- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:13What do you think about leaving me?
00:15I didn't want to do it before.
00:17Do you really want to change my opinion?
00:20No.
00:21And I can't do anything to decide to leave you alone.
00:24We have to recognize it, Atanasio.
00:26No, las cosas no han salido bien. Lo mejor es que nos despidamos y punto.
00:32Adiós, Atanasio.
00:33No, no, Nicolás, Nicolás, Nicolás. Te lo suplico, piénsatelo un poco más.
00:37Por favor, medítalo con la almohada y si mañana te levantas pensando lo mismo...
00:44Entonces yo lo aceptaré sin rechistar.
00:49Ya lo he pensado.
00:51Las cosas que se hacen con impulsividad no salen bien.
00:55Y tampoco salen bien las cosas que a todas luces no funcionan.
01:00No digas eso.
01:03Digo lo que pienso.
01:06La decisión está tomada.
01:08Me voy.
01:11Aguarde, Nicolás.
01:21El problema soy yo, ¿verdad?
01:24El problema es que ninguno de los dos confía en mí.
01:27Así que lo mejor es que me vaya ahora a intentar que el negocio funcione y acabar perdiendo a un
01:33amigo.
01:34Pero es que eso no va a pasar.
01:36Eso ya está pasando, Atanasio.
01:40Y no puedo permitirlo.
01:42Hace muchos años que somos amigos.
01:44Precisamente.
01:45Nicolás, precisamente por eso hablemos las cosas. Siempre le hemos hablado todo.
01:54Adiós, amigo.
01:58Te estás equivocando.
02:11Esperen, Nicolás.
02:18Lo siento.
02:22No me lo va a decir a las claras, pero es evidente que aquí el único problema soy yo.
02:27Así que lo siento.
02:30Y no se preocupe porque dejaré de serlo.
02:32Matilde.
02:33Atanasio, déjame acabar.
02:37Estoy dispuesta a echarme a un lado y a que usted y Atanasio sean los únicos al frente del negocio.
02:42No, escúchame, escúchame, por favor. No es necesario que hagas esto.
02:45Si es necesario, Atanasio al parecer lo es.
02:48Si no, Nicolás va a marcharse y...
02:51Y si el problema soy yo, prefiero dejar de serlo a que los tres nos quedemos sin negocio.
02:59Piénselo.
03:13Por favor.
03:15No puedes parar.
03:26Veja así.
03:39Por favor, silenio.
03:54You're beautiful.
04:03You're beautiful.
04:06Lo encontré. Adriana, lo encontré.
04:19Me prometí a mí misma que no iba a parar de buscarte hasta encontrarte y así ha sido.
04:29Pronto vas a conocer a tu padre.
04:33Y a tu tía Bárbara. Ella está deseando conocerte.
04:40No sabes la del tiempo que llevamos buscándote.
04:51Tu tío Pedrito.
04:59Se va a poner la mar de contento cuando te vea.
05:08Ha sido mucho tiempo de dolor y sufrimiento, pero es que eso ya se ha acabado.
05:18Eso ya se ha acabado. Se ha acabado.
05:29Es hora de volver a casa.
05:49Siéntese, don Amadeo. Respire. Ya estamos, ya estamos, ya estamos. Ya está.
05:55¿Qué ha pasado?
05:56No, no lo sé. Lo encontré en la campa desorientado y menos mal que no estaba muy lejos y he
06:01podido traerlo yo solo.
06:02Don Amadeo.
06:04Don Amadeo, ¿qué ha ocurrido?
06:06No sé qué me pasó.
06:10Salí, salí a dar un paseo para despejarme un poco y estirar las piernas.
06:16De repente me mareé.
06:19¿Se mareó?
06:21Bueno, no lo viste. No sabía dónde estaba ni... ni qué hacía allí.
06:27No sabía ni quién era.
06:34No nos miréis así. Ya estoy mucho mejor.
06:38No ha sido nada.
06:39Nada, nada no. Algo ha sido porque usted no tiene buena cara.
