A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Oh my god
00:01:05Oh Bryce
00:01:13When we first met
00:01:14I nursed you back to health
00:01:17I cooked
00:01:18I cleaned
00:01:19I fumigated our home so you'd be safe from mold spores
00:01:24No matter how perfect I made your life
00:01:26It was never enough
00:01:30It's clear now
00:01:32Your perfect life doesn't include my love
00:01:37One final night
00:01:38And then I'll give you the sweetest gift of all
00:01:42Freedom
00:01:47Midnight
00:01:48And you're still not home
00:01:50Normally I'd be worried sick
00:01:53But I'm done waiting around for you
00:01:56Yeah
00:01:57I just got home
00:01:58Sheila
00:02:00For me?
00:02:02Sheila this is beautiful
00:02:03Thank you for the show Bryce
00:02:05It's Bryce again
00:02:11Excuse me
00:02:14You crazy fuck
00:02:16Look what you just did
00:02:19You were out with Bryce
00:02:20On an anniversary?
00:02:22God
00:02:23Stop with this jealousy shit
00:02:24I just went to the beach
00:02:26Sheila
00:02:27You have a deadly coral allergy
00:02:28You can't just go
00:02:29I know
00:02:30I know
00:02:31Okay
00:02:31It was just a moonlit skinny dip
00:02:34Skinny dipping
00:02:35It went skinny dipping
00:02:36For us tonight
00:02:37You didn't want to get our clothes by
00:02:39Okay
00:02:40I could barely see it back
00:02:44I made you a cake
00:02:47Oh my god
00:02:48Can I not get one fucking moment of peace
00:02:50You're so goddamn in the way
00:02:52And you know what
00:02:53I fund for entire life
00:02:54And if you didn't have me
00:02:56You'd be a good buddy
00:03:08I would be somebody
00:03:10If not for you
00:03:10The ocean was to be my home
00:03:13I was set to be
00:03:14The top deep sea explorer
00:03:16For sea lab
00:03:21Set a course for the trench
00:03:23Full speed ahead
00:03:27You are in high marks
00:03:28And bravery
00:03:29But sometimes
00:03:30Dreams must
00:03:31Take a backseat
00:03:33To duty
00:03:36Hugo
00:03:38You'll marry my sick
00:03:39And feeble daughter
00:03:42Harry
00:03:42You rescued me
00:03:44From that orphanage
00:03:44When I was a kid
00:03:45She was my first friend
00:03:48No question
00:03:52You're a good man, Hugo
00:03:54But now it's all over
00:03:56And we can both be happy
00:03:59Sheila
00:04:00We need to talk
00:04:01Can't
00:04:02Wait to you, Bryce
00:04:08Sheila, you will have
00:04:09Your whole life
00:04:10To be with Bryce
00:04:12Come on, Hugo
00:04:14Enough with this poor pitiful me shit
00:04:17And where is my smoothie?
00:04:20We need to discuss this
00:04:22She got
00:04:22Hugo
00:04:23You have one job
00:04:24And that's just to make my smoothie
00:04:26In the morning
00:04:26So I can be strong
00:04:27Can you do nothing right?
00:04:32I, I, what?
00:04:33Like, hello?
00:04:34Can you fucking speak?
00:04:37Jesus
00:04:38What are you moping about anyway?
00:04:40I promised your father
00:04:41I'd marry you
00:04:43But it all ends today
00:04:46Yeah
00:04:49Hi, girl
00:04:57I'll be right there
00:04:57Do you know what you just signed?
00:05:00Signed, don't sign
00:05:01Who gives a shit, Hugo?
00:05:02Only you can control your attitude
00:05:05Sorry I'm late, Bryce
00:05:06My so-called husband
00:05:07Wouldn't make me a damn smoothie
00:05:08If you need extra nutrition
00:05:10I have something I can give you
00:05:12Oh
00:05:13So you're gonna give me what I need?
00:05:15Oh, yeah
00:05:16It'll fill you up
00:05:18Hear that?
00:05:19Bryce is gonna give me anything I want
00:05:21Why can't you just be a little more like him?
00:05:23Is he now?
00:05:25Clearly that is just beyond you
00:05:27You know, when my parents got divorced
00:05:29Bryce spent years researching an entire shark species
00:05:32And he named it after me
00:05:33Why can't you just do something like that?
00:05:36You think Bryce did that?
00:05:41I spent three years looking for that shark
00:05:53This is the world's biggest shark
00:05:59I'm gonna name it after my girl back home
00:06:03Shalannis Amoris
00:06:20Hugo Presley speaking
00:06:22Hugo, James Dolittle
00:06:24President of Sea Labs Enterprises
00:06:26And we need the best
00:06:28What is it?
00:06:29It's our most ambitious mission ever
00:06:31Deep Sea
00:06:32One year
00:06:34Zero contact
00:06:35Are you in?
00:06:39I thought you'd never ask
00:06:42So, you're in?
00:06:44Oh, yeah
00:06:45Outstanding
00:06:46Your training starts in two days
00:06:48But I've been out of the water for five years
00:06:50How did you hear of me?
00:06:52Your father-in-law, Barry McGuire
00:06:53Let us know you might be interested
00:06:59Hugo, come on in
00:07:01Have a seat
00:07:03I hear congratulations in order
00:07:05Perry, I can't thank you enough
00:07:07Recommending you was the easy part
00:07:09You're the right man for the job, Hugo
00:07:12So, what about Sheila?
00:07:15Hugo, remember when Bryce left my daughter?
00:07:20Just bought a castle out there
00:07:22Give it a sniff
00:07:23Give it a little smell
00:07:24The best of the best
00:07:25For you
00:07:27Take that
00:07:28Sheila, I really
00:07:30I can't
00:07:31I got a lot on my plate
00:07:32So
00:07:32Come on, ladies
00:07:41My daughter's life could have ended that day
00:07:46You marry my daughter
00:07:48I'll pay you handsomely
00:07:50I'm not in it for the money, Perry
00:07:53I needed her and now she needs me
00:08:01You agreeing to marry Sheila saved my daughter's life
00:08:06Hugo, it's been five years since you made that selfless decision to marry my decrepit daughter
00:08:13I think it's time for you to forge your new path, son
00:08:16You sure that Sheila will be okay?
00:08:21Listen, Sheila's mother cheated on me more than I can count
00:08:23I just waited too long to divorce her
00:08:26That was my mistake
00:08:28I don't want you to repeat my mistake, Hugo
00:08:31Your debt's been paid
00:08:32And like mother, like daughter
00:08:34Sheila's gonna regret letting you go till the day she dies
00:08:37I promise you that
00:08:40You're a good man, Hugo
00:08:43Proud of you
00:08:47Thanks, Perry
00:08:52Hugo, you worthless ass
00:08:55I've been waiting at the door for five minutes
00:08:58Did you see it, Harriet?
00:09:01Don't talk back, you dickless troll
00:09:04Without my money, you'll be living under a bridge
00:09:06Which is where you belong
00:09:09Well, I was just leaving
00:09:15What's this suitcase for?
00:09:17Tell me my daughter finally kicked your worthless butt to the curb
00:09:22No, actually, I am wanted elsewhere
00:09:27Where do you think you're going?
00:09:30I don't get to just milk my daughter for her money and not work for it
00:09:40Shine my shoes, boy
00:09:43Wait until you see what I have planned after for her
00:09:45Okay
00:09:52Why don't you do mine next, okay?
00:09:57Oh, um, that's my husband
00:10:01Oh my god, Hugo, I didn't even, I thought you were the maid
00:10:05Bryce
00:10:09I'm so happy to hear you're moving in
00:10:11Wait, what?
00:10:13Bryce is moving in?
00:10:15Yeah
00:10:16Oh, quit sulking about it
00:10:17It has nothing to do with you
00:10:18It's my house, so I get to decide
00:10:21Finally, now Bryce and Sheila can be together
00:10:25Well, I don't want to be a home right there
00:10:28That what?
00:10:29You're rich, successful, handsome
00:10:31Unlike her dog of a husband, Hugo
00:10:34Oh, Harriet, surely you're not calling Hugo a dog
00:10:37Sheila's little bitch
00:10:41Mom? Bryce?
00:10:43Oh, don't get upset, they're just teasing
00:10:46I'm not upset
00:10:48Not at all
00:10:50Excuse me
00:10:51Wait, where are you going?
00:10:54Does it matter?
00:10:55Hugo, if you feel uncomfortable with me staying here, I can get a hotel
00:10:59Oh, no
00:10:59You're staying here
00:11:01Because I could use the company
00:11:03You sure?
00:11:05I can write down one of those nice presidential suites
00:11:08We can try on the headboards
00:11:11Hugo is the only one who should be going to a hotel
00:11:15As you wish
00:11:17Wait, Hugo
00:11:19There's enough room in the house for a few of your cameras
00:11:23Ah!
00:11:24Oh!
00:11:26Bryce!
00:11:27Bryce, are you okay?
00:11:28I'll be fine
00:11:29It's just that first class really doesn't have a number on my back
00:11:33Yeah, I understand
00:11:35Well, we'll handle that immediately
00:11:37You know, go upstairs and run in and have some salt baths
00:11:40Quickly
00:11:42Well?
00:11:43Chop, chop
00:11:45Bryce can run in his own bath
00:11:48Why are you being so rude?
00:11:50Bryce is our guest and he's in pain for God's sake
00:11:53It's not my problem
00:11:55What has gotten into you?
00:11:57Sheila, it's okay
00:11:58If I had to run my wife's face to the bathroom, I'd be crying too
00:12:02You worthless piece of shit
00:12:03You are not the man, Bryce's
00:12:06Oh, Harriet, don't worry about it
00:12:08Sheila knows how to fix my back right now
00:12:13You know what would really fix my back?
00:12:16Taking my two ladies to a reservation at La Rizia
00:12:21How did you get a table?
00:12:25I pulled a few strings
00:12:28Hugo could come too
00:12:29Yeah, we could give him a spot at the bar
00:12:36Wonderful
00:12:36So much, Bryce
00:12:40Give me your walk, bitch
00:12:43It's you, bro
00:12:59Bryce, call the police
00:13:02That's a pretty brace thing you did there, Hugo
00:13:06It's too bad I can't let you be a hero
00:13:10Oh, does that hurt?
00:13:11Does that hurt?
00:13:14You're almost as tight as your wife
00:13:19Ah!
00:13:19No, he's got me
00:13:21Bryce, oh my god
00:13:22Oh my god
00:13:23Is Bryce, are you okay?
00:13:24What happened?
00:13:25I was trying to find out the mother, but he cut me
00:13:27I should have just ran away like you
00:13:31Coward
00:13:31You abandoned Bryce and almost got me killed
00:13:34Fuck, I've been stabbed
00:13:36Hugo, do you mind?
00:13:38Bryce got hurt trying to protect us
00:13:40Jesus Christ
00:13:40You know, you can walk to the hospital
00:13:43Oh, Bryce, look at all this
00:13:45No, I don't die
00:13:46If I die
00:13:48I'm just happy I couldn't save you
00:13:50No, no, no, no
00:13:52I don't let you die
00:13:53Hugo, call an ambulance right now
00:13:55Bryce, it's okay
00:13:57Hugo, do as I say now
00:14:00Jesus Christ
00:14:01Bryce, no, Hugo
00:14:03Go!
