- 1 day ago
Category
đ
FunTranscript
00:03Tonight, during the party, I'll announce that in a month I'm handing everything over to you, Donny.
00:10My adoptive father, Don Paulum, already could never imagine that someone might not want a power like his.
00:17I don't want this.
00:24You little brat.
00:26I gave you everything.
00:28A home, power, a name.
00:31That's not my name.
00:32And you know it.
00:33I'm not Donny.
00:34All I want is to find my brother.
00:35I don't want to hear it.
00:37Tonight, I'll introduce you to everyone.
00:39And in a week, you'll sign a deal with the Kassel family.
00:44They're our enemies.
00:45Keep your friends close.
00:49And enemies closer.
00:51We'll rule this city together.
00:56Meet Eliza.
00:58Daughter of the Kassel family.
01:00By the way, she's your fiancée now.
01:03What?
01:07I will never, never marry someone I don't love.
01:14Hey, you, little brat.
01:18Look at yourself.
01:21Look like some beggar.
01:22Not a daughter of a powerful leader.
01:34You'll wear this tonight.
01:36Now, get out.
01:41If she's mine now, don't you dare lay a finger on her.
01:48What?
01:49What did you say?
01:52Finally, you're starting to taste power.
01:56Feeling of owning something.
01:59Not bad.
02:01I've never wanted to be in this family.
02:03But I didn't have a choice.
02:05Not since the day Paolo adopted me.
02:09You little bastard.
02:12Leave the kid alone.
02:17But boss.
02:20He stole your money.
02:22Exactly.
02:23If a kid can steal money from an experienced Mafioso like he,
02:28he's got a bright future in our family.
02:30What's your name?
02:32Nate.
02:34Forget it.
02:36Now, your name's Donnie.
02:40Got it?
02:52Nate.
02:55Nate!
02:58For 20 years, I've never stopped looking for my brother Nate.
03:08Austin, I finally found your brother.
03:25Thanks, Dad.
03:26But Nate's birthmark was on his arm.
03:28Not his shoulder.
03:30That's not him.
03:35I'm sorry.
03:36I broke my promise to find him.
03:39Oh, don't blame yourself.
03:41You've done so much for me.
03:43You were just a kid.
03:45And now, I don't know a kinder, more honest person than you.
03:51And?
03:55He's become one hell of a cop.
04:02I came to tell you, there is a party tonight, at the Moretti house.
04:07And what are those jerks celebrating?
04:11That's what you're going to find out.
04:23Soon, we'll have all the Morettis in one night.
04:26But how?
04:29How?
04:36If you do well tonight, I'll tell you everything.
04:40The announcement's about to start.
04:42I'm going in.
04:44You stay here.
04:45Keep watching.
04:47Dad, that's not up for discussion.
05:03I've never had beauty like you fall right into my arms.
05:09And you never will again.
05:12Well, if that's how it's going to be...
05:28You could have at least thanked me for the soft landing.
05:31I'm Austin, by the way.
05:33Damn it.
05:34Why did I tell her my real name?
05:36I don't care, by the way.
05:38I don't care, by the way.
05:52You're something else.
05:54There's a slap, then a kiss.
05:57You're going to at least tell me your name?
05:58You'll regret flirting with me when you find out who's fiancée I am.
06:07You may be Tony-Marie's fiancée, but your case went too bold.
06:11No one runs from my family.
06:13She's the fiancée of one of those disgusting Morettis?
06:17If I stop in now, I'll ruin Dad's whole operation.
06:22Dad should have taken me with him.
06:24I've got a bad feeling about this.
06:49Tonight, I gathered the whole Moretti family together to share wonderful news.
06:54In a week, we'll sign a peace agreement with the Castello family.
07:08This can't happen.
07:10If that deal goes through, the mafia will become untouchable, and no police force will be able
07:16to stop them.
07:17Castello hit me!
07:19Watch out!
07:21Watch out!
07:32Dad!
07:36No, no, no, no.
07:38That wasn't supposed to happen.
07:40Cole.
07:42Why?
07:44Cole.
07:46Cole.
07:50Dad! Dad!
07:55Dad! Dad! Dad! Dad, what happened?
07:58I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:02What happened?
08:04No!
08:07No!
08:08No, Dad, no!
08:10Please don't leave me, Dad!
08:18I know who did this.
08:20Donnie Moretti.
08:28I will end him.
08:50I was supposed to protect him.
08:55No!
08:57It's my fault.
09:01I sent him there.
09:04So, don't beat yourself up.
09:07Your father was a cop, and he died with dignity.
