00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'd be out of here by 8 o'clock positively.
00:32Whose apartment is this, anyway?
00:33What's the difference? Some schnook that works in the office.
00:36I can't always get in when I want to.
00:38Such a racket, I heard, at your place.
00:40As a matter of fact, you must be an iron man all around.
00:47Hello.
00:47Hiya, buddy boy.
00:48I'm sorry, Mr. Dobish. I'd like to help you fellas out, but it's sort of late.
00:52Look, Baxter, we're making out the monthly efficiency rating,
00:55and I'm putting you in the top ten.
00:56Now, you don't want to lash yourself up, do you?
00:58There's no clean glasses.
01:00There's no cheese crackers.
01:01Just leave the key under the mat and clear up.
01:06No enough?
01:07No. Excuse me.
01:09Hi. 27, please.
01:10Try it carefully. You're carrying a precious cardinal.
01:14Tell me, Baxter,
01:16just what is it that makes you so popular?
01:18So I figure a man in his position
01:20will take me to El Murak, or maybe 21.
01:22Instead, he takes me to Hamburg heaven,
01:24and some schnupzer for him.
Commentaires