06:42No, y le cuesta respirar.
06:44Y dice que se mareó.
06:45Y que no sabía ni quién era Don Amadeo.
06:48Vais a repetir como cómicos todo lo que ya he dicho.
06:51Digo, que me encuentro bien.
06:54Así que si me disculpáis, tengo muchas cosas que hacer.
06:59¡Eh, Don Amadeo!
07:01Siéntese, siéntese.
07:07Don Amadeo.
07:09Ágale un vaso de agua, por favor.
07:11Respire.
07:14Don Amadeo.
07:17Beba, Beba. Le sentará bien.
07:21A ver que siga.
07:30Pero ¿cómo se atreve después de todo lo que hemos hecho por él?
07:38¿Qué ha ocurrido con Rafael? ¿No ha ido bien?
07:41No ha querido negociar.
07:43Es un niñato engreído.
07:45Igual que su padre.
07:47Igual que todos los Galvez de Aguirre.
07:49Pero esto no va a quedar así, lo juro por lo más sagrado.
07:52Tratarme a mí como si fuese un don nadie que quiere jugar a ser el duque muy bien.
07:57Iré a quemar todas sus cosechas.
07:59Les voy a arruinar hasta que tengan que mendigar por un mendrugo de pan.
08:03Tamaso, no voy a permitir que...
08:03¡Ahora no, Mercedes!
08:05Tamaso, estás muy nervioso.
08:07Tu inquietud te ciega.
08:08¿Y qué es lo que no veo?
08:10Que el camino que quieres seguir no es el adecuado.
08:13¿Y me vas a indicar tú el camino, Victoria?
08:15¿Para qué ensuciarte las manos?
08:17Los Galvez de Aguirre ya están arruinados.
08:19Es cuestión de tiempo que necesiten tu ayuda.
08:25Necesito pensar.
08:39¿Entonces ha ido bien?
08:42Según lo planeado.
08:45De verdad, despreocupaos.
08:48Soy yo vuestra tía quien nos está ofreciendo este acuerdo.
08:51Y quien desea que se lleve a cabo.
08:56Bien.
08:58Pues en tal caso es cosa hecha.
09:00Acérquese más tarde a la casa grande y Rafael le dará su aceptación.
09:06Excelente.
09:08Es lo que quería escuchar.
09:15Ya verás como será un acuerdo provechoso para todos.
09:26Esperemos que sí.
09:28Yo personalmente me ocuparé de hablar con algunos nobles de la región y alrededores para explicarles el motivo de nuestra
09:36unión.
09:37Es una buena iniciativa.
09:41Todo saldrá a pedir de boca.
09:45Confiemos en ello.
09:48Estoy segura.
09:52Convence a Rafael de que bajo ninguna circunstancia acepte el trato.
10:05Ahora ve a contarle a tu hermano que hemos hablado.
10:08Y que...
10:09Confíe en que hace lo correcto.
10:14Así será tía.
10:17Gracias por todo.
10:18Como siempre.
10:29Lo ha hecho muy bien, Mercedes.
10:31La felicito.
10:35¿Qué le ocurre ahora?
10:38Me preocupa la ira que hemos desatado en él.
10:41¿Acaso no lo ha visto?
10:42Ya nos enfrentaremos a él cuando llegue el momento.
10:45Ahora disfrutemos de nuestro triunfo.
10:57¿Qué es esto?
10:59La solución a todos sus problemas.
11:03He tenido que mover muchos hilos y usar mis influencias.
11:08Pero finalmente he conseguido que las deudas que tienen sus hijos con la villa de Madrid queden exoneradas.
11:20¿Los dice en serio?
11:22Y no solo eso, también he conseguido que su familia deje de pagar impuestos.
11:28Un momento.
11:30¿No tendremos que pagar los impuestos que debíamos?
11:33No, ni los que debían ni los que deberían en un futuro.
11:37¡Ay, don Hernando!
11:39¿Qué haces?
11:39¿Qué haces?
11:41Nada.
