A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sir, what happened to you?
00:00:37They are trying to kill him. Please, hide the child.
00:00:40Ma, stay out of this. They will kill us too.
00:00:48If he survives, you will have saved his life.
00:01:00Have you seen a man carrying a child?
00:01:02No. We are closing up now.
00:01:06Ma!
00:01:06Tell us now, or your son dies too.
00:01:08Ma, I am scared!
00:01:10I truly didn't see anyone.
00:01:15Over there!
00:01:19You would let your own son die for a stranger's child?
00:01:31Whatever happens, the child is innocent.
00:01:42Ethan, I brought you and Sylvia some fresh butter and smoked ham.
00:01:47Ma, that stuff reeks, and you came through the front gate?
00:01:50Good lord, Ethan.
00:01:52Did your mother drag a pig set onto our doorstep?
00:01:55Ethan, the ham was smoked this morning.
00:01:57I brought it to help you and Sylvia keep your strength up.
00:01:59Don't touch me!
00:02:00Your hands stink like a hog pen.
00:02:02Lyra was up before dawn making all of this!
00:02:05What a filthy mouth for a stray.
00:02:07Who knows what gutter she dragged you from.
00:02:14And look at that child.
00:02:16He is pale as a corpse.
00:02:18Is he carrying something?
00:02:20I'm not sick!
00:02:22He is not a stray.
00:02:26Who allowed them to block the main entrance?
00:02:28Madam, I will send them away at Mentor.
00:02:33Abigail, I only came to bring Ethan some food.
00:02:36I will not stay long.
00:02:37Ethan became a respectable man when he joined the Gallo family.
00:02:42Did you really drag that cart of rancid meat to our doorstep
00:02:46just to show everyone he came from a filthy little meat cellar?
00:02:49Ma, go home.
00:02:51Stop embarrassing me.
00:02:52I only wanted to see whether you were doing well.
00:02:55Of course he is.
00:02:56He is a hundred times better off than he ever was on that miserable farm.
00:02:59And look at that child.
00:03:01He is pale as a corpse.
00:03:03Is he carrying something contagious?
00:03:05I'm not sick!
00:03:07Who knows how long that meat has been rotting.
00:03:10Butler, push her cart away.
00:03:11I won't have it fouling the entrance.
00:03:24Noah!
00:03:31Butler, don't cause a spectacle at the front door.
00:03:34A spectacle?
00:03:36I think it is time we tore this problem out by the roots.
00:03:45Send two men to that wretched farm.
00:03:47Take care of the smokehouse and the woodshed.
00:03:50Madam, what if someone is inside?
00:03:53Then all the better.
00:03:56Poverty like that is a disease.
00:03:58Burn it out.
00:04:23The door!
00:04:25The door!
00:04:27Ah!
00:04:36Abigail, pourquoi tu t'es burné mon morceau?
00:04:38N'aura n'a pas mort dans ce feu.
00:04:40Vous devez être fou, petite fille.
00:04:42Qu'est-ce que tu t'es brûlée à cette heure?
00:04:44C'est ce qui s'est fait surtout pour la famille Gallo.
00:04:47Je l'ai trouvé dans mon morceau de mon morceau de l'honneur.
00:04:50Elle ressemble à l'honneur et de l'honneur.
00:04:53Ethan, votre mère devient plus chiant avec l'âge.
00:04:59Tu t'es arrêté de l'honneur de la famille de une cigarette de l'honneur ?
00:05:03Son, ils m'ont mis mon morceau et m'a mis en m'honneur.
00:05:09Noah était en train de l'honneur de l'honneur.
00:05:12Ma, tu ne peux pas faire la voix de l'honneur.
00:05:14Qui ne vous arrêtez de bâtir de votre chien ?
00:05:17Vous avez des taxes de l'honneur.
00:05:19Si Misfortune se trouve, vous n'avez pas à vous de vous mais vous.
00:05:22Ethan, votre mère rents l'honneur de ma famille.
00:05:25Yet she comes here trying to extort her landlords
00:05:30Abigail, Sylvia, my mother comes from humble roots
00:05:33She doesn't understand how things are done
00:05:35Please forgive her
00:05:36She is your mother
00:05:40Ethan, I sold our old home
00:05:42So you could afford to marry into the Gallo family
00:05:45With respectability
00:05:46Respectability?
00:05:48An old widow dragging around a stray child of unknown blood
00:05:52Dares to speak of respectability?
00:05:54What if the boy really is carrying some disease?
00:05:58They should have burned him too
00:06:00Then he could not spread it to the estate
00:06:02Have you no humanity?
00:06:04Noah is only a child
00:06:06You want justice?
00:06:07Kneel and apologize
00:06:08Admit that you slandered the Gallo family
00:06:11Ma, endured it this once
00:06:14I have barely secured my place here
00:06:16If you cause trouble, you will ruin me too
00:06:19Noah's arm is badly injured
00:06:20And you still expect me to kneel?
00:06:22Just kneel this once
00:06:24Think of me
00:06:25Get on your knees
00:06:26Then crawl inside through the dog door
00:06:34You little bastard!
00:06:43Don't hurt him!
00:06:45I will kneel
00:06:45Leora, don't!
00:06:48Enough!
00:06:57Where did you find this?
00:06:59In the ruins of my smokehouse
00:07:00Don Henry, Noah was trying to save the ham when a beam crushed his arm
00:07:04They started the fire
00:07:05They started the fire
00:07:05You little bastard!
00:07:07Say that again!
00:07:07Shut your mouth
00:07:08I only want justice
00:07:10My chickens are dead
00:07:12My smokehouse is gone
00:07:13And I nearly lost Noah too
00:07:15Ma, please stop me
00:07:17You think your mother should endure this in silence?
00:07:22Leora, I will investigate this
00:07:25You will?
00:07:26Go home and take care of Noah
00:07:28The Gallo family will cover his medical expenses and compensate you for the smokehouse
00:07:34Thank you
00:07:36Leora, let's go
00:07:41You truly intend to give her justice?
00:07:44A market woman thinks she deserves justice
00:07:47What about the cigar she has?
00:07:49It proves nothing
00:07:49Tell the clinic not to treat the boy
00:07:52What if they refuse to leave?
00:07:54Throw them into the street
00:07:56Then send men to seize whatever money she has hidden
00:07:59Tell her that if the land tax is not paid tonight, we will take her farm
00:08:02Don Henry, she is still my mother
00:08:04Would you rather go home and sell that stinking meat beside her?
00:08:11Anyone who demands justice from the Gallos only hastens their own death
00:08:19You have not finished changing his dressing
00:08:23His treatment is over, take him and leave
00:08:26Why?
00:08:28You crossed the wrong people
00:08:37That's funny
00:08:37It's for Noah's arms
00:08:40Don Henry said the land tax comes first
00:08:44If the tax is not paid by tonight
00:08:46The Gallo family will seize your farm
00:08:49Your woodshed
00:08:50And every animal you have left
00:08:52You are trying to force us into the grave
00:09:01Leora, don't be afraid
00:09:09Five
00:09:10You promised to make this right
00:09:12The clinic threw three into the street
00:09:14And your men stole my money
00:09:16They said they would seize the farm if we did not pay the land tax by tonight
00:09:20Here you are again
00:09:22I didn't come here to cause trouble
00:09:24I only want the truth
00:09:25You refuse to pay your land tax
00:09:27And now that you have run out of money
00:09:28You are using 2Pierre7's name to extort my family
00:09:32So she came here for money
00:09:35Her son married into the family
00:09:37And she still will not leave him alone
00:09:39No!
00:09:40They burned my smokehouse
00:09:41And poisoned my livestock
00:09:43Where is your proof?
00:09:44You think one is enough to blame the Gallo family?
00:09:47If you need money, you could simply ask
00:09:49Why invent such an ugly lie?
00:09:52Say something!
00:09:54You know you will never do this
00:09:56You heard what they did to her!
00:09:59Tell them!
00:10:02Think carefully about which family you belong to now
00:10:05Do not be afraid
00:10:06Tell everyone the truth
00:10:08Ma, stop this!
00:10:10What did you say?
00:10:11You have gambled recklessly for years
00:10:13And failed to pay your taxes
00:10:15Now you are trying to blame my wife's family for your debts
00:10:20A gambler?
00:10:21That explains it
00:10:25If her own son says so, it must be true
00:10:27When have I ever gambled?
00:10:29Because you've agreed
00:10:31You saw me build a better life here
00:10:32And now you intend to bleed me dry
00:10:34You are lying!
00:10:35She sold her old home for you!
00:10:38Shut your mouth, you little bastard!
00:10:40Don't touch him!
00:10:43Leora, for Ethan's sake
00:10:45I will give you one final chance
00:10:48What chance?
00:10:50Come inside alone
00:10:51And we can discuss your justice
00:10:53Don't go
00:10:59Refuse
00:11:00And your farm will belong to me by nightfall
00:11:03What did you say?
00:11:05You found a lead on Noah?
00:11:06Our contact at the old post office sent word
00:11:08A seven-year-old boy was seen near one of the rural towns
00:11:11Carrying the family signet ring
00:11:14Are you certain?
00:11:15He is accompanied by a farm woman with a damaged leg
00:11:18Her injury dates back to the storm seven years ago
00:11:21She saved my son
00:11:25Confirm his identity immediately
00:11:27If he is the boy
00:11:28Bring him home
00:11:30Along with the woman who raised him
00:11:32Yes, madam
00:11:37Anyone who comes onto Gallop property
00:11:39Looking for trouble gets beaten
00:11:45Stop hitting her
00:11:46Hit me instead
00:11:47Don't be afraid
00:11:49Don't look
00:11:52What a pathetic performance
00:11:54A penniless widow and a bastard child
00:11:57You wanted justice, Leora?
00:12:00Gallo justice means teaching you your proper place
00:12:06Ethan, come here
00:12:10Ethan, please help Noah
00:12:12He is only a child
00:12:13Ma, don't push me
00:12:15She is your mother
00:12:17Can't you see that they are beating her to death?
00:12:21Ethan
00:12:22Defend her today
00:12:23And you will be thrown out of the Gallo family with her
00:12:26Make her place her thumbprint here
00:12:30From this day forward
00:12:31You will have no connection to this disgrace of a mother
00:12:37What is that?
00:12:39A declaration severing our family ties
00:12:42You want to disown your own mother?
00:12:46I have no choice
00:12:48I can't let you hold me back for the rest of my life
00:12:56I sold our old home to pay for your education
00:13:01After everything I sacrificed
00:13:02I am a burden to you
00:13:08Leora!
00:13:13Put your thumbprint on it
00:13:16Then you can never ruin my life again
00:13:26Ethan
00:13:28From this moment on
00:13:29She and Ethan are no longer family
00:13:43Where did this come from?
00:13:45Give it back!
00:13:53It is only some worthless trinket belonging to a stray
00:13:57Why are you staring at it?
00:13:59Shut your mouth!
00:14:04Don't kill them yet
00:14:07Sir?
00:14:07That boy may be someone important
00:14:10Keep him alive for now
00:14:13What if Leora starts telling people what happened?
00:14:18Make her confess in writing
00:14:22Then no one will believe a word she says afterwards
00:14:26Bring Ethan to me
00:14:31Ethan
00:14:38You want a position in the municipal legal office, do you not?
00:14:41Yes
00:14:42Of course I do
00:14:48Get your mother to place her thumbprint on this
00:14:52Make her confess to slander and extortion
00:15:00Son, believe me
00:15:01Your mother did none of those things
00:15:03Of course I believe you
00:15:05I could not show them how worried I was before
00:15:07Or they would have become suspicious
00:15:08I gathered evidence explaining
00:15:10How Henry abused you
00:15:11And how Avedel took the law into her own hands
00:15:15Evidence?
00:15:16You cannot write
00:15:17So all you need to do is place your thumbprint here
00:15:19Then I will take you straight to the police
00:15:22And report them
00:15:22Do not believe him!
00:15:24He is lying to you!
00:15:26There is no time
00:15:27They intend to destroy the evidence tonight
00:15:29Don't hurt the child!
00:15:31Ma, hurry
00:15:32Trust me this once
00:15:33If we wait any longer
00:15:34We may not be able to protect Noah either
00:15:39My son, I will trust you one last time
00:15:45Who are you accusing?
00:15:47I accuse Henry and Abigail
00:15:50Of ordering their servants to poison my livestock
00:15:53Burn down my smokehouse
00:15:55And steal the money meant for Noah's treatment
00:15:57I have the cigar
00:15:59Their men left behind
00:16:01When they set the fire
00:16:03Leora has never cheated anyone at her stall
00:16:05I believe her
00:16:06I passed her place today
00:16:07That boy's arm was badly injured
00:16:08Commissioner, she cannot afford her land tax
00:16:10So she has come here to slander my wife and me
00:16:12One burnt cigar and she claims we set the fire
00:16:15How ridiculous
00:16:15That filthy farm was a disaster already
00:16:17It is no surprise that it burned
00:16:19My son married into your family
00:16:20But I still support myself by raising chickens and sheep
00:16:22And selling smoked ham
00:16:24Life has been difficult
00:16:25But I have never begged anyone
00:16:27Why would I poison my chickens?
00:16:30Why would I burn the smokehouse that held all my goods?
00:16:34It was the only livelihood Noah's and I had
00:16:37Noah was trapped beneath a beam
00:16:39While fighting the fire
00:16:40Did we do that to ourselves as well?
00:16:42Henry, her claims have merit
00:16:44Do you have evidence to refute them?
00:16:46Of course I do
00:16:51Boy, let me see that silver coin
00:16:54Who are you?
00:16:55I have kept the other half of that coin all these years
00:17:06Young master
00:17:07We have finally found you
00:17:13Young master?
00:17:15Does that mean I am important?
00:17:19At your command, half the docks in Wind City would fall silent
00:17:22Then help me save my grandmother
00:17:25She went to the Gallo Estate
00:17:27And Henry's people are hurting her
00:17:30At once
00:17:37Heath, what is written in that document?
00:17:40Ma, don't ask me
00:17:43Commissioner
00:17:44Once you read this document
00:17:46You will know who is lying
00:17:50Commissioner
00:17:50We got word from the higher hips
00:17:52The Moretti family is looking south
00:17:53Other young air 17 years ago
00:17:54The trail leads to the Gallo Estate
00:17:56The Gallo Estate?
00:17:58Yes
00:17:58They believe the person who saved him
00:18:00May be someone close to Henry
00:18:01Don Henry
00:18:01Please forgive this unpleasant misunderstanding
00:18:04Commissioner
00:18:05He has not even shown you his evidence
00:18:07Evidence?
00:18:08You are a penniless farm woman
00:18:09Waving a burnt cigar
00:18:10But her smokehouse really was burned down
00:18:13And the child was badly injured
00:18:16A wise decision, Commissioner
00:18:17She is only using Ethan's position
00:18:19To extort money from us
00:18:21Perhaps she plans to pose as someone's savior next
00:18:22And attach herself to some powerful family
00:18:24I didn't
00:18:24I only want justice
00:18:26Commissioner
00:18:26She came here today
00:18:27Only to pressure us into giving her more money
00:18:29Yes
00:18:30My mother often goes out
00:18:32And gambles with strangers
00:18:33Ethan
00:18:34I have never asked you for a single cent
00:18:38Ma, stop pretending
00:18:40Leora has falsely accused Don Henry
00:18:42And disturbed the peace of this station
00:18:44Take her into custody
00:18:45You cannot do this
00:18:47I am innocent
00:18:48They burned my home
00:18:50This is not justice
00:18:51You are driving an innocent woman to her death
00:18:53Shut your mouth
00:18:53Does anyone else wish to defend her?
00:18:56Commissioner
00:18:57A convoy of black cars has arrived
00:19:10Where's Leora?
00:19:11Did she come here?
00:19:12She
00:19:13She went to the police station
00:19:15Someone filed a complaint against Don Henry today
00:19:20Take me to the station
00:19:21Everyone back in the cars
00:19:23Seal off the entire block
00:19:26I am innocent
00:19:28I have evidence
00:19:30What is it this time?
00:19:32Another burned cigar?
00:19:33You said you wrote down how they burned my smokehouse and stole my money
00:19:39Son, I am begging you
00:19:43For the sake of everything between us
00:19:46Listen to your conscience and show them the evidence
00:19:48She claims to have evidence
00:19:50Go on, show us
00:19:52Ethan, hand over the document
00:19:55Commissioner
00:19:56Give it to me
00:20:00Commissioner, that is the evidence
00:20:02My son would never harm me
00:20:03He was only waiting for the right moment
00:20:09Leora, is this the evidence you spoke of?
00:20:12What?
00:20:14This is a written confession
00:20:20It really is a confession
00:20:22She cannot read
00:20:24They must have deceived her
00:20:26A confession?
00:20:28Ethan, you told me it was evidence
00:20:31You said you were going to save me
00:20:33Ma
00:20:34Accept the blame
00:20:36Stop destroying my future
00:20:40I sold our old home
00:20:42So you could go to school and learn to read
00:20:44Now you are trading your mother's life
00:20:47For your own future
00:20:49It is there in black and white
00:20:51She confessed willingly
00:20:53Commissioner
00:20:54May she be taken away now?
00:20:58I was deceived
00:21:00Ethan told me it was evidence
00:21:04He said he would save me
00:21:05It is written plainly
00:21:07And that is your thumbprint
00:21:13If I had known it, it was a confession
00:21:16Why would I come here to accuse Henry?
00:21:19Why would I deliver myself into your hands?
00:21:26She has a point
00:21:27She cannot read
00:21:28Her own son probably tricked her
00:21:33Tell them the truth
00:21:35Tell them you deceived me into placing my thumbprint there
00:21:41Ma, stop making a scene
00:21:42A scene?
00:21:44I lived an honest life
00:21:46Only for my own son to condemn me
00:21:49With a false confession
00:21:51Stop pretending to be helpless
00:21:53You showed no tears when you accused us
00:21:55Are you frightened now?
00:21:59A penniless old woman trying to bring charges
00:22:02Against the owner of the estate
00:22:06You have no idea who you are challenging
00:22:09Commissioner
00:22:10This woman clearly has no respect for your authority
00:22:16I consider evidence, not excuses
00:22:19Then what about my injuries?
00:22:22Noah's arm, my smokehouse
00:22:24Enough
00:22:25Leora falsely accused her landlord
00:22:28Disturbed the peace of this station
00:22:31And continued to lie before the law
00:22:34Her punishment will be increased
00:22:40I am innocent
00:22:43Give her 20 blows with the battens
00:22:47Teach her to remember her place
00:22:52Commissioner, she cannot survive that
00:22:55Anyone else who speaks
00:22:56Will be arrested with her
00:23:01Noah
00:23:03Grandma is sorry
00:23:08Who dares lay a hand on her?
00:23:16I said
00:23:17Who dares lay a hand on her?
00:23:23Leora!
00:23:26No, no
00:23:28Stay back
00:23:30Morelli men
00:23:32Commissioner
00:23:33Seven years ago I saved a child
00:23:35I am the man the Morelli family has been searching for
00:23:39I see
00:23:40That changes matters
00:23:42Release her
00:23:43This is a police station
00:23:45Not a Meraki dock
00:23:46You stormed in here with armed men
00:23:49And disrupted official police business
00:23:53A moment ago he was ready to beat her to death
00:23:56Shut your mouth
00:23:59The commissioner is right
00:24:00She is a criminal
00:24:01No matter how powerful the Morettos are
00:24:03They cannot simply take a prisoner from police custody
00:24:06She is not a criminal
00:24:07They framed her
00:24:09You are too young to understand, child
00:24:11That woman deceived you
00:24:13That ring
00:24:20The ring
00:24:22Who gave it to you?
00:24:23It is evidence
00:24:24It does not concern you
00:24:27Since when does this station have the right to conceal a Merachi signet ring?
00:24:31Mr. Carter
00:24:32There has been a misunderstanding
00:24:33Seven years ago
00:24:35During a terrible storm
00:24:36I saved a child
00:24:37He left that ring behind
00:24:38You are lying
00:24:40Leora
00:24:40You already confessed to your crimes
00:24:43Now you intend to claim my good deed as your own?
00:24:46That ring belongs to me
00:24:49Enough!
00:24:50A child and a convicted woman cannot simply walk into this station
00:24:54And claim a Meriti heirloom
00:24:57Release her
00:24:58She falsely accused her landlord
00:25:00And her confession is already on record
00:25:01She can't be released
00:25:02That confession was obtained through deception
00:25:06Your word does not make it so
00:25:08This is a police station
00:25:10Not a Meraki dock
00:25:12A wise decision, Commissioner
00:25:13The Meretis may be powerful
00:25:15But they can't steal prisoners from police custody
00:25:18A penniless old woman like her
00:25:20Is hardly worth the Meretis lifting a finger
00:25:24None of you will touch her!
00:25:26Come down!
00:25:28No, I do not stand in their way
00:25:31My grandma is not afraid
00:25:33Anthony, I will say this one final time
00:25:37Release her
00:25:38Officers, stop them!
00:25:44We are going to start shooting
00:25:46They stormed a police station for a farm woman?
00:25:49Commissioner, she cannot leave
00:25:51If she does, everything will be exposed
00:25:53Carter
00:25:55Without an order from a higher authority
00:25:56No one is taking her anywhere today
00:26:02Is this authority high enough for you?
00:26:07This token carries the authority of Lucas Moreri himself
00:26:12Even Lucas Morati is not above the law!
00:26:15The law?
00:26:16Where was it when you were about to beat this unconscious woman to death?
00:26:20He is right
00:26:21Shut your mouth!
00:26:24Carter
00:26:24Do not let this woman and child deceive you
00:26:28Leora is a compulsive gambler who owes land taxes
00:26:32And no one knows where Noah came from
00:26:35The Gallo family has supported them all this time
00:26:38You are lying!
00:26:40You burned down our smokehouse!
00:26:46Where is your proof?
00:26:47I have the cigar
00:26:50And Noah's injuries
00:26:54None of that invalidates your confession
00:26:57Then ask her son how that confession was obtained
00:27:01Ethan, tell them the truth
00:27:03Ma will not blame you
00:27:05Ma, don't force me
00:27:09Look what they have done to her
00:27:10And you still refuse to tell the truth!
00:27:13Ethan, think carefully about which family you belong to
00:27:19The confession
00:27:21She placed her thumbprint on it herself
00:27:24Fine
00:27:25So be it
00:27:30Sir, please take Noah
00:27:32Leave me here
00:27:33As long as he gets home safely
00:27:35I would gladly give my life
00:27:37No!
00:27:38I'm not leaving!
00:27:41You were never meant to suffer with me
00:27:44Neither of you is staying here
00:27:47Let us see whether you have the power to stop me
00:27:49Take Leora into custody!
00:27:51Detain Noah for questioning as well!
00:27:56She is only a farm woman who owes taxes
00:27:59And he is a stray child of unknown blood
00:28:02What is so special about either of them?
00:28:05Exactly
00:28:05You seem awfully determined to protect them, Mr. Carter
00:28:09Is that stray your secret son from the countryside?
00:28:13How dare you!
00:28:19Carter, don't threaten women
00:28:20This is a police station, not a Maradi nightclub
00:28:23Then follow the law and release them
00:28:25You carry Lucas Moretti's watch
00:28:27So I can't touch you
00:28:30But Leola's confession is on record
00:28:32And Noah will remain here for questioning
00:28:35Seize Leora and the boy!
00:28:40Don't touch her!
00:28:42Take me if you must
00:28:44But do not hurt Noah
00:28:46Leora
00:28:46You could have avoided all this suffering
00:28:49By confessing from the beginning
00:28:51My life is what you want?
00:28:53Then take it!
00:28:55No!
00:28:56You saved my life!
00:28:58And I won't let you die!
00:29:05Noah!
00:29:06Give me what you are holding!
00:29:12Leora saved my life!
00:29:14I will stay by her side for the rest of mine!
00:29:17She can't die!
00:29:19Noah, this is all my fault
00:29:21You're just a child
00:29:22You shouldn't have had to go through any of this
00:29:25Enough!
00:29:26If you two criminals want to die together
00:29:28I will gladly implage
00:29:35Listen carefully, Anthony
00:29:36Lay one finger on that boy or Leola
00:29:39And Lucas will tear this entire station apart
00:29:42You think you can threaten me in Lucas' name?
00:29:44On what grounds?
00:29:46On what grounds?
00:29:47Do you have any idea who this child is?
00:29:50He is nothing but a country stray
00:29:53Noah Moretti is the Moretti family's sole heir
00:29:56Missing for seven years
00:29:58And the biological son of Lucas Moretti
00:30:03Impossible!
00:30:04How could that little bastard be the young master of the Moretti family?
00:30:08You would invent a lie like that for a farm woman and a stray child
00:30:14You dare impersonate the Moretti heir?
00:30:17I will rid Lucas of this imposter myself!
00:30:21Noah, watch out!
00:30:24Open your eyes and look closely, Anthony
00:30:30This...
00:30:30This is the Moretti family's old silver coin
00:30:34And this
00:30:38A birthmark found only on the young master
00:30:42Young master!
00:30:43He truly is the Moretti heir!
00:30:49Now, who still dares call Leora guilty?
00:30:54Commissioner, this is impossible!
00:30:56Lucas announced seven years ago that the young master died during that storm!
00:31:00Exactly!
00:31:01How could a country stray possibly be the Moretti heir?
00:31:05Coins with that pattern are everywhere on the black market
00:31:08Leora could have stolen it from anywhere!
00:31:10She cannot even sell her ham
00:31:13Is it so difficult to believe that she stole an old coin and pretended to be a benefactor?
00:31:18I didn't steal it
00:31:19Stop slandering her!
00:31:21Look at him, Carter!
00:31:22She raised that boy for seven years, so of course he defends her
00:31:26She may even have burned that birthmark into his skin herself
00:31:31Do you understand what you are accusing her of?
00:31:34Carter, you stormed a police station, threatened officers with firearms,
00:31:38And falsely identified the Moretti heir!
00:31:40You are disturbing the peace of Wind City!
00:31:43You intend to arrest me?
00:31:47Officers! Seize him!
00:31:51Arrest the commander of the Moretti Guard!