09:13Yeah.
09:17The one thing that comforted me is that we tied the Morettis up.
09:24Like Dad, won't you?
09:26About that, I'm sorry to tell you this, but the Morettis will be released.
09:35What?
09:37No.
09:38No, why?
09:40And Donnie too?
09:42Yeah.
09:43But he killed my father.
09:45I'm sure of it.
09:46Wait.
09:47It's not that simple.
09:49At the party, everyone had weapons.
09:52So right now, it's impossible to prove who pulled that trigger.
09:57What do we do?
09:59Keep looking.
10:01For legal ground.
10:04To put them away.
10:14No.
10:17We can't get people like that by the book.
10:20I know what to do.
10:28Well, look who's here.
10:30The heir to the Moretti throne.
10:33If you know who I am, back off or you'll regret it.
10:39I don't give a damn anymore.
10:41Because of your damn family, my best friends suffered.
10:49And you're gonna pay for that.
11:08Maybe I should just let my father's killer die right here.
11:13But if I let him die, I won't fulfill my father's last wish to destroy Mafia.
11:31Thanks.
11:34Um...
11:35Chuck.
11:38Donnie.
11:40I know who you are.
11:44And I've been very happy to serve the Moretti family.
11:50Well...
11:50Since you know who I am, you know Morettis always pay their debts.
11:55I'm offering you a job.
11:57What kind of job?
11:59You did well.
12:00You're gonna be my bodyguard.
12:11Who the hell sent you, huh?
12:13No one.
12:13No one sent me.
12:16I just wanted to serve the Moretti family.
12:20You made a family, huh?
12:21You know, I have more options to make you talk, yeah?
12:32Um...
12:32Say hi to my little friend.
12:34Right?
12:37What are you doing?
12:38Are you sure?
12:39Yeah.
12:39You understand everything, right?
12:43You start talking, unless...
12:52So...
12:55Tell me the truth.
12:58Well, I'm in prison.
12:59Don't worry about that.
13:01We won't be for long.
13:03My plan is working.
13:05I warmed my way into the trust of my father's killer and the future Mafia boss.
13:22Donnie, you're finally out.
13:25Yes, father.
13:27I don't know who's this with you.
13:28This is Chuck.
13:29He held me in the prison, so I offered him a job as my bodyguard.
13:33What the hell?
13:34Chuck?
13:35He said he was Austin.
13:40That's it.
13:41I'm done.
13:42He's going to expose me right now.
13:45Welcome to the family, Chuck.
13:58Now, strip.
14:01What?
14:03You heard me.
14:04Take everything off.
14:25What is it?
14:25Not bad.
14:26Even if he's a liar.
14:29Well.
14:31What?
14:32What now?
14:34He's clean.
14:35A wire.
14:36You can get dressed now.
14:37I thought it'd be harder than that.
14:41Psst.
14:50Hey, Mo.
14:52No?
14:53No.
14:5920 seconds.
15:02Okay.
15:03No!
15:04Hey!
15:05Hey!
15:07No!
15:12No!
15:14No!
15:16No!
15:18No!
15:26No!
15:32Congratulations.
15:34You've passed the test.
15:41That's fine.
15:43I'll have my fun with you later, jerks.
15:49My son has been acting suspiciously.
15:53From now on, you'll tell me personally everything what happens with Donnie.
15:58What he does, where he goes, and with whom.
16:02And if I refuse, then you'll end up back in the basement.
16:10And you might not come out this time.
16:37No.
16:38No.
16:38I can't.
16:39No matter how much I want this jerk dead.
16:42My father always says, vengeance isn't justice.
16:46No.
16:53No.
16:54No.
16:57No.
17:00No.
17:00No.
17:01No.
17:02No.
17:03No.
17:04No.
17:05No.
17:06I wasn't always in family. I'm Paolo's adopted son.
17:09What about your real parents?
17:13Never knew them.
17:15Strange, our stories are so alike.
17:20What about you?
17:22I grew up in the streets.
17:24Oh.
17:26I'm sorry.
17:29I know what that's like.
17:32Cold, hunger, no money, no one to stand up for you.
17:37Only my brother used to protect me.
17:40When we got separated, I learned what it really means to be alone.
17:48Yeah.
17:50Could there actually be something human about this jerk?
17:53Well, it's time to get rid of them.
17:56Idiot.
17:57There's nothing human about him.
17:59He just ordered someone's death like it was nothing.
18:02Okay.
18:04I need to go for a little bit.
18:06If I refuse, then you'll end up back in the basement.
