- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Se empeñó usted en fastidiar a las cocineras y lo va a conseguir?
00:04Tienen que pagar por lo que han hecho con las verduras.
00:06¿Estás enamorada de mí?
00:08Carlos, yo también te quiero, pero de una forma más tranquila.
00:12O sea que no sientes lo mismo que yo.
00:14No es cuestión de correr como pollos en cabeza.
00:16Podemos afianzar nuestra relación.
00:19¿No saben ustedes la vergüenza que ha pasado cuando los señores han catado esa bazofia?
00:23Nosotras lo sentimos mucho.
00:25Malo siento yo, que soy el que ha tenido que dar la...
00:27¿Alguien ha puesto sal en el azucarero?
00:30¿Sí?
00:30Ah, con razón, la nadie sabía, en Arrayo.
00:34¿Tú crees que han sido los duquesitos?
00:36Está claro que nos han declarado la guerra.
00:38Esos manuales son muy especializados.
00:41Cuestan sus buenos duros.
00:44¿De cuánto estamos hablando?
00:46Mil pesetas, estaría bien.
00:47Las empresas nos van a mandar a tomar bien duro.
00:50Si les presentamos el manual con buenos argumentos,
00:53¿qué te parece si llamamos a alguno de los empresarios y lo intentamos?
00:56Yo soy tu abuelita.
01:00Tuya es a Hilaria, cariño.
01:04Todavía no lo soy ante Dios, pero supongo que pronto os casaréis, ¿no?
01:08Por mucho que vaya bien la empresa, piensa en lo que realmente importa.
01:13No dejo de hacerlo.
01:15Solo pienso en lo que realmente me importa.
01:18Ha tragado.
01:20¿Ha visto que sí?
01:23Y más, que van a caer.
01:26Con mí estaríamos casados ya, pero María no opina lo mismo.
01:30Y a mí no se me ocurre mejor oportunidad que aprovechar la ceremonia del bautizo.
01:33Claro, sería una muy buena ocasión, ¿no?
01:35Pero no hay manera.
01:37Claro que si alguien me ayudara a convencer a María...
01:41Bueno, por intentarlo, ¿no?
01:42Yo no tengo ninguna hija natural.
01:45Y eso es algo que mantendré contra viento y marea para proteger a mis hijos de verdad, los legítimos.
01:50¡Yo soy tan hija de usted como ellos!
01:53No, una hija mía jamás montaría semejante escándalo.
01:56Así que siéntate y deja de gritar.
02:06Esto es inaudito, completamente inaudito.
02:10Qué falta de temple, qué manera de perder las formas.
02:14Con todos los respetos, creo que ha sido usted quien ha sabido controlarse.
02:18¿Cómo dices?
02:20Magnífico.
02:21Ahora resulta que la culpa es mía.
02:23Tendré yo la responsabilidad de que esa niñata haya tenido la indecencia de atacarme.
02:28Está claro que ha perdido lo haremos.
02:30No te consiento que hables de mi hija en esos términos.
02:32¿Cómo quieres que hable?
02:33Después de semejante falta de respeto.
02:35Es increíble que no sientas ni un poco de empatía por ella.
02:38Especialmente en este momento tan delicado.
02:40Pero es que tú no tienes corazón.
02:41No sé si tengo corazón, pero lo que sí tengo es autocontrol.
02:44¿Tú?
02:45Sí.
02:46Y diré más.
02:48Si hubiera dicho en cada momento lo que me apetecía,
02:51si hubiera reaccionado como me pide el cuerpo,
02:53no habría logrado nada en toda mi vida.
02:55Pues podrías haber hecho gala de tu autocontrol.
02:58Midiendo un poco tus palabras.
03:01A mí me ha parecido que ha estado muy feo.
03:04Lo que ha hecho con Ángela es despreciarla
03:06y sé muy bien lo mal que lo está pasando con todo esto.
03:08¿Y qué hay de mí?
03:09Es mi reputación la que está en juego.
03:12Para Ángela es mucho peor, por el amor de Dios.
03:14Por fin da con su padre y se encuentra con un rechazo como este.
03:23Más reputación que valga ante eso.
03:29Yo, yo,
03:32daría las gracias a que te ha tirado la copa de agua
03:35en lugar de la de vino.
03:40No.
03:45No.
03:47Let's go.
04:18¿Ha terminado ya, señora de Buenaventura? Necesito mi despacho.
04:22Por supuesto.
04:28Disculpa, Teresa.
04:33Dígame, señora Arcos.
04:35Ya he terminado las habitaciones de doña Leocadia, de la señorita Martina y de doña Julieta.
04:41Sí que ha ido rápido esta vez. Habitualmente suele costar un poco más de tiempo.
04:45Sí, he tenido mucha suerte. Las señoras se han levantado temprano y he podido adelantar la faena.
04:52Y bueno, según he visto en el cuadrante, ya hasta la hora de comer no tengo nada más asignado.
04:58Sí, creo que tienes razón.
04:59Pues me gustaría acercarme por el refugio. Como bien sabes, allí siempre hay algo que hacer y una mano nunca
05:07viene mal.
05:08Si tú me das tu permiso, claro.
05:10Si yo he terminado con sus ocupaciones de la mañana, yo preferiría que se quedara.
05:15Tengo la ropa del duque por lavar y tender y se me ha echado el tiempo encima.
05:20He estado ocupada con la carta de mi señor.
05:23Pero yo bastante hace dedicando su día de libranza al refugio.
05:28Como para además emplear cualquier rato libre.
05:31¿No cree?