11:47Durante una larga temporada no deberán ni pagar impuestos ni deudas, querida Henriette.
11:56Espero que sepas valorar el esfuerzo que ha hecho don Hernando para alcanzar tamaña proeza.
12:02He tenido que pedir muchos favores de vuelta para conseguirlo, mi señora.
12:08Sinceramente, don Hernando, me sorprende usted sobremanera.
12:12No, no, no sé qué decir.
12:16Bueno, con un gracias sobraría.
12:20Pues merci beaucoup.
12:22C'est magnifique.
12:24Espero que ahora esto sirva para templar su paciencia, ¿eh?
12:28Porque tanto José Luis como yo queremos saldar esa engorrosa deuda cuanto antes,
12:33pero necesitamos tiempo.
12:37Ya puedes escribirle a tus hijos y decirles que pueden pasear por la villa de Madrid tranquilamente
12:43sin tener que agachar la cabeza ante nadie.
12:45Eso haré.
12:48Sinceramente, después de tanto tiempo mareando la perdiz, no...
12:52no esperaba un gesto así.
12:55Gesto que, sin lugar a dudas, acrecienta mi confianza en que la deuda será saldada.
13:01Siempre te he dicho que podías confiar en nosotros.
13:10Pues no lo olvide.
13:15Y espero que también deje de presionar al duque con esa idea de quedarse con el palacio.
13:22¿Eh?
13:26Y ahora sellemos este acuerdo con un brindis.
13:37Por mi familia.
14:05Estamos cerca, ya queda poquito.
14:09Llegaremos antes de la noche.
14:10Llegaremos antes de...
14:22Tranquilo, habrá sido algún animal.
14:24¿Me estás oyendo?
14:26Jura que te estoy diciendo que por ahí no es.
14:42Todo va a salir bien.
14:44Todo va a salir bien.
14:47Todo va a salir bien.
14:54Mi amor, calla. Calla.
14:58Parece que me puede descubrir.
15:14Me lo encontré en medio de la campa. Peppa.
15:17Muy mareado y desorientado.
15:19Como yo nunca había visto a nadie.
15:21¿Mareado? ¿De verdad?
15:23Que sí, que sí. Y estaba tan blanco que parecía unánima.
15:25Tendrías que haberle visto. Estaba muy confuso.
15:27Y tampoco podía respirar.
15:28Madre mía.
15:30¿Y respirar podía?
15:32Con muchas dificultades.
15:34Me lo llevé a la cocina en la casa grande y recuperó un poquito el aire.
15:38Pero luego se puso de pie y casi se quedó redondo de nuevo.
15:41Y se puso a toser, que no podía ni parar.
15:46Pero...
15:47¿Y tú alguna vez lo habías visto así de mal?
15:53No, pero tampoco le había visto bajo tanta presión.
15:56¿Y crees que lo que le está pasando es por eso?
15:59¿Por qué va a ser si no?
16:01Primero la marcha de doña Eva, que le deja al frente de la cocina.
16:04Y no de una cocina cualquiera, sino la de Palacio, que no es moco de pavo.
16:07Luego la marcha de Francisco.
16:10¿Y ayudarte y aconsejarte a ti en las tareas de mayordón?
16:12Que tampoco es tarea fácil.
16:14Y abastecer esa cocina.
16:16Que hay días que te llega el carro lleno y otros que no.
16:18¿Y ya me dirás tú qué hace cuando tienes que dar de comer a tantas personas?
16:22Y a doña Enriqueta, que cada día le exige más.
16:25Bueno, y don Hernando, que como viene de la corte parece que no puede comer cualquier cosa.
16:30Que no puede con su alma, Pepa.
16:33Ni que lo digas, pobre hombre.
16:39Se te va a pegar el guiso.
16:51¿Qué estaba yo pensando?
16:54De todas las cosas que hemos mencionado, sabes que es lo que más le ha afectado, ¿verdad?
16:59La marcha de Francisco.
17:02Eso es lo que le tiene a él el corazón encogido y se le han quitado hasta las ganas de
17:05respirar.
