- 34 minutes ago
Swim for Me (GL)
Category
🎈
FunTranscript
00:03In this top-tier pool of black and gold, no matter how many zeros are in your trustpund,
00:08I'm the only one who touches the wall first and looks down on everyone.
00:33Seraphana! You're insane! You almost wrecked my shoulder!
00:42Honey, in this black and gold pool, I decide who stands on the starting block, and how badly you lose.
00:50Tell me, are you afraid of losing your spot, or are you afraid of me?
00:59Laya, your brother's health insurance cap ran out half an hour ago.
01:03Listen, if $50,000 isn't in the account by 8 tomorrow morning, his ICU care and ventilator will be shut
01:10off immediately.
01:15Please, just get him through this month. I'll get the Sea God team's principal signing bonus.
01:22Just give me a few more days!
01:25This isn't a charity. Cash only. No money? Start making funeral arrangements.
01:39For my brother. Even if it means going to hell, I'll take it.
01:43I thought you'd hold out a little longer, my little rival.
01:48Lend me $50,000. I'll pay you back as soon as I get the principal signing bonus.
01:58Your signing bonus? Honey, that's barely enough to cover the handmade rug you're standing on.
02:04Then what the hell do you want?
02:12Give up your spot. Be my exclusive training partner.
02:18Every start, every exchange, only to highlight me.
02:23You follow me like a shadow, doing exactly as I say.
02:30Sign this check, and it's yours.
02:43Put it on.
02:48Tomorrow in the pool, show everyone you're my accessory.
02:52Or go collect your brother's body tonight.
02:55Again! Breath hold sprint!
02:57Your core is like a wet noodle. How am I supposed to match your relay rhythm?
03:19A tannit swimmer? You don't even have the trust to surrender your relay rhythm to me?
03:29How are you going to pay back my $50,000?
03:36You never intended to hold me steady just now.
03:40You deliberately let go.
03:46Listen. A shadow's only faith is in the Ace.
03:51Look me in the eye.
03:53Remember who your owner is now.
04:10Training's over. What are you doing?
04:11.
04:24Let go! You're hurting me!
04:27You sick freak!
04:29.
04:32This mark, I left it.
04:35.
04:35.
04:36.
04:37.
04:37Remember this, on your body, even a red mark can only be left by me.
04:47If I ever see you trying to cover it again, I'll lock you in my private pool.
04:56Wow, the new little hot shot from the women's team.
04:59Friday night, private party at my Beverly Hills villa.
05:02I'll teach you some dry land moves.
05:07I have zero appetite for that straight male blind self-confidence energy.
05:11I'd honestly rather stare that Serafina's cold back muscles than deal with you.
05:26What the heck?
05:32Are you blind?
05:34Look at her shoulders with those disgusting eyes again.
05:37And I guarantee tomorrow, every orthopedic surgeon in L.A. won't be able to reattach your right arm.
05:45Serafina, are you crazy?
05:47She's not yours!
05:49She is.
05:50Her hair, her back, every drop of water on her body, all mine.
05:55All mine.
05:56All mine.
05:57Get lost.
06:02Handover preparation!
06:04Jump!
06:11Cut!
06:12All staff suspended!
06:19Serafina, Lyra, what the hell are you, you two, doing?
06:23This is a relay exchange, not a flirtation session in my pool.
06:26Weekend break is canceled.
06:28You two stay locked in this pool hall until you get it right.
06:40Solitary confinement.
06:42Honey looks like we'll be practicing our own close contact exchange right here.
06:46Hang in there.
07:01I'm sleeping over there.
07:04Don't expect me to lie on your VIP lounge chair.
07:19We have another practice tomorrow.
07:21Do you want to cramps up and freeze?
07:24Move again, and I'll make you cry begging me to stop on this chair tonight.
07:55Let go, don't touch me!
07:59Let go, don't touch me!
08:05Don't sink, Lyra, I've got you.
08:10Please don't let go.