00:14:42Hugo, why are you spying on us?
00:14:45The doctor already banished it from scrape
00:14:46You can go
00:14:47Scrape?
00:14:48This isn't a scrape, Sheila
00:14:49I was stabbed
00:14:52Do you want to explain to me why Bryce is naked and shiny?
00:14:56Hugo, I don't appreciate you talking about my body like that
00:14:59Yeah, I'm so sorry about this
00:15:02Excuse us
00:15:06Bryce's back was already hurt
00:15:08And you're the one who refused to give him a bath
00:15:10So giving him a massage, that's the least I can do after what happened last night
00:15:14I knocked the mugger out and I woke up on the floor
00:15:17Oh, okay, look, I'm not here to keep score
00:15:19And honestly, a real man would just be happy that I'm safe
00:15:24Unbelievable
00:15:25I saved you
00:15:26And you just want to take care of Bryce?
00:15:28God, you're imagining things
00:15:30I choose you all the time
00:15:32Sheila
00:15:34Would you mind giving me a sponge bath?
00:15:36I don't want to blow my back
00:15:40You want her to help you with what?
00:15:42I'll tell you
00:15:43Control yourself
00:15:45The only reason why I'm giving him a bath is because he has oil all over him
00:15:49What do you want him to do? Slip and fall?
00:15:51That's all right, Sheila
00:15:52Jealous people lash out sometimes
00:15:54If you feel uneasy with Sheila giving me a bath, maybe you could sponge me
00:16:00Sponge yourself, Bryce
00:16:03Your choice
00:16:04Come on, Sheila
00:16:08But thanks for keeping it warm for me
00:16:12Oh, you're too grateful to miss you all
00:16:14Oh, I know
00:16:24I think you're, uh, missing a spot
00:16:28Where?
00:16:29Under the towel
00:16:41Hugo, the time has come for your sub-training
00:16:43Is your wife okay with you leaving for the whole year?
00:16:46That's not of her concern
00:16:48How's that?
00:16:49Because we're divorced
00:16:53What do you mean divorced?
00:17:01Who are you telling me we're divorced?
00:17:04Some slut you're trying to cheat with?
00:17:08Sheila, this time I tell you
00:17:11We are officially divorced
00:17:14No, no, that, that can't be
00:17:17You signed the paperwork already
00:17:20That's impossible
00:17:21I don't sign things
00:17:24You did
00:17:26You signed it this morning in the kitchen
00:17:27Yeah
00:17:30Yeah, I'll be right there
00:17:32No, that makes, that makes no sense
00:17:35Hugo
00:17:38I'm so sorry if I made you uncomfortable
00:17:41You know what, it's fine, Bryce
00:17:44I was just leaving
00:17:46Well, great, so we're, we're all good then
00:17:51Sheila says mine's a lot bigger
00:17:52And you feed yourself if you want to
00:17:54You feed yourself if you want to
00:17:57Oh, my God
00:18:00Hugo
00:18:06I am so sorry about him
00:18:13You wanna watch any helicopters?
00:18:16Not, it's fine
00:18:19We're finished, Sheila
00:18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:195 minutes.
00:19:22That's a new record.
00:19:29You really think he can pull this off?
00:19:31Anyone can do it.
00:19:33Hugo can.
00:19:35I'm impressed with what I've seen.
00:19:37Recently seen it, too.
00:19:45Hugo, you are the best of the best.
00:19:51Thank you, sir.
00:19:54This up leaves in one week.
00:19:55You want to see loved ones?
00:19:57Now's the time.
00:20:09473 missed calls.
00:20:11Hugo, where have you been?
00:20:12I've been worried sick.
00:20:13Please, just come home.
00:20:15See, that does carry on.
00:20:19Hugo, where are you, Hugo?
00:20:22Hugo, where have you been?
00:20:37You have absolutely no idea what I've been through.
00:20:40Sorry, there's no service on the seminar.
00:20:42I had to fire at least a dozen, Jack, because nobody understands my dietary restrictions like you do.
00:20:48So that's the way it is.
00:20:49You didn't miss me.
00:20:51You missed my smoothies.
00:20:53Hugo?
00:20:53Hugo, I think it's time that you quit your job.
00:21:00You don't have to be a janitor anymore.
00:21:04You think I'm a janitor?
00:21:05Or whatever your title is.
00:21:07Just stay home and take care of me.
00:21:11I'll increase your loans by 8%.
00:21:13I promise you, you'll be so much happier.
00:21:16Your entitlement has made you blind, Sheila.
00:21:19No matter what you say, I will never give up on my dream again.
00:21:26Sheila, we're divorced.
00:21:29Why do you keep saying that silly little thing?
00:21:32Because we are.
00:21:33You sign the papers, it's a fair.
00:21:35I know.
00:21:36You're upset about Bryce.
00:21:38But he's gone now.
00:21:39No more bath time.
00:21:40So please, just forget this divorce fantasy and move back in with me.
00:21:44Oh, that reminds me.
00:21:46I got you something.
00:21:50Want to know what it is?
00:21:53Your very own private helicopter!
00:22:04A helicopter?
00:22:06A helicopter?
00:22:07What good is a helicopter under the sea?
00:22:13Well, well, well, look who's come crawling back.
00:22:17Good to see you, Hugo.
00:22:19Looks like this place is going to get more crowded, huh?
00:22:22Oh, really?
00:22:23Why is that?
00:22:24Well, I've grown tired of the roots here.
00:22:26I thought I'd move back in.
00:22:27Oh, well, Hugo is just about to move back in.
00:22:31Oh, great.
00:22:32Plenty of room on the couch.
00:22:34Right, Hugo?
00:22:34Hey, Sheila, I saw the helicopter.
00:22:38Finally, you bought one for Bryce.
00:22:40What?
00:22:41You bought me a helicopter?
00:22:42What was one of those?
00:22:44Mom, why do you assume the helicopter was for Bryce?
00:22:48Well, it obviously isn't for Hugo.
00:22:50You don't even buy him a card on his birthdays.
00:22:54Why is she going to hold me the keys?
00:22:58Those are worth more than your life.
00:23:02You can keep your gifts, Sheila.
00:23:04The sea is my home now.
00:23:06Hot diggity dog.
00:23:09It's fitting that you got me a helicopter, Sheila.
00:23:11Is that because of my special talents?
00:23:15Oh, this is so exciting, Bryce.
00:23:18Where are you going to take Sheila first?
00:23:19Ooh, good question.
00:23:20I'm thinking Park City, maybe Catalina, maybe Barcelona.
00:23:27Yeah, um, please stop.
00:23:31Hugo is right here.
00:23:33Good point.
00:23:33Hugo, why don't you grab us a couple glasses of champagne.
00:23:36Actually, what do we need?
00:23:37Four?
00:23:38Celebrate.
00:23:39I want to christen my new chopper, Sir Reginald Jr.
00:23:42She met Sir Reginald Sr. last night.
00:23:46Well, on your way.
00:23:49Look at him.
00:23:51Just staring at us like an idiot.
00:23:53Can't even pour a glass of champagne for his queen.
00:24:00Laugh it up while you can.
00:24:02In one week, I'll be a deep-sea explorer
00:24:04and out of your life forever.
00:24:14Hugo, are you playing with your silly little toys again?
00:24:17I'm not playing, Sheila.
00:24:19This is for my mission.
00:24:22Right.
00:24:23Anyway, today is my family's annual golf fundraiser,
00:24:26and I got you a new outfit.
00:24:27So, go change.
00:24:30I'm in the middle of work.
00:24:34Your job is to be my husband, Hugo.
00:24:37Not anymore, Sheila.
00:24:40We're divorced.
00:24:41You sign the papers.
00:24:47Quit joking around.
00:24:48My father expects you.
00:24:50I should thank Perry before my mission.
00:24:54Fine.
00:24:55I'll go.
00:25:05Look how pathetic my so-called son-in-law looks.
00:25:09He's a grade-A bozo.
00:25:12She deserves a real man, like Bryce.
00:25:14Rich, successful.
00:25:15I keep telling her, ditch him.
00:25:18Be with a real man.
00:25:22Don't worry about it, Hugo.
00:25:24Only part of what they say is true.
00:25:26Well, maybe they're right, Bryce.
00:25:28Maybe you should give it a shot.
00:25:31What a sad, pathetic little man you are, Hugo.
00:25:35You know you'll never be anything more
00:25:37than a poor, sniveling orphan boy.
00:25:39You really thought he was good enough
00:25:41to be Sheila's husband?
00:25:43She's way out of his league.
00:25:45He doesn't give her what she needs,
00:25:47so he's willing to be cuckolded by a real man.
00:25:52I find it odd how invested you are
00:25:54in your daughter's sex life, first of all.
00:25:56Second of all, it doesn't matter.
00:25:58Sheila and I are divorced.
00:26:02That means she's free to be with Bryce.
00:26:05Remember how devastated she was
00:26:07all those years ago when he left her?
00:26:09She cried for days.
00:26:11She was nearly institutionalized.
00:26:13But now, she's found her one true love, Bryce.
00:26:18It's a good fairy tale.
00:26:20Sheila and Bryce.
00:26:23Bryce.
00:26:24My daughter's been waiting to be with you
00:26:26her entire life.
00:26:28Don't make her wait any longer.
00:26:29What do you say?
00:26:31You wanna go putter around?
00:26:34Make a move.
00:26:36Make a move.
00:26:37Make a move.
00:26:41Can we not get so upset, you know?
00:26:43They're just messing around.
00:26:45Oh, Sheila.
00:26:46Through all your abuse,
00:26:47you never once defended me.
00:26:48You never respected me as your husband at all.
00:26:53What are you talking about?
00:26:55Just admit it, Sheila.
00:26:57I've never been anything more than a butler to you.
00:27:01That's ridiculous.
00:27:02I never made you queen.
00:27:11Bye, bitch.
00:27:13Here you go.
00:27:14Harry.
00:27:16Long time no see.
00:27:17I'm so sorry you had to be here today.
00:27:20I'm disgusted with these mongrel dogs I call a family.
00:27:23Well, I'm glad you're here.
00:27:24I'm glad to see you and pay my respects.
00:27:28Without you, Perry, I...
00:27:29Without me, you'd be living your dream already, son.
00:27:32Look, you've done more than I could pay.
00:27:35You don't understand when you have your own daughter.
00:27:38Yeah.
00:27:38I can't help but feel like I, uh...
00:27:41Like I failed.
00:27:42You didn't fail, Hugo.
00:27:44My daughter failed you.
00:27:45Look, you can't make someone love you.
00:27:48You can't make someone give love.
00:27:53Leaving is the only way you're going to find it.
00:27:55You sure I'll find it so easily?
00:27:58No.
00:27:59These wasted years are going to haunt your dreams.
00:28:03But...
00:28:04Your nightmare is over now.
00:28:06Your life is yours.
00:28:08Another thing.
00:28:10All this love you've been given,
00:28:11it will come back to you, I promise.
00:28:13That's how the universe works.
00:28:17I'm going to miss having you as my dad.
00:28:19Father-in-law.
00:28:20Don't call me dad.
