- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:05.
00:05.
00:06.
00:06.
00:07.
00:07Y tiene un mafletecito.
00:09Y que pasar a muchas no se envera por su culpa, pero ¡ay!
00:12Si que está hecha un primo.
00:14Cuanto más ojeras tiene la madre, más sonriente está la mupilla.
00:19.
00:20.
00:21Bueno, y cuando se va a cristianar esta lindura de bebé.
00:26Pues, justo vení a contarles que están invitadas al bautizo
00:32y que se celebrará dentro de cuatro días y la ceremonia la oficiará al padre Samuel.
00:36Ay, qué alegría. Con la ilusión que le hacía al hombre.
00:39Ya verá, le va a dar pena esa agua y después tiene que meter a la criatura en la pila
00:43bautisma.
00:43Se habrá alegrado mucho, ¿no?
00:45Sí, yo también estoy muy contenta. La verdad es como tiene que ser.
00:48Y me gustaría que asistiera todo el mundo, cuanta más gente mejor.
00:52Ajustaré el cuadrante todo lo posible, pero inevitablemente algunos tendrán que quedarse de retén en el palacio.
00:58Más que el bautizo, quiero celebrar que mi hija está viva.
01:01Ay, desde luego, ¿eh?
01:03Porque vaya llegada al mundo que ha tenido, ¿eh?
01:08Ni un poco más ni lo cuesta.
01:12Ha sido muy fuerte, muy valiente.
01:16Como la madre.
01:18Chiquitita, pero matona.
01:19¿Vas a invitar a los señores?
01:21No.
01:23¿Por qué no?
01:24No sé. Lo mismo le hace ilusión a alguno y al bautizo, ¿no?
01:28Dile, pero ¿qué cosas dices?
01:30¿Cómo van a ir los señores al bautizo de la hija de unos criados?
01:33La verdad es que no sería muy apropiado.
01:36A mí no me parecería tan raro que don Manuel quisiera asistir.
01:39O incluso el marqué, que fue el partero de la criatura, ¿eh?
01:41Eso es verdad.
01:42Le tiene un cariño especial a Janita.
01:46Sí, pero una cosa es el cariño y otra cosa es que los señores vayan a malgastarme mañana asistiendo al
01:50bautizo de...
01:51No sé, de la hija de unos simples criados.
01:53Me da vergüenza proponérselo.
01:55No, ya.
01:56Le va a dar vergüenza con lo chapalante que tú eres, muchacha.
01:58Pero yo no le quiero poner en el compromiso.
02:00Además, Carlos y yo no estamos casados y no quisiera yo involucrarles en algo así.
02:05Eso también es cierto.
02:08Además, imagínense el escándalo si trasciende.
02:11Yo lo último que quiero es perjudicar a los señores, ¿no?
02:14¿Pero cómo les va a perjudicar?
02:16Como muchos dicen que no es este pascual, ¿eh?
02:19Candela, no seas cancina, no insistas más.
02:21Es la decisión de María y es una decisión muy sensata.
02:25¡Ay, esta niña, ¿qué te parece?
02:27A la madre.
02:28A Cristina, a tu madre, a tu madre.
02:30¿Y tu tía preferida quién es?
02:31¿A quién quiere tu madre?
02:32¿A quién...?
02:47Ciro.
02:50Querida.
02:56Acabo de llegar de Luján.
02:57Ya he terminado todas las gestiones pendientes.
03:00Qué bien.
03:02He pasado por el hangar y no había nadie.
03:05Cuando he preguntado por ti, me han dicho que estabas en la habitación.
03:08¿Se puede saber qué haces aquí en vez de estar trabajando?
03:13Cuanto antes esté listo el manual, mucho mejor.
03:16Es que solo te importa el dicho eso manual.
03:20¿Te ocurre algo?
03:21Que Manuel me ha contado que ha accedido a vender el manual.
03:25Bueno, sí.
03:26Hemos llegado a un acuerdo muy satisfactorio entre socios.
03:29Sí, satisfactorio para ti.
03:32Para mí y para ti.
03:34Ciro, no me metas en tus tejemanejes.
03:38Julieta, solo he sido un buen negociador.
03:40No.
03:40Lo que has hecho es presionar a Manuel hasta que te has salido con la tuya.
03:44Prácticamente lo has extorsionado.
03:46No utilices palabras tan gruesas.
03:48Estás sacando las cosas de quicio.
03:49No, para nada.
03:50Es que es lo que has hecho.
03:53Coaccionarlo.
03:54Retorcerle el brazo hasta que no ha tenido más remedio que claudicar.
03:59Mira, Julieta, hoy estoy muy contento y no me apetece discutir.
04:03Además de negocios, hablo con Manuel.
04:05No con mi mujer.
04:10Contigo prefiero hacer cosas más íntimas.
04:15Vamos a ser un poco cariñosos.
04:18¿Te parece?
04:20Ciro...
04:22No.
04:23No estoy de humor.
04:26¿O no yo puedo hacer que cambies ese humor?
04:28Ya te he dicho que quiero estar sola.
04:32Por favor.
04:35Muy bien.
04:37Te voy a trabajar.
04:39Tú también deberías ponerte a terminar el manual de una vez.
04:59Adelante.
05:05¿Qué serie estás?
05:08Más bien perpleja.
05:11Porque por más y más vueltas que le doy, sigo sin explicarme que usted pudiera acabar con alguien como el
05:16duque.
05:19Si te soy sincera, yo tampoco me lo explico.
05:24Y todavía más difícil me es asimilar que ese hombre sea mi padre.
05:31Venga, tú sé fingiendo ser quien no era.
05:35Quizás debió, no lo sé, estar más despierta.
05:38Hija, ya te lo conté.
05:41Era más joven e ingenua y caí en su trampa.
05:46Tampoco soy la primera mujer engañada, ni voy a ser la última.
05:50Muchos hombres fingen ser caballeros andantes mientras tratan de seducirte y...
05:55Y cuando se cansan de ti te abandonan como un trapo viejo.
06:01Y es que en este caso no lo retuvo ni haberla dejado embarazada.
06:06Ese hombre es un miserable madre.
06:08Hija, por favor, no remuevas más el pasado.
06:15No era mi intención, lo siento.
06:16Es que no puedo quitarmelo de la cabeza, no puedo parar de pensar en esto.
06:18No entiendo tu pasmo.
06:22¿Alguien más sabía de su relación?
06:24No, nadie más.
06:25Bueno, sí, Cruz.
06:28Por eso intento matarme.
06:32Mi mejor amiga.
06:33Lo siento.
06:35Lo siento, no era mi intención hacerla revivir un...
06:38un episodio tan duro de su vida, pero es que...
06:41No te preocupes, hija.
06:42Es que me estoy volviendo loca.
06:48Llevo toda mi vida queriendo saber quién es mi padre y...
06:53Y ahora que por fin le conozco...
06:57Es que es incluso peor.
07:03Máximo se niega a reconocer a Ángela como hija suya ante la sociedad.
07:09Es una cobardía.
07:11Y va a complicar mucho las cosas.
07:14Es que no comprendo por qué el tío Max se nega a aceptar la responsabilidad de sus actos del pasado.
07:26¿Quería verme, señor?
07:27Así es.
07:28Supongo que quiere saber cuándo me voy a incorporar a las tareas.
07:31No, no. No te he llamado por trabajo.
07:34Ya sabes que tienes vía libre para reincorporarte cuando tú lo consideres oportuno.
07:38Sin prisas y sin fortaleza.
07:42¿Y entonces para qué quería verme?
07:46Verás, si es que ha llegado a mis oídos que vas a celebrar pronto el bautizo de la pequeña Hanna.
07:50Sí.
07:52Bueno, se lo he contado yo.
07:53Y a mí, me lo contó doña Pía, que se enteró por las cocineras.
07:59Pues sí que corren rápido las noticias.
08:02Sí.
08:03Muy rápido.
08:06¿Y cómo es que la vas a bautizar dentro de cuatro días y no nos habías dicho nada?
08:13Pues...
08:14Tiene usted razón.
08:16¿Acaso no querías invitarme?
08:21Estuve tenta, pero no quería ponerle en un compromiso.
08:25¿Compromiso por qué?
08:26Es que no deja de ser la hija de unos simples criados.
08:30Y para más, Enrique, Carlos y yo tampoco estamos casados.
08:35¿Y qué culpa de eso tiene la pequeña Hanna?
08:39Será un gran día.
08:41Y yo estaría encantado de acompañarla.
08:43Y yo también.
08:47Pero... ¿Y si se forma un escándalo? Yo no quiero complicar más las cosas.
08:51Tampoco tienes que hacer extensiva la invitación a toda la familia, Luján.
08:54Con que vaya yo mismo me conformo.
08:57Eh, y yo. Que no me lo quiero perder.
08:59La cosa no tiene por qué trascender.
09:03¿Entonces qué? ¿Nos invitas o no?
09:08Ah, pues...
09:11Por supuesto que sí.
09:13Es tan re que te invita a usted.
09:17¿Acudiremos, curro?
09:22Sí.
09:23Por supuesto que sí.
09:24Y me darías tu permiso para que se lo proponga también a mi hijo Manuel.
09:28Seguro que le haría mucha ilusión.
09:30Por supuesto. Es que si no viene don Manuel, no hay bautizo.
09:35Será un honor contar con la presencia de los tres.
09:37Por supuesto. El honor será nuestra María.
09:47Cristóbal.
10:03¿Estás bien?
10:07Estaba...
10:08Bueno, me vendría bien hablar un rato contigo y desabuarme un poco.
10:13Pareces confugida.
10:18Máximo se niega a reconocer a Ángela en su ciudad.
10:22Lo siento, Leo, Cádia.
10:24Pero creo que no soy el más indicado para hablar contigo de ese asunto.
10:27Ya sabes lo mucho que me duele.
10:30¿Duelerte a ti por qué?
10:31De verdad hace falta que te lo explique.
10:34Ángela es tu hija y tú eres la mujer que más he querido en mi vida.
10:42¿Has querido?
10:45Lo dices en pasado.
10:46Sí, Leo, Cádia. Hablo en pasado porque también eres la persona que más daño me ha hecho.
10:54Durante un tiempo me hiciste creer que Ángela era mi hija.
10:58Y aprendí a quererla como tal.
11:00Porque es una muchacha maravillosa.
11:02Por favor, no vuelvas con eso.
11:04Ya te saqué de tu error.
11:05No fue mi error.
11:07Fue tu mentira, Leo, Cádia.