08:13Please don't let go.
08:38Serafan, are you insane?
08:40You'll break your arm!
08:41Why didn't you use your hands to brace the fall?
09:04Insane!
09:05Your right arm is worth ten million to this team!
09:08You'd break it for her?
09:12I slipped.
09:13She had nothing to do with it.
09:15Bone crack.
09:17Two weeks out of water, no relay exchanges.
09:23To the public, it's just a strain.
09:25If one word leaks, you're done in California medicine.
09:33Serathina, I'm Ashley from Swim Weekly.
09:36Someone tipped me off, you took a hit for your new training partner.
09:38True?
09:40You want a story?
09:42I'll give you an exclusive.
09:43But her name, not a single letter.
09:54Why shield me from the cameras, you love stepping on me.
10:03Because you're mine now, and the only one who gets to step on you, is me.
10:14I'll do it.
10:16A shadow touching the ace?
10:19Shut up.
10:20I owe you this.
10:32Your hand's shaking.
10:36Shut up.
10:46You know this pose?
10:48Looks like you're begging me to kiss you.
10:53I'm just paying my debt.
11:02Debt?
11:03You owe me a lot more than this.
11:23Ice and heat alternate.
11:25The team doctor said so.
11:27You're not healed yet, and you're already in the sauna.
11:30You want to ruin that arm?
11:45The ice melted.
11:47Then get another piece.
11:49I'm in no rush.
12:03Hot?
12:04You're hotter than this sauna.
12:16Don't move.
12:18Want the whole facility to see you like this?
12:30I was out of line last time.
12:32This is my apology.
12:46What did you put in her drink?
12:50I don't know what you're talking about.
12:54Hot.
12:57Serafina.
12:58So hot.
13:07Serafina, mind your place.
13:10My business.
13:12Stay out of it.
13:28Please.
13:29It hurts.
13:31It hurts.
13:34It hurts.
13:36It hurts.
13:51Look at me.
13:53Every word you say tonight, you'll own it tomorrow.
14:00Serafina.
14:02It's you.
14:12God damn it!
14:19Awake?
14:21You were a lot more aggressive last night.
14:23Shut up!
14:24Where are my clothes?
14:29You threw up on yourself.
14:31I had housekeeping.
14:32Deal with it.
14:33Relax.
14:33I didn't see anything.
14:35Didn't get the chance.
14:40Your first time.
14:42It'll be when you're sober and you give it to me willingly.
14:48Serafina, last night was just a joke.
14:51If you try anything, my father-
14:52Your father's company, 30% of it was acquired by my family this morning.
14:56Pack your things.
14:57Get out of California.
15:01You acquired a company for me?
15:05It was convenient.
15:07I'm here to settle my brother's account for this month.
15:14Miss Lyra, Cassian's account was credited with $200,000 three days ago.
15:21His care is covered through the end of the year.
15:23You didn't know?
15:34Three days ago.
15:38Back then, she was still torturing me every day.
15:42She specifically asked us not to tell you.
15:47Brother, I think I'm in love with a mad woman.
16:10Miss, the chairman requests you come home.
16:12Also, hand over the confidentiality agreement for that girl.
16:17Tell the old man, my woman's mouth, he doesn't get to.
16:27Let her go!
16:29The contract is already void.
16:31What more do you want?
16:45You're free.
16:47$200,000 for my brother and your broken arm.
16:50I'm not done paying my debts.
16:53Hold tight, Shadow.
17:01Now explain.
17:02Jane, why void the contract?
17:05Why push me away?
17:09The old man found out about you.
17:11He was going to use your brother's ventilator to force me into an arranged marriage.
17:16I had to cut you loose to protect you.
17:20So you chose to be the villain?
17:23Serafina, listen.
17:24Serafina, listen.
17:24My contract.
17:26Only you get to void it.
17:27And I don't agree.
17:31You know what being with me means.
17:34I'll lose my inheritance.
17:36Everything.
