00:00:0230 jours plus tard, ma mère m'aimait.
00:00:06Tout le monde me dit qu'il s'est plus facile.
00:00:12Ils sont liens.
00:00:15Six jours plus tard, ma mère m'aimait.
00:00:22Mr. Hart, je suis très heureux que vous viendrez.
00:00:26L'Hart family honoring us with their presence, that's a privilege.
00:00:30You're too modest, Mr. Sinclair.
00:00:31Your fast fashion empire is dominating the market. Impressive, really.
00:00:35We're still new to all of this. Only a few years in,
00:00:38we'd be so grateful for the Hart family's guidance and support going forward.
00:00:46Who is that? He's incredible.
00:00:49Your son?
00:00:50Son, no. Think of him as entertainment.
00:00:59My late wife and I have a daughter, Victoria.
00:01:02She's 16. She'll be performing a song for us shortly.
00:01:04Oh, Victoria sings beautifully. You're gonna love it.
00:01:07I'm sure I will. Looking forward to it.
00:01:10And now, a special surprise.
00:01:12Richard Sinclair's daughter, Victoria Sinclair,
00:01:14would like to perform a song of love for her father's wedding.
00:01:27Amazing Motherfucker Grace.
00:01:39You came to my mother's funeral in black, and somehow found time to attend my father's wedding in white.
00:01:46That's not fashion. That's a crime scene.
00:01:48Enough!
00:01:52Get her out of here! Now!
00:01:54Dad! Does your wedding not need your own daughter's blessing?
00:01:57You're letting them do this to me!
00:01:58For her! For this woman!
00:01:59You went too far this time.
00:02:01Her father doesn't want her either.
00:02:08Stay there until you learn how to behave!
00:02:10Maybe try teaching that to your new wife!
00:02:14Mom, I miss you.
00:02:16I swear, I'm gonna make them pay.
00:02:18I'm gonna ruin both of their lives.
00:02:26Who's there? Who are you?
00:02:29Answer me!
00:02:55Richard, don't you think we're being a little too harsh with her?
00:02:58I'm sending her to the strictest academy in America.
00:03:00St. Augustine, they've dealt with worse than her.
00:03:17My dad's not a total monster.
00:03:19He had me dragged off to St. Augustine, but at least he remembered my jewelry and makeup.
00:03:26Oh my god.
00:03:27Is she allowed to look like that?
00:03:29I hope so.
00:03:30I know.
00:03:31Yeah.
00:03:39Who's that?
00:03:40Wedding girl.
00:03:41She's already famous on TikTok.
00:03:42I've also seen it.
00:03:43She labeled she the bedroom.
00:03:44Interesting.
00:03:48They sent me here to behave.
00:03:52What are you smiling at?
00:03:53Another poor soul abandoned by her family?
00:03:55What do you mean?
00:03:56Welcome to St. Augustine Academy.
00:04:00I'd rather go to prison.
00:04:02Let go of me!
00:04:04Earrings.
00:04:05Necklaces.
00:04:06No, absolutely not.
00:04:07Bracelets.
00:04:08Those are vintage.
00:04:08Lip gloss.
00:04:09This is Dior.
00:04:11Not anymore.
00:04:12I'd rather die!
00:04:13And it doesn't.
00:04:17This is definitely my stepmother's fault.
00:04:25I'm getting out of here.
00:04:34Wrong wall.
00:04:37Wrong truck.
00:04:40You know there are only two exits.
00:04:43This won't bring you to the modern city.
00:04:48Can you stop following me?
00:04:49Can you stop getting caught?
00:04:50You're enjoying this.
00:04:52A little?
00:04:52You keep trying to escape.
00:04:54Because I don't belong here.
00:04:55Neither do most people.
00:04:57Then why stay?
00:04:58Because leaving is harder.
00:05:05You just gave me an idea.
00:05:07That's never a good sentence.
00:05:08I've been doing this wrong.
00:05:10If I keep sneaking around, they'll just stop me.
00:05:12What are you planning?
00:05:13You'll see.
00:05:28Perfect.
00:05:39There we go.
00:05:41It was me!
00:05:42The Smoking Girl Strikes Again!
00:05:44The Oscar!
00:05:45Victoria!
00:05:52Ladies and gentlemen.
00:05:53My student, Ethan Hart.
00:05:55Winner of two National Young Musician Awards.
00:05:57One of the most gifted students I have ever taught.
00:06:01We've heard remarkable things.
00:06:02If today goes well, Roberts Conservatory would be honored to offer direct admission.
00:06:12Perfect.
00:06:27I'm going home!
00:06:29Let's see what the bastard can do.
00:06:32Please.
00:06:33Dad only makes you perform for publicity.
00:06:40My car!
00:06:42That's unfortunate.
00:06:49Let's get party started!
00:06:54Oh my god, she's insane.
00:06:57No, she's an IT girl.
00:07:08Guys, you have to see this!
00:07:25Turn it off!
00:07:29So, am I expelled yet?
00:07:39Victoria can be difficult, but she's not a bad kid.
00:07:45Difficult.
00:07:46Difficult.
00:07:47This is difficult?
00:07:48Donate another million.
00:07:50For a new library.
00:07:52Dad!
00:07:53You're bribing a school?!
00:07:56Every child deserves a second chance.
00:08:01You've gotta be kidding me.
00:08:04But I do have one request.
00:08:05Of course, please.
00:08:07Victoria likes fashion, jewelry, makeup, design.
00:08:10It's the only thing she's ever stuck with.
00:08:12I'd appreciate it if the school stopped treating those things like crimes.
00:08:15I...
00:08:15Of course.
00:08:16I'll bring it up at the faculty meeting.
00:08:18Thank you.
00:08:18You've gotta be kidding me.
00:08:23Congratulations!
00:08:24You got in!
00:08:25Roberts Conservatory wants you-
00:08:26But I disappointed my father again.
00:08:38I never should have trusted you, you little bastard.
00:08:43Honestly, Ethan never had any obligation to protect the Hart family image.
00:08:47Of course not.
00:08:48His mother didn't even have a place in this family.
00:08:51If you hate me so much, why did you give birth to me?
00:08:55Because your mother is a slut, and you were just a mistake.
00:08:59Don't make me regret it twice!
00:09:01See you at breakfast, Hart.
00:09:02If you're still invited.
00:09:10You're really giving this away?
00:09:11Keep it.
00:09:12You have silver undertones.
00:09:13Gold makes you look tired.
00:09:14What about this one?
00:09:16Van Cleek.
00:09:16Take it.
00:09:17You're wasting your face-
Commentaires