11:10Además, esa aclaración, como tú la llamas, no arregla nada.
11:13El cariño no tiene un interruptor para apagarlo y encenderlo cuando a uno se le antoja.
11:17Tampoco te pongas melodramático.
11:18Quise mucho a Ángela cuando creía que era mi hija y la sigo queriendo ahora, a pesar de que sé
11:23que no lo es.
11:24Pero es un sentimental.
11:26Puede ser, pero es lo que hay.
11:29Me encantaría que siguiera siendo verdad que Ángela fuera mi hija.
11:33Para protegerla, cuidarla.
11:38Hubiera sido un mejor padre que ese miserable del duque.
11:44Es que peor que él es casi imposible.
11:48Ese hombre no la merece.
11:51La rechaza y se niega a reconocerla cuando yo daría mi vida.
11:54Leo, Cádia, mi vida, por poder hacerlo.
11:59Lo siento, Leo, Cádia.
12:01Pero me temo que en esta ocasión tendrás que buscarte otro paño de lágrimas.
12:33Vaya, por fin apareces.
12:35Que llevas todo el día desaparecido.
12:37¿Y se te ha hecho muy largo?
12:41Bueno, estaba preocupada.
12:44Pues no veo el motivo, ¿eh?
12:48Bueno, me han dicho que el chofer te había llevado muy temprano en el automóvil y estaba a punto de
12:53preguntarle a mi tío que dónde estaba.
12:55Pero no lo has hecho.
12:57No, porque no quería parecer desesperada.
13:00Pero he dado por hecho que mi tío sabría de ti.
13:04Pues sí, tu tío estaba al tanto.
13:06¿Y?
13:08Y de hecho he tenido una gran idea porque he ido a visitar al oftalmólogo de Puebla de Tera, que
13:14casualmente estaba en Villalquino.
13:15¿Y te ha examinado?
13:18Bueno, quería ver personalmente mis avances.
13:21¿Y por qué no me has avisado que yo te habría acompañado de mil amores?
13:25No, Martina, prefería ir solo.
13:26¿Por qué?
13:27Bueno, por si me daba alguna mala noticia, no quería que sufriera.
13:35Qué considerado.
13:39Pero si me estás contando esto es porque hay buenas noticias.
13:44Buenísima.
13:44¿En serio?
13:45Sí.
13:46¿No sabes lo que me está costando no lanzarme a tus brazos a besarte?
13:51Bueno, el médico me ha dicho que estas dos semanas haciendo ejercicio han supuesto un gran avance.
13:57Así que es muy probable que recupere la vista por completo.
14:04Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón, perdón.
14:10Martina, por favor.
14:12Bueno, esto hay que celebrarlo.
14:14Sí.
14:16Luego brindamos con champán, ¿te parece?
14:20¿Qué pasa? ¿Que ya no te gusta el champán?
14:21Me encanta el champán, pero para esta noticia un brindis se me queda corto.
14:26No sé por qué no...
14:31Nos vamos, tú y yo.
14:34¿Cómo que nos vamos, Martina?
14:36Pues, no sé, unos días, por ahí, solos.
14:42¿Cómo?
14:43¿Qué pasa? ¿Que no te apetece?
14:45Sí, claro que me apetece lo que más ilusión me hace ahora mismo, pero...
14:50Pero tú y yo, ¿cómo vamos a justificar nuestra ausencia en el palacio?
14:54Bueno, tienes razón, hay que pensarlo bien, pero...
14:58Seguro que se nos ocurre una justificación.
15:04Lo anunciamos esta noche.
15:24Tiene un momento, señora Arcos. Necesito hablar con usted.
15:28Sí, claro.
15:29Bueno, estaba aquí con la señora de Buenaventura.
15:32Pero por mí no se preocupen.
15:34Dígale lo que le tenga que decir, señora Villamil.
15:40Estaba haciendo una ronda por el palacio para ver quién se queda de retén durante el bautizo de la hija
15:44de María.
15:45Sí, estoy al tanto de la ceremonia.
15:48Todo el mundo está al tanto.
15:50Como para no estarlo, con lo chismosa que es aquí la gente.
15:54A usted le importaría quedarse, señora Arcos.
15:59Y te lo digo con todo el dolor de mi corazón, Teresa, pero...
16:03Comprendo que hay personas más allegadas a María Fernández, como la señora Darrio o tú misma.
16:10Así que...
16:11Cedo el puesto, Gustos.
16:14Le agradezco su generosidad.
16:15Y la verdad es que me hace un favor muy grande.
16:18Me quedo más tranquila sabiendo que es usted quien se va a quedar en el palacio.
16:22La promesa debe seguir su marcha.
16:24Que va a ser prácticamente la de todos los días.
16:27María me acaba de confirmar que solo tres señores acudirán al bautizo.
16:30El marqués, don Manuel y Curro.
16:34¿En serio?
16:35Lo de esa doncella es vergonzoso.
16:37Ya pasa de castaño oscuro.
16:41¿Se está refiriendo a María Fernández?
16:43¿Y a quién si no?
16:45No solo no trabaja y hace que los demás estén pendientes de ella,
16:49sino que además se lleva a parte del servicio en mitad de una jornada laboral.
16:53No se está llevando a nadie, simplemente los invita al bautizo de su hija.
16:56Y lo peor de todo es que usted lo permite.
16:59Nadie debería acudir a ese bautizo.
17:01Y menos aún si van a ir algunos de los señores.
17:04Cosa que dicho sea de paso, me parece fatal.
17:08No, claro, porque no podía ser de otra manera.
17:11A usted prácticamente nada le viene bien.
17:14Aunque solo fuera por respeto a sus señores,
17:17los criados se deberían abstener de presentarse en la misma ceremonia que ellos,
17:21como si fueran sus iguales.
17:22Bueno, vale ya.
17:23Y deje de meterse donde no la llaman.
17:26Usted no es nadie para decidir quién acude a ese bautizo y quién no.
17:30Pero podré tener una opinión.
17:33Por supuesto.
17:35Y nos la hace saber continuamente, aunque no se la hayamos pedido.
17:39Y aunque la mayoría de cuestiones que ocurren en esta casa no sean asunto suyo.
17:45Vaya.
17:47Al fin vemos su verdadera cara, señora Villamil.
17:51Tengo muchas caras, señora de Buenaventura.
17:55Lo único que hago es utilizar la que usted me obliga a usar.
17:58Y ya que estamos poniendo las cartas encima de la mesa,
18:01permítame que le diga que no se inmiscuya en asuntos que no le incumben.
18:05No es la primera vez que tengo que decirle que el ama de llaves de esta casa soy yo.
18:25Bueno, Teresa, yo creo que la señora de Buenaventura tiene parte de razón.
18:32Al fin y al cabo un bautizo no es como una boda y...
18:35Y si van a acudir señores a la ceremonia, pues cuanto menos servicio acuda, mejor.
18:42Menos rumores se despertarán por el pueblo, ¿no?
18:49¿Se está poniendo de su parte?
18:57Y en cuanto a la situación que tiene María Fernández, me refiero al hecho de que no trabaje,
19:03pues no deja de ser una anomalía.
19:08Y su pretensión de invitar al servicio al bautizo, pues también genera descuadre.
19:16Entiendo que a la señora de Buenaventura le...
19:18es conciente.
19:22Ya veo.
19:27Creo que ella puede opinar como cualquier otra.
19:45Vamos a hacer inventario de lo que hay que comprar mañana.
19:47Tomate, huevo, patata, leche y harina.
19:50Y ñoras, que ha sido tan de corrido que te has dejado las ñoras.
19:53Perdona usted, señora.
19:57Candela, desde luego, ¿qué eres de lo que no hay?
20:00Y ahora...
20:01Van a poder ir los dos a la celebración.
20:04Ay, nos gustaría, desde luego.
20:06Pues supongo que a todo el mundo, claro.
20:09Y más ahora, que sabemos que el marqués y sus dos hijos asistirán.
20:14Que nos vamos a volver a codear los de arriba con los de abajo.
20:16Bueno, codear, codazo no nos vamos a dar.
20:19Que quede claro, ¿tampoco?
20:22Ay, es que a María la quiere todo el mundo.
20:25Ahora ve quién es el guapo, que se quiere perder ese bautizo.
20:29Pero acataremos lo que decía Teresa.
20:32Eso por descontado.
20:33No, pero vamos, que decida bien Teresa y no nos vaya a dejar nosotros aquí, ¿eh?
20:38Bueno, ya hablando en serio, ¿eh?
20:40Es que nos haría mucha ilusión compartir ese día en especial con María y con Carlos.
20:44Sí, porque no es solo un bautizo, es...
20:48Es una celebración de que la criatura ha salido adelante.
20:51Totalmente de acuerdo.
20:52Hay que darle gracias a Dios.
20:54Y esta ocasión se ha aportado, ¿eh?
20:56Y ha salvado a esa erito.
20:59Bueno, ¿necesitan que traiga algo más?
21:02No, así está bien.
21:04Tomate, huevo, patata, leche, harina y ñola.
21:07Muy bien, ahora no te has olvidado.
21:09Es que yo tengo un cráneo privilegiado.
21:11Aunque a veces...
21:18Serían tan amables de preparar una merienda para mi señor y para el capitán de la mata.
21:23Van a celebrar una reunión.
21:31Pues claro, como así nos lo pide con esas buenas maneras que nos ponemos con ello ahora mismo.
21:37Pues volveré en unos minutos a por la comanda.
21:40Muchas gracias.
21:48Yo no termino de creérmelo.
21:50¿En qué momento nos han cambiado a este hombre por otro?
21:54Suave, amable.
21:56Casi hasta simpático.
21:59Yo creo que eso te persona.
22:01No lo habrá dado una bupleguía.
22:02Candelano, sea bruta.
22:04Igual el hombre ha reflexionado.
22:06Pero si nos acaba de dar las gracias y todo.
22:09Si no lo veo, no creo.
22:10Ya.
22:11Además no ha habido ni una represalia por la travesura de las verduras en la comida.
22:17Puede que lo haya perdonado de verdad.
22:19Aquí hay gato encerrado, ¿eh?
22:21Todo es demasiado bonito para ser verdad.
22:24Bueno, pero mientras dure esta calma...
22:26No vamos a ser nosotros los que nos quejemos.
22:30Calzería.
22:35Entonces, ¿necesitan que compre algo más?
22:37Pues echaría un ojo luego en la despensa porque algo más falta.
22:52El marqués va a venir al bautizo de Janita.
22:54¿Ah?
22:56Y también Curro y don Manuel.
22:59Yo no les he dicho nada, pero me la han preguntado porque les hacía mucha ilusión.
23:02Y a mí también me hace.
23:04Por eso tarda tanto en volver.
23:06Porque se lo he ido a decir a Teresa.
23:08Que no es lo mismo un bautizo con señores que sin señores.
23:15Ya, claro, me imagino.
23:21La verdad es que se te nota entusiasmado con el bautizo de tu hija.
23:26¿Qué te pasa, Carlos?
23:29Cuéntame.
23:32Bueno, que sigo dándole vueltas a que quizá deberíamos aprovechar la ceremonia para casarnos al tirón.
23:41Pues no.
23:42Y aprovechando que van a venir el marqués y sus hijos, pues...
23:47Pues yo ignoro lo que diría el marqués si le propusiéramos juntar la boda con el bautizo.
23:52Pero lo que está claro es que yo no quiero.
23:58Bueno, pues si es así.
23:59Pues si es así.
24:00Y ya te lo he dicho.
24:01Ya no hemos hablado.
24:02No sé, ¿por qué insistes?
24:04Pues por eso...
24:05Pensaba que te había quedado claro que no es un buen momento.
24:09Además, organizar el bautizo ya ha suficientemente ajetreo.
24:11Y yo todavía no me he recuperado de todo lo que hemos pasado, Carlos.
24:15Y quiero estar guapa para mi boda.
24:17Ya, María, pero es que tampoco es una cuestión de cuándo nos parece mejor o peor momento.
24:20Es una cuestión de que ya no tiene ningún sentido más retrasarlo.
24:28¿Quieres que te seas sincera?
24:33Sí.
24:34Sí, por favor.
24:37Pues que antes de la boda me gustaría...
24:41Que aprovechásemos para conocernos mejor como pareja.
24:45Y como padres también.
24:49No tenemos que precipitarnos porque lo hagamos cuando lo hagamos ya.
24:52Lo vamos a hacer tarde.
24:54De eso no nos libra nadie.
24:57Ya, sí.
24:58Eso es verdad.
25:00Y no es ningún secreto que tú y yo hemos empezado la casa por el tejado.
25:05Y aunque Luzo nos queremos muchísimo...
25:08Pues...
25:09Pues que no estamos locamente enamorados.
25:15¿No?
25:24Pues habla por ti, María.
25:28Porque yo sí que he aprendido a quererte.
25:33Y estoy enamorado de ti.
25:34Y estoy enamorado de ti.
25:47Me ha sorprendido tu interés en hablar conmigo.
25:55He pedido que traigan pastas.
25:58Me he fijado que te gustan.
26:00No pierdes detalle.
26:02Se notan tus buenas artes de diplomático.
26:06Vamos a disfrutar de ellas.
26:08¿Tú quieres agasajarme para que guarde el secreto vergonzante de que Ángela es hija tuya?
26:14Es eso.
26:15Desde luego sería lo mejor para todos.
26:18Sacar ese rumor a estas alturas nos puede hacer mucho daño a ti el primero.
26:22¿A mí?
26:24La familia se vería inevitablemente salpicada, como bien dejaste claro.
26:30Así que debemos remar todos en la misma dirección para asegurarnos de que ese secreto no salga de estas cuatro
26:38paredes.
26:41¿Tengo tu compromiso de silencio, Lorenzo?
26:46Lo siento, pero no.
26:48No, no tienes mi compromiso.
26:52Máximo, puede que aquí todos te rían las gracias y se dejen embaucar por tu verborrea barata.
26:59Pero yo no.
27:01No hay capacidad, Lorenzo.
27:03Te estás equivocando.
27:04¿Sabes una cosa, Máximo?
27:05Desde que has llegado a este palacio has mostrado una actitud displicente conmigo.
27:11Quise aconsejarte sobre Curro y no solo de eso oíste mi consejo, sino que te burlaste.
27:19No sé ahora por qué vienes pidiendo compasión.
27:22No es compasión lo que te pido, sino que tengas en cuenta el bien de los Luján.
27:28Mantén la boca cerrada.
27:30Por nada del mundo mi relación con Ángela puede salir a la luz.
27:35Lo siento, pero no me puedo comprometer.
27:37Voy a decir lo que me venga en gana cuando lo estime oportuno.
27:40Miserable.
27:41Por favor, Máximo, no nos alteremos.
27:43Me da igual lo que digas. Va a ser tu palabra contra la mía.
27:45¿Estás en tu derecho?
27:46Lo negaré todo.
27:47Y aunque Leocadia cometiera la temeridad de confesar la verdad, soy el duque de Buenaventura.
27:53Tengo contacto directo con el rey.
27:55La gente me creerá a mí.
27:56Me parece bien.
28:00Eres un hombre tan poderoso que no entiendo por qué has venido a convencerme a mí de nada.
28:04Está claro que no me necesitas.
28:07Buena suerte.
28:29Buena suerte.
28:55Manoel, what are you looking at?
28:58What are you doing there?
29:02I'm not ready to go.
29:03I'm not ready to go.
29:04I'm not ready to go.
29:14I'm not ready to go.
29:15I'm not ready to go.
29:15I didn't have much time.
29:21Juliet.
29:28Julieta, no soporto que estemos enfadados.
29:37A mí tampoco me gusta.
29:39Bien, pues olvidemos la discusión de esta mañana. Te lo ruego.
29:42Eso no va a hacer que ahora tengamos la misma opinión.
29:44En el fondo sí la tenemos.
29:46Y lo sabes.
29:50Julieta, si he cedido ha sido para evitar conflictos.
29:54Y finalmente Ciro se ha salido con la suya.
29:57Y se va a vender el manual.
30:00Si he hecho esto ha sido en parte por ti.
30:02Y me duele que te lo tomes así.
30:04Pero es que es eso precisamente lo que no quiero que hagas.
30:07Es tan difícil de entender.
30:09No.
30:12No, no es tan difícil.
30:12Pues entonces no lo hagas.
30:14Por favor.
30:16No puedo quedarme de brazos cruzados viendo como Ciro te ninguna y te humilla.
30:20Quizá intenta humillarme, pero yo no le dejo.
30:25Perdona, no quería ofenderte.
30:28No puedo quedarme quieto cuando sé que tengo la llave para pararle los pies.
30:34Pero es que él la utiliza porque lo sabe perfectamente.
30:37¿Y qué más da?
30:38Te deja en paz ¿no?
30:39Para mí eso es más que suficiente.
30:44Julieta, tenía que calmarlo para que dejara de arremeter contra ti.
30:47Sí, pero es que entonces te va a pedir más y más.
30:50Y entraréis en un círculo vicioso, Manuel.
30:52A mí no me importa.
30:53Si con eso consigo que se calme, ya te lo dije, lo haré una y mil veces.
30:57Pero es que no tienes que hacerlo, Manuel. Ni yo quiero que lo hagas.
31:00Es que ya no sé cómo hacerte entender que Ciro se va a enfadar por cualquier otra cosa.
31:04Y te pedirá más.
31:06Va a intentar presionarte conmigo porque sabe que le funciona.
31:10Bueno, Ciro es caprichoso, es egoísta y no va a aceptar un no por respuesta.
31:15Va a pasar por encima de todo. De ti, de mí, de cualquier cosa.
31:18Así que no me ayudas cediendo. Ni a ti, ni a la empresa.
31:22Así que sé fuerte y no dejes que se salga con la suya.
31:27Está en tu mano.
31:45La verdad es que Julieta no está muy contenta pero ya sabe cómo son las mujeres.
31:49Desconcertantes y caprichosas.
31:50Eso mismo. Por eso no va a conseguir que pierda mi sonrisa.
31:55Hemos conseguido doblegar la voluntad de Manuel y eso es lo único que importa.
31:58Y he de reconocer que usted tenía la razón en todo lo que me dijo.
32:01Soy un viejo zorro.
32:02Pero confieso que usé una estrategia más agresiva y me empleé a fondo.
32:10Manuel es un hueso duro de roer.
32:15Lo que no conseguí es que mi esposa estuviera de mi lado.
32:17Pero no todo puede ser perfecto, capitán.
32:20Hay que pensar que formamos un buen equipo.
32:24Podemos estar muy contentos con esta maniobra.
32:28Ahora tenemos que ver la manera de sacarle el máximo beneficio a ese manual cuando esté terminado.
32:33Y sin que Manuel se dé cuenta.
32:34¿Lo han comido?
32:35No. No se confíe. No debemos subestimar la manera de hacerlo.
32:42Si somos demasiado evidentes, Julieta, al fin y al cabo es quien lleva las cuentas y nos acabará descubriendo.
32:49Ya.
32:50Es una mujer muy meticulosa.
32:54Las mujeres siempre han sido más difíciles de engañar que los hombres.
32:57Son brujas. Desconfiadas por naturaleza.
33:00Y además ahora la tenemos a la contra.
33:03Julieta no está precisamente feliz con todo lo que ha pasado con el dicho su manual.
33:07¿A Manuel le tiene sorbido el seso?
33:09Sí.
33:12Y mi mujer respeta demasiado a su jefe.
33:15No me sorprendería que le diera avisos y descubriera algo raro en aras de la honestidad, la justicia y esas
33:22cosas.
33:22¿Saltándose incluso la autoridad de su esposo?
33:24Me temo que sí.
33:26Te he dicho muchas veces que tienes que domar esa puta salvaje.
33:31Pero en fin, no hay que preocuparse.
33:34Esto nos saldrá bien simple y llanamente porque somos más chistos que ella.
33:39Eso es verdad.
33:41Como primera medida quiero que me hagas llegar los contratos con las empresas para estudiarlos y ver qué método de
33:48comercialización se ajusta mejor a nuestros intereses.
33:50Bueno...
33:53Bonito circunloquio para evitar decir que vamos a robar a Manuel.
33:57Solo somos hombres de negociar.
34:02Entregaré cuanto necesite, capitán.
34:22Carlos ha insistido en dormir él a Janita. A ver si lo consigue. Confía en él, María.
34:29Lo consiga o no. A mí me parece muy bien que se haya ofrecido.
34:34Pues sí, estoy con usted.
34:36Los hombres deberían involucrarse más en el cuidado de los bebés.
34:39No, la iniciativa está muy bien, pero vamos, que a veces más que ayuda estorban, ¿eh?
34:45Y hablando de otra cosa, Teresa has podido organizar lo del bautizo.
34:49¿A quién vas a liberar de sus funciones para que pueda asistir a la ceremonia?
34:54Sí, dinos. ¿Nos ha tocado la lotería?
34:59Ya he organizado el cuadrante para que puedan asistir ustedes dos.
35:06La señora Darre, el señor Pellicer y un par de compañeros más.
35:09El padre y la madre de la criatura, ¿no se sobreentiende?
35:12Evidentemente, doña Candela. Sin ellos no habría bautizo.
35:15Bueno, son bonitas pocos, ¿eh?
35:17Alguno se quedará con las ganas, pero ¿qué le vamos a hacer?
35:20Que pueda haber previo puesto.
35:24¿Y tú? ¿Tú vienes?
35:26¿No?
35:27No, yo no me he puesto en la lista.
35:29Sería un abuso de poder y tengo que dar ejemplo.
35:31De ninguna manera.
35:33Tú vas a ese bautizo como que me llamo Simona.
35:35O como que yo me llamo Candela.
35:37Si es preciso, nosotras nos quedamos palacio y vas tú a otro lugar.
35:41No, hombre, no.
35:43Que yo quiero que ustedes dos asistan también.
35:46¿De verdad es necesaria tanta sustitución?
35:48Te puedes poner ahí en la lista y ya está.
35:50Que me has dado una persona más que una mujer.
35:52Claro, mujer.
35:53Si era más de llaves debería ser una ventaja, no un inconveniente.
35:56Ya se sabe, el que parte y reparte se lleva la mejor parte.
36:07Está bien.
36:08Está bien, me han convencido.
36:11Entonces vienes.
36:12Así.
36:13Dejaré todo organizado para que no sea necesaria mi presencia durante unas horas.
36:23O pase tan buenas noticias no para ser uno contenta, Teresa.
36:27¿Te pasa algo más?
36:29Estás...
36:30Estás seria.
36:32Bueno, es que...
36:35Esta tarde estaba hablando con la señora Arcos, precisamente del bautizo y...
36:41Doña Tomasa me increpó.
36:43Esa mujer se levanta con mala purga y se acuesta aún con peores purgas.
36:47Me ha cuento de qué te increpó.
36:50Bueno, pues porque dice que le parece una vergüenza que el cuadrante se tenga que ajustar al bautizo de Janita.
36:55Y que iba a decir eso con la E, ¿eh?
36:58¿Qué podíamos esperar de la estirada de la señora de Buenaventura?
37:03Sí lo sé, doña Simona.
37:04Pero eso no fue lo que me llamó la atención.
37:08Sino que...
37:11Doña Petra la defendió.
37:14¿De verdad hizo eso?
37:18No, hombre, no.
37:20Pero si a mí ahora doña Petra me tiene mucho aprecio.
37:24Se ofreció a preparar el faldón de Cristiana Pajanita.
37:27No, María, pues...
37:28Delante de su hermana...
37:31No te hizo mucho aprecio, precisamente.
37:35Ahora resulta que Tomasa va a ser una mala influencia para Petra cuando de toda la vida fue al revés.
37:42Bueno, yo espero que no acabe bailando al son que le marque la otra, ¿eh?
37:46Y mira que yo esto...
37:48Lo estaba viendo de venir, ¿eh?
37:50¿Te lo digas, no te lo digas?
37:52Sabes de todo.
37:54La verdad es que me va a hacer mucha ilusión ir al bautizo de mañana.
37:59Y a mí me va a dar mucha pena perdérmelo.
38:02Es que el Marqués prefiere que asistamos pocos y que mantengamos la discreción.
38:08No, no, si lo entiendo perfectamente.
38:11De todas formas, si te hace mucha ilusión, yo puedo preguntarle.
38:16Que más dará tres que cuatro mitados, ¿no?
38:18No, no, no. Tranquilo, es mejor no complicar las cosas.
38:21Ya tendré algún detallito con María para compensar mi ausencia y ahí ya está.
38:26Ya.
38:34Me sorprende...
38:36Me sorprende que estéis tan tranquilos con la que se nos viene encima.
38:42¿Con la que se nos viene encima?
38:46¿A qué se refiere exactamente, capitán?
38:47¿A qué va a ser, hombre?
38:50Bueno, del Duque y Ángela.
38:55Máximo llegó a esta casa siendo muy diplomático y ha acabado mostrando su verdadera cara.
39:04Es un egoísta que no quiere saber nada de su hijita.
39:06Le agradecería, capitán, que no tratara este tema en mi presencia.
39:12Es un miserable.
39:14Un miserable que quiere que todos tendamos un manto de silencio sobre su paternidad.
39:20Créeme, preferiría las siete plagas bíblicas antes de reconocerte como hija.
39:24No ha oído a Ángela.
39:27Caíse de una vez.
39:30Creo que es mejor ser sinceros para saber a qué atenernos.
39:35El propio Máximo me ha dicho que si esto sale a la luz y...
39:40Créeme, saldrá a la luz.
39:42Lo va a negar todo.
39:45Le pese a quien le pese y eso te va a dejar en una muy mala posición.
39:49Todo el mundo va a pensar que eres una aprovechada y que estás intentando sacar partido de todo un duque.
39:56Capitán, ¿ha dejado ya de mal meter?
39:58¿Mal meter? No, yo solo estoy informando.
40:01Entonces hagamos una cosa. Si esa información no ayuda en nada a mantener la concordia en esta casa, ¿por qué
40:06no se callen?