00:31:54Send Noah to Jumal detention!
00:31:56And take Leora into custody!
00:31:58Now!
00:32:04He still intends to force this
00:32:06Carter showed them Lucas' watch
00:32:08And they still refuse to believe him?
00:32:10The young master?
00:32:11If that were true,
00:32:12Leota would become the Moretti family's honored benefactor
00:32:16An old woman who sells stinking ham
00:32:18Thinks she belongs at the Moretti family's table?
00:32:21Noah, don't cause trouble for my sake
00:32:27I am returning home so no one can ever hurt you again
00:32:32You heard him
00:32:34That woman has already poisoned his mind
00:32:37Take them with you now, Carter
00:32:38And you will be escorting a swindler into the Moretti home
00:32:43Then let Lucas come here himself and ask
00:32:45What gives you the right to detain his son?
00:32:50Young master, we are leaving
00:32:53Leora, we are going home
00:32:56All right
00:32:59Let's go together
00:33:03Useless fool!
00:33:08Carter, Noah, Leora
00:33:10This is not over
00:33:21Noah
00:33:23Are we really free to go?
00:33:25Trust me, Grandma
00:33:26No one is ever going to hurt you again
00:33:32Noah, I need a word with you
00:33:34In private
00:33:38Say it here
00:33:39It concerns your ring and compensation for Leora's farm
00:33:45I will be right back
00:33:48No, don't go
00:33:51I will be fine
00:33:57This belongs to you, I can give it back
00:34:03What do you want?
00:34:04Easy
00:34:05I will pay for the smokehouse, the land, the livestock
00:34:07All I will cover her medical bills and clear every cent of land tax
00:34:11Why would you do that?
00:34:12Because this is a deal
00:34:13When you return to the Moretti's you will not say one word about the gallows to Lucas or Vera
00:34:18The fire, the stolen money, the confession, keep all of it to yourself
00:34:22You are the reason that she suffered
00:34:26Her son is still in my hands
00:34:29Ethan is still at my estate
00:34:31Say one word you should not and he disappears tonight
00:34:36Leora barely made it out of that station alive
00:34:38Do you want her to wake up and learn that her son is dead?
00:34:42You are despicable
00:34:46No one survives Wind City with clean hands
00:34:49One day, neither will you
00:34:52I can stay quiet for now
00:34:55But you stay away from Loera
00:34:57No threats
00:34:59No pressure
00:35:00None of your men goes near her again
00:35:03You think you are in a position to bargain with me?
00:35:07You won't kill me
00:35:09You won't kill her
00:35:10Because if you could, you would have done it already
00:35:15You are afraid Lucas will start digging
00:35:17You are afraid of what I will tell him and what it will do to your business
00:35:21You were the one asking me to keep quiet
00:35:27Fine
00:35:28Keep your mouth shut
00:35:30And everyone walks away
00:35:32Remember how much Leora loves her son
00:35:36Say one word when he dies
00:35:45What did he say?
00:35:47He said he would pay for the farm and return the money
00:35:50Really?
00:35:51Really
00:35:52You need to rest now
00:35:54Young master, shall I deal with Henry now?
00:35:57Take us home
00:35:58Leora cannot take much more
00:36:05Don Henry, are we simply letting them leave?
00:36:08Keep Ethan under close watch
00:36:13Send word to Madeline
00:36:14The child from seven years ago is back
00:36:18Who wants the young master dead more than she does?
00:36:24Speak
00:36:26Noah is alive
00:36:29Henry, you almost got me killed
00:36:32Shut your mouth
00:36:34Today was a misunderstanding
00:36:36And no one speaks of it again
00:36:38Father, why are you afraid of them?
00:36:40The gallows are not helpless
00:36:44Father!
00:36:47If you want to die, don't take the entire Gallo Camley with you
00:36:52My mother has the Moretti's behind her now
00:36:54What if Leora comes back for us?
00:36:59Why are you looking at me like that?
00:37:02Take Ethan back to the estate
00:37:05Understood
00:37:09Henry, I am family
00:37:13From now on, that depends on how useful you are
00:37:17And what about my Aunt Selina at the Moretti Villa?
00:37:20She better not get dragged into this mess
00:37:31What did they say at the station?
00:37:33All loose ends have been silenced
00:37:35Father, did the Moretti's really take that old woman with them?
00:37:37What right does she have?
00:37:39Luck
00:37:40That is all
00:37:42Starting tonight, nobody mentions Leora
00:37:44The station, and especially Noah
00:37:47Not a word
00:37:49The gallows will be back at the Moretti table soon
00:37:52The docks, the wine warehouses, the gun routes
00:37:55All of it is about to change
00:37:58Keep your mouth shut
00:38:00Where this deal ends with us in coffins
00:38:03So now we are supposed to bow to Leora?
00:38:05Bowing will not kill you
00:38:08Losing your head will
00:38:11Take Ethan back to the West Wing
00:38:13Nail the windows shut
00:38:15And put two men outside the door
00:38:20No! Sylvia! Help me!
00:38:24This is the last time I will say it
00:38:27Anyone who talks about what happened
00:38:29I will deliver their head to Don Moratti myself
00:38:35The Morettis know how to turn a debt into a title
00:38:39She raised Noah for seven years
00:38:41They may give her something grander than Benefactor
00:38:45Nanna
00:38:47The matriarch of the entire family
00:38:49Her? That old woman who sells ham?
00:38:52Noah spent those seven years on Gallo land
00:38:54He ate food grown here and lived on a farm within our territory
00:38:59Once Liatta is gone and someone inside the Moretti family supports our story
00:39:03That debt can belong to someone else
00:39:05Who would testify?
00:39:07Madeline
00:39:09Henry is afraid of her
00:39:11I am not
00:39:12I know exactly what a woman like that wants
00:39:15Leora is useless to her
00:39:18I can help her control the future of the Moretti family
00:39:21So what do we do?
00:39:24Once Leora is dead Noah's seven years on Gallo land becomes our story to tell
00:39:29He is a child
00:39:30A few kind words and he will believe what we need him to believe
00:39:34Then I will be the obvious choice for Nanna
00:39:36Not because they pity me
00:39:38But because we have witnesses, connections and the approval of Don Moretti's own sister
00:39:43Madam
00:39:44If she takes this she may never wake up
00:39:47That is the point
00:39:54Who heard that?
00:40:00Noah
00:40:01Where are we?
00:40:06At the Moretti villa
00:40:10Morelli?
00:40:11How did we get here?
00:40:14This is Noah's real home
00:40:22Seven years ago men came after my son
00:40:25We have not seen him since that night
00:40:28You are really the Moretti heir
00:40:31I would have died in that storm if you had not found me
00:40:34Don't cry
00:40:36Your arm is still hurt
00:40:37You protected him for seven years
00:40:40You raised chickens, smoked ham, kept food in his belly and took every beating meant for him
00:40:45The Moretti's will never let anyone treat you that way again
00:40:50At the compadre gratitude banquet in three days
00:40:53We will honor you before the entire family as our Nanna
00:40:56The matriarch of the Moretti family
00:40:59No
00:41:00I am a widowed market woman
00:41:02I would not even know which fork to use
00:41:05It means we recognize you as the woman who gave Noah his life back
00:41:09You will have the family's protection
00:41:11A voice in its judgments
00:41:14And a special place at Noah's side
00:41:17I don't belong at the head table
00:41:20I will only embarrass Noah
00:41:22Anyone who says that can leave
00:41:25Noah
00:41:28Wind City has plenty of people who know how to toast
00:41:31What it does not have are many people willing to stand between a child and a gun
00:41:38Prepare the banquet
00:41:39Every ally, every branch, everyone who has ever done business with the Moretti family
00:41:44I want them all there
00:41:46Yes, sir
00:41:51So it is true
00:41:52They are giving her the seat
00:42:04What is it?
00:42:06The compadre gratitude banquet
00:42:09They invited us by name
00:42:12The Morettis invited us?
00:42:14It was not signed by Lucas
00:42:16One of Madeline's people delivered it
00:42:17See?
00:42:18Not everyone in the Moretti family wants Leera treated with dignity
00:42:22Mother, have we heard anything else?
00:42:23Lucas' personal physician has been visiting the villa's treatment room three times a day
00:42:29Because of Leora?
00:42:31She was barely alive when she left the station
00:42:33If his personal physician is there that often, she probably does not have much time left
00:42:39Then the position they planned to give her at the banquet will be vacant
00:42:43I am carrying Ethan's child that still connects me to Leera by blood
00:42:48Then make sure you keep that child
00:42:50Once Leera is dead, we become the obvious family to honor in her place
00:42:59What does it say?