00:28:25Listen, Perry, there's one thing.
00:28:28It's important to me that Sheila never finds out about the marriage contract.
00:28:32Okay.
00:28:33Agreement between us stays between us.
00:28:36I'll take it to the grave.
00:28:37One more thing.
00:28:39Anything.
00:28:40She can't know about the mission.
00:28:44Why not, Hugo?
00:28:45Don't you want her to see how well you're doing?
00:28:53It's the only way I can move on, Perry.
00:28:57To explore the deep sea where my heart can find peace.
00:29:01I understand.
00:29:03I made up my mind.
00:29:05I'm going away for good now.
00:29:12I'm going away for good now.
00:29:22I'm going away for good now.
00:29:27Well, vous n'avez jamais eu de son-in-law pour vous avant.
00:29:32Il est un nouveau homme, maintenant.
00:29:34All right.
00:29:35As long as il ne s'agit pas de thé-time.
00:29:41Hey Hugo, où est votre club de golf?
00:29:44My what?
00:29:45Vous n'avez pas de club de golf?
00:29:51That actually works out parfaitement.
00:29:53Sheila et moi, nous avons une catie.
00:29:58Je n'ai pas de club de golf, Brice.
00:30:02Keep dreaming.
00:30:05Hugo, catie pour nous, please.
00:30:09You know what, Sheila?
00:30:11I think it's best to go on without me.
00:30:14Hugo, can't you stop ruining the vibe of the party just because you're jealous you brought
00:30:19club and you didn't?
00:30:20You'll grow up, man.
00:30:21The second this game is over, I'm leaving you for good.
00:30:26I'm not jealous, Sheila.
00:30:29In fact, I couldn't care less about this game.
00:30:31Oh, perfect.
00:30:33You can just watch then.
00:30:35And I promise after we can do whatever it is that you want to do.
00:30:39Like what?
00:30:42Sheila!
00:30:43You up first.
00:30:47Looks like she only needs some hands-on attention.
00:30:55I bet they're dynamite in the sack.
00:30:57Hugo never could satisfy her the way Brice does.
00:31:03Watch how good he makes me feel.
00:31:13Let's get a picture with your swing coach.
00:31:15All right, all right.
00:31:19Make yourself useful for once.
00:31:21Take a picture of them.
00:31:22Look at me.
00:31:25Brice and Sheila.
00:31:27Brice and Sheila.
00:31:33Let's have the love boys kiss.
00:52:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:30Sous-titrage Société Radio
00:54:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:03Je suis très honnête, merci.
00:56:06Je aussi j'ai quelque chose pour vous.
00:56:11C'est le crown de Atlantis.
00:56:15Le crown de la sea.
00:56:20C'est un discovery.
00:56:21C'est ce que je fais.
00:56:24Je aussi j'ai quelque chose pour vous.
00:56:30Harry !
00:56:32Mon son-in-law, le héros.
00:56:34Ou, je veux dire, mon ami.
00:56:37Brés.
00:56:40Je me souviens.
00:56:42Vous êtes incroyable.
00:56:44Je veux vous rencontrer.
00:56:47Un ami de Paris est un ami de moi.
00:56:49C'est un scientifique ou un patron ?
00:56:53Ils ont fait cette mission possible pour vous.
00:56:55Elle a pris une intéressante entre vous.
00:56:57Elle ?
00:57:02C'est parti.
00:57:07C'est parti.
00:57:20C'est parti.
00:57:23C'est parti.
00:57:25C'est parti.
00:57:29C'est parti.
00:57:31C'est parti.
00:57:32C'est parti.
00:57:33C'est parti.
00:57:35C'est parti.
00:57:38C'est parti.
00:57:42C'est parti.
00:57:43C'est parti.
00:58:13C'est parti.
00:58:13C'est parti.
00:58:16C'est parti.
00:58:43C'est parti.
00:58:45C'est parti.
00:58:47C'est parti.
00:58:50C'est parti.
00:58:51C'est parti.
00:58:58C'est parti.
00:58:59C'est parti.
00:59:02C'est parti.
00:59:04C'est parti.
00:59:32C'est parti.
00:59:34C'est parti.
00:59:36C'est parti.
00:59:37C'est parti.
00:59:38C'est parti.
00:59:40C'est parti.
00:59:43C'est parti.
00:59:44C'est parti.
00:59:47C'est parti.
00:59:50C'est parti.
00:59:52C'est parti.
00:59:55C'est parti.
00:59:57C'est parti.
01:00:05C'est parti.
01:00:10C'est parti.
01:00:12C'est parti.
01:00:12C'est parti.
01:00:12C'est parti.
01:00:13Je ne crois pas que le news.
01:00:16Qu'est-ce que c'est ?
01:00:18Rice a pris un position avec Sea Labs Enterprises.
01:00:23Mm-hmm.
01:00:25Depuis qu'ils ont trouvé Atlantis,
01:00:26everyone's been trying to land a job there.
01:00:28En quelques années, Rice will be le top deep-sea explorer.
01:00:33Wow.
01:00:34C'est vraiment génial.
01:00:36Et ce n'est pas encore la meilleure news.
01:00:38Tell me, Rice.
01:00:39Oui.
01:00:39Je suis invité à la Gala à Sea Labs,
01:00:43VIP-only,
01:00:46et je vais vous présenter.
01:00:51Je pense que Hugo va être ici ?
01:00:54Ils n'ont pas invité janitors à Sea Labs.
01:00:58On va à Sea Labs.
01:00:59On va à Sea Labs.
01:01:01On va à Sea Labs.
01:01:04Après vous.
01:01:09Ah, Sea Labs.
01:01:13Vous voyez ça, Shura ?