17:38Good.
17:39I've got nothing to lose.
17:41Two broke girls, we start from zero.
17:55Sign the marriage agreement and that boy's ventilator stays on.
17:59Refuse, and it stops at eight tonight.
18:06Old man, you missed one thing.
18:15You froze the money under the Serafina name.
18:18But every prize pack, every endorsement from age 16 onward, it's in my personal, personal trust.
18:26You can't touch it.
18:29Your father's misappropriation of swim association funds, match faking, bribing officials.
18:34I've been digging for three months.
18:36All here.
18:38What do you want in return?
18:41The exclusive.
18:43Press it.
18:45And I lose my home for good.
18:49You have won me.
18:54Ashley went all in on this one.
18:59That piece.
19:00I only exposed Victor.
19:01I used code names for you too.
19:07Good work.
19:08Next one, I'll give you more.
19:15For us.
19:17And for my brother.
19:20Is the Payani accusation true?
19:22Did you force your daughter into an arranged marriage?
19:30Pull every string.
19:32I want them banned from every pool in California.
19:42The storm's here.
19:53Babe, my father told me about the arranged marriage.
19:57You looked fierce tearing up that agreement.
19:59But you know you'll come back to our world eventually, right?
20:02No.
20:26What's wrong?
20:27You look pale.
20:30Nothing.
20:31Just tired from training.
20:44If I'm just your weapon against your family, will you throw me away when the war's over?
20:49After deliberation, Serpofina, for severe damage to the Swim Association's image, receives an indefinite ban.
21:00Lyra's registration is voided with a lifetime ban from all sanctioned events.
21:07This is retaliation.
21:08You don't even have evidence.
21:13I gave you a chance.
21:16Now, no pool in California will open its doors to you.
21:21Want to swim?
21:22Try a ditch.
21:25You can close pools, but you can't close water.
21:29As long as there's water in this world, we'll swim.
21:4215 years I swam.
21:4415 minutes and he took it all away.
21:52He took your title.
21:54Not you.
21:56Come with me.
21:57I know a place.
22:00The chairman requires that you remain here for rest until you come to your senses.
22:10The world outside has no place for you.
22:13Come home, marry well, and you can still be the queen of the pool.
22:20Come with me.
22:36Come with me.
22:38Come with me.
23:21I don't know.
23:28You're heavy.
23:30You came to break me out just to tell me I'm heavy?
23:41Get in! Hurry!
23:48Bathroom's yours. I'll, uh, take the floor.
24:02You saw it that day. Lila's voice note. The old photo.
24:11Babe? Changed your mind?
24:13Lila, listen. I have someone. Don't call again.
24:20I should never have let you feel even a second of doubt. I'm sorry.
24:28You mad woman. Apologizing mid-getaway. Only you.
24:34From now on, my phone, my life, every breath I take, open to you.
24:55Don't cry. This scar is my most valuable metal.
25:07You know, the first time I saw you dive.
25:17And now, still can't look away?
25:21Never will.
25:44Simple. 150-miter race. Winner takes all.
25:48Lozer leaves the entry fee.
25:50Or something else.
25:53One arm against your best.
25:55I win. Double the fee plus an inside line to the National Wildcard Challenge.
26:06Last 10 meters! Push! Push!
26:22National Wildbad Challenge.
26:24Registration closes next week.
26:27Without a referral, you can't even find the door.
26:29This name inside. It'll get you in.
26:38I'm done with swim teams. Get out.
27:02Idiots! You scrub with the grain. I'll teach you. Both of you.
27:13From today on, we are Phoenix.
27:16Burned by them, we rise again.
27:19Yeah!
27:29Wait for it, old man.
27:31We're coming for your throne.
27:33On the stage you love most.
27:36Your registration has issues.
27:38Needs review.
27:39You're not allowed to compete today.
27:42Review can happen.
27:43But per Regulation 14,
27:45athletes with pending qualification
27:46are allowed to compete first and review later.