18:12And you might not come out this time.
18:14I'm coming with you.
18:16No.
18:18It's personal.
18:20You stay here.
18:21Got it.
18:24Got that I'm following you.
18:32Going somewhere?
18:34Actually, yeah.
18:36Too bad.
18:37You'll have to stay.
18:41I'll make him fall for me.
18:43And he'll help me escape this place.
19:03I saw you without clothes, I knew that I wanted to do it.
19:19Well, I'm not super enough to sleep with Amartya Paz's fiancée.
19:24I can make you, Austin.
19:29That's your real name, isn't it?
19:33Who gives their real name to a one-night beauty?
19:37How dare you?
19:39Oh, I know that's not the reason.
19:41And I'll tell Donnie.
19:42Then I'll tell him that you're the one trying to seduce me.
19:47How about that?
19:47Jerk.
19:51Don't underestimate me.
19:54I'll figure out what you're hiding.
20:09Well, well.
20:11Looks like someone's been living a double life.
20:27How was your day?
20:29I missed my lovely wife.
20:31A secret wife?
20:33Well, I definitely won't like this.
20:37And how's the shop?
20:39I sold three bikes today.
20:41Really?
20:41Yeah.
20:42You're the best salesman in the world, honey.
20:45They should give you a promotion.
20:47Could it be the Mareti Ayer just wants a normal, boring life?
20:51Or is this another lie?
20:54The one who really deserves promotion here is you.
20:56You're holding that whole homeless shelter together.
21:00Listen.
21:01I couldn't do it without you.
21:04And those rats...
21:06Did you get rid of them like I told you?
21:08Rats?
21:09So that's what he meant on the phone.
21:12To get rid of the rats.
21:14Yeah.
21:14The sanitation crew came by and now we can keep cooking hot meals for the homeless.
21:19Great.
21:20Then what are we waiting for?
21:21We've got 300 meals to make at least.
21:24Yes.
21:26If I show Paola the photos, I'll put the innocent girl in danger.
21:31I can't do that.
21:32The
21:32...
21:46Yeah?
21:50Hey, Austin, where are you?
21:56Everyone at this station's worried?
21:59Um, Chief, I took a little vacation, just needed some time alone, sorry I didn't tell you.
22:15And are you at home right now?
22:19Yeah, um, just can't get out of bed.
22:23Okay, understandable.
22:25Rest up and don't do anything about anything.
22:30Thanks, Chief.
22:42Good work getting rid of that cop who was digging into us.
22:45I'll always be loyal to the greater family.
22:52Costello Kidman!
22:53Watch out!
22:55Get out of here!
22:59Get out of here!
23:01Go, go, go, go!
23:02Go, go, go, go!
23:03Go, go, go, go, go!
23:06Go, go, go, go, go, go!
23:15Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
23:18go, go!
23:18And I'll destroy anyone I will betray you.
23:28Did you?
23:36Call me?
23:38I did some digging.
23:41And learned a few things.
23:47But relax.
23:47Turns out you're a cop, Austin.
23:52Am I really going to have to do this?
23:54But relax.
23:56I won't turn you in.
24:00If...
24:04You help me to cancel this wedding.
24:07You don't want to marry Donny?
24:09Sweetheart, it's marriage of convenience.
24:10Nobody asked me.
24:12It's all just to smooth things over with the Costellos.
24:15If we ruin the relationship with the Costellos for good,
24:20you think there'll still be a wedding?
24:22Definitely not.
24:26So...
24:28Our goals align.
24:31Stop the deal between the Moretti and Costello.
24:33Yes.
24:34And to stop the deal,
24:36you need something to compromise the Morettis in front of the Costellos.
24:40Like what?
24:42Like...
24:42Their financial records.
24:44There has to be proof.
24:46They've been cheating the Costellos for years.
24:48How do you know?
24:49My father,
24:50Silvio Costello,
24:51tried to get them more than once,
24:53but...
24:54the Moretti people are usually...
24:56loyal.
24:56Do you know how to find those records?
24:59I tailed Don Moretti for a few days.
25:01It keeps him in his safe.
25:03In his office.
25:03You are incredibly smart and brave.
25:09Awkward.
25:11Yeah.
25:38As we get them with theĐ°ĐœĐžŃ,
26:24I thought you'd finally accepted your destiny to become the head of the family.
26:28But you're too soft.
26:30What are you talking about?
26:32You keep disappearing.
26:34Forgiving our debtors.
26:36Protecting that girl from the Castell family.
26:39Donnie's protecting Eliza?
26:41But why?