01:01:20C'est le shark que j'ai découvert.
01:01:23Et ils m'ont dit après vous.
01:01:26Mais ils disent que Hugo a découvert le shark pour moi.
01:01:29ha terminé.
01:01:33Un-çu !
01:01:38Hoisz ?
01:01:41Il y a quoi ?
01:01:42Ho-ông !
01:01:44Ho-ông ?
01:01:45Hoia !
01:01:45Hoi ?
01:01:45Hoia ! Hoia !
01:01:46Hoia ! Hoia !
01:01:47Hoia !
01:01:49Hoia !
01:01:50Hoia !
01:01:52Hoia !
01:01:52Hoia !
01:01:58I can't believe you cheated on me.
01:02:05That couldn't have been Hugo.
01:02:08Hugo would never be with another woman.
01:02:11Hey.
01:02:12Hey, sweetie, you need help with those bags?
01:02:14Sure.
01:02:16I'll get a busboy to handle it.
01:02:18Listen, I've been thinking a lot ever since I got this job at Sea Lab.
01:02:21About what?
01:02:24Well, I'm going to be a deep-sea hero soon.
01:02:28And I'm going to need a woman by my side.
01:02:31I'm sorry, Bryce. I have a lot on my mind right now.
01:02:33No, no, no, no, no. That doesn't matter right now.
01:02:36I love you.
01:02:37And I want to be with you.
01:02:40Let's take over Sea Lab together.
01:02:44Be my queen.
01:02:48I'm sorry, Bryce. I wouldn't marry you even if you were the last man on Earth.
01:02:54How dare you speak to me that way?
01:02:56When you left me all those years ago, Hugo was the one that saved me.
01:03:02You're not even half the man that he is.
01:03:04Hugo is an insect.
01:03:06And I'm in love with him.
01:03:09And he needs me and I need him.
01:03:10Okay? So just leave me alone.
01:03:15You were throwing away the biggest thing of your life right now. You know that.
01:03:18No.
01:03:18But it turns out that Brian D. This isn't a real science of nature.
01:03:22Oh, God. Oh, my God. Oh, my God.
01:03:25Oh, what the fuck?
01:03:29Hugo.
01:03:30I can't believe it's you.
01:03:32Um, Hugo?
01:03:33Who is this?
01:03:35I'm Sheila, bitch.
01:03:37I think you're grabbing the hands off of my husband.
01:03:39Oh, okay.
01:03:40Hugo.
01:03:41Sheila?
01:03:43Excuse her, Madeline. I'm not your husband.
01:03:47Don't you miss me?
01:03:49Sheila?
01:03:51I can change. I'm better now. I'm ready. We can spend our life together.
01:03:56Our life together is over. We're divorced.
01:04:00No. No.
01:04:06Seek help, Sheila.
01:04:09Excuse us.
01:04:10No.
01:04:10No, Hugo.
01:04:12No, Hugo.
01:04:13Please, no.
01:04:14No, I know you stole from me.
01:04:16No.
01:04:16Madeline, you're next.
01:04:18Girl to girl.
01:04:20Madeline,
01:04:22I was divorced over a year ago.
01:04:25And since then, my life has belonged to the sea.
01:04:30that isn't till now.
01:04:34She didn't deserve you.
01:04:37Oh, my God. I just remembered. I forgot something in our room.
01:04:40I'll go with you.
01:04:41No. It's okay. I'll meet you in the movie.
01:04:49I cannot fucking believe Hugo's here.
01:04:52That cocked bitch needs to be put back in his place.
01:04:56Yeah, he does.
01:04:56But you know what? I just got word
01:04:58that Deep Sea Hero is going to be here at the gala tonight
01:05:02and I get to meet him.
01:05:04Wonderful.
01:05:05Right?
01:05:06We're going to be friends.
01:05:09These people made Hugo's life a living hell.
01:05:12It's time they learn who they're dealing with.
01:05:21How's my hair look?
01:05:22You look ravishing.
01:05:24Good.
01:05:25Deep Sea Hero is going to be here tonight
01:05:26when you make a good impression.
01:05:27All the most powerful people in the world
01:05:29have come to kiss his ring tonight.
01:05:31What a man he must be.
01:05:33I need a drink.
01:05:35Excuse me.
01:05:36Waiter, can I get a martini, please?
01:05:40What the fuck are you doing here?
01:05:42You piece of shit.
01:05:44How dare you show your face here?
01:05:46I was invited.
01:05:47You were invited.
01:05:49You cannot be serious.
01:05:51Yeah, he probably stole the invitation
01:05:52just like he stole from Sheila.
01:05:55How dare you crash the party of the Deep Sea Hero?
01:06:05How did you get in here?
01:06:07You have no idea who you're dealing with, do you?
01:06:09A liar?
01:06:10A little worm?
01:06:12Don't even play games with us, Hugo.
01:06:14Give me one good reason why I shouldn't call security.
01:06:17It's easy.
01:06:20Because I discovered Atlantis.
01:06:23You lying fuck!
01:06:25Everybody, listen up!
01:06:26This guy just said he discovered Atlantis.
01:06:32That doesn't faze me.
01:06:35I have been to more than you can possibly imagine.
01:06:39You swear that you found Atlantis.
01:06:42I did.
01:06:44How dare you.
01:06:46Now it's time for your punishment.
01:06:52Spank him!
01:06:54Spank him!
01:06:55Spank him!
01:06:56Spank him!
01:06:57Spank him!
01:06:58If I wasn't the Deep Sea Hero,
01:07:00then how do I have this?
01:07:08Holy shit.
01:07:10Back in the Sea Lab,
01:07:11Medal of Bravery,
01:07:11that's only reserved for the best explorers.