40:10Veo que preferís vivir en la ignorancia.
40:16Yo solo quería que estuvieseis preparados para lo que viene.
40:19Que no es nada bueno, precisamente.
40:30El duque lo está pasando francamente mal con todo esto.
40:34Nunca había visto al señor tan desencajado.
40:36Es normal. No quiere por nada del mundo que se destape su paternidad y de esta gente cualquiera se fía.
40:43Ojalá pudiéramos hacer algo por ayudarle.
40:45El peor de todos es el capitán de la mata.
40:47Sí. Ese hombre es capaz de hacer que todo salte por los aires.
40:51¿Caiga quien caiga?
40:52Habrá que estar alerta para minimizar los daños.
40:55Es lo único que podemos hacer hasta ahora.
40:58¿Y a usted? ¿Qué tal le va? Con su plan de venganza contra las cocineras.
41:04Bien. Todo marcha según mis cálculos.
41:07Creo que están bajando la guardia y se piensan que soy un hombre amable y cordial.
41:12Bueno, es que lo es usted. Con quien lo merece.
41:16Pero no con esa chusma.
41:18Las cocineras son tan palurdas que se creen que me he tragado sus excusas y aceptado sus disculpas
41:22por haberme metido verdura en la comida.
41:26Sería más difícil engañar a dos niñas de teta.
41:29Desde luego, vaya.
41:30Tendría que ser imbécil para haber perdonado su afrenta.
41:33Ni se imaginan lo que les espera.
41:35No van a saber ni por dónde les vienen los tiros.
41:39Estoy deseando ver la cara que se les pone a ese par de pazguatas.
41:43Le confieso que yo también.
41:45Está bien que se vengue de ellas y que les dé una lección.
41:49Así aprenderán que hay gente con la que no se pueden meter.
41:53Es que lo de las verduras no fue una simple travesura.
41:56Fue un intento de marcar territorio.
41:58De hacernos de menos.
42:00Y eso lo tenemos que acortar de raíz.
42:02Cuanto antes y sin remilgos.
42:04Si no, se nos suben a las barbas.
42:07Aquí la gente no tarda en aprovecharse de las circunstancias.
42:11Y para muestra, la tal María Fernández.
42:14Lleva semanas sin trabajar.
42:16Y ahora encima pretende llevarse a parte del servicio con ella de fiesta.
42:21Si aquí nadie pone orden, lo tenemos que poner nosotros.
42:24Y es lo que vamos a hacer.
42:26Pero sin precipitarse.
42:28Despacito y con buena letra.
42:30Y las primeras en aprender la lección van a ser las cocineras.
42:34Les va a quedar bien clarito.
42:37Pero antes que nada,
42:40necesito primero que me haga un favor, señor Arcos.
42:46Ya sabe que estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario.
42:55Pues, el oftalmólogo se ha mostrado muy positivo.
43:00Pero entonces cree que te puedes curar.
43:03Del todo, señor Marqué.
43:04Y sin secuelas.
43:07Enhorabuena.
43:09Sí, me alegro.
43:13Muchas gracias.
43:22Qué tranquilo está el ambiente.
43:26Pues, aburrísime.
43:29Te aseguro que no, Lorenzo.
43:31El silencio nos da paz.
43:33Vaya.
43:35Pues, me sorprende.
43:36Me sorprende veros tan relajados, teniendo en cuenta la que se nos viene encima.
43:44Si te refieres al asunto de Máximo, creo que no es el momento oportuno para hablar de ello.
43:49¿Alguna idea de cómo hacer entrar en razón a ese hombre?
43:56Esperar.
43:58Parece que Máximo se está pensando seriamente lo de reconocer a Ángela.
44:02Hay que darle tiempo.
44:04Ya os digo yo que ese hombre no se va a pensar nada.
44:07¿Quieres dejar de malmeter?
44:08He venido a son de paz.
44:10Por mi parte, puedes dejar que tu amigo haga lo que estime.
44:14Seguro que todo sale muy bien.
44:15Y mejor saldrá cuando tú decidas tener tu boca cerrada.
44:20¿Por quién me tienes? ¿Por un vulgar Correba y dile?
44:23Vamos a dejarlo. He dicho que no es el momento.
44:26Ya veo que preferís el aburrimiento.
44:35No os he dicho que voy a asistir al bautizo de la hija de María Fernández.
44:41Esa criada ha tenido la desfachatez de invitarte.
44:43No, no, no. He sido yo el que le he pedido permiso para asistir.
44:49Lo nunca he visto.
44:51Todo un marqués pidiéndole permiso a una criada para asistir al bautizo de su mocosa.
44:56María no es una simple doncella.
44:58Para mí y para mis hijos es una persona muy especial.
45:01Y no olvides que yo ayudé a traer al mundo a esa niña.
45:03Por supuesto. ¿Cómo olvidarlo?
45:09Me hace mucha ilusión asistir a ese bautizo y es lo que voy a hacer.
45:14Solo iremos Manuel, Curro y yo mismo. Tampoco quiero llamar la atención.
45:18Sí, mejor.
45:22Martina, te pido disculpas. Seguro que tú también querías ir, pero no va a ser posible.
45:27Bueno, iría con gusto. Pero no se preocupe que aunque quisiera tampoco podría ir porque nos ha surgido un contratiempo.
45:36¿Qué contratiempo?
45:45Jacobo.
Comments