17:09¿Te puedo pedir algo, Pepa?
17:13¿Quieres que eche una mano a don Amadeo hasta que se recupere del todo?
17:17Me has leído el pensamiento, pero...
17:19El favor sería algo más que echarle una mano.
17:22¿Qué necesitas de mí?
17:24Quiero que le sustituyas como cocinera.
17:28¿Sustituirle?
17:28Solo hasta que se ponga bien, que seguro que será cosa de unos días.
17:31Y yo te ayudaré en todo lo que pueda, en todo lo que me pidas.
17:34Siempre y cuando no interfiera en mis tareas como mayordomo, por supuesto.
17:37Pero lo intentaré.
17:38Aunque lo que no quiero es que desatiendas tus tareas, Pepa.
17:40Que lo primero es lo primero.
17:41Y quizás te estoy pidiendo demasiado y en ese caso dime...
17:43¿Me vas a dejar hablar o qué?
17:46Claro que sí. Cuenta conmigo.
17:49Sustituiré a don Amadeo hasta que se recupere el todo. Faltaría más.
17:52¿De verdad?
17:53Sí.
17:54Y ahora vete.
17:56Y déjame, Faena, que al final no voy a hacer ni su trabajo ni el mío.
18:00Gracias, Pepa. Gracias.
18:21¿Qué tal?
18:26¿Qué tal?
18:26¿Qué has encontrado o algo?
18:29¿Una crees que es...?
18:32Esa criada me tomen todo.
18:34¿O tienes la pinta?
18:36Me debía pasar por aquí hace poco.
18:38¿No?
18:42But in that moment I needed to read it.
18:44And that's why he had to change the end of his book.
18:46What else could I do, Manuela?
18:48Isaac Pazos left very clear.
18:50Or change it, or the book never saw the light.
18:52That's unjust.
18:54Entend to me.
18:55I liked the end of the book when I read it in that moment.
18:59But now that I've been able to read his manuscript,
19:02that's why it's much better.
19:04Because it's, it's nice, it's fun, it's perfect.
19:11Thanks, thanks.
19:12I wouldn't have defined it better.
19:14It's a pity that the lecturers can't read the end of the book.
19:18Yes, but I don't have a remedy to transfigure.
19:20I don't know if I could.
19:23I'm too proud to be able to receive orders of anyone.
19:27Then, dear Manuela, I don't dedicate you to the literature.
19:30You need money. That's all.
19:38What... What... What... What is so funny?
19:41Conversábamos sobre el libro de su primo Alejo.
19:44¿Lo terminó de leer, Fraulio?
19:47Lo hubiera hecho si no me lo hubiese quitado usted antes.
19:50Pídame permiso, pues. Y podrá darle fin.
19:54Es una novela fascinante y maravillosa.
19:59¿Y está escribiendo ahora algo nuevo?
20:01Eh... No. No, la verdad es que no.
20:04¿Por qué no?
20:05Pues porque para escribir necesito dos cosas.
20:08La primera es tiempo y la segunda es... algo que contar.
20:12Y me temo que no tengo ni una cosa ni la otra.
20:14Es una pena. Porque también se necesita una tercera cosa.
20:18Talento. Y usted de eso va sobrado.
20:22Gracias, señorita. Va a conseguir usted que me sonroje.
20:24Seguro que no exagera usted un poco.
20:26En absoluto.
20:28Alguien como usted no debería de estar malgastando su tiempo trabajando en las tierras.
20:33Si se dedicara en cuerpo y alma a la escritura, yo hubiese hecho un hueco en la corte.
20:40Exagera.
20:40Estoy convencida de que sería usted famosa.
20:48Yo marcho a hablar con los coroneros.
20:50Sí, claro.
20:53Y si tuviera que escribir una nueva novela, ¿de qué cree que versaría?
20:57¿Hay algo que desee tratar?
21:00No lo sé.
21:04Te digo que es mejor que cojamos el camino del encantado hacia el oeste.
21:07Que no, pura, que es mejor el del norte, que vamos a llegar más rápido a Valle Salvaje.
21:12Que no, que es mejor el otro.
21:14Que al principio está más despejado, que luego se vuelva más angoso.
21:17Pura, tampoco tenemos por seguro que el niño esté camino al valle.
21:20¡Oh!
21:21¿Y si no ha sido Luisa quien se la ha llevado?
21:24¿Pero quién se lo va a haber llevado si lo sé ya?
21:26¿Eh? ¿Quién?
21:27No hay duda.
21:29Y menos después de todo el tiempo que lleva sospechando de nosotras y atosigándonos, hombre.
21:36Tenemos que encontrar a ese niño, Petra.
21:39O te tengo que recordar lo que nos pasaría si nos lo arrebataban.
21:43¿Eh? O si lo perdíamos de vista.
21:45Que no tendríamos lugar para escondernos.
21:47Que nos mataría con sus propias manos.
21:50¿Entonces qué hacemos?
21:53Pues por el camino del encantado.
21:56Vamos.
22:18Muy bien.
22:21Muy bien, mi hermosa.
22:24Está hecho de maravilla.
22:27No llora ni un poco.
22:30¡No!
22:33¿Quién las habrá amenazado?
22:37Tú lo sabes, ¿verdad?
22:40Ojalá pudieras hablar.
22:42Ojalá pudieras contarme todo lo que está pasando.
22:49Vamos a coger por ese camino aunque sea más largo.
22:52Ojalá.
22:52Te prometí que te llevaré con tu familia y ya sé lo que va a pasar.
22:55¿De acuerdo?
22:58Venga, chiquitín.
23:00Vamos a casa.
23:17¿No sabes las ganas que tengo de verte?
23:21Pues sí.
23:22Pues sí.
23:22Sí, sí, sí.
23:23Lo sabes porque te lo digo todos los días.
23:24Tu madre es una cara.
23:27No le hagas caso.
23:28Tu madre no es así.
23:31¿Ah no?
23:32¿Y cómo es?
23:36Tu madre es...
23:37Es...
23:39Uy, ya vemos lo que vas a decir.
23:44Tu madre es dulce.
23:50Y es muy considerada.
23:54¿Y qué más?
23:56Y es alguien capaz de anteponer el bienestar de los demás a sus propios deseos.
24:02Tu padre es un exagerado.
24:08Matilde eres un ángel caído del cielo.
24:12Y tienes un corazón que no te cabe en el pecho.
24:14¡Qué bien esta lluvia de alaos!
24:18La que no dejas de demostrarme que tu bondad no tiene límites.
24:23Nicolás se ha quedado.
24:26Y ha sido por lo que le has dicho.
24:42Gracias.
24:46Gracias por ser tan generosa y...
24:49Y por tragarte el orgullo para que se quédala.
24:53Sé que únicamente lo has hecho por mí porque sigues sin confiar en el negocio, ¿verdad?
25:01Como también sigues sin confiar en él.
25:06No sé. No sé si confío en él o no confío en él.
25:12Lo que sé es que confío en ti.
25:16Y si tú confías en él, pues...
25:19Por mí estará bien.
25:22Matilde comprende y le da bien.
25:25Nicolás ha trabajado mucho y se ha dejado la piel para que esto funcione y lo único que recibió de
25:30nuestra parte han sido críticas.
25:32¿No crees que deberíamos estar también apoyándole y animándole?
25:36Hemos estado opinando.
25:39Atanasio tan malo es.
25:40Hemos estado opinando solo cosas negativas.
25:44Eso es lo malo.
25:46Ponte en su lugar. Te gustaría que te estuvieran todo el día recordando las cosas que haces mal sin que
25:51te dijeran en ningún momento las que sí que haces bien.
25:58No sé. Creo que hemos sido duros con él.
26:02¿Duros?
26:04Sí e injustos.
26:07Al fin y al cabo, ¿qué sabemos nosotros de las aguas de colonia?
