00:06Très bien, on continue
00:07Vous croyez qu'Albert Turner a tué votre belle-mère ?
00:10Non
00:12Alors Julio, ça va ?
00:14Oh mon Julio !
00:16Oh là là, ça commence fort
00:20Vous êtes au courant, vous savez qu'Albert a été tué lui aussi
00:24Julio ?
00:25Si tu veux, je t'invite chez moi quand on aura terminé
00:27Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît, monsieur Dutton ?
00:30Une petite seconde
00:31Je veux faire une proposition à l'inspecteur Sancho
00:34Je me dis, puisqu'on m'a arrêté pour un collage, pourquoi ne pas jouer le tout pour le tout
00:38?
00:3824 heures chez moi et je te donnerai en échange 50 000 dollars
00:43Bien entendu, pour une somme pareille, je suis exigeant et je m'éclate un maximum
00:47En expertise de testament de votre père, vous n'avez pas la jouissance des 10 millions de dollars qu'il
00:51vous a laissés
00:52Comment faites-vous pour payer la drogue de Dina et assouvir votre dépendance sexuelle inconsidérée ?
00:58Il n'est pas obligé de vous répondre
00:59Oncle James, on a conclu un marché avec eux
01:04Les Dutton ont repris leur place chez Dutton Industries
01:06Une multinationale spécialisée dans l'immobilier qui fait des bénéfices tout à fait corrects par rapport à ses investissements
01:11Et si vous vous posez la question
01:15J'étais avec mon frère le soir où Albert est mort
01:18Ah bon ? Ce n'est pas ce qu'il a dit
01:20Il a dit qu'il était seul
01:23Il était censé mentir, on ne peut pas compter sur lui
01:31En réalité, j'étais avec un prostitué que j'avais pêché sur internet
01:37Donnez-moi un stylo, je vous donne son numéro
01:42Combien de temps êtes-vous resté avec lui ?
01:44Combien d'heures ?
01:45Ou de jours ?
01:47C'était plus une question de centimètres, va pour être exact
01:50Ne sois pas envieux
01:51De dimanche soir jusqu'à lundi, trois heures du matin
01:57Tenez, appelez-le pour vérifier
01:59Bien, j'ai répondu avec franchise et exactitude à toutes vos questions
02:02Qu'est-ce que tu en dis, Rolio ? On se donne rendez-vous
02:06Écoutez, monsieur Dutton
02:07Je suis prêt à vous payer 50 000 dollars pour que vous alliez vous faire voir
02:12Qu'est-ce que vous dites de ça ?
02:14Oh-oh-oh-oh
02:15Mmm
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires