00:00.
00:00.
00:10.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20You've got a lot of money, you've got a lot of money.
00:24If you haven't got a lot of money, you've got a lot of money.
00:27Dad, sorry, I don't have a dog tag.
00:30You've got a lot of people.
00:32You've got a lot of money.
00:34I'm sure you're going to pay attention to tatang
00:36because we love each other.
00:37I've got a lot of money, Mom.
00:39They're leaving me, Chris.
00:41Mom, I don't want to leave.
00:43We're going to have a lot of money.
00:45We're going to have a lot of money.
00:47It's a lot of money.
00:47It's a lot of money.
00:50I don't want to leave.
00:52We're going to leave.
00:54Tata!
00:55I'm going to leave my son.
00:57Mom, are you going to leave?
00:59We're going to leave.
01:00Mom!
01:04Mom!
01:06Mom!
01:08Mom!
01:15Mom!
01:16Mom!
01:19Mom!
01:29Mom!
01:30Let's go.
01:32I love you.
01:34Let's go.
01:35Let's go.
01:37Let's go.
01:49I'm sorry.
01:54I'm sorry.
02:04I love you.
02:08But he didn't give away the second half.
02:15Let's go.
02:29I don't know.
02:52Anya, anya, ano nangyari? Nasa si Annabelle?
03:04Malo siya kasi si Nana. At kung bakit?
03:10Baliyo talaga yan.
03:12Saan ka naman nakakita ng ina na basta nalang iiwan ang anak?
03:17Sa bagay, talaga namang noumpay, hindi siya kontento sa tatang mo.
03:26Palibasa masyado siyang umbesyosa.
03:30Ayaka mo na siya.
03:32Mas mabuti na nga wala siya.
03:35Tatapusin ko lang ito, tapos manganta yun.
03:38Binanda akong almusan.
03:39Ha?
03:52Tang, huwag na kayong minum.
03:57Kunti lang ito, anak.
04:00Ang patulog lang.
04:02Pagod si tatang eh.
04:05Sige, pumunta ka na dun sa aapong mo.
04:12Tang?
04:15Babalik pa po ba si Nana o?
04:21Nguyen, nguyen, babalik yun na...
04:24Hindi tayo nun matitiis.
04:46Taupo!
04:50Taupo!
04:52Taupo!
04:53Taupo!
04:55Good evening, huh?
04:57Yes.
04:59Ah...
05:00Is Yoli there?
05:01There's no Yoli here.
05:05Ah...
05:05Ah...
05:06She told me that she's coming here.
05:08She's missing me.
05:10That's why she's coming here.
05:12There's no money.
05:13They're not paying for rent.
05:15They're gone.
05:18Ah...
05:18Do you know where she's coming here?
05:24Ah...
05:25Ah...
05:26Ah...
05:26Ah...
05:28Ah...
05:29Ah...
05:31Ah...
05:32Ah...
05:33Ah...
05:33Ah...
05:34Ah...
05:36Ah...
05:37Ah...
05:38Kera talaga, puro kakonsumisyon.
05:40Ano tong batang...
05:41Batang to, pumasok ka na sa loob dali!
05:43Huwag ka makalabas-labas dyan, ha!
05:45Yoli?
05:48Alabel?
05:50Ikaw ba yan?
05:53Anong ginagawa mo dito sa Maynila?
05:59Yoli naman!
06:01Hindi na tayo magkasya!
06:03Tapos patutuloy mo pa yung pising mo dito?
06:06Eh, dadagdag pa yun sa mga palanguni natin, eh!
06:08Dito nga dyan!
06:09Ika ba?
06:10Mamami ang bari ni ka dyan, eh!
06:13Ah...
06:13Nang samadala lang naman!
06:16Ika ba naglereklamo?
06:18Di lang naman ikaw niya nagpapakain sa amin dito, ah!
06:21Matatrabaho din naman ako!
06:23Eh, huwag ka sa'yo!
06:28Tip na buhay to!
06:38Ayos ka lang ba dyan?
06:41Pagpasensyon mo na yung bahay, ha!
06:43Huwag mula kasi nung nawalan ng trabaho si Arnel, eh!
06:47Hindi na siya nakahanap ulit ng regular na trabaho!
06:50Kaya...
06:51Ayan!
06:52Parakit-rakit na lang ako saan-saan!
06:58Ako nga nahihiya sa inyo, eh!
07:02Takikisiksik ako dito!
07:06Wala na rin kasi akong ibang makuntahan!
07:09Pat mo na ba kasi iniwala yan si Sander?
07:12Akala ko kasi...
07:18Matatanggap ko lahat ng...