26:42How many times do I have to say it so you'll hear me?
26:45I don't want to lead the Morettis.
26:47No one cares what you want.
27:18No way.
27:18I'll introduce you to some very important people.
27:49Now, the Mafia has finished.
28:17What are you doing here?
28:19Waiting for you?
28:21I'm glad you're here.
28:22I need to confess something.
28:24Really?
28:25And what is?
28:26I wasn't on vacation.
28:28This whole time I've been working inside the Moretti family.
28:31I managed to gain the air, Donnie's trust, and become his bodyguard.
28:35What were you thinking?
28:36Do you realize how dangerous that is?
28:40We've already lost your father.
28:42I did it for you.
28:44Did what?
28:46Stole documents that will completely compromise the Morettis.
28:50And where are they?
28:54Hand them over to me.
28:55I will.
28:57Then you'll arrest them right away after that, right?
29:01Yeah.
29:02But we'll launch the operation during the signing the deal between the Morettis and the Costellos.
29:11Why wait that long?
29:13To catch everyone red-handed.
29:17He's not telling me everything.
29:21All right, Dio.
29:22Just don't touch Donnie or Elisa.
29:26So this fool cares about Donnie's fiancée.
29:29He fell for her, did he?
29:32That could be his fault.
29:35Why the change of heart about Donnie Moretti?
29:38Because he hates mafia.
29:42Helps regular people, and he's actually married to a normal girl.
29:46All right.
29:47We'll sort it out.
29:49Give me the documents.
29:51No way.
29:52Something tells me not to trust him.
29:55They're not on me.
29:56I stash them somewhere safe.
29:59And when can you give them to me?
30:03I'll call you.
30:12The studio is just as uncooperative as his father.
30:19Hey, the bodyguard your son brought in is actually a cop.
30:27He's heading back to your place.
30:30Kill him.
30:30He's heading back to your house.
30:34He's heading back to your house.
30:35He's heading back to your house.
30:38He's heading back to your house.
30:40He's heading back to your house.
30:42He's heading back to your house.
30:47He's heading back to your house.
30:48He's heading back to your house.
30:49He's heading back to your house.
30:49He's heading back to your house.
30:49He's heading back to your house.
30:50He's heading back to your house.
30:53He's heading back to your house.
30:59He's heading back to your house.
31:03What?
31:05You brought a cop into my house, Donny.
31:08Now you'll take responsibility for it.
31:11Kill him!
31:13I'm not killing anyone.
31:14What's on me?
31:15This isn't a game anymore.
31:17Either you finish him, or you finish them both!
31:20Shut him!
31:21Now!
31:31What?
31:33It can be...
31:35Is it really you, brother?
31:49Nate?
31:53How do you know my real name?
31:59Austin?
32:00Yes.
32:02Is that you?
32:04I finally found your brother.
32:12Come on, let's get on up here.
32:23You little breath!
32:25What?
32:26At least you finally grew a spine!
32:36Come in.
32:38We should be safe here.
32:41I still can't believe my brother is really here.
32:43Nobody in family knows about this place.
32:46I bought it when me and Lucy get married.
32:48Well, how long before them are ready to start hunting us?
32:51They already are.
32:53Oh, that's just great.
32:57You've grown up so much.
32:59Come here, little brother.
33:05I missed you.
33:08How did it even happen that we were adopted by such a different people?
33:12I still can't believe it.
33:16Honestly, I started thinking maybe you killed my dad since you were there with him.
33:23Austin, I'm so sorry for what happened to your father.
33:26I was there because I was trying to help him.
33:29Really?
33:30Of course.
33:31You know, I hate this mafia life.
33:33I could never kill anyone.
33:35No, I think it was the police chief.
33:37Right after I met with him, Paolo exposed me.
33:40You mean Bruce?
33:41Yeah.
33:43You know him?
33:44Of course.
33:46He's been working for Paolo for years.
33:48Then, Chuck.
33:50Sick.
33:56Lucy?
33:57Your girls are tied up.
33:59Come to me and bring the documents.
34:02Don't you dare touch them, jerk!
34:08What happened?
34:10It's Bruce.
34:12We've got Lucy and Eliza.
34:14He wants documents you stole from the safe in exchange for their lives.
34:18Lucy, we've got to go.
34:28We won't get away with this.
34:33You're not enough.
34:34No, stop!
34:35Listen.
34:36This must be a mistake.
34:38My mate is just a bike salesman.
34:41What do you hurt people?
34:42Maybe your mate is a salesman.
34:46Yeah.
34:49But your Donny...