26:12Nada.
26:15Atanasio, ¿tú de verdad piensas que las aguas de colonia que hace Nicolás van por buen camino?
26:20No lo sé, pero yo no soy un experto en la bandería. Y tú tampoco.
26:23Doña Enriqueta sí que lo es y ha dicho claramente que no le gusta.
26:26Bueno, eso es una opinión.
26:30Atanasio, tengo la sensación de que defiendes a Nicolás por la amistad que os une y no tanto porque confíes
26:36en el negocio.
26:42Tengo que darle el beneficio de la duda.
26:46Matilde, estoy seguro de que Nicolás es capaz de algo grande.
26:50Pero para ello tenemos que confiar en él y apoyarle.
26:54No podemos estar poniéndole piedras en el camino todo el rato.
26:58Me acuerdo.
27:01¿De acuerdo?
27:03Sí.
27:03Estoy dispuesta a colaborar y a apoyarle en lo que sea en el menester.
27:14Si esto sale bien, vamos a ganar mucho dinero.
27:20Y nuestro hijo no solo tendrá a la mejor madre, sino a la más rica del lugar.
27:37Y lo que más me escama es que las parteras se atrevieran a presentarse aquí en palacio tan tranquilas.
27:42Sí.
27:43Como si no hubieran hecho nada.
27:45Ya.
27:49Y hablando con una seguridad pasmosa, como si no estuvieran soltando una mentira detrás de otra.
27:56Porque tú también crees que todo fue una sarta de mentiras, ¿verdad?
28:00No, la verdad es que ya no sé qué pensar.
28:03A estas alturas solo me fío de ti.
28:13Ay.
28:14Tan solo venía a ver cómo estaba la niña.
28:16Pues ya la ve, inquieta.
28:20Me gustaría salir a dar un paseo con ella.
28:22Estaba pensando en llevármela hasta el lago.
28:24Claro, señor.
28:26Iré a por su mantita para que no coja frío.
28:45¿Me das tu permiso?
28:49No, Rosalía.
28:52¿Me referías si me das tu permiso para llevarme a María hasta el lago?
28:58Sí.
28:59Le doy mi permiso.
29:01Seguro que a María le agrada mucho salir de paseo con usted al lago.
29:07Era el lugar preferido de su esposa, ¿no es así?
29:09Sí.
29:12Le encantaba ese lugar.
29:15Cuando se encontraba mal solía ir dando un paseo.
29:18Se le pasaban todos los males.
29:23Y a mí me encantaba acompañarla.
29:28Te parecerá una tontería, pero...
29:32Estando allí siento que está más cerca de mí.
29:38Te estoy aburriendo, ¿no?
29:40No.
29:42No, no, en absoluto.
29:44Prosiga.
29:56Quieto parado.
29:57¿A dónde se cree usted que va?
29:58Estoy bien, Pepa.
30:00¿También como que casi se cae redondo el suelo?
30:03Se lo ha tenido que contar.
30:05Pues claro que me lo ha contado.
30:06Si no lo hubiese hecho, me habría enfadado.
30:08Así que lo que tiene que hacer es descansar y no hacer esfuerzo innecesario.
30:12Ya.
30:13¿Y quién hace la comida de los señores?
30:15¿El Espíritu Santo?
30:17Más bien la Virgen María.
30:18Es decir, yo.
30:19No, no, ni hablar.
30:22No pienso permitir que te encargues tú de todo.
30:26¿Basta te tienes ya con la casa pequeña?
30:28Usted, con todo mi respeto...
30:32No está en posición de opinión.
30:35No sé qué te va contado este traidor.
30:37Pero me encuentro perfectamente.
30:40Estoy bien.
30:41Pepa, estoy...
30:42¿Eh?
30:45Don Amadeo, por el amor de Dios.
30:49¿Se quiere dejar ayudar o va a salir tan terco como una mula?
30:55No ve que no puede.
30:57¿Qué soy?
30:58¿Eh?
30:59¿Eh?
30:59¿Me útil?