01:07:14That's right, Bryce.
01:07:16So stand aside.
01:07:17Back up and walk away peacefully while you still can.
01:07:20And it really is the Deep Sea Explorer,
01:07:24then we're in deep shit.
01:07:25What are you babbling about?
01:07:27He probably stole it from the real hero.
01:07:31Yeah, you're right.
01:07:32Yeah.
01:07:33You see that?
01:07:38That's not even real gold.
01:07:40Not even real gold.
01:07:42He's stealing Sea Lab Valor.
01:07:49Bank!
01:07:50Bank!
01:07:51Bank!
01:07:52Bank!
01:07:53Bank!
01:07:55Bank!
01:07:57Park secure.
01:07:58No.
01:07:59I say we feed into the sharks.
01:08:03Shark!
01:08:04Shark!
01:08:05Shark!
01:08:05Shark!
01:08:06Shark!
01:08:08Shark!
01:08:08You couldn't please your wife.
01:08:10Let's see if you make these sharks happy.
01:08:12Mm-hmm.
01:08:13This will not end well for you, Bryce.
01:08:14Oh, shut up!
01:08:16Throw his ass in a break.
01:08:19Don't take him anywhere.
01:08:21Sheila, get out of the way.
01:08:23Hugo is done for.
01:08:24Yeah, he's gonna learn today.
01:08:27Look, I know they're still good in him.
01:08:29Just let me talk to him.
01:08:33Hugo, I know you've been acting out
01:08:35since the whole fake divorce thing,
01:08:37but I'll forgive you for all the crypto you stole from me.
01:08:40Just take me back.
01:08:43Sheila, I'm not a thief.
01:08:48Enough of this.
01:08:50Throw his candy ass to the brig.
01:08:53Brig!
01:08:54Brig!
01:08:55Brig!
01:08:56Brig!
01:08:58Brig!
01:08:58Brig!
01:08:58Brig!
01:08:59No.
01:09:00No.
01:09:00No.
01:09:00Take me back, baby.
01:09:02Tell me you love me, and this will all be over.
01:09:05No, Sheila.
01:09:06For five years, I tried my best to love you,
01:09:09but my heart is tired.
01:09:13And I have a first one.
01:09:15What do you mean?
01:09:16I mean that we are never, ever getting back together.
01:09:23You cocky little fuck.
01:09:24How dare you reject Sheila's love?
01:09:27I'll gut you like a fish and throw you the sharks myself.
01:09:33Careful, Bryce.
01:09:34You wouldn't want to cut the deep sea hero.
01:09:36Liar!
01:09:37Everybody knows the deep sea hero
01:09:40is identified by the crown that he wears.
01:09:42And if I'm not the deep sea hero,
01:09:44then how do you explain this?
01:09:56The crown of Atlantis.
01:10:02Hugo, my darling son-in-law.
01:10:06Enough talk, Harriet.
01:10:08But, uh, Bryce made me threaten you.
01:10:12Carrie, what the fuck?
01:10:13Thank you, Harriet.
01:10:15Sheila, you have to win Hugo back.
01:10:17Promise him anything he desires.
01:10:20Every deep sea hero needs a queen.
01:10:23Just tell me you love me.
01:10:24Think of the fortune.
01:10:26Kiss me, Hugo.
01:10:27Oh, my God.
01:10:29You used to treat me like a servant.
01:10:31Now you wish me your king?
01:10:33I just professed my love for you,
01:10:36and you run to Hugo, you slut!
01:10:39Why don't you shut the fuck up, Bryce?
01:10:40Oh, fuck you!
01:10:41You don't know what it's like
01:10:42to get your heart broken!
01:10:44Fuck you!
01:10:51You pussy!
01:10:54Where'd you learn to do that?
01:10:56Sea lab training.
01:11:02Only the best and brightest
01:11:04can be submarine captains.
01:11:06and we train them
01:11:07to take down mutinies.
01:11:09What are you implanting?
01:11:10Simple.
01:11:11Hugo here is the real deep sea hero.
01:11:16Who's this floozy Hugo hired
01:11:18to simp for him?
01:11:19I'd watch her tone if I were you.
01:11:22Watch her tone?
01:11:23Throw them both to the brig!
01:11:27What should we do with it, Miss Lord?
01:11:30The usual.
01:11:33Oh!
01:11:34Ow!
01:11:35Oh, my back!
01:11:36Ow!
01:11:37Ow, my back!
01:11:38This time it's for real!
01:11:39Ow!
01:11:40That's for insulting Hugo,
01:11:42champion of the seas.
01:11:45Ow!
01:11:46Give me that back!
01:11:47Bryce!
01:11:48Fire these men!
01:11:49He can try,
01:11:50but I'm afraid that's above your pay grade.
01:11:52Who the hell are you?
01:11:53Me?
01:11:55You have a lot to learn.
01:11:59President of Sea Lab.
01:12:01This woman,
01:12:03Madeline Lord.
01:12:04Heiress,
01:12:05the Ward family fortune.
01:12:06And,
01:12:07CEO,
01:12:08of Sea Lab at the time.
01:12:11What?
01:12:12No, that's impossible.
01:12:14I'll just have to prove it to you.
01:12:21Yes, Jeeves?
01:12:22I would like you to find Bryce's family's company
01:12:25and save a takedown
01:12:27and then burn it to the ground.
01:12:29You can't just destroy a company.
01:12:32It's done.
01:12:37Hello?
01:12:38Daddy?
01:12:40No,
01:12:40what?
01:12:41Calm down.
01:12:42What's going on?
01:12:44What?
01:12:45All of the money's gone?
01:12:47How is that...
01:12:52Madeline,
01:12:54please.
01:12:55Please don't destroy my family.
