00:00Sarà la migliore estate di sempre!
00:04Pensiamo che ti farebbe bene stare con persone che hanno passato quello che hai passato tu.
00:09Oh no, col cazzo. È un chemio camp.
00:13Ehi, provate a comportarvi male con mia figlia, ok?
00:16E il cancro sarà l'ultimo dei vostri problemi.
00:22Benvenuti, come buccia.
00:25Bella.
00:26Ai tu.
00:30Sei venuta al chemio camp per perdere la virginità?
00:33Sì, ma tu non sei il mio tipo.
00:35No?
00:35No, sei un po'...
00:37Che peccato.
00:40196 ragazzi sono stati qui e la loro vita è migliorata.
00:43Mi dispiace che non sarò la 197esima.
00:46Fanculo questo camp e la tua parete da maniaco.
00:48Coglione.
00:53I tuoi amici si sono rasati per te.
00:55Non ero così popolare.
00:59È da anni che veniamo qui al CRF e continuiamo a tornarci.
01:03Fa questo effetto.
01:06Non sono a mio agio.
01:08Almeno ci hai provato.
01:09Allora, ragazzi, siamo pronti?
01:13Che cosa avete in comune tu e il cancro?
01:14Eh, non lo so.
01:16A nessuno piace avervi dentro.
01:17No!
01:20Sembra diversa oggi.
01:21Diversa?
01:23Più felice.
01:25Ah, sì?
01:25Sì.
01:26Magari è la nostra influenza.
01:27Certo, voi siete così divertenti.
01:35Questo è l'unico posto dove quelli come noi possono...
01:40sentirsi se stessi.
01:41Facciamo parte di un club in cui non vogliamo stare.
01:44E chissà cosa succederà.
01:49Il dolore che stai provando è così ingiusto.
01:55Questo camp non serve a sopravvivere.
01:57Ma a darci una chance per vivere davvero.
02:09Stanno...
02:09Fatti il colpo, imbecile.
02:11Avanti, arrenditi, cazzo.
02:13No!
02:14John Connor sarà la migliore estate di sempre!
Commenti