07:20kainaan niya eh!
07:22Dahil mahal ko siya!
07:25Napapagod din pala ang puso, Yoli!
07:29Lahat pinagpalit ko para kay Sander!
07:36Hindi ako nagtapos!
07:39Tinigil ko ang pag-na-nursing ko!
07:43Tapos...
07:44namatay si Mama at saka si Papang ng galit sa akin dahil sa kanya!
07:53Dapat pakinig ako sa kanila eh!
07:56Paano si Andrea?
08:03Pabalikan ko ang anak ko!
08:06Kukuning ko siya!
08:09Tapos...
08:09saan mo siya ititira?
08:11Dito!
08:13Kita mo na ha! Siksike na tayo!
08:17Saka napapakain ko sa kanya!
08:20Sa tingin mo talagang mapapabuti siya rito?
08:24Pero ayun ko naman mahiwalay sa anak ko!
08:27Annabelle,
08:29hinahin mo muna yung sarili mo!
08:31Maghanap ka ng trabaho!
08:35Tapos...
08:36pag maayos ka na,
08:37pwede isa ka mo siya kumin!
09:01Pagpataas siyang ganyan! Diba?
09:04Pagpataas siyang ganyan! Diba?
09:10Pagpataas siyang ganyan!
09:11Pagpataas siyang ganyan!
09:18Babalik siya muning!
09:20Anak ko babalik siya!
09:21Come on.
09:53Come on.
10:01Ayan.
10:03Ang nasaktan ba kayo?
10:15Sorry, Anding ha.
10:17Gusto lang naman kitang ipagluto eh.
10:20Tulad ng ginagawa ng nanang mo.
10:23Sorry kung mali siya na dahil sa akin.
10:27Ha?
10:30Bakit?
10:31Bakit mausok?
10:33Sander?
10:47Anong ginawa mo?
10:50Sorry.
10:52Hindi ko sinasadya.
10:57ATHE gazo ya se lao.
10:58Wazir na a sajit you.
11:00Wazir na a sajit you.
11:01Vazir na a sajit you.
11:02Vazir na a sajit you.
11:05Sojit nebio sajite us.
11:13It's a messenger.
11:13Boazir na a sajit you.
11:15Vazir na a sajit you.
11:30It's been a long time ago, Otep.
11:33It's been a long time ago,
11:34and it's been a long time ago.
11:37And it's been a long time ago.
11:44It's been a long time ago, eh?
11:46What can I do so that I can enjoy?
11:53Do you know what I'm going to do
11:54when I miss my mom and my dad?
11:58I went to the place where we were,
12:02so I feel like they're still here.
12:08You,
12:10are you going to take care of your mom?
12:13You're going to take care of your mom?
12:15You're going to take care of your mom.
12:15You're going to take care of your mom.
12:17We're going to take care of our mom.
12:24And Santa,
12:24you're not going to go back.
12:25You know it?
12:26You know the kind of other things
12:27and your dad.
12:29You're going to leave your mom all day.
12:33See you next time,
12:34even with the entire family
12:35and not you,
12:40don't leave your mom.
12:42You're going to leave your mom.
12:51You're not going to leave your mom.
12:52Basta taang!
12:57Sige.
12:59Sumama ka na kay Anding.
13:02Kesa nagnumukmuk ka rito at naglalasing parati.
13:06Sinabi ko naman kasi sa'yo, Sander.
13:10Umpisa pa lang.
13:12Ayoko sa babaeng yun.
13:17Tingnan mo nga ang ginawa sa inyo.
13:20Basta lang kayo iniwan.
13:23Buti nilang hindi mo siya pinakasalan.
13:34Ayon na, Tang.
13:41Sige pa lang.
13:46Tay!
13:47Huwag pa si Tay po. Uwag ka.
13:49Basta!
13:54Ang sakit pa ng ulo ko eh.
13:58Ang sakit pa ng ulo ko.
14:00Ang sakit pa ng ulo ko.
14:08Anding, ano ba kasing ginagawa natin dito?
14:13Naalala niyo po ba nung madalas tayong pumunta dito nila, Nanang?
14:17Masaya po natin nun.
14:21Huwag po nandito tayo para na rin natin kasama ulit si Nanang.
14:27Tara, Tang! Kuha tayong kabayo!
14:29Tang!
14:42guna!
15:01Let's go, son.
15:06Let's go.
15:09Let's go, son.
15:13I'll go back to you.
15:32Apong!
15:33Hi, Andeng.
15:35Ma'am.
15:37Andeng,
15:37meron nag-iwan ito sa gate para sa'yo.
15:49Kwarta?
15:52Kanino kaya galing niya?
15:59Okay, Nanang.
16:03Asensado na nanay mo, ha?
16:06May ipadaladala pa siya ng pera na lalaman.
16:10Akala ba niya mababawasan niya ng kasalanan niya?
16:15Tata, ang sayo na lang, oh.
16:18Andeng, kunin mo na.
16:21Para sa'yo talaga yan.
16:24Gusto ng nanang mo na mapasaya yan.
16:39Hindi pera kailangan ko ngayon.
16:43Gusto ko si Nanang.
16:47Gusto ko bumalik na siya.
17:09Nagpadala na naman siya.
17:11Siguro ang dami mo ng ipon, no?
17:14Bakit hindi mo ginagamit?
17:16Sayang din yun.
17:19Basta ayoko lang.
17:21Bakit nga?
17:22Dahil galit ka sa nanang mo?
17:26Okay lang naman na magalit.
17:30Bakit kasi hindi niya na kami binalikan?
17:34Tingnan mo ba, Otep?
17:36Kaya ba siya nagpapadala ng pera kasi hindi na siya babalik?
18:05Tektado na naman.
18:06Ikaw, dali!
18:08O, 20 ha?
18:09O, aking na to.
18:14Pare, wala yata nung iwan na ka ni Annabelle, minalas ka eh.
18:19Baka kaya iniiwan kasi nga malas, di ba?
18:22Siguro ah.
18:24Bawihin mo yung sinabi mo.
18:26Kaya totoo sinasabi ko, di ba?
18:28Iniwan ka.
18:29Bawihin mo sabi yung sinasabi.
18:30Oo.
18:33Sander.
18:33Sander?
18:34Hore, ano nangyayari sa'yo?
18:35Pare!
18:36Ano nangyayari?
18:37Sander, ano yan?
18:38Dali nga na sa hospital, dali nga natin!
18:39Taisigil!
18:40Taisigil!
18:40Taisigil!
18:41Sander!
18:43Sander!
18:43Ano nangyayari sa'yo?
18:44Taisigil! Tumawag ka!
18:46Sander!
18:51Diyos ko, Sander.
18:53Iyan ang napa lamang saka iinom.
18:57Sirosis.
19:02Sabi ng doktor, kapag hindi ka raw tumigil, baka maging kanser sa atay!
19:14Ano yan?
19:15Ang dami nating bibiling gamot.
19:19Narospital ka pa.
19:21Paano natin ito babayaran?
19:36Ano yan?
19:39Huh?
19:52Amado?
19:52Ano yan?
19:54Ay!
19:55Babalik ako sa ospital, tatalin ko lang itong mga, mga gamit ng tatang mo.
20:02Sander ang mga kimigong hatang mo.
20:03Pansamantalang, sasamahan ka kong narito ni Sally.
20:06Kala-ala eh.
20:08I'm going to pay for the hospital.
20:47I'm going to pay for the hospital.
20:49Where did you get to the hospital?
21:08I'm going to pay for the hospital.
21:10I know that you don't have to pay for the hospital.
21:14But you still have to pay for the hospital.
21:18I'm going to pay for all of you.
21:40What, what can I go to a hospital?
21:46I can't use it.
21:59I can't pass, I can't take care of the hospital.
22:05I can't pass on a hospital.
22:07Dad, I don't want to lose you, Dad.
22:12Because I want you to lose your pain.
22:16I'm not going to lose you, Dad.
22:20I'm not going to lose you, but I'll just do it.
22:26Don't do it, Dad!
22:57Hallelujah.
22:59It's a miracle.
23:13I hope you'll lose your baby's heart.
23:15I'm not going to lose you, Dad.
23:17I'm not going to lose you.
23:17He's already been able to drink.
23:19I'm sorry.
23:20He's probably going to lose you when you're in your mother.
23:23I hope you'll lose him.
23:26That's right.
23:40Why do you want to go here?
23:42Because when I was young,
23:45when I was young,
23:46when I was young,
23:47I would bring me here.
23:56Mama Mary,
23:57I hope you'll come back to my dad.
24:35I hope you'll come back.
25:39Sabi na nga ba, dito kitang nakikita.
25:41Dungo.
25:43Nag-dirick lang ako ng kandila, dungo.
25:46Para sa nanang mo.
25:53Iniisip mo pa rin ba,
25:54nababalik siya?
26:09Halatang halatang namang may gusto sa'yo yung si Sally.
26:11Ba't di mo siya pinapatsin?
26:14Alam naman.
26:17O eh bakit? Ano naman ang masamarang?