27:50Block me and you're in violation.
27:52And the press is watching.
27:56I'm documenting everything.
27:58Any black box moves, front page tomorrow.
28:27Serafina!
28:51you did it your arm are you insane
28:56i told you i'd take you back to the throne
29:12after tonight the old man will lose it completely scared
29:17with you here i'm not scared of anything
29:30chairman confirmed they advanced what's next
29:35semi-finals i want them to shatter at the doorstep of their dreams
29:46so
30:10your heart's racing so fast you'll choke on the dive tomorrow
30:14this is the first race my brother will see since he woke up i can't lose
30:20then give your back to me
30:33remember no matter what happens in the water count to three lift your head
30:37i'll be right there three i've got it semi-final heat one report to the starting area
30:52count to three
30:56lift your head she's right there
31:01so
31:02Oh, my God.
31:34Finals, I'll take you to see my brother.
31:47Brother, can you hear me?
31:50Doctor!
31:55A miracle.
31:57Full consciousness, strong neurological response.
31:59A combination of sustained treatment and sheer will to live.
32:05She is the one from the phone?
32:16Hello, Cassian.
32:17I'm Serafina.
32:19Your medical bills.
32:21When my sister cries, you'll wipe her tears for her.
32:30On my life.
32:36He's awake.
32:37He's really awake.
32:38I thought I'd carry this alone forever.
32:51Cry it all out.
32:52From now on, I'll carry it with you.
33:00Cried like a kitten.
33:02You look terrible.
33:05You're the one with the sling.
33:07Who looks worse?
33:21Sign before finals.
33:24Phoenix absorbs into my club.
33:27Lyra's registration restored.
33:29You, back on the national team.
33:33Condition at nationals, you lose to Seaguard B team.
33:38You want us to throw the race?
33:41This page?
33:43For Lyra.
33:45This page?
33:47For my brother.
33:49No.
33:50For me.
33:52This page?
33:53For every athlete you've ever crushed.
33:56You'll regret this!
33:57I'm freezing every penny of Phoenix's funding.
34:00Cutting your training grounds.
34:01Let's see how you make finals.
34:03You still don't get it.
34:05You freeze money, we run on life.
34:09The way you tore that contract?
34:11So hot.
34:13He means what he says.
34:15Next part, that's the real fight.
34:19Coach!
34:20The rent was frozen!
34:21The landlord took the pool back overnight!
34:23Even the hot water's cut!
34:29My trust has 40,000 left.
34:31Use it for the penalty.
34:32The rest goes to the team.
34:34That's your entire safety net!
34:36If Phoenix falls apart,
34:38what's the money for?
34:57Captain, we don't believe in money.
34:59We believe in you.
35:19Anyone?
35:20Open up!
35:32Listen.
35:34Finals are tomorrow at 10.
35:35They'll notice we're missing.
35:37Just hold on.
35:44Your arm.
35:45You're more sensitive to cold than me.
35:48Give me your hand.
35:49Give me your hand.
36:01If we don't make it...
36:03Shut up.
36:04We're winning together
36:05and watching my brother on the podium.
36:07You're not going anywhere.
36:25Blankets!
36:26Now!
36:34You idiot.
36:36You scared me to death.
36:43This is attempted murder!
36:45I'm filing it tonight!
36:50Not yet.
36:52Finals are tomorrow.
36:53Let the old man sit in his VIP seat
36:55and watch his perfect plan fall apart.
36:59Piece by piece.
37:06Can you swim tomorrow?
37:09Can you swim tomorrow?
37:10As long as I'm breathing,
37:12I'll crawl to the starting block.
37:15Who would have thought Phoenix,
37:17a team clawed out out of the band list,
37:20would make it all the way to the national finals?
37:23And their opponent,
37:25the Sea God B team,
37:26built by none other than
37:27Swim Association Chairman Victor.
37:35Lila Phoenix!
37:44First leg,
37:46give me the rhythm.