00:43:07Have my gown prepared
00:43:10On banquet night, I will be seated at the very front
00:43:19These are far too fine for me
00:43:21I would not know how to wear them
00:43:23You will look beautiful, Grandma
00:43:25No one will ever make you wait at the back door in an old apron again
00:43:29I will be right beside you at the banquet
00:43:32Your arm has not healed yet
00:43:34Don't strain it
00:43:35Young Master, it is time for your therapy exercises
00:43:38Leora, you love flowers, remember?
00:43:41Vera set aside a flower bed for you
00:43:43Go take a look
00:43:43I will stay with you
00:43:47I want to surprise you
00:43:58Thank you for staying with me
00:44:01Madam told me to take good care of you
00:44:07Well, look at you
00:44:09Dressed like a lady already
00:44:12How did you get in here?
00:44:13The Morettis invited us, why would we not be here?
00:44:19So she is the one looking after you
00:44:25Mother
00:44:27Leora, you seem to be recovering nicely
00:44:32Let us see whether you live long enough to attend the banquet
00:44:39Susan, it has been a long time
00:44:42Still good at choosing who to serve, I see
00:44:45I follow orders
00:44:49You two know each other?
00:44:52You really do not understand how things work, Leora
00:44:55Not just anyone gets to order around staff from the Moretti private quarters
00:45:01Especially someone trusted inside the family quarters
00:45:04Someone who handles your medicine
00:45:09My medicine?
00:45:10Do not be frightened
00:45:12You are an honoured guest of the Morettis now
00:45:15Of course they want you taking your medicine
00:45:17And getting plenty of rest
00:45:20Just enough to get you through to the banquet
00:45:22What are you trying to tell me?
00:45:25I pity you
00:45:26I pity you
00:45:27You spent seven years raising Noah
00:45:29Feeding him and taking beatings for him
00:45:32And what did it get you?
00:45:36A pretty dress
00:45:37And the privilege of making way for someone else
00:45:41Someone else?
00:45:42You really believe that seat is going to be yours?
00:45:46Vera told me herself
00:45:47It does not matter what Vera said
00:45:50What matters is whether you live long enough to see that day
00:45:55The boy you raised will soon be calling someone else
00:45:58Grandma
00:46:00All your little dreams will come to nothing
00:46:05Who is this someone else you keep talking about?
00:46:08You still do not understand
00:46:10When the banquet begins tomorrow
00:46:12You will not be the woman sitting in the Nonna seat
00:46:16You plan to pretend you are Noah's grandmother?
00:46:19Not pretend
00:46:21Correct a mistake
00:46:23Noah grew up on Gallo Land
00:46:24And I am the godmother of the Gallo family
00:46:28I have the blood, the standing and the name
00:46:31What up to you have?
00:46:32Noah is not something you can claim
00:46:35And you can't steal what I did for him
00:46:38You think you can lecture me?
00:46:43That was for my father
00:46:44You humiliated him at the station
00:46:46And now I am going to strip away every last bit of your dignity
00:46:53I did nothing to him
00:46:54He brought it on himself
00:46:56Still talking back
00:46:59Take the Malia bucket to the flower beds
00:47:01Then clean out the stables
00:47:03I'm not your servant
00:47:06Since when are you too good for dirty work?
00:47:09Selling vegetables
00:47:10Smoking meat
00:47:11Shoveling Mnuna
00:47:13That was your whole life
00:47:19Refuse
00:47:20And I will tell Noah you are using his name to order everyone around the Marachi estate
00:47:26Leave him out of this
00:47:29Then get to work
00:47:36You heard her
00:47:39I have been poor
00:47:42I have been forced to kneel
00:47:44But I have never stolen credit for someone else's kindness
00:47:47And I will not let you shame my boy
00:47:50Hold her down
00:47:57Stop!
00:47:58You are hurting my grandma again
00:48:01Young master
00:48:03What a surprise
00:48:04Young master
00:48:06Lucas has not even made the announcement
00:48:08And you are already giving orders like you own the place
00:48:11Noah go
00:48:12Don't worry about me
00:48:15I am not leaving
00:48:18I can protect you now
00:48:19Protect her?
00:48:21She has been manipulating you for seven years young master
00:48:25Can you even tell who truly cares about you and who is using your gratitude?
00:48:30Leora is the one who raised me
00:48:32You grew up on gallow land
00:48:34If Leora had not kept us away from you
00:48:36You would have learned long ago which elders could give you the life and standing you deserved
00:48:41She kept you in smoke houses, vegetable carts and pig heads
00:48:45She let you go hungry and suffer then called it love
00:48:48I never use Noah to get anything for myself
00:48:51That only proves you are a fool
00:48:53The young master does not need a grandmother who sells ham
00:48:57He needs someone who can open doors and show him the world
00:49:01Leora is the only grandmother I want
00:49:03You don't have to accept me yet
00:49:06Once I become nana
00:49:08You will learn which grandmother the morassi family can truly trust
00:49:12Mother stop wasting your breath
00:49:15Anything standing in our way needs to be gone before the banquet
00:49:21Do whatever you want to me but do not hurt Noah
00:49:24No
00:49:25You saved my life
00:49:27I will not let you die
00:49:29Seven years with a country woman and the young master can no longer tell a villa from a pig toll
00:49:35Shut up
00:49:36I am trying to help you
00:49:39Leora will only hold you back
00:49:41Keep you clinging to the past like some farm boy
00:49:45I am the lady of the gallow family
00:49:48I understand power respect and what a Marathi heir is supposed to become
00:49:53A country farm woman thinks she deserves to be honored as the Marathi benefactor
00:49:58Get off her
00:49:59From now on Leora you can watch from the corner while I teach the young master how someone of his
00:50:04rank should behave
00:50:06Today I am removing this obstacle for the Moretti family
00:50:09Noah close your eyes
00:50:12No
00:50:14Madam Vera is here
00:50:16Abigail who exactly are you holding that knife to
00:50:20Mother
00:50:23Who did this
00:50:24I was only joking with grandma
00:50:27I was only joking with grandma
00:50:27She is not your grandma
00:50:28She is my grandmother
00:50:30Who told her to do this
00:50:32You misunderstand madam
00:50:34She seems restless so we thought a little work might make her feel more comfortable
00:50:39Since when do the gallows assign work to a guest of the Moretti family
00:50:44They do not sir
00:50:45From this moment on Leora is officially recognized as the nana of the Moretti family
00:50:52This title is not about blood and it is not charity
00:50:55It gives her our protection a voice in family judgments and a special place as noah's guardian
00:50:59From now on anyone who knew you told me it's me
00:51:05Young master I did not know
00:51:07In that case the gallow family would be honored to present her with a generous gift
00:51:11Don't bother
00:51:14As of today the Moretti family is revoking every gallow wine contract dock warehouse transport route and firearms partnership
00:51:22What
00:51:22That will destroy the gallow family
00:51:25You should have thought of that before you humiliated her
00:51:30See what ever does if her medicine
00:51:33Search her room
00:51:45Seal it
00:51:48We found powder, empty bottles and this letter in her room
00:51:52You tampered with her medicine
00:51:54None of that belongs to me
00:51:56Mother we only came to visit her
00:51:57We knew nothing about this
00:52:00They told me to do it
00:52:02You are lying
00:52:03I can trace every bowl of medicine who delivered it and who touched it
00:52:10She barely survived the police station and you still tried to kill her
00:52:15Young master this is a misunderstanding
00:52:17Do not call me that
00:52:19You have no right
00:52:20Take them to the station
00:52:22Abigail, Sylvia and Susan
00:52:23All three of them
00:52:25Leora
00:52:27I am pregnant
00:52:28It is Elin's child
00:52:31The child is innocent
00:52:33We made mistakes
00:52:34But you cannot let that baby be born without a mother
00:52:36We know we were wrong
00:52:38We will change
00:52:39Ethan and I will spend the rest of our lives making it up to you
00:52:44Leora
00:52:45Do not believe them
00:52:46They just tried to kill you
00:52:48The decision is yours
00:52:49Lucas whatever Ethan has done he is still my son
00:52:53For the last bit of love I have left for him I am asking you for mercy
00:52:58Spare Sylvia's life
00:52:59Let her raise the child
00:53:01But I will not interfere with any other punishment they deserve
00:53:05The Moretti stood up for me
00:53:07I will not ask you to ignore what they did
00:53:10We will do as Leora asks
00:53:12Sylvia keeps her life
00:53:14But she is banished from Moretti territory
00:53:16She is never to come near us again
00:53:18Take Abigail and Susan to the station
00:53:24Leora
00:53:25Stop pretending you are some saint
00:53:31Black irisy
00:53:33Selina, you will take care of Leora from now on
00:53:36Yes, Mr. Moretti
00:53:39The Gallows are on the verge of collapse
00:53:40Why would Magdalene even agree to see us?
00:53:43What are you afraid of?
00:53:44The Gallows did not survive this long in Wind City by depending on Lucas
00:53:48Noa really survived?
