00:26:50Vous devriez me croire !
00:26:56Pas maintenant.
00:27:14Les gens qui m'entendent m'entendent mon cas.
00:27:16Ils m'entendent m'entendant.
00:27:18Quelqu'un vient à moi chaque jour.
00:27:22Qu'est-ce que tu vas ?
00:27:23Je vais te faire sortir.
00:27:24La vie vie.
00:27:26Qu'est-ce que tu as ?
00:27:27Dad, arrêtez de arrêter ton vieux pour le boss.
00:27:29Vance, ne t'en mourir dans la cage.
00:27:31Wait pour ma parole.
00:27:42Sir, le Yonge-Masters' condition...
00:27:43Prep a document.
00:27:44...
00:27:49...
00:27:49...
00:27:49...
00:27:51...
00:28:19...
00:28:20...
00:28:21...
00:28:21...
00:28:22...
00:28:22...
00:28:23...
00:28:24...
00:28:24...
00:28:24...
00:28:24...
00:28:25...
00:28:26...
00:28:26...
00:28:27...
00:28:27...
00:28:28...
00:28:28...
00:28:28...
00:28:29...
00:28:29...
00:28:30...
00:29:03...
00:32:05...
00:32:07...
00:35:42...
00:35:54...
00:35:56...
00:35:56...
00:35:57...
00:35:57...
00:41:32...
00:44:03...
00:44:04...
00:44:16...
00:44:16...
00:44:16...
00:44:29...
00:44:32...
00:44:39...
00:44:40...
00:44:41...
00:44:41...
00:44:42...
00:44:42...
00:44:42...
00:44:42...
00:44:43...
00:44:43...
00:45:14...
00:45:14...
00:45:15...
00:45:15...
00:45:15...
00:45:15...
00:45:16...
00:45:17...
00:45:17...
00:45:17...
00:45:17...
00:45:18...
00:45:18...
00:45:18...
00:45:19...
00:45:19...
00:45:50...
00:45:54...
00:45:55...
00:45:55...
00:46:08...
00:48:39...
00:48:45...
00:48:46...
00:48:46...
00:48:53...
00:48:55...
00:50:00...
00:50:01...
00:50:01...
00:50:02...
00:50:21That's seven.
00:50:22Every supplier broke contract on the same day.
00:50:24Packaging, raw materials, logistics, all cut off
00:50:28Sterling's blacklist
00:50:29They're forcing suppliers to choose
00:50:32The company account only covers two weeks
00:50:34If I can't find new suppliers
00:50:36I'll figure it out
00:50:40Mortgage everything
00:50:41Whatever I can get
00:50:52David, my fund transfer access is frozen
00:50:54What's going on?
00:50:55The Sterling's backed three independent dectors
00:50:57To freeze your financial authority
00:50:59It's through compliance channels
00:51:01Can't be overturned short term
00:51:17Look up
00:51:18The Sterling family's entire cash flow
00:51:21Is laundered through underground banks
00:51:23Old money on the surface
00:51:24Rotten underneath
00:51:25In here
00:51:27Transfer routes
00:51:28The above ground fight is yours
00:51:30The underground work
00:51:31Leave it to this cleaner
00:51:33Dad
00:51:36Vance men don't cry
00:51:39Hit back
00:51:59Well, well
00:52:01Vanguard's cleaner
00:52:02You came here alone
00:52:03Your master know you're here
00:52:06Boys, take a look
00:52:07This is what happens when you're someone's dog
00:52:10Master says jump
00:52:11You jump
00:52:12Can't even bring backup
00:52:13Stop right there
00:52:14I got a lifetime contract with the Sterling's
00:52:17You're here to cut their money line?
00:52:19You know how long the Sterling's have been on Wall Street?
00:52:21Fifty years
00:52:22Who the hell are you?
00:52:34You're insane!
00:52:35You touch one hair on me
00:52:37The Sterling's will cut you into pieces
00:52:41The Sterling's have been around 50 years
00:52:43How long my boss has been around
00:52:44You don't need to know
00:52:46You only need to know one thing
00:52:48Cut the Sterling family's cash flow
00:52:50Every account frozen tonight
00:52:52Every fund in transit seized
00:52:53You're shaking your head
00:52:55Let me rephrase
00:52:56You have two options
00:52:58One, you freeze the Sterling's accounts tonight
00:53:01Two, I pull the trigger now
00:53:03And ask your deputy to do the same thing
00:53:04Which one?
00:53:08One hour
00:53:09I'll get confirmation
00:53:11If the Sterling's can move a single cent after one hour
00:53:13I'll come back
00:53:13Next time, no gun
00:53:15A knife
00:53:16Knives are slower
00:53:28Everyone
00:53:28Today I'm announcing on behalf of Vanguard Capital
00:53:31Mr. Vance
00:53:32Vanguard stock dropped 40% in three days
00:53:34What right do you have to stand there?
00:53:35Shouldn't you resign?
00:53:36Sources say you use company funds to cover personal debts
00:53:38Is that true?
00:53:39Mr. Vance
00:53:40The Sterling family publicly stated Vanguard is insolent
00:53:42How do you respond?
00:53:46Watch
00:53:46Give him three minutes
00:53:47He'll run off crying
00:53:48Just like his old man
00:53:49I'll bluff
00:54:02Impossible
00:54:03Why are all the accounts frozen?
00:54:09Members of the press
00:54:10Regarding Vanguard's future
00:54:11I have one announcement
00:54:12Vanguard Capital is officially launching a counter-acquisition
00:54:15Target
00:54:15The Sterling family's core industries
00:54:17Real estate, energy, financialists
00:54:19Were filed with the SEC this morning
00:54:20The Sterling say Vanguard is insolvent
00:54:22And will prove with action
00:54:23Who's really insolvent
00:54:31It's me
00:54:32I need a termination order
00:54:33Target
00:54:34The Vance father and son
00:54:35Both of them
00:54:36No ceiling on price
00:54:38Use the best
00:54:4250 years of legacy
00:54:44Won't be destroyed
00:54:45By some kid
00:54:46It won't
00:54:50Stop being cheesy
00:54:51Be serious
00:54:52I am serious
00:54:53You look good in anything
00:54:54But this one
00:54:55Especially good
00:54:56The Sterling mess is over
00:54:58The supply chain's recovering
00:54:59We can finally focus on the wedding
00:55:01No more worrying
00:55:02You've been through a lot
00:55:04Never again
00:55:04I promise
00:55:23Target acquired
00:55:25Female
00:55:25Awaiting orders
00:55:56You've been through a lot of years
01:03:29S-titrage ST' 501
01:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52No. You stay here. Finish the wedding with Sarah. Wait for me to bring your mom back.
Commentaires