05:33Será más útil en el palacio, atendiendo como es debido a sus señores.
05:38Para eso estamos aquí.
05:40Además, en este caso, tendrá el honor de hacer algo por don Máximo.
05:46Sí.
05:48Claro.
06:10Es perfecto.
06:13Sencillo y eficaz.
06:21Están contempladas todas las averías y cómo solucionarlas.
06:28Todo muy claro.
06:30Y tus ilustraciones son impecables.
06:34Gracias.
06:36Es exactamente como me lo imaginaba.
06:40Habéis sabido plasmar la idea a la perfección.
06:45¿Y por qué estás tan tenso?
06:48No es tensión, es expectación y...
06:51Y nervios.
06:53¿Nervios?
06:54Sí.
06:56Aún faltan empresas por responder.
06:57Pero llegarán.
06:59La primera ronda ha sido un éxito.
07:00Están deseando comprarlo.
07:03Lo esperarían con más ganas si fuera gratuito.
07:07Julieta, no empecemos otra vez.
07:09No, no estoy empezando nada.
07:11Porque no está nada resuelto.
07:13Yo sigo pensando como Manuel.
07:15Ese manual debería ser un servicio.
07:18No algo con lo que lucrarse.
07:20Ya, pues eso ya está decidido.
07:22Decidido o no, no pienso olvidarme cómo has presionado a Manuel para conseguir lo que querías.
07:27Te estás aprovechando de él.
07:30Julieta, este tema ya me está empezando a cansar.
07:33Te dije que de los negocios los encargaríamos los hombres.
07:36Manuel y yo.
07:38Así que tú no tienes por qué entrar en esto.
07:40Y por si no te ha quedado claro, las empresas de aviación manejan decenas de miles de pesetas.
07:46Y no se van a arruinar por pagar un manual.
07:50A ver cuándo lo superas de una vez.
08:01Pues usted dirá que me ha pedido una reunión y no dice palabra.
08:05Es que todavía falta alguien más por llegar, señor.
08:11Adelante.
08:13Ya estoy aquí.
08:17Pero yo no le he hecho llamar, padre.
08:19He sido yo, señor Ballesteros.
08:22¿Ocurre algo?
08:24Quería aprovechar que estábamos los tres para comentarles un asunto que tiene que ver con el bautizo.
08:29Pero la organización del servicio en ese aspecto la estaba llevando la señora Villamil.
08:34Sí, sí, pero no tiene nada que ver con eso.
08:38Quería comentarles la posibilidad de aprovechar la ceremonia para celebrar mi boda con María Fernández.
08:44¿Esa fue idea mía?
08:46Exacto, señor Ballesteros, y no le quito el mérito.
08:49Pero la señorita Fernández rechazó la propuesta.
08:53Sí, lo sé, lo sé.
08:54Pero creo que María se equivoca de pleno.
08:58Si lo pensamos bien, es la mejor solución.
09:03No tiene sentido seguir esperando ni seguir alargando una situación que...
09:08Bueno...
09:11Todos sabemos cómo es.
09:13Si por mí fueras, habrían casado hace meses.
09:16Entonces comprenderá lo que le digo, señor.
09:18Desde luego.
09:19Y si puedo ayudar a resolver esa situación, cuente conmigo.
09:23Gracias.
09:26¿Puedo contar contigo también, padre?
09:30Yo haré lo que María y tú consideréis oportuno.
09:33Pero sois vosotros quienes debéis decidir.
09:37Por supuesto.
09:39Lo último que quiero es presionar a María.
09:42Solo quiero que entre en razón.
09:45Al fin y al cabo, es lo mejor para todos.
09:50Si quieres, señor Castejón, puedo volver a hablar con ella.
09:53Aunque no sé si seré de gran ayuda.
09:55Cualquier intento suma, señor.
09:59¿Madre?
10:00Yo...
10:01Se lo comentaré.
10:03Bien.
10:05Seguro que entre los tres conseguimos que María abra los ojos y cambie de opinión.
10:26¿Qué?
10:28Ángela.
10:29¿Te ha pasado?
10:33No ocurra. No ha pasado.
10:39No.
10:39Y lo peor de todo es que ni siquiera estoy triste.
10:44Estoy...
10:45No sé ni cómo estoy.
10:48Decepcionada.
10:49Rabiosa.
10:50Enfadada.
10:50Creo que no se ha inventado la palabra que defina mi estado de ánimo ahora mismo, pero...
10:55Es que tengo muy claro que esto no es justo.
10:57No, no. No lo es.
10:59Y es normal que te sientas así.
11:02Esto ya ni siquiera tiene nada que ver con cómo me siento yo.
11:05¿Qué quieres decir?
11:06No quiero nada. No quiero que ese hombre me reconozca ni como su hija ni como nada.
11:09Ángel.
11:10Curro, no quiero tener ningún vínculo con él.
11:13Has visto cómo es, ¿no?
11:15Repotente, fatuo, engreído y frío como el hielo.
11:17Y me niego, ese hombre no es mi padre.
11:20Ya, pero es que te guste o no, ese hombre al final es tu padre.
11:24Y... estáis condenados a entenderos.
11:26¿No me has escuchado o qué?
11:29Te estoy diciendo que no, que ese hombre no es nada mío.
11:34Es que no sé qué puedo decirte, Ángela.
11:36No sé qué puedo hacer.
11:40Nada.
11:42Nada, no puedes ni tienes que hacer nada y lo siento.
11:46Es que ahora mismo no soy buena, compañía.
11:50Creo que necesito estar sola.
11:55Como quieras.
12:08¿Tú te crees lo de la señorita Ángela y el duque?
12:11Por lo visto, lo puso chorreandico.
12:14Yo me lo creo todo, ¿eh?
12:16Es que fue un vaso entero.
12:17Y bien merecido que se lo tiene.
12:19Yo le hubiera vaciado la jarra, vamos.
12:24Yo, si te soy sincera, la entiendo perfectamente.
12:28Claro, y mejor así que no.
12:30Que si lo hubiera soltado un tortá, se lo hubiera puesto ya a bailar una otra.
12:38¿Se puede saber qué pasó anoche con el asado?
12:47¿El asado?
12:48Sí.
12:49Los señores se han quejado de que estaba muy reseco.
12:52Eso habrá sido que la señorita Ángela le echó el agua a don Máximo en lugar del asado.
12:58Estoy hablando en serio, doña Candela.
13:00Estaba muy reseco, apenas pudieron comérselo.
13:04Eso...
13:05No fue culpa nuestra.
13:08¿Y entonces de quién fue culpa?
13:10¿Qué pasó? ¿Se les fue la mano con el fuego?
13:12A ver...
13:13El asado estaba a fuego lento, que es como tiene que estar.
13:16Efectivamente.
13:17Pero salimos un momentico de la cocina y alguien debió avivarlo.
13:21Y cuando volvimos, pues ya era demasiado tarde.
13:24Intentamos arreglarlo, de verdad, pero...
13:26Lo siento, habría sido suficiente.
13:28Asuman su responsabilidad, es lo mínimo.
13:31Don Julio está detrás de todo esto segurisísimo.
13:33Sí, es que ya son muchas casualidades.
13:36La sal en el azucarero, la lista de la compra perdida...
13:39¿Y ahora esto?
13:41Ha tenido que ser don Julio Teresa.
13:44El señor de Buenaventura.
13:46No sé si él solo o con la ayuda de la Tomasa.
13:48Pero vamos, que esto viene de él, ¿eh?
13:51Por lo de camuflarle las verduras en su comida.
13:54Y no lo tiene guardado.
13:55Es muy rencoroso.
13:57Pero tienen pruebas de lo que están diciendo.
14:02Miren, sé que les hace la vida imposible.
14:04Y a mí también.
14:05Pero no se puede acusar sin pruebas.
14:08Ya nos gustaría tener pruebas para poder demostrarlo.
14:11Exactamente, pero si no las tenemos, ¿cómo nos defendemos?
14:13No lo sé, doña Candela.
14:15Pero tendrán que poner más atención que nunca.
14:18Si nosotros las ponemos, pero si esos dos nos sabotean...
14:21Bueno, pues hagan lo que sean.
14:22Pero una cosa así no se puede volver a repetir.
14:25O no podré dar la cara por ustedes.
14:27Y tendrán que asumir las consecuencias.
14:35Venga, señorita.
14:43Gracias.
14:48Me he enterado de lo que ocurrió anoche.
14:52Solo quería que supiera que tiene todo mi apoyo.
14:55Para lo que necesite, aunque no sea mucho.
14:58Si lo agradezco, es mucho más de lo que tengo ahora mismo.
15:05De hecho, se me ha adelantado por unos segundos, ¿sabe?
15:10Disculpe, pero no la sigo.
15:13Estaba a punto de bajar a la planta de servicio.
15:18Necesitaba refugiarme ahí y...
15:22huir de aquí.
15:24Ya.
15:27No quiero cruzarme con mi madre.
15:29Ni con don Alonso, ni mucho menos con el Capitán de la Mata.
15:33Imagínese ahora tener que aguantar sus bromitas sin gracia.
15:38Lo lamento de veras.
15:40Usted no se merece esto.
15:49Sabe...
15:51Ojalá hubiera sido usted mi padre.
15:56Y no el indeseable del duque.
16:07Una casa.
16:08Muy bien.
16:12Y...
16:13A ver este.
16:17Concéntrate.
16:21Un boque.
16:23Un boque.
16:24Muy bien.
16:27Y...
16:28La última.
16:33Una bota.
16:38Pues...
16:39Esto marcha.
16:41Yo lo dejaría por hoy.
16:43¿No?
16:48¿Hasta cuándo, Martina?
16:50Vamos, hasta...
16:52¿Hasta cuándo qué?
16:54¿Hasta cuándo vamos a seguir así sin hablar de...
16:57De Jacobo.
17:01No lo sé.
17:03Pues hagámoslo. Yo no puedo más.
17:06Pero...
17:07No, tranquila que no está en el palacio.
17:15Es que no sabría por dónde empezar.
17:18Yo tampoco.
17:22Todo lo que hemos ido construyendo en estos días, lo que...
17:26Lo que hemos ido avanzando, todo se derrumba como un castillo de nai.
17:29No, no digas eso.
17:30No, pero es lo que, Martina, hay que aceptarlo que...
17:34No, no se puede. Hemos vuelto a la casilla de salida.
17:37Todo vuelve a estar como hace unos meses.
17:40Bueno, pero ahora con más culpa, claro.
17:44Y esa culpa cada día pesa más.
17:46No, es aficiante.
17:49Y mientras tanto llega Jacobo aquí, de sorpresa...
17:53Tan contento, sin...
17:55Sin sospechar siquiera que está interrumpiendo nuestros planes.
18:08En qué momento nos hemos vuelto tan inconscientes.
18:13No lo sé.
18:16Pero lo somos.
18:18Somos dos traidores.
18:19Hombre.
18:23Sí que lo somos.
18:31Lo que está claro es que esto no puede seguir así.
18:35¿Cómo vamos a salir aquí, Martina?
18:36Hay una solución.
18:41Tengo que hacerlo.
18:46Tengo que romper con Jacobo.
18:48No pueda llegar, Juan.
18:59Cal bread me malos.
19:08La molestad que voy a salir aquí
19:37Maria, you don't need to clean it. We can charge you.
19:40No, no, no, that's not. I charge you. It's the baptism of my daughter.
19:45Va a quedar precioso. Claro que sí. Y todo para que Janita no se acuerde de nada.
19:52Eso nunca se sabe. Se llevará el cariño de todos y eso la marcará para bien. Eso espero.
20:00¿Qué? Por cierto, ¿dónde la has dejado? Pues está con Carlo, dormidita. Así que no voy a
20:08gastarme mucho por si se despierta con hambre. Carlo ha hablado con Don Cristóbal y conmigo.
20:14¿Ah, sí? Dice que quiere aprovechar la ceremonia del bautizo para que os caseis al mismo tiempo.
20:25Ese hombre no para, no para, no para. ¿Te puedes creer que es más cerco que yo?
20:32Me cuesta, la verdad. Por eso esta mañana todo el mundo estaba dándome la matraca. Pues hablaré con él para
20:39quitarle la idea de la cabeza.
20:41Pero lo importante no es su insistencia. Lo importante es lo que tú quieras hacer.
20:52Y... Samuel, bueno, yo ya te dije que yo estoy con Carlo hasta el final. Es el padre de mi
21:02hija.
21:05Y nos casaremos de vuelta de hoja. Lo que pasa es que todavía tengo que hacer mala idea porque no
21:13es lo mismo decirlo que de verse ahí dando el si quiero.
21:19Lo entiendo perfectamente. Al final juráis vuestros votos ante Dios.
21:26Sí. Y no hay que hacerlo a la ligera.
21:32Yo también tengo que confesarte algo, María.
21:37No me siento preparado para casarlos todavía.
21:47Pues eso, que...
21:52Yo también tengo que hacerme mala idea.
22:06Samuel...
22:07Déjame, no te preocupes que yo no te voy a poner en un compromiso.
22:11Ahora...
22:12Carlos y yo nos casaremos, pero no será mañana.
22:17Así que no te preocupes que voy a hablar con él para que deje de calentarle la cabeza a todo
22:20el mundo.
22:21Y a mí la primera, que me deje tranquila.
22:25No seas muy dura con él.
22:29Solo...
22:31Solo quieres lo que es lógico.
22:53Ya he contactado con las empresas nacionales por teléfono y con las internacionales por telegramo.
22:57¿Y bien?
23:00Han protestado.
23:01Mucho.
23:03Pero van a pagar.
23:06Mil pesetas no son pocas pesetas.
23:09No.
23:10Pero les compensa tener un manual tan completo para las averías de los motores.
23:14Bien, bien. Eso significa que ya no hay vuelta atrás.
23:17No.
23:19Pero ahora viene la parte más delicada.
23:23Manuel.
23:26Manuel va a cobrar lo que le corresponde.
23:29Y lo que le corresponde es...
23:31Lo que nosotros decidamos.
23:34Le escucho.
23:37Dividiremos el pago de las empresas.
23:39Habla de fraccionar, no se ves.
23:41Dos plazos.
23:42El primero por un importe de 500 pesetas a la entrega del manual.
23:45Pagaderas en talón bancario o letra de cambio.
23:48Y el segundo por un importe idéntico a 30 días.
23:54Facilidades para el cliente.
23:56Exacto.
23:58Y entonces nosotros...
23:59Nos quedamos con el primer pago.
24:02Las primeras 500.
24:03A partes iguales.
24:06Serían 250 para usted y 250 para mí.
24:10Y las otras 500 van a la empresa que tú compartes con Manuel.
24:19Así que si he entendido bien, yo recibiría 250 con usted y otras 250 con Manuel.
24:28500 pesetas en total.
24:34Así que soy yo el que más saco con todo esto.
24:36¿Un reparto justo o no te lo parece?
24:41Muy justo.
24:42Muy justo.
24:47Aunque hay un problema.
24:49Otro problema.
24:51Tu esposa.
24:54Como Julieta.
24:55Ve algo raro en las cuentas.
24:57Va a poner sobre aviso a Manuel.
24:59Estoy completamente seguro.
25:00No verá nada raro que le haga sospecha.
25:01Mire que Julieta es muy avispada con los números.
25:03Y yo aún más que ella.
25:07Julieta emitirá una factura por importe de 500 pesetas.
25:10La factura.
25:12La oficial.
25:12La única que existirá.
25:14Para ellos.
25:16Será la que te den a ti para que entregues a los clientes.
25:19Y en el camino.
25:23Cuando me la entreguen a mí.
25:29Se corregirá.
25:32Mil pesetas reales.
25:33500 sobre el papel.
25:35Manuel y Julieta pensarán que venden el manual por una cantidad cuando en realidad lo hacen por el doble.
25:45Es impecable.
25:48Es discreto.
25:53Es usted un genio, capitán.
25:55No, no.
25:55Solo soy un hombre de negocios.
25:57Al que le gusta ganar dinero.
26:11¿No la dejaste ir al refugio?
26:13No fue exactamente así.
26:14Doña Petra quería ir al refugio.
26:16Y yo le iba a dar permiso.
26:18Pero...
26:18Doña Tomasa la puso a trabajar para ella.
26:21Prácticamente la obligó.
26:22¿En serio?
26:23Bueno, esa no es la mejor palabra que defina lo que ocurrió.
26:26Pero el caso es que la señora Arcos desistió de ir al refugio.
26:29Pues he conseguido que la señora Arcos desista de ir al refugio.
26:32Es que la estamos perdiendo.
26:33Mira Teresa, te lo iba a contar anoche, pero al final Carlos nos interrumpió.
26:39Cuando Candela culpó a los señores de Buenaventura de los problemas que hay en las cocinas,
26:45la señora Arcos se puso de parte de su hermana.
26:49¿Qué pasó exactamente?
26:50Pues dudó de la profesionalidad de Simona y de Candela y dijo que estaban muy despistadas últimamente
26:56y que estaban cometiendo errores inaceptables.
27:00No me creo ni una sola palabra.
27:02¿Qué quiere decir?
27:03Que alguien está metiendo mano aquí.
27:05Que alguien está maquinando para obligarlas a que se equivoquen.
27:08Los señores de Buenaventura.
27:10Yo no lo sé si es don Julio o doña Tomasa o los dos.
27:14Pero el caso es que a mí me ha desaparecido la lista de la compra.
27:17Y he tenido que rehacerla deprisa y corriendo.
27:19Y estoy seguro de que alguien me la ha quitado.
27:21Esto no me gusta nada.
27:22Ni a mí tampoco.
27:23Pero como la señora Arcos se ponga de parte de estos dos,
27:26vamos a tener que sufrir otra vez la Petra de antes.
27:29No, no, no. Me niego, me niego.
27:32Con lo que le ha costado ganarse el cariño de la gente como para tirarlo ahora por la borda.
27:35Si es que eso es lo que está haciendo.
27:37Pero Ricardo, que doña Petra es buena persona.
27:39Solo que lo está pasando mal.
27:40Pero si lo está demostrando.
27:42No le está arreglando el faldón de cristianar a Janita.
27:45Sí, eso es cierto.
27:46Pero en otras ocasiones también la respalda contra viento y marea.
27:51Sin ir más lejos, el otro día doña Tomasa dijo que
27:54como había señores que acudían al bautizo,
27:57nadie del servicio debería ir.
27:59Y doña Petra la defendió.
28:02Una de cal y otra de arena.
28:05¿Sí?
28:05Pues que hagan en la buena que no sé cuál es,
28:07porque siempre me lío la de cal o la de arena.
28:22Tío Max.
28:26Siéntate, Ana.
28:35Imagino que ya sabe de qué quiero hablarle.
28:39Solo espero que no se te ocurra tirarme un vaso de agua como hizo tu prometida.
28:44No.
28:45Además, Ángela no estuvo acertada y quería pedirle perdón en su nombre.
28:48No tienes que hacerlo.
28:49Uno no es responsable de la falta de respeto que cometen los demás.
28:56De todas formas, creo que debería ponerse sus zapatos.
29:00Y pensar en cómo le debe estar sentando todo esto a Ángela.
29:04Lleva años intentando descubrir quién es su padre.
29:06Y cuando por fin lo descubre, se siente rechazada.
29:10Solo encuentra desprecio.
29:12De verdad no puede entender que le duela.
29:14Lo que no puedo es hacerme responsable de cómo interpreta a nadie mis palabras.
29:19Simplemente he sido sincero.
29:21Y la realidad es la que es.
29:24Reconocer públicamente que Ángela es hija mía sería terrible para todos.
29:28Sería una catástrofe.
29:30Vaya por delante que yo lo aprecio.
29:33Y usted lo sabe.
29:34No solo por los recuerdos que tengo yo de usted cuando era pequeño, sino por cómo me ha tratado desde
29:40que llevo.
29:41La oferta de ir con usted a Lisboa no se me olvida.
29:45Pero precisamente por eso, creo que debería ser sincero.
29:49Y espero que no le sinta mal.
29:52Adelante muchacho, di lo que tengas que decir.
29:56Se está equivocando de pleno con Ángela.
29:59Como ya le dije, creo que está desperdiciando una oportunidad única para conocerla un poquito mejor.
30:06Y si usted se acercara a ella es que se daría cuenta de que es maravillosa.
30:11Eso nunca lo he puesto en duda.
30:13Además de que es su hija.
30:16Y...
30:19Le necesita.
30:22¿Quién me necesita?
30:24Así es.
30:27Ojalá.
30:28Recapacite.
30:28Porque solo así dejarán de hacerse daño mutuamente.
30:31Y empezarán a quererse como padre e hija.
30:36Pareces tenerlo todo muy claro.
30:39Bueno, ya no estoy diciendo que sea fácil.
30:42Pero soy la prueba viviente de que es posible.
30:45¿Tú?
30:47Yo no puedo ser más feliz desde que se sabe que el Marqués es mi padre.
30:52Es cierto que tuvimos que capear el temporal cuando salió todo a la luz.
30:57Pero ahora tenemos una relación espléndida los dos.
31:02Créanme, tío Max.
31:03Todo lo malo es temporal.
31:05Y el amor de un padre por un hijo es que es eterno.
31:17Ya es tarde para eso, Curro.
31:19Además, lo tuyo con Alonso es distinto.
31:22Él te conoce desde pequeño y ya te guardaba cariño.
31:25Ángela y yo no nos habíamos visto en la vida.
31:28Pero aún así...
31:28Ángela ya tuvo un padre.
31:31Y si es tan maravillosa como dices que es, no es gracias a mí.
31:35Señal de que no me necesita en absoluto en su vida.
31:52¿La ves?
31:53Y ha salido todo en su punto.
31:55Como tiene que ser.
31:56Como para no.
31:57Si no la hemos quitado, ojo.
31:58Si hemos tenido más cuidado, vamos.
32:00Que si tuviéramos a Janita en nuestro cargo.
32:03Lo importante es que la cena ha salido como Dios manda.
32:06Pues sí.
32:07Los duquesitos hoy no nos han podido jugar.
32:13¿Qué tal ha ido?
32:15Estaba todo de resupete.
32:17He tenido que retirar la sopa.
32:21¿Retirarla?
32:21Está aguada.
32:23Eso no puede ser.
32:24Eso es imposible.
32:26A ver si es que los señores están ya desagradando una mejita.
32:28No.
32:29La he probado yo mismo.
32:31Pruebella.
32:45Pero si esto no...
32:46No.
32:49Esto no es lo que ha salido de nuestra cocina.
32:52Vamos, ni por asomo.
32:55Nosotros hemos hecho una sopa de categoría.
32:57Esto la han estropeado por el camino.
32:59Seguro.
33:00¿Qué quieren decir con eso?
33:01Porque está clarísimo.
33:02Ya le han echado agua.
33:04Ya han hecho de esto un brebaje que esto no vale ni para los borricos.
33:06Yo estoy con Candela.
33:08No, si yo...
33:08Yo en ustedes confío.
33:10Lo que no sé es cuándo han podido hacerlo.
33:13Voy a preguntarle a los lacayos.
33:18Interrumpo.
33:19Venía a interesarme por la cena.
33:21La sopa tenía muy buena pinta cuando subió.
33:25Con la lástima.
33:27¿Usted sabe algo de esto?
33:29Yo.
33:30¿Qué voy a saber yo?
33:32A no ser que me esté acusando.
33:34Lo que me parece una insinuación muy grave.
33:36Es que no es la primera vez que pasa algo así en esta cocina.
33:38Y siempre apunta todo en la misma dirección.
33:43Curioso que no me crean.
33:46Porque yo a ustedes dos las creí cuando me dijeron que lo de las verduras no fue con mala intención.
33:51¿Verdad, señoras?
33:52Es un huevo sucio.
33:54Y tan feo.
33:56Yo las creí.
33:58Y confío en que ustedes hagan lo mismo conmigo también.
34:07Buenas noches.
34:15Miserables.
34:17Rencorosos.
34:18Malévolo.
34:19Retorcillos.
34:20Eso y más.
34:24Eso es.
34:26Mejor fuera que dentro.
34:28But...
34:30I'll call you.
34:32A ver...
34:44Adelante.
34:59Are you asleep?
35:00Well, she's at a point.
35:05Mejor.
35:08Eh...
35:10Maria, I wanted to talk to you.
35:13You will.
35:15Well, it's that... I've been doing it.
35:18And... I really think that we should take advantage of the baptism for...
35:22To casarnos, right?
35:24Yes, yes.
35:25You...
35:25Well, no, no, Carlo.
35:29This we have already talked about.
35:30And I told you that no, I don't want to join the two things at the same time.
35:33Yeah, Maria, but everyone is asking why we don't take advantage, which is logical.
35:38Ah...
35:38Now you're the people, right?
35:40You pretend to make me believe that you're insisting on the other side.
35:44I know what you're doing, Carlo.
35:46I'm a fool.
35:47Maria...
35:48Teresa.
35:50Doña Pía.
35:51The Mr. Ballesteros.
35:52Hasta Samuel.
35:54Todos con el mismo discurso.
35:55Para convencerme de que celebremos la dichosa boda.
35:58Hasta tu madre.
35:59Que recién había conocido a la niña y ya estaba con la misma cantinela.
36:04Estás utilizando a todo el mundo.
36:06Maria, eso no es así.
36:08Sí.
36:09Eso es así.
36:11Estás haciendo que todo el mundo me insista para que se da.
36:15Maria, escúchame.
36:16Si estoy hablando con todo el mundo es porque estoy preocupado.
36:20¿Preocupado?
36:21Sí.
36:21Preocupado porque me parece increíble que no veas qué es lo que tenemos que hacer.
36:24Y no es una opción.
36:26Es lo correcto.
36:26Es lo que nuestra hija se merece.
36:28No, no.
36:29Y no vayas por ahí.
36:30No metas a nuestra hija en esto.
36:31Ni se te ocurra.
36:33Porque si quiero hacer las cosas bien es precisamente por ella.
36:36Porque quiero celebrar su bautizo tranquilamente.
36:39Porque es su día.
36:40Es su día.
36:41Es su celebración.
36:42Es su bautizo.
36:42Es su ceremonia.
36:43Y ya está.
36:49¿Estás enfadada, no?
36:51Pues sí.
36:52Porque esto tú y yo ya lo habíamos hablado.
36:55Ya está.
36:56No hay boda.
36:57No hay boda.
36:59Punto.
37:01Y ahora déjanos descansar a las dos.
37:35¿Te estás saltando las comidas familiares por algo en especial?
37:40Prefería pasear por el jardín.
37:42Ya.
37:44¿Nada que ver con qué temas que te vuelvan a echar un vaso de agua por encima?
37:48Me parece increíble que alardees de la falta de educación de tu hija, la verdad.
37:53Perdona.
37:54¿Has dicho educación?
37:55Lo que hizo fue bochornoso.
37:58¿Es así como resuelve sus diferencias?
38:00¿A base de arrojar copas cuando no se le ocurre una argumentación más inteligente?
38:06No, Máximo.
38:08Ayer no había ningún debate que argumentar.
38:11O sea, que era simplemente un duelo de vasos de agua y yo sin saberlo.
38:16De haber sido así, habrías descubierto que Ángela es infinitamente más inteligente que tú
38:22y que te habría dejado en evidencia sin despeinarse.
38:25Tampoco hace falta que exageres.
38:27No, no exagero.
38:29Como tampoco lo hago cuando digo que lo que hiciste anoche fue atacarla, ningunearla y humillarla.
38:36¿Cómo esperabas que reaccionase ella?
38:42En aras de defender tu honor, vas a perder todo lo demás, Máximo.
38:48Aunque te sorprenda escucharlo, no necesito que me digas cómo tengo que manejar mis asuntos.
38:55No. Aunque tal vez te convendría.
39:00No te aljuegues conmigo. O tengo que recordarte el poder con el que cuento.
39:07Yo no soy una muchacha asustada, Máximo.
39:11Y si no te has dado cuenta de esto, es porque no te estás enterando del juego.
39:17Estás perdiendo esta partida. Eso por no decir que la has perdido ya.
39:22Y todo ese poder, del que tanto presumes, se te puede escurrir entre tus manos.
39:31Sinceramente, lo veo complicado.
39:34Pues yo no tanto.
39:36Porque no creo que al rey le haga ninguna gracia descubrir que uno de sus hombres de confianza
39:42ha estado ocultando a una hija natural durante años.
39:47De hecho, fue bastante duro con Alonso cuando se enteró de lo de Curro.
39:51Puede que te salve, pero desde luego dejarás de contar con su favor
39:55y dejará de mirarte con buenos ojos.
40:00Lo único que puedes hacer ahora es adelantarte.
40:09Máximo, reconoce a tu hija antes de que todo esto te estalle en la cara.
40:18El tiempo se te está acabando, Máximo.
40:22Demuestra que eres tan listo como dices.
40:29Ve a buscar a Ángela con el ramo de flores más grande que encuentres y pídele perdón.
40:39Eso no lo verá en tus ojos.
40:41No lo verá en tus ojos.
41:14¿No has pasado buena noche, Petra?
41:17No.
41:18Últimamente me cuesta un poco conciliar el sueño.
41:22Natural.
41:24Le sucede a aquellos que no tienen buena conciencia.
41:28Mi único problema es el exceso de trabajo durante la jornada.
41:32No creo que ese sea tu único problema.
41:36Me duele que no te estés esmerando lo suficiente por defenderme ante tus compañeros.
41:40Eso no es verdad.
41:43He costado de raíz cualquier comentario insidioso en tu contra pronunciado en mi presencia.
41:48El último esta misma mañana.
41:51Entonces se ve que no es suficiente.
41:54Si aún hay quien no ha aprendido a respetarme.
41:58No puedo controlarlos a todos, Tomasa.
42:00Y sería mucho más fácil si tú y el señor de Buenaventura no le diréis motivos para murmurar.
42:04¿Cómo dices?
42:08Que estoy haciendo todo lo que puedo.
42:11Las cosas irán cambiando poco a poco.
42:14Ya lo verás.
42:15No es suficiente, Petra.
42:18La letra con sangre entra.
42:21Estoy segura de que aún recuerdas tus métodos para hacer que lo comprendan.
42:26No.
42:28Y ya te he dicho que si te estoy defendiendo, Tomasa.
42:32No puedes pedirme más.
42:34No porque los perdería, ¿entiendes?
42:37Pues a mí tampoco me suena tan mal.
42:41Es que no lo entiendes.
42:44Lograr que me aceptaran fue...
42:46Fue un enorme sacrificio.
42:49Y no fue por mérito mío, no.
42:53Fue principalmente de ellos.
42:56Porque son buena gente.
42:58Buena y generosa, Tomasa.
43:02Y el tener que mostrarme ahora distante de ellos ya...
43:06Ya es suficiente tortura.
43:10Eso ya viva en mí fantasmas de un pasado que yo preferiría olvidar.
43:14Y si tú me pides que los veje, que los amenazen...
43:19Es que no habría vuelta atrás.
43:23Yo sé que tú lo comprendes.
43:28Porque tú eras antes así, Tomasa.
43:31Tú eras...
43:33Y eras bien violente.
43:36Y eres interesada.
43:41Te lo pido, por favor, hermana.
43:43No me impongas ese yugo.
43:45Yo sé que tiene que haber otras formas de...
43:48Ni que yo expido en mi culpa, pero que...
43:51Pero que no haya damnificadas.
43:57Sé que yo te hice algo horrible.
44:00Lo sé.
44:01Y de verdad comprendo tu dolor y tu...
44:05Y tu necesidad de vengarte de mí, pero...
44:09Pero tratando mal a esa pobre gente...
44:14No podemos hacer que no tracene el tiempo y que yo pueda reparar mi error.
44:20No podrás repararlo.
44:23Pero al menos pagarás por ello.
44:26Y te aseguro que va a ser un precio mucho más liviano que el que yo tuve que pagar, Petra.
44:33Estoy muy arrepentida, Tomasa.
44:37Más que en toda mi vida.
44:42Dime qué necesitas.
44:45Porque te suplico...
44:47Te suplico que me perdones.
44:49Por favor.
44:52Está en tu mano que las cosas vuelvan a ser entre nosotras como antes, hermana.
44:56Suéltame.
44:58Me das vergüenza.
45:02¿Suplicas mi perdón?
45:03Pero ni siquiera eres capaz de cumplir con lo que te pido.
45:07Muy bien.
45:09Pero atáqueme a mí.
45:12Déjalos a ellos en paz.
45:16Incluso tú saldrías ganando porque...
45:19Podías recuperar la confianza que antaño tenías con las cotineras.
45:24Con esas muertas de hambre.
45:28No lo hagas.
45:30Si no quieres.
45:32Pero no me obligues a mí.
45:35No me obligues a que tenga que romper mi amistad con ella.
45:38Por favor.
45:40Tú no ganarías nada.
45:43Sí que gano.
45:46Y tus lloriqueos no hacen sino confirmármelo.
45:52Destruiste mi vida, Petra.
45:54Y yo voy a destruir la tuya.
45:58Quiero ver cómo tus supuestos amigos te dan la espalda cuando vean que eres la de siempre.
46:03Puede que te hayas cubierto con pieles de cordero.
46:07Pero tú eres una loba insaciable.
46:11Que solo disfruta con la sangre de los demás entre sus fauces.
46:15Yo...
46:15No.
46:17Yo ya no soy así.
46:18No.
46:19Sí.
46:20Sí lo eres.
46:22Nadie cambia de la noche a la mañana.
46:26En todos estos años no has tenido la decencia de acercarte a mí para pedir mi perdón.
46:31Te lo estoy pidiendo ahora, Tomasa.
46:35¿Por qué te conviene?
46:37Es que no lo ves.
46:39Sigue siendo el mismo monstruo egoísta de siempre.
46:43Y por ese mismo egoísmo vas a hacer lo que yo te pida.
46:49Y vas a conseguir que esos desarrapados ves en el suelo que piso.
46:55O si no...
46:57Te juro que te arrepentirás.
47:01Y esta vez de verdad.
47:08Así me gusta.
47:11Que no tenga que volver a repetírtelo.
47:50¿Me has hecho llamar?
47:52Sí, así es.
47:55Verás, primo.
47:56He recibido un telegrama.
48:00¿De quién?
48:04De Enora.
48:07En él me cuenta algo tan interesante como perturbador.
48:13No te sigo.
48:14Tiene que ver con los fabricantes.
48:18Ya.
48:21Verás...
48:22Al parecer varios se han puesto en contacto con ella.
48:25Y están bastante enfadados.
48:28¿Enfadados?
48:30¿Por qué?
48:33Por el manual.
48:36Ese manual que pretendemos vender a precio de oro.
48:40Ese manual es muy útil.
48:43Les va a ahorrar tiempo.
48:44Desplazamientos...
48:45Eso ya lo sé.
48:46Verás, lo que no sabía, y al parecer los fabricantes tampoco,
48:50es que pretendemos pedirles una barbaridad por él.
48:58Manuel, tú mismo me dijiste que fijase yo el precio.
49:01¿Por qué confía en ti?
49:03¿Por qué?
49:06Verás, porque pensaba
49:08que tenías dos dedos de frente, Ciro.
49:11Pero está claro que me equivoqué.
49:13Ese producto es muy valioso.
49:15Aún así.
49:16Deberías haberlo hablado antes conmigo.
49:19Deberías haber hablado conmigo antes que con los fabricantes
49:22pedazos de descerebrado.
49:35¿Hola?
49:37¿Me interrumpo?
49:39No.
49:41No.
49:42Es que...
49:43Iba a dar una vuelta por las tierras para ponerme un poco al día
49:46y he pensado que...
49:47¿Quién mejor que tú para, no sé, informarme de los últimos cambios?
49:51No ha habido ninguno.
49:54Bueno, es que has estado fuera solo dos semanas.
49:57Lo siento, pero estoy muy ocupada ahora.
50:01Ya.
50:02Bueno.
50:03A ver, ahora y casi siempre.
50:05Es que cualquiera diría que me estás editando.
50:08¿Qué dices?
50:09Por favor, qué tontería.
50:10Lo único es que entre...
50:12Entre los niños, el patronato y los ejercicios de la vista de Adriano,
50:17pues no doy abasto.
50:19Pero vamos, que sacaré tiempo para estar contigo.
50:21De verdad.
50:26Me han dicho que has llamado a tu casa para ver qué tal estaban.
50:30Ah, sí.
50:31Sí.
50:31Es que después de tantos días juntos, los echo de menos.
50:34No quiero perder el contacto.
50:35Claro.
50:37Claro.
50:37Es normal.
50:38Haces bien.
50:42¿O no llevas las esmeraldas que te regalé?
50:48Bueno, es que son muy bonitas como para llevarlas en el día a día, ¿no? Prefiero guardarlas por ocasiones especiales.
50:55Martín, esta es rara. ¿Qué te pasa?
50:59Que... que... bueno, que me preocupa terminar todo esto. De verdad, que...
51:04Mi amor.
51:06Que tenemos que hablar.
51:09De nosotros.
51:12De nosotros.
51:14Yo te he echado mucho de menos.
51:17Y estos días me he dado cuenta de... de una cosa.
51:24De que quiero casarme contigo.
51:28Y quiero que sea lo antes posible.
51:30Y no solo eso.
51:32Mi amor, quiero que tú y yo formemos una familia.
51:36Yo te necesito.
51:38Martina.
51:39Y ahora sé que tú eres el amor de mi vida, ¿de acuerdo?
51:44Siempre lo has sido.
51:52Lo siento.
51:54Lo siento.
51:56Lo siento. Lo siento.
51:56¿Qué? ¿Qué? ¿Qué te pasa, Martina? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
52:03Lo siento.
52:10Hay otro hombre.
52:15¿Cómo?
52:18¿Cómo? ¿Qué? ¿Otro hombre? ¿Quién? ¿Quién es?
Comments