01:12:57After you tried to destroy my Hugo?
01:12:59That was a joke.
01:13:01What?
01:13:01Okay, please don't do anything!
01:13:02This type of weakness
01:13:04will not be tolerated at Sea Lab.
01:13:07You're finished here.
01:13:08Please, Miss Lord,
01:13:10show mercy on him.
01:13:11Before we talk about mercy,
01:13:13let's talk about crypto.
01:13:17Specifically,
01:13:17the crypto that you stole.
01:13:22What are you talking about?
01:13:24Well, if I must remind you,
01:13:25I'm talking about the crypto
01:13:26that you stole from your daughter.
01:13:49Apparently,
01:13:50all the money that you won
01:13:52in the court case against Harry
01:13:53wasn't enough
01:13:54when you ran out
01:13:55and turned on your own daughter.
01:13:58How could you?
01:14:02Nice work,
01:14:03Deepsea hero.
01:14:05Don't provide yourself,
01:14:06Deepsea queen.
01:14:08Let's get rid of these losers
01:14:10and start the gala.
01:14:12Let's.
01:14:13No, wait.
01:14:14Wait.
01:14:15I'll beg.
01:14:16If I have you,
01:14:17please,
01:14:18please come back to me.
01:14:22I didn't want to tell you this,
01:14:23but I guess there's
01:14:24literally no other way
01:14:26to make you move on.
01:14:28Tell me what?
01:14:30I even made your father
01:14:31swear to secrecy,
01:14:32but I guess that's all gone now.
01:14:34What do you mean?
01:14:37Sheila,
01:14:38when Bryce dumped you
01:14:39all those years ago,
01:14:41I...
01:14:44Your father made me an offer
01:14:48that I would sign a contract
01:14:50and marry you
01:14:51for $5 million.
01:15:05I...
01:15:06tried my best to love you,
01:15:08to repay my debts and marry you,
01:15:11but Madeline and I...
01:15:14our love is real.
01:15:16No, no, you go.
01:15:18You go listen to me.
01:15:19If you don't love me,
01:15:20then I don't have any reason to live.
01:15:22Jesus Christ,
01:15:23stop being so dramatic.
01:15:24No, please,
01:15:25if you don't love me,
01:15:25then I'm just going to go
01:15:26drown myself in the ocean.
01:15:30No.
01:15:31No, please, please.
01:15:33No.
01:15:35Sheila,
01:15:36I do want to have a life for you.
01:15:37I do.
01:15:38But you making these empty threats
01:15:40to me is not going to swing me.
01:15:42Enough.
01:15:43Oh, no.
01:15:46No.
01:15:48My life is with Madeline
01:15:49and the Briny Deep now.
01:15:50We will explore Atlantis together.
01:15:54No.
01:15:56No.
01:15:57No.
01:15:57No.
01:15:59Stop her.
01:16:00She's going to jump.
01:16:03No.
01:16:04No.
01:16:05No.
01:16:06Here.
01:16:06It really is.
01:16:07She loves him.
01:16:09Jesus.
01:16:15Sheila,
01:16:16it's time you find somebody else
01:16:17to keep your pills handy.
01:16:18No.
01:16:19You go.
01:16:20You go.
01:16:20Help.
01:16:21No.
01:16:22What's wrong?
01:16:22What happened?
01:16:26What's wrong?
01:16:26She's having a heart attack.
01:16:30Give her this.
01:16:43better than she deserves.
01:16:46You think you're the great shark whisperer?
01:16:48You fuck!
01:16:50Now you're all going to see
01:16:51who the greatest really is.
01:16:58Mother of God.
01:17:00He's going to try to wrestle that shark.
01:17:03You all bear witness
01:17:05to Bryce's greatness.
01:17:07I'm going to tackle the shark.
01:17:10Yeah!
01:17:18I will tackle the shark.
01:17:25I can't watch!
01:17:27I can't wait.
01:17:29I can't wait.
01:17:32I can't wait.
01:17:32Oh, fuck!
01:17:34Oh, no!
01:17:35Fuck!
01:17:37God!
01:17:37No!
01:17:38No!
01:17:39I can't wait.
01:17:42No!
01:17:43I can't wait.
01:17:44Now C-Lob can start over.
01:17:55Easy now, looks like there's something up ahead
01:17:57Don't worry about me
01:18:00Wait, what is that?
01:18:02Where?
01:18:03There
01:18:10It's beautiful
01:18:13See that little Felix?
01:18:16Look what daddy discovered
01:18:19We discovered
01:18:23What will you call it?
01:18:26Let's name it after baby Felix
01:18:29We'll call it
01:18:32Felix the most explorer I miss
01:18:38I know he's out there
01:18:40Dad
01:18:42He was waiting for me in the deep
01:18:46It's been two years Sheila
01:18:48Hugo's gone
01:18:50It's time for you to move on
01:18:52He was my universe
01:18:54And without him
01:18:56There is no universe
01:19:03I can't help you anymore
01:19:06Stay away from the coral, you're allergic
01:19:14Hugo
01:19:16Hugo
01:19:18Hugo
01:19:21Hugo
01:19:23Hugo
01:19:23Hugo
01:19:24Hugo
01:19:25Out of the coral
01:19:27Hzed
01:19:28Harold
01:19:28Hugo
01:19:30Hugo
01:19:31H geworden
01:19:31peace
01:19:31There's more holes
01:19:32Please help me
01:19:35Hugo
01:19:39Hugo
01:19:42Huck
01:19:43Hugo
01:19:44Hugo
01:19:45Huck
01:19:46Huck
01:19:47Huck
01:19:47Huck
01:19:47Huck
01:19:49Huck
01:19:49Merci.
Commentaires