37:47Last leg,
37:48give me your life.
37:52Good.
37:53See you in the water.
38:03Take your mark.
38:13She's behind me.
38:14I will not drop the stick.
38:35Serafina with a severely injured right arm.
38:38Can she really go one-armed
38:39against the fastest freestyle swimmer in the field?
38:41Let's go one-armed.
39:08Serafina, head up!
39:10Go one!
39:15Serafina, head up!
39:37Told you,
39:39I'd take you
39:40to the very top.
39:58Mr. Victor,
39:59you're under arrest for attempted assault
40:01and unlawful imprisonment.
40:04Do you know who I am?
40:11Mr. Victor,
40:12the pinhole in the goggles,
40:14the freezer footage,
40:15your assistant's confession,
40:16anything you'd like to say?
40:50Now the whole world knows you're mine.
40:53Right back at you.
40:55My champion.
41:00Ms. Sara Fana,
41:02the association would like to invite you
41:04to become head coach of the national team.
41:07Salary, name your price.
41:10I'll think about it.
41:12But I have one condition.
41:15Come to watch me fall?
41:17I came to ask you one thing.
41:21The day I won my first title,
41:23you lifted me onto your shoulders.
41:26Were you truly happy?
41:28Or were you just investing in an asset?
41:36That day,
41:38I was truly happy.
41:40Later,
41:42I held you so high
41:44I forgot you could fall,
41:45could hurt.
41:48You broke 30 seconds
41:50at 10 years old.
41:51I was prouder than anyone.
41:53and I just
41:53never told you.
42:00I can't forgive what you did,
42:03but I don't want to carry hate
42:04for the rest of my life either.
42:08Do your time.
42:09When you're out,
42:10maybe I'll come watch you swim.
42:15Let's go home.
42:17Yeah,
42:17home.
42:22Don't be afraid of the water.
42:24Water doesn't hurt you.
42:25Giving up does.
42:42Assistant coach attacks the Dean.
42:44What's the penalty?
42:46Acquitted!
43:12This dinner,
43:13I asked for it.
43:15There are things I need to say.
43:20For two years,
43:21I was under.
43:23You paid every bill.
43:26stood by her side,
43:28carried the weight
43:28that should have been mine.
43:33My sister has had a hard life.
43:35When she loves,
43:36she gives everything.
43:38Serafina,
43:40I'm handing her to you today.
43:42If you make her cry.
43:45I stake my life on it.
43:48Brother,
43:50why are you saying all this?
43:54Silly girl.
43:55I'm just paying back
43:56what I owe you,
43:57piece by piece.
44:06You heard him.
44:07You're mine now.
44:09You're never getting away.
44:12Who said I wanted to?
44:16Remember the first time
44:17we were locked in this pool alone?
44:19I wanted you to disappear.
44:20I wanted you to disappear.
44:23And now?
44:26Now,
44:27my world doesn't work without you.
44:40That night here,
44:42every word I said was true.
44:46Your hair,
44:47your back,
44:49every drop of water on you,
44:51all mine.
44:52mine.
45:00Do you want to put your mark on it?
45:03Dean?
45:03I mean...
45:35Count three.
45:37I'm here.
46:05Coach, your swimmer just made it to worlds.
46:08My swimmer, my love.
46:11Go show the world your splash.
46:44A new world record.
46:47This girl swam out of the abyss to the top of the world.
47:00This gold half belongs to the water.
47:03Half belongs to you.
47:21Remember the first time I pinned you against the pool wall?
47:24I said I decide who stands on the block.
47:27I remember.
47:29The dictator.
47:30The dictator.
47:35Now I want to rewrite that.
47:37For the rest of your life, every starting block you stand on, we stand on it together.
47:53Marry me.
47:55You don't have to answer now.
47:56I'll ask every tide until you say yes.
48:03You don't have to ask again.
48:05My answer from that kiss in the mud has hasn't changed.
48:24World record?
48:26That's it?
