44:35When I wake up tomorrow, what am I going to turn into?
00:44:47Cassie, you look absolutely stunning in that dress.
00:44:51You're going to steal the whole show at the ball.
00:44:53You'll totally crush Sylvia.
00:44:55Even if she's a bit younger than before, she's still trash who isn't worthy to lick your boots.
00:45:02Obviously.
00:45:03I bet she won't even be able to find a decent dress for herself.
00:45:07By the way, I heard you specially had mother to invite the princes from neighboring empires.
00:45:11I'm getting bored of my current beast mates.
00:45:14Perfect timing.
00:45:19Get over here, you dumb dog.
00:45:21My feet are tired.
00:45:33That's right.
00:45:35And I even sent a special invite to Prince Lorenzo.
00:45:39The Prince Lorenzo who publicly dumped Sylvia after finding out about her aging curse?
00:45:45Sylvia was so heartbroken when she got dumped.
00:45:47She even said she wanted to kill herself.
00:45:49This is going to be a good show.
00:45:52Why would a handsome and high status prince like Lorenzo ever tolerate a wife like that?
00:45:58I can't wait to see Sylvia breaking down in tears and begging for him back when she sees him.
00:46:03And she's still dragging around three bottom-lung beast mates from the Coliseum.
00:46:07Those filthy beasts probably don't even know basic ballroom etiquette.
00:46:11So embarrassing.
00:46:24Wake up.
00:46:25Alistair made breakfast for us today.
00:46:33You!
00:46:34How did you get so...
00:46:41Oh my god, Sylvia.
00:46:43You're even more beautiful than goddesses in the legends.
00:46:47The curse was broken last night.
00:46:50This is what she really looks like.
00:46:51Last night?
00:46:52Hold up, Alistair.
00:46:53Why aren't you surprised at all?
00:46:55Last night you...
00:46:57Princess Cassie sent me to drop off your invite to the annual royal ball and a custom-made dress for
00:47:04you.
00:47:06Princess Cassie said these rags are a perfect match for your current...
00:47:15Who are you?
00:47:18Where's that washed-up old princess?
00:47:29Let her go, Jax.
00:47:31Don't mess up our newly cleaned floors.
00:47:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:03Princess Cassie, bringing up that cursed freak right now is a total buzzkill.
00:48:09Heard she's been using some dirty tricks lately.
00:48:12Her hair even turned back to blonde and her looks and body have improved a bit.
00:48:19But whatever, she's still just some washed-up, middle-aged hag reeking of poverty.
00:48:25Even if she turned herself into a goddess with magic, I still wouldn't give her a second glance.
00:48:35Holy shit! Since when did the Obsidian Empire have a goddess like her?
00:48:39I need this princess' name in three seconds! I'm proposing right now!
00:48:44Wait a sec.
00:48:47Why does she look kind of familiar?
00:49:03A killer figure and those mesmerizing eyes.
00:49:08Since when did the Obsidian Empire have an absolute bombshell like her?
00:49:14Wait. Aren't those Sylvia's three lowly beastmates?
00:49:24Who is she?
00:49:26Princess Cassie, aren't you dying to know who this mystery beauty is?
00:49:30Like hell I care.
00:49:31That woman is Sylvia!
00:49:34What? Sylvia? My wrinkly ex-fiancée? No way in hell!
00:49:40I see, her face hasn't fully healed yet. No wonder she's hiding behind that fan.
00:49:45Let's be real, she's still way too busted to show her actual face in public.
00:49:49Exactly. You're totally right. She's just putting on a front.
00:49:58Sister, and my dear ex-fiancée, are you talking about me?
00:50:04Wearing some dress stolen from who knows where, hiding your face behind a broken fan?
00:50:11Are you that terrified your real face is going to scare everyone to death?
00:50:15Sylvia, pulling this desperate trick just to win me back?
00:50:18Give it up. Forget it. You're only making a total fool of yourself.
00:50:26Who said I came here to embarrass myself?
00:50:34This is impossible!
00:50:39Oh my God, am I seeing things? Is that really the same wrinkled old princess?
00:50:43If I could marry a goddess like her...
00:50:46This has to be some high-level illusion trick.
00:50:49Lorenzo, do not let this bitch fool you!
00:50:55Long time no see, Sylvia.
00:50:57You're looking a hell of a lot prettier than before.
00:51:07Lay one finger on her, and I'll tear you to shreds.
00:51:10You worthless mutt. I'm a prince of the Loren Empire. How dare you touch me?
00:51:21Sylvia, how dare you let your dogs disrespect me like this?
00:51:25Haven't you been dying to get back together with me?
00:51:31Sylvia, don't waste your breath on trash like him. Let's go.
00:51:37Don't let scum like him taint you.
00:51:40I'll clean now.
00:51:41You absolute ludicrous!
00:51:42Sylvia, you're just gonna let these lowly beasts humiliate me?
00:51:45I am your fiancé!
00:51:46Lowly beasts?
00:51:48Fiancé?
00:51:49Lorenzo, I think you're a little confused.
00:51:53They are my mates.
00:51:55And you, and a fake prince like you, isn't even fit to shine their shoes.
00:52:08That wretched old hag.
00:52:10How dare she steal my spotlight?
00:52:13You're forgetting something.
00:52:15Tradition says we princesses have to share the first dance with our dates.
00:52:18You've got the best court dance skills here.
00:52:21And she...
00:52:22Exactly.
00:52:23She hasn't attended a ball since the curse.
00:52:25I bet she's forgotten even the most basic steps.
00:52:31You've probably forgotten how the opening dance even works, haven't you, my dear sister?
00:52:37And your three filthy beasts.
00:52:39What do they even know about noble court dancers?
00:52:42Cassie's right.
00:52:43A beast is a beast.
00:52:45Slapping a suit on them doesn't make them gentlemen.
00:52:49Sylvia, if you beg for my forgiveness now,
00:52:52I might kindly allow you to finish this dance with me.
00:53:04A beast is a beast.
00:53:46No matter what it takes, I swear I will win Sylvia back.
00:53:50And make her willingly kneel at my feet.
00:53:59Sylvia, can we talk?
00:54:01Just five minutes.
00:54:02We have nothing to talk about.
00:54:07Seeing you tonight made me realize just how badly I was wrong.
00:54:13I know we can't go back to how things were, but...
00:54:17I just want to have one last drink with you.
00:54:21To say goodbye to what we once had.
00:54:24Fine.
00:54:26Five minutes.
00:54:43Sylvia, a toast to our past engagement.
00:54:46From this day on, I wish you happiness.
00:54:52How does it taste, my beautiful Sylvia?
00:54:59Hugh, what did you put in the drink?
00:55:01My body feels so hot.
00:55:05Just something to make sure you'll never leave me.
00:55:12Did you really think you could escape me?
00:55:15You're going to be mine.
00:55:18Let go of me!
00:55:22Stop resisting.
00:55:24You drank an aphrodisiun.
00:55:26Only my body can cure you.
00:55:30Crisis detected.
00:55:32Would you like to exchange affinity points for...
00:55:34Help me.
00:55:35Use whatever it takes.
00:55:37Reflection skill exchanged successfully.
00:55:40Would you like to activate the skill and reflect the aphrodiriac onto the target?
00:55:45Lorenzo?
00:55:46Activate it.
00:55:56You dare kick me?
00:55:58You should have already lost all your strength.
00:56:06So hot.
00:56:09I'm burning up.
00:56:12Forgive me.
00:56:18Prince Lorenzo.
00:56:19What happened to you?
00:56:21Are you sick?
00:56:25Oh.
00:56:26Such strong muscles.
00:56:30Hold me tight.
00:56:32Take me hard.
00:56:36Lorenzo!
00:56:37Have you lost your damn mind?
00:56:38What the hell are you doing?
00:56:41Lorenzo wasn't always looking down on beast folks.
00:56:44And now he's throwing himself at them in public.
00:56:50Looks like our noble Prince Lorenzo's reputation is officially going down in flames.
00:57:01Warning.
00:57:02Residual aphrodisian detected in your body.
00:57:05The effect is extremely strong.
00:57:06Please find a solution immediately.
00:57:17Why are you so hot?
00:57:24It's the scent of an aphrodirian.
00:57:28Wait!
00:57:30Did that bastard Lorenzo drub you?
00:57:32I'm gonna go kill him right now!
00:57:34No, Jax.
00:57:36Sylvia.
00:57:37She needs us more right now.
00:57:43We're going home.
00:57:56I'm burning up.
00:57:59Help me.
00:58:01Help me.
00:58:02Help me.
00:58:02I got this.
00:58:22I want all three of you.
00:58:28As you wish.
00:58:34Oh!
00:58:51Bye!
Commentaires