31:00¿Eso es lo que quieres decir?
31:01No, no, no.
31:03Por supuesto que no.
31:04Solo necesito descansar.
31:06Un poco y ya.
31:08Lo sé.
31:09Por eso yo solo le quería decir...
31:11Solo, solo me tratas como si fuera un tuyito.
31:13Y no lo soy.
31:17No quería ofenderle, don Amadeo.
31:19¿Lo has hecho?
31:20Le pido disculpas.
31:21Lo que necesita usted es descansar.
31:23¿Y qué le parece hacerlo en su propia alcoba?
31:25Seguro que si duerme un poco se va a despertar mucho mejor.
31:28Está bien y no está bien.
31:30Me hambre, me hambre.
31:31Y acompáñanos a la alcoba.
31:33Mira.
31:36Sujétese bien.
31:39Eso es.
31:54Y fue allí, en el lago donde con el corazón roto los dos estábamos igual.
32:01Le dije lo mucho que la quería.
32:04Y que eso no iba a cambiar jamás, también la dije.
32:07Por mucho que no pudiéramos estar juntos.
32:12¿Y por qué no huyeron?
32:17Lo siento, no quería ser osado.
32:20No, tranquila.
32:21No lo has sido.
32:25Oí a unas doncellas hablar de ustedes.
32:28Decían que se habían conocido en un baile del Marqués de Esquilaje en la Villa de Madrid.
32:36Sí.
32:37Así es.
32:38Era de Esquilaje.
32:38Pero bueno.
32:42Ahí nos vimos por primera vez.
32:45Antes incluso de que ella desposara con mi difunto hermano.
32:48Ni siquiera lo conocía.
32:53No te imagines lo mucho que sufrimos para poder estar juntos.
33:01Aquí traigo la matita.
33:03Arroparía a la niña y así podrá llevársela usted donde quiera.
33:30Unbusira.
33:33Niña.
33:35Niña.
33:37¿Qué haces aún despierto?
33:39Nada, que es que tenía sed y venía a por agua.
33:55Frescachona como de botijo.
33:57Anda Truel, no hables como un jornalero.
34:00¿Y tú qué haces aquí? ¿Acaso tienes hambre?
34:04Nada, no... no hago nada.
34:06¿Cómo no vas a hacer nada? Algo tendrás que hacer.
34:10Sí, pues que también tenía sed y he bajado por un poco de agua.
34:19¿No te parece extraño que hoy Luisa no haya venido a la cena?
34:25Se le debe haber hecho tarde y se habrá quedado con sus hermanos viendo a Evaristín.
34:32Te veo un poco preocupada.
34:34¿Yo preocupada? ¿De dónde sacas eso?
34:36Bárbara, te conozco.
34:38¿Y tan solo con ver esa cara de preocupada que me traes?
34:43Fruslerías. Y no me conoces tanto, listo.
34:46Estoy cansada porque es muy tarde y ha sido un día muy largo.
34:48¿Y entonces por qué no subes arriba a dormir?
34:53Eso es justo lo que pensaba hacer.
34:56Pero por lo pronto vete subiendo tú que yo enseguida voy.
34:59A ver, si estás tan preocupada puedo dormir contigo.
35:01Que no estoy preocupada, Pedrito.
35:06Lo que tú digas.
35:09Hasta mañana.
35:12Buenas noches. Hasta mañana.
35:28¿Dónde estás Luisa?
35:55Me gustaría hablar con las dos.
36:01He estado dando un paseo y he reflexionado sobre todo lo ocurrido.
36:09Creo que debo pedirles perdón por mi comportamiento.
36:14No debí alzar la voz.
36:16No. No debiste hacerlo.
36:19¿Te encuentras mejor?
36:21Sí.
36:22El paseo me ha servido para centrar mis pensamientos.
36:26Me alegro.
36:28He estado dándole vueltas
36:31a qué es lo que ha podido fallar
36:34y cómo puedo hacer pagar a los Galve de Aguirre su afrenta.