48:27That's it?
48:27That's it.
48:28That's it.
48:38We'll settle it in the pool.
48:40We'll settle it in the pool.
48:41Coach Serafina, I grew up watching every single one of your race tapes.
48:49Someone's jealous?
48:52The way she looked at you, I didn't like it.
48:55Watched my tapes?
48:57Then maybe you should mark your territory?
49:25Come back?
49:26You want to come back?
49:29Nova's times are faster than my peak.
49:32I don't want to just stand on the sidelines.
49:36Theoretically possible, but I'll be blunt.
49:39Your tendon is like a patched rubber band.
49:42One more rupture, that arm is done.
49:46Think carefully.
49:47Is it worth it?
49:54I'm not stopping you.
49:55I just never want to see you touch that wall bleeding again.
50:05But I don't want Nova to think winning against a past Prime version of me means she's beaten an era.
50:17Fine.
50:18Come back it is.
50:20But from tomorrow, every training session, I'm right there with you.
50:24You swim as far as I swim.
50:34Come back?
50:36Come back?
50:36You want to come back?
50:38Nova's times are faster than my peak.
50:41I don't want to just stand on the sidelines.
50:45Theoretically possible, but I'll be blunt.
50:48Your tendon is like a patched rubber band.
50:51One more rupture, that arm is done.
50:55Think carefully.
50:56Is it worth it?
51:03I'm not stopping you.
51:05I just never want to see you touch that wall bleeding again.
51:14I don't want Nova to think winning against a past Prime version of me means she's beaten an era.
51:26Fine.
51:28Come back it is.
51:29But from tomorrow...
51:31Every training session, I'm right there with you.
51:33You swim as far as I swim.
51:58You swim with your fever?
52:01You swim with your fever?
52:03You swim with your fever?
52:05only come once listen lose a gold we can win it back lose you what do I do what about
52:16the wedding
52:19sorry don't be mad your mad face makes my head hurt worse
52:27I can't win with you come on I'm taking you home
52:33medicine and I'll wait for you in finals beating someone sick doesn't count
52:47don't go your hand is so cool feels good I'm not going anywhere
53:06water
53:24taking advantage of a patient I'm hopeless
53:36for life I'm stuck with you
53:51don't be afraid when I taught my daughter to swim she was more scared than you look at her now
54:02she became the best swimmer in the world
54:10the academy needs a beginner's coach teach kids their kicks pay isn't great room and bed included
54:16interested
54:20yes yes I'm interested daughter I'm proud of you this is 15 years too late
54:31come to mock me come to tell you tomorrow give me everything hold nothing back because I won't either
54:46I grew up without family her tapes were all I had
54:52I came to prove I could stand at the top alone
54:58and when you get to the top celebrate alone
55:04after the trials phoenix doors are open to you not as a rival as family
55:18last time I proposed it was rushed the rings to heaven and prairie this time I designed it
55:24two waves locked together this time I'm proposing seraphina marry me
55:40world record holder lyra versus the prodigy nova this race decides who represents the nation on the
55:45olympic starting block
55:47oh
55:47oh
55:47oh
55:47oh
55:47oh
55:47oh
56:16oh
56:22This leg, for her, for Phoenix, for us.
56:43I lost, but I finally understand, what I lost to was never just one person.
57:07I used to think every inch of this pool was my territory, until you crashed in and I realized
57:16it wasn't territory, it was me waiting for you.
57:22The hardest swim I ever took was swimming towards you, and I touched the wall.
57:44I lost, but I finally understand.
57:48What I lost to was never just one person.
58:09I used to think every inch of this pool was my territory, until you crashed in and I realized
58:18it wasn't territory, it was me waiting for you.
58:24The hardest swim I ever took was swimming towards you.
58:27And I touched the wall.
58:41I was like I am the only one who was swimming I ever took.
58:43And I am the only one who has been swimming.
58:43I'm the only one who has been swimming.
58:45You
Comments