26:19Single ka naman.
26:22Saka ano ba, hinihintay niyo pa bang bumalik si Annapel?
26:28Kinalimutan na kayo nun.
26:29Kaya dapat kalimutan niyo na rin siya.
26:35Ayun nga pala, mayroon akong magandang balita sa inyo nang.
26:39Kinukuha ko Maria doon sa restaurant,
26:41tutugtog pa rin naman ako sa banda,
26:42pero ako na yung magiging boss nila.
26:45Talaga tatang?
26:46Oo.
26:47Manager ka na?
26:49O kita mo na.
26:51Kita mo na pag walang bisyo kahit papano,
26:54nabibiyayaan ang asenso.
26:56Sinaayang talaga.
27:28Sinaayang talaga.
27:48Ay!
27:53Sabi na nga ba, nandito ka lang eh.
27:56Ano niya kagawin mo kapag wala ako?
28:00Kaya nga hindi na makawawala, diba?
28:02Ay!
28:06Basa mo?
28:07Ay!
28:09Ito na, ito na.
28:10Hindi ka na mayroon sa latin.
28:12Sugot ha?
28:13Oo.
28:13Kalo!
28:14Kato!
28:22Kato!
28:25Kato!
28:26What's up?
28:34Do you know where you're going?
28:38Please?
28:44Hey, come on.
28:45What's up?
28:48I'm going to join Joseph.
28:52Why don't you join me?
28:53Why don't you join me?
28:55Music?
28:57I'm going to join you.
29:05Okay, class. Once you hear the music, you know what to do.
29:09Yes, ma'am.
29:23Music.
29:24Music.
29:24Music.
29:24Music.
29:39Music.
29:49I'm so hungry.
29:51And then, do you like juice?
29:55I'm hungry for you.
29:57I'm so hungry.
29:58I'm so hungry.
29:59I'm so hungry.
30:02You know, I'm so hungry.
30:05You know, I don't know how many people are eating.
30:05You know what I'm eating?
30:06Ito, ito. Meron pa dito.
30:09Masarap.
30:12Ito naman.
30:15Para sa'yo lahat to.
30:17Kayong dalawa talaga,
30:19talo nyo pa yung magkasawa.
30:21Ang sweet mo.
30:22Tsaka, alam na alam niya yung hilig ng isa't isa.
30:26Ako naman,
30:27sa ilang taon ko nang kasama tong si Ote,
30:29kabisadong kabisado ko na yan.
30:31Hmm?
30:32Kala mo lang?
30:33Hmm.
30:34Oh, eh paano na?
30:36Pagka-graduate natin, si Ote papasok sa PMA.
30:39Hmm.
30:40Tayo sa Manila naman.
30:42Eh di, long-distance love affair ang daman nyo?
30:45Hmm.
30:54Ito sinabi sa'kin nag-apply ka sa Maynila.
30:58Napasabay lang naman ako kay Gelay eh.
31:01Hindi ko naman akalain na kapapa sa'kin.
31:05Ote,
31:06sasabihin ko naman talaga dapat sa'yo.
31:12Hindi.
31:13Ibabangon na ako sa kafea, ha?
31:15Ha?
31:15Tingnan ko na yun.
31:16Hmm.
31:33May pagkakataon ka na na pabot ang mga pangarap mo.
31:36Wag mo sayangin yun.
31:37Wala sa usapan natin mag-aaral ka sa Maynila.
31:40May pangarap rin naman ako para sa sarili ko.
31:43Mas importante pa ba yung mga pangarap niya kasi sa'kin?
31:45Magsusundalo ka pa.
31:46Masyado pa kayo mga bata.
31:48Wag mo masyadong siniseryoso yung nobya mo.
31:51Wilson Andrea Isabel!
31:59Ano ba nangyayari?
32:01Nakita ko kung si Nanang.
32:02Nandito ko siya.
32:05Wala si Otep dito.
32:06Reception nila ngayon sa PMA.
32:08Doon na siya titira.
32:10Bakit hindi ba siya nagsabi sa'yo?
32:12Naanaw araw mo.
32:15Naanaw araw mo.
32:16Naanaw araw mo.
32:16Naanaw araw mo.
32:16Naanaw araw mo.
32:17Naanaw araw mo.
32:17Huwag ka na mag-alit eh.
32:18Nandito na nga ako eh.
32:19Alam mo naman wala na ibang gusto ko
32:21hindi magisundalo ka doon ni Papa at ni Kuya.
32:22Di ba?
32:23Lahat ng mga bayani alos patay nga.
32:25Paano kung matulad ka sa kanila?
Comments