36:39Y cabalgando entre pensamientos
36:42he podido darme cuenta de muchas cosas.
36:47Pues qué bien.
36:49Estoy deseando escuchar sus reflexiones, Tamaso.
36:54Pero lo cierto es que se ha hecho un poco tarde.
36:56Yo creo que lo mejor es que descansemos
36:58y retomemos esta conversación mañana.
37:01Es una estupenda idea.
37:03Mañana será otro día.
37:05Marcho a mi el copa.
37:06Sí, claro.
37:08Mañana será otro día.
37:11Pero esto lo quiero hablar ahora.
37:16Tamaso es muy tarde y estamos todos muy cansados.
37:30Mercedes.
37:32¿Usted cree que yo soy estúpido?
37:38¿Se ha quedado sin palabras?
37:42Le he hecho una pregunta.
37:44¿Cree que soy un estúpido?
37:49¿Y tú, Victoria?
37:52¿Crees que soy un estúpido?
37:53¿Qué estás diciendo, Damaso?
38:00Una de las dos
38:02me ha traicionado.
38:04Así que nadie va a salir de aquí hasta que lo sepa.
38:10Y la culpable
38:12lo va a pagar con su vida.
38:24Pedrito, ¿eres tú otra vez?
38:34Luisa.
38:39No.
38:43Sí.
38:47Es él.
38:49De verdad que es él.
38:56Lo hemos conseguido, señorita.
39:01Lo hemos conseguido.
39:12Señorita, pero ahora tenemos que preocuparnos de una cosa.
39:15Las parteras.
39:16No, no solo ellas.
39:17Las parteras robaron al niño de Adriana por órdenes de alguien.
39:20¿Y cómo sospechábamos?
39:21Sí, pero tenemos que seguir indagando.
39:23¿Qué se le ofrece?
39:24Bueno, quería hablar de mi propuesta.
39:27De la propuesta de que me entreguese el palacio
39:30a cambio de saldar la deuda.
39:31Señor, me parece bastante arriesgado
39:34cederle el palacio a esa mujer.
39:35¿Por qué?
39:36¿Y si decide echarlos a todos de un día para otro?
39:41¿Ese es un niño?
39:44¿Pero...
39:45¿De quién es?
39:46¿Y don Amadeo ha dormido toda la tarde?
39:48Sí.
39:49Sí, sigue durmiendo.
39:50Yo creo que debería avisar un galeno, Martín,
39:52porque yo lo he visto muy mal.
39:53Alejo.
39:54Creo que tenemos una conversación pendiente, ¿no?
39:55Yo no quería que Rafael aceptase ese acuerdo
39:58porque no era bueno para vosotros.
40:00¿Y entonces por qué me lo dijo en una nota?
40:02Como si le diera a usted miedo que don Damas os enterara.
40:04Y a nadie le gustan ni los tufos ni las pestes hediondas.
40:07¿Es así?
40:07¿Con esto me quieres decir...?
40:09Te quiero decir que por mucho que tu socio lo esté intentando,
40:13estas aguas de colonia no huelen precisamente a Gloria.
40:15En la Villa de Madrid es donde están los grandes escritores.
40:18Así es.
40:19¿Padre?
40:19Uh-huh.
40:20¿Y si cuando regresemos a la corte nos llevamos al señorito Alejo con nosotros?
40:24Esta niña que está en la cuna, tan endeble, tan débil,
40:29a mí consiguió salvarme la vida.
40:30Supongo que le ayudó a superar la muerte a su esposo.
40:33Mucho más que eso.
40:34Me salvó de mi propia muerte.
40:36Ni se le ocurra tocar esas flores.
40:38¿Qué hace usted aquí?
40:39¿Por qué tenían al niño escondido como una alemaña?
40:41Os conozco bien y sé que me ocultáis algo.
40:43¿Qué le pasa a Luisa?
40:44Es muy fácil tener tantos arrestos cuando los Galvez de Aguirre están de su lado.
40:48¿Acaso es un enemigo de la familia quien manda a robar