34:51He has him right here.
34:55Come in.
34:57Slowly.
34:58Hands up.
34:59Hands up!
35:01Nate!
35:02Austin!
35:04Behave and these beautiful faces won't get hurt.
35:08Okay?
35:09Don't you dare touch them, you jerk.
35:10Good to see you too, officer.
35:14Got the documents?
35:15I trusted you.
35:17And you betrayed me.
35:18You didn't trust me that much.
35:20You didn't?
35:21Hand them over.
35:23You'll get them.
35:25Tell me, did you kill my father?
35:29Yeah.
35:32No!
35:33No!
35:34No!
35:36Nate!
35:37Nate!
35:39He saved me.
35:40Again.
35:42Damn it!
35:44Fuck!
35:46Fuck!
35:48Oh!
35:50Oh!
35:51This jerk doesn't just hospital you.
35:53Austin!
35:54Don't do this.
35:55What?
35:56No, brother!
35:57You're not like you.
35:58Untied girl instead.
36:01Come on!
36:02Oh!
36:03Oh!
36:06Oh!
36:06Oh!
36:07Oh!
36:09Oh, Nate!
36:11I'm so sorry for lying, Jane.
36:13Oh, no!
36:13Listen, it doesn't matter.
36:15It doesn't matter.
36:16It doesn't matter.
36:22It doesn't matter.
36:23It doesn't matter.
36:32Get out of here.
36:32Let's go.
36:33Let's go.
36:34Let's go.
36:35Oh!
36:36Jesus!
36:49So, Don Castell, shall we unite our families?
36:59Don't sign that.
37:02You are alive.
37:03Why should I?
37:06Read them.
37:08You'll understand.
37:17A list of Castella men you murdered?
37:23Secret deals behind my back.
37:30That's how you killed my people.
37:32Divided territories without me.
37:35Fed cops information on me.
37:37Listen, if you weren't doing the same that you are a fool, there will be no deal.
37:48Also, I was told to give you this.
38:01Dad, I'm leaving the family.
38:03Don't look for me.
38:07Eliza.
38:13I wouldn't do that if I were you.
38:15The police already have these documents.
38:18Not all cops are dirty.
38:20You're going to wait for a long time.
38:37No.
38:42Hey.
38:47Dad.
38:48Come to show off your new outfit.
38:50Yeah.
38:51Just finished in academy.
38:53I'm a policeman now.
38:56You could've owned this whole city.
38:58and stated you're dead,
39:00you still don't get it.
39:02All I ever wanted was
39:03an honest, peaceful life
39:04of the people I love.
39:06You mean that girl
39:07and your pathetic brother.
39:09Lucy's pregnant.
39:11And you
39:12could have been a grandfather,
39:14Paolo.
39:18Hey, bro.
39:20I need to go.
39:30The most important thing
39:32in life
39:33is family.
39:35And no longer money or power
39:37can make reach
39:38the man who doesn't understand that.
40:10We've been hurting
40:12each other for way too long
40:15More than broken
40:18It's time to rip the band-aid off
40:22This is difficult
40:23but I'ma thank me after
40:25I can't take you with me
40:26into this new chapter
40:28Not doing this for anyone else
40:33I'm doing this for
40:34my future self
40:36I'm doing this for
40:37my mental health
40:39I'm doing this for
40:41no one else but me
40:42I'd rather be alone
40:44than unhappy
40:45I'm doing this cause
40:47I aim to release
40:49So focus on us
40:50I forgot about me
40:52I'm letting you go
40:53and it hurts like hell
40:55But I'm doing this for
40:56my future
40:57my future
41:01self
41:04self
41:06self
41:12And I know
41:13I miss you
41:15Cause we really had good days
41:18But mostly
41:19I'm happy
41:21Cause things never stayed that way
41:24This is difficult
41:25but I'ma thank me after
41:27I can't take you with me
41:28into this new chapter
41:30Not doing this for anyone else
41:34None of us
41:36I'm doing this for
41:37my future self
41:39I'm doing this for
41:40my mental health
41:42I'm doing this for
41:43no one else but me
41:45I'd rather be alone
41:46than unhappy
41:48I'm doing this for
41:49I aim to release
41:51So focus on us
41:52I forgot about me
41:54I'm letting you go
41:55And it hurts like hell
41:57But I'm doing this for
41:59my future
42:00My future
42:01Oh
42:03Self
42:04Self
42:08Self
42:09Self
42:12Yeah
42:15Self
42:15Self
42:15Self
42:15Self
42:17Self
42:17Self
Comments