00:53:51Yes, but we had no idea that old woman had really saved him
00:53:55You failed to get rid of her and now Lucas has publicly recognized her as Nana
00:53:59It was not our fault
00:54:01Leora just refuses to die
00:54:09Mother
00:54:11No tears for the useless
00:54:15Do not kill me
00:54:16I am carrying Leora's grandchild
00:54:19The child is certainly more useful than you are
00:54:22I will do anything you ask
00:54:23Just let me live
00:54:25Of course I am not going to kill you
00:54:28Thank you
00:54:29I am keeping you alive so Leora can kill Noah with her own hands
00:54:36Madeline, I made these pastries myself
00:54:42You have not lost your touch
00:54:43Everyone at the Moretti estate used to treat me like the lady of the house
00:54:46Now I am sent to wait on some woman who sells ham
00:54:49Feeling slightened?
00:54:52I cannot accept that some country woman gets a seat at the head table
00:54:57Do not worry
00:54:59She will not be sitting there for long
00:55:04Selina, Leora hates bitter medicine
00:55:07Make sure there is some berry band beside her when she takes it
00:55:10Do not worry young master
00:55:12You do not need to fuss over me, I can manage
00:55:15No, you need to rest and let yourself heal
00:55:21Nana, your medicine
00:55:25Thank you
00:55:31Finish it and do not spill any on the blanket
00:55:36I will be careful
00:55:38It is a little cold
00:55:41I thought country women were supposed to be tough
00:55:47A little cold medicine is too much for you?
00:55:50Stop ringing that bell so often, this is not a market stall
00:55:54And no one is waiting around for your orders
00:55:57I will not be any trouble
00:55:59Remember what you are
00:56:00An old debt the young master was too soft hearted to leave behind
00:56:05You are not a Moratti
00:56:09And not everyone deserves to be called Nonna
00:56:16Don Henry, Ethan escaped
00:56:20Escaped?
00:56:21Miss Sylvia has disappeared too
00:56:24Could she have?
00:56:25I kept Ethan alive to control Leora
00:56:28Now I have lost my leverage
00:56:30And the Morettis will soon learn everything I did
00:56:34What do we do?
00:56:35Lock down the docks, the train station, and the old post office
00:56:38He does not leave Wind City alive
00:56:41What about Miss Sylvia?
00:56:43If she helped Ethan escape, she is no longer a gallo
00:56:47Put out the order
00:56:49Ethan and Sylvia are both marked for death
00:56:52Thirty thousand dollars to whoever brings me their heads
00:56:59Ethan escaped
00:57:00If he reaches the Morettis, what happened in the old wine care will come out
00:57:04Then kill him before he can speak
00:57:17Could you give me the cane?
00:57:20The doctor said you need to keep moving
00:57:24If you're going to sit at the head table
00:57:27You should learn to walk like a proper lady
00:57:32Selina, her wound has opened again
00:57:35Mind your own business
00:57:47Easy Nona, the young master is here
00:57:51Leora, why are you so pale?
00:57:54I'm fine
00:57:55I walked a little too far, that's all
00:57:59Did she take her medicine?
00:58:01Right on time, young master
00:58:06Why is your leg bleeding?
00:58:09I must have knocked it against something
00:58:12Nona doesn't want you to worry
00:58:14She keeps everything to herself
00:58:20Don't hide it from me when you're hurting
00:58:24Your hand is still healing
00:58:26You don't need to worry about me
00:58:28Vera
00:58:31You certainly know how to make yourself look helpless
00:58:36I just don't want Noah worrying about me
00:58:38Then keep suffering in silence
00:59:03Drink it
00:59:08est-ce que c'est ma médecin pour aujourd'hui
00:59:09une médecin cette médecin pourrait être mis en un corps comme toi
00:59:15celine, je n'ai jamais fait quelque chose pour toi
00:59:16oui, tu as
00:59:19pourquoi je dois attendre à une femme qui vendrede du ham
00:59:23tu as mis place comme nana
00:59:25c'est le titre devait être mon
00:59:31tu es une maid ici
00:59:32comment tu peux dire que ce titre était ton et Lucas m'a donné à moi
00:59:36qu'est-ce que une femme comme toi comme toi
00:59:38même les servants ont des rank
00:59:41j'ai servi à Don Moretti pendant 30 ans
00:59:46j'ai fait Lucas quand il était un enfant
00:59:48j'ai le dressé
00:59:49rien n'est dans cette maison n'est pas passé par mes mains
00:59:54tout le monde dans cette estate me appelle Mme Selina
00:59:57j'étais presque nana déjà
00:59:59mais je suis la personne qui sauve Noah
01:00:02tu as l'espoir et t'as trouvé un enfant qui n'est jamais censé être ton
01:00:05j'ai apporté pour sept ans
01:00:10j'ai jamais pensé
01:00:11j'ai jamais pensé
01:00:11j'ai jamais pensé
01:00:13et maintenant tu as l'espoir
01:00:14du verre
01:00:15sleeping dans la plus belle
01:00:16et prendre un salle
01:00:18à la table
01:00:18j'ai apporté
01:00:20j'ai apporté
01:00:21j'ai apporté une personne
01:00:21farm-woman
01:00:22le droit
01:00:23de rester
01:00:23devant moi
01:00:26parce que je n'ai pas abandoné
01:00:27Noah quand les bullets
01:00:28ont commencé à l'arrivée
01:00:48Noah
01:00:51Selina
01:00:52tu viens avec moi
01:00:53pour voir father
01:00:56father
01:00:57Selina
01:00:57il a été blessé
01:00:58Loa
01:00:58remplacé
01:00:59la medicine
01:00:59et dit qu'elle doit prendre
01:01:01la place
01:01:01alors je suis la courte
01:01:04Selina
01:01:05Don Lucas
01:01:06Don Lucas
01:01:07le jeune master
01:01:08devraient l'arrivée
01:01:08l'arrivée
01:01:09l'arrivée
01:01:10bring Liotua
01:01:10et ask her
01:01:11yourself
01:01:11I've given
01:01:12this family
01:01:1330 years
01:01:14of my life
01:01:14that has
01:01:15to count
01:01:15for something
01:01:1630 years
01:01:17of service
01:01:17doesn't give
01:01:18you the right
01:01:18to mistreat
01:01:19the woman
01:01:19who saved
01:01:20Noah
01:01:21from now
01:01:22on
01:01:22watch every
01:01:23word you
01:01:24say
01:01:24and every
01:01:24move
01:01:25you make
01:01:25show her
01:01:26disrespect
01:01:27again
01:01:27and I'll
01:01:28personally
01:01:28drive you
01:01:29out of
01:01:29Wind City
01:01:30yes sir
01:01:32get out
01:01:43I'm supposed
01:01:44to bow
01:01:44to some
01:01:45country woman
01:01:48did she
01:01:49get the
01:01:50message
01:01:50yes
01:01:51but they're
01:01:52watching her
01:01:52closely now
01:01:53the more
01:01:54they protect
01:01:54her the
01:01:55harder
01:01:55she'll fall
01:01:59tomorrow
01:01:59night
01:02:00get her
01:02:01to the
01:02:01lake
01:02:09the old
01:02:10dock
01:02:10by the
01:02:11lake
01:02:11you have
01:02:1230 minutes
01:02:13is Ethan
01:02:14really there
01:02:14you don't
01:02:15have to
01:02:15go
01:02:16by sunrise
01:02:17your son's
01:02:18body will
01:02:19be waiting
01:02:19at the
01:02:19front gate
01:02:22don't tell
01:02:23Noah
01:02:24I'm always
01:02:25trying to
01:02:25spare him
01:02:25the worry
01:02:36where's
01:02:37Ethan
01:02:37get aboard
01:02:38then we'll
01:02:39talk
01:02:46Sylvia
01:02:47don't look
01:02:48at me like
01:02:48that
01:02:49they forced
01:02:49me to
01:02:52where's
01:02:52Ethan
01:02:52I don't
01:02:53know
01:02:56Madeline's
01:02:56people found
01:02:57me
01:02:57they said
01:02:57you have
01:02:58two choices
01:03:02what choices
01:03:04your own
01:03:04grandchild
01:03:05Noah
01:03:07only one of
01:03:08them gets
01:03:08to live
01:03:09you decide
01:03:10which one
01:03:13Leora
01:03:13I don't
01:03:14want to
01:03:14die
01:03:22Sylvia
01:03:22listen to
01:03:23me
01:03:23Madeline
01:03:23came after
01:03:24Noah
01:03:24and me
01:03:24today
01:03:25tomorrow
01:03:25she'll
01:03:26kill you
01:03:26to keep
01:03:26you
01:03:26quiet
01:03:27no
01:03:27she said
01:03:28if you
01:03:28die
01:03:28the baby
01:03:29and I
01:03:29get to
01:03:29live
01:03:29she's
01:03:30willing
01:03:30to
01:03:30kill
01:03:31Noah
01:03:31what
01:03:31makes
01:03:31you
01:03:31think
01:03:32she'll
01:03:32spare
01:03:32you
01:03:33that's
01:03:34Ethan's
01:03:34child
01:03:34and my
01:03:35grandchild
01:03:36too
01:03:36come back
01:03:37with me
01:03:37we'll expose
01:03:38Madeline
01:03:38together
01:03:39and Lucas
01:03:39will
01:03:39protect
01:03:40you
01:03:42protect
01:03:42me
01:03:44Ethan's
01:03:45missing
01:03:46my
01:03:47father
01:03:47thinks
01:03:48I
01:03:48helped
01:03:48him
01:03:49escape
01:03:49he'll
01:03:50never
01:03:50let
01:03:50me
01:03:50live
01:03:53you
01:03:54have
01:03:54everything
01:03:55now
01:03:55Noah
01:03:56protects
01:03:57you
01:03:57Vera
01:03:58protects
01:03:59you
01:03:59Lucas
01:04:00even
01:04:00made
01:04:01you
01:04:01Nana
01:04:01Vera
01:04:02Noah
01:04:03texts
01:04:03you
01:04:03what
01:04:03do
01:04:04I
01:04:04have
01:04:04I
01:04:05was
01:04:05thrown
01:04:06out
01:04:06Madeline
01:04:07killed
01:04:08my
01:04:08mother
01:04:08and
01:04:09this
01:04:09child
01:04:09is
01:04:09all
01:04:10I
01:04:10have
01:04:10left
01:04:12you
01:04:13can't
01:04:13save
01:04:13your
01:04:14child
01:04:14by
01:04:15taking
01:04:15someone
01:04:15else's
01:04:16life
01:04:18stay
01:04:19back
01:04:23watch out
01:04:27I'm sorry
01:04:28I can't die
01:04:31Sylvia
01:04:39Sylvia
01:04:40I'm pregnant
01:04:44hold on to me
01:04:53Leora
01:05:20she sent Leora to the lake
01:05:25I
01:05:25didn't know
01:05:26this would
01:05:26happen
01:05:29you
01:05:29almost
01:05:30got her
01:05:30killed
01:05:36throw her
01:05:37out of
01:05:38the
01:05:38Moratti
01:05:38family
01:05:39gave
01:05:39this
01:05:39family
01:05:40thirty
01:05:40years
01:05:41of my
01:05:41life
01:05:48the
01:05:49moment
01:05:49the moment you
01:05:49chose to put
01:05:50Leova's life
01:05:51in danger
01:05:55you
01:05:55stopped
01:05:56being one
01:05:56of us
01:06:15it's
01:06:15we found this
01:06:17beside her
01:06:22we are
01:06:23again
01:06:33when
01:06:34when will she wake up
01:06:36she inhaled a great deal of water
01:06:38and her body was already badly injured
01:06:40if she does not wake by tonight
01:06:42she may not make it
01:06:45I should have protected her
01:06:47this is not your fault
01:06:51it was Solana
01:06:53she hated my grandma
01:06:54from the start
01:06:55double the guard
01:06:56I want a man posted every few feet
01:06:58outside this room
01:06:58no one goes near Leora
01:07:00before the banquet
01:07:00yes sir
01:07:03Lucas
01:07:03something has happened
01:07:05Selina is dead
01:07:06we only just sent her away
01:07:08they found her in a field
01:07:10outside the city this morning
01:07:11the police claim
01:07:12they found a piece of Leora's
01:07:13old apron at the scene
01:07:14that is insane
01:07:17Leora has been unconscious
01:07:19how could she have killed anyone
01:07:20someone is using
01:07:22Selina's body as a weapon
01:07:23they don't care about the truth
01:07:26they are challenging
01:07:27the authority
01:07:28of the Moretti family
01:07:29should we cancel the banquet
01:07:33no
01:07:33but Leora is still
01:07:39but look quietly
01:07:42Antony is here with his men
01:07:43he has a warrant
01:07:49my aunt gave the Morettis
01:07:5130 years of her life
01:07:53and they left her dead
01:07:55in a field
01:07:57commissioner
01:07:57the Morettis say
01:07:58Leora has been unconscious
01:07:59this entire time
01:08:00she could not have done this
01:08:01shut up
01:08:06she does not need to be conscious
01:08:08to order a murder
01:08:10she only needs someone
01:08:12willing to do it for her
01:08:13why are you here
01:08:15to give you evidence
01:08:17Leora and Selina
01:08:18had a bitter dispute
01:08:20Selina was expelled
01:08:21from the Moretti family
01:08:22because of her
01:08:23and Leora was the last person
01:08:25known to have spoken with her
01:08:26you want me to move
01:08:27against Lucas for you
01:08:28you want justice
01:08:29for your aunt
01:08:30I want control
01:08:32of the Moretti family
01:08:33returned to the right hands
01:08:34we want the same thing
01:08:36this is enough
01:08:37to arrest her
01:08:39no
01:08:41you will arrest her
01:08:43at tonight's banquet
01:08:44in front of every ally
01:08:46they have
01:08:47that is the point
01:08:48if Lucas protects
01:08:49a murderer
01:08:49in front of the entire family
01:08:51he proves
01:08:51he is no longer
01:08:52fit to be Don
01:08:54you freeze his docks
01:08:55I have the gunmen
01:08:56and the influence
01:08:57Noah is still a child
01:08:59and Vera
01:08:59is only a woman
01:09:00the Moretti family
01:09:01will need someone
01:09:02to take control
01:09:03you
01:09:05I am the Don's sister
01:09:07one gunshot
01:09:08will be the signal tonight
01:09:10when you hear it
01:09:11Vera goes down first
01:09:12this is fast acting
01:09:14medical sedative
01:09:15it has no color or taste
01:09:16I will have a nurse
01:09:18slip it into her wine
01:09:19do not give Lucas
01:09:20time to save anyone
01:09:30that is the new
01:09:31Nonna's seat
01:09:32that is what I heard
01:09:34she saved the young master
01:09:38Leora still has not
01:09:39woken up
01:09:39go sit with her
01:09:40in the treatment room
01:09:42I cannot leave her chair
01:09:43empty like no one
01:09:44is standing up for her
01:09:46tonight
01:09:47the Moretti family
01:09:48recognizes Leora
01:09:49as our Nonna
01:09:51she risked her life
01:09:52to save our son
01:09:52and raised him
01:09:53as her own
01:09:53from this day forward
01:09:55every member of this family
01:09:56will show her the respect
01:09:57due our highest elder
01:10:06lock the doors
01:10:15Leora is under arrest
01:10:17for the murder of Selina
01:10:19she has not even woken up
01:10:21the dead do not care
01:10:23whether she is awake
01:10:28anyone who touches her
01:10:30will not leave this villa
01:10:34you are willing to take on the police
01:10:35over a murderer Lucas
01:10:40we found a piece of her apron
01:10:41at the scene
01:10:43and we have a witness
01:10:44who heard them arguing
01:10:45she is our prime suspect
01:10:48that evidence was planted
01:10:50planted
01:10:54Vera
01:10:58Doctor
01:11:00everyone drop your weapon
01:11:03refuse
01:11:04and I will charge you
01:11:06with resisting arrest
01:11:09brother it seems
01:11:10the Morettis
01:11:11need someone conscious
01:11:12at the helb tonight
01:11:18Vera
01:11:19Leora
01:11:20Noah
01:11:22the Moretti ear
01:11:23should not fall apart
01:11:24over two women
01:11:25shut your mouth
01:11:30commissioner
01:11:30the suspect is lying
01:11:32right there
01:11:32what are you waiting for
01:11:34take Leora
01:11:35into custody
01:11:36no one touches her
01:11:40stand down
01:11:41are you ready
01:11:42to start a war
01:11:43with the Wind City police
01:11:44over a murderer
01:11:45she was framed
01:11:46you are still a child
01:11:48Noah
01:11:48you cannot tell gratitude
01:11:50from guilt
01:11:51I know exactly
01:11:52who was trying
01:11:53to hurt her
01:11:54Vera is unconscious
01:11:55Leora is under arrest
01:11:57Noah is still a minor
01:11:58and you just threatened
01:11:59a public officer
01:12:00under the old family rules
01:12:02the heir may be placed
01:12:03in the temporary care
01:12:04of an adult
01:12:05blood relative
01:12:05until this crisis
01:12:07is over
01:12:08you want custody
01:12:09of Noah
01:12:10I am protecting
01:12:12the Moretti family
01:12:13is that what you
01:12:14called it seven years ago
01:12:15careful brother
01:12:16accusations
01:12:17require proof
01:12:22Lucas
01:12:23the back way
01:12:24is still clear
01:12:26get Noah
01:12:27out of here
01:12:30I am not leaving
01:12:31I am staying
01:12:33with Leora
01:12:34staying alive
01:12:35is the only way
01:12:36you can clear
01:12:37her name
01:12:40stop them
01:12:49where is Noah
01:12:50he was here
01:12:51a second ago
01:12:52you had better pray
01:12:53all he did
01:12:54was run
01:12:55seal the estate
01:12:57find Noah
01:13:15where is the watch
01:13:17as the young master
01:13:18of the Momoretti family
01:13:19I order you
01:13:20into the estate
01:13:22protect the Don
01:13:23and the woman
01:13:24who saved my life
01:13:27the country guard
01:13:28answers to the young master
01:13:34seal the back entrance
01:13:36find Noah
01:13:40touch the woman
01:13:41who saved the young master
01:13:43and you die
01:13:44you dare interfere
01:13:46with a police operation
01:13:48this is the Moretti home
01:13:49not your police station
01:13:54Leora
01:13:55I came back
01:13:57you think a band
01:13:58of country gunmen
01:13:59can turn this around
01:14:00do you really think
01:14:01every gunman behind you
01:14:02answers to you
01:14:06I knew you were moving
01:14:08the family gunman
01:14:08behind my back
01:14:09I spoke to every captain
01:14:11before you made your move
01:14:13you did well Noah
01:14:17Leora is still a suspect
01:14:18in Selina's murder
01:14:20then we settle it
01:14:21right here
01:14:29I can prove
01:14:31Madeleine framed her
01:14:39I heard it from Henry
01:14:45Madeleine planned to use
01:14:46Selina's death
01:14:47to seize control
01:14:48a coward who betrayed
01:14:50his own mother
01:14:50expects us to trust
01:14:52his word
01:14:52I have proof
01:14:56Henry and Madigan
01:14:57have been working
01:14:58together all along
01:15:01after Selina was thrown
01:15:02out of the estate
01:15:03Henry's men killed her
01:15:05dumped her body
01:15:06on Leora's farm
01:15:07and planted a piece
01:15:09of Leora's old apron
01:15:10at the scene
01:15:12I saw everything
01:15:13from the cellar
01:15:15you are lying
01:15:18your aunt died
01:15:19because Madeleine
01:15:20wanted you on her side
01:15:22she has been planning
01:15:24this for a long time
01:15:28she was behind
01:15:29Abigail's poisoning plot
01:15:31too
01:15:31I sent the warning
01:15:33I knew Abigail
01:15:34planned to poison Leora
01:15:35so I slipped
01:15:36an anonymous message
01:15:37it's the main house
01:15:41I wanted to live
01:15:43I was tired
01:15:44of being used
01:15:45by the gallows
01:15:50you really think
01:15:51the Morettis
01:15:52will take in a dog
01:15:53who betrays
01:15:53his own family
01:15:55Lucas there is more
01:16:00I know Madeleine
01:16:01bribed the convoy driver
01:16:02seven years ago
01:16:06seven years ago
01:16:08brother
01:16:09do not listen
01:16:10to a mad dog bark
01:16:12Henry knows
01:16:13where the driver
01:16:14is hiding
01:16:16I heard him
01:16:17say it myself
01:16:20you should have
01:16:21kept that last part
01:16:22to yourself
01:16:23Lucas give me a chance
01:16:25I know where
01:16:25Madden keeps her ledgers
01:16:26and I know who
01:16:27Henry's been hiding
01:16:28for her
01:16:28you told Leora
01:16:29to trust you
01:16:30when you tricked her
01:16:30into signing that confession
01:16:31I was wrong
01:16:32I know I was wrong
01:16:34but I can still make this right
01:16:35mom will forgive me
01:16:36she always does
01:16:37she'll forgive me again
01:16:38you really are
01:16:39as naive as your mother
01:16:40shut up
01:16:41you treated me like a dog
01:16:42and I'm done serving you
01:16:43Lucas keep me alive
01:16:44I'll work for the Morettis
01:16:45I'll give you everything I know
01:16:46I'll become a different man
01:16:48you don't have a future
01:16:51gun
01:16:56get Henry down
01:17:02madeline
01:17:04your witness is dead
01:17:06brother
01:17:06what do you have now
01:17:07the driver
01:17:09is alive
01:17:12where
01:17:13old wine cellar
01:17:16chained up
01:17:18madeline
01:17:33let me see him
01:17:35one last time
01:17:40I failed you
01:17:41as a mother
01:17:42I kept telling myself
01:17:43you were still my son
01:17:44that no matter how far
01:17:46you fell
01:17:46you could always come back
01:17:47Leora
01:17:48but I was wrong
01:17:49every time I showed mercy
01:17:50Noah got hurt
01:17:51I was forced to sign
01:17:52that confession
01:17:53more people suffered
01:17:54because I couldn't let go
01:17:58what can a dead man prove
01:18:01he was guilty
01:18:03but you're far worse
01:18:04Lucas
01:18:05search the old wine cellar
01:18:08Ethan's last words
01:18:09can't be for nothing
01:18:09country guard
01:18:11search the old wine cellar
01:18:12yes sir
01:18:17you're too late
01:18:18what do you mean
01:18:19if the man in that cellar
01:18:21starts talking
01:18:21everyone involved
01:18:22seven years ago
01:18:23goes down with him
01:18:32don't kill me
01:18:33I can testify
01:18:34seven years ago
01:18:36Madeline paid me
01:18:37to kill young master Noah
01:18:39the driver signed a full statement
01:18:41we found Madeline's ledgers
01:18:42and the names of every gunman
01:18:43on her payroll
01:18:44turn it all over
01:18:45to the family tribunal
01:18:48the family tribunal
01:18:50when you took the head seat brother
01:18:51why didn't you save a place for me
01:18:54why did you try to have Noah killed
01:18:55because the day he was born
01:18:57any future I had was gone
01:18:58these years I kept the books
01:19:00I paid the gunman
01:19:01I handled every filthy job
01:19:03at the docks
01:19:03for the Marati family
01:19:04but all anyone remembers
01:19:06is Don Lucas and Vera at his side
01:19:08what did I get
01:19:09you wanted power
01:19:10you could have fought for it
01:19:11fought for it
01:19:11before father died
01:19:12he said a woman could keep the books
01:19:14but never take the head seat
01:19:15you believed it too
01:19:15all of you did
01:19:16I didn't become this overnight
01:19:17you left me in the dark for years
01:19:19then expected me to bow
01:19:20to everyone standing in the light
01:19:22so you murdered children
01:19:23and ruined innocent lives
01:19:24you're the greatest insult of all
01:19:25a woman who sold ham
01:19:26and never fought for anything
01:19:27yet somehow you walked
01:19:28straight into the place
01:19:28I could never reach
01:19:29she didn't win a seat
01:19:30she earned respect
01:19:31something you've never known
01:19:32Henry confessed to working
01:19:33with Madadin
01:19:34they stole profits
01:19:35from the wine contracts
01:19:36dock warehouses
01:19:37and weapons roots
01:19:38as of today
01:19:39every gallo holding
01:19:40returns to the Morecki family
01:19:42Henry will face the tribunal
01:19:44the firing squad
01:19:45carries out his sentence
01:19:46in three days
01:19:47Lucas
01:19:48I'll give you every cent
01:19:49you're too late
01:19:50let go of me
01:19:51without me the Morettos
01:19:53would have rotted away
01:19:53at the docks years ago
01:19:54take her away
01:19:55you haven't won brother
01:19:56Noah will become you
01:19:58he'll become me
01:19:59you can't wash the blood
01:20:00out of a Moretto
01:20:01I'll never become what you are
01:20:03Noah
01:20:04don't let hatred
01:20:05pull you down with them
01:20:08then stay with me
01:20:10don't leave me alone
01:20:15the driver signed
01:20:16a full statement
01:20:16we found Madeline's ledgers
01:20:18and the names of every gunman
01:20:19on her payroll
01:20:20turn it all over
01:20:21to the family tribunal
01:20:29Leora we can hold
01:20:30the banquet another night
01:20:31your place's Nana
01:20:32is still waiting for you
01:20:33Grandma please stay
01:20:39Noah I can't take that seat
01:20:41why don't you want me anymore
01:20:43but I bear some blame
01:20:44for what Ethan became
01:20:45I kept covering for him
01:20:47and begging others
01:20:47to spare him
01:20:48in the end
01:20:49more people got hurt
01:20:50that wasn't your fault
01:20:52I want to go to the convent
01:20:54in the countryside
01:20:54there are many children there
01:20:56with no home
01:20:56just like you once had no home
01:20:58I can send men to protect you
01:20:59I can bring all the children here
01:21:01you have a family to lead
01:21:02I want to spend whatever time I have left
01:21:05making up for some of the harm Ethan caused
01:21:09when I grow up
01:21:10I'm going to make Wind City a better place
01:21:12then I'll be waiting
01:21:15Grandma
01:21:15wait for me
01:21:17I'll bring you home
01:21:18bye
01:21:19bye
01:21:19bye
01:21:20bye
01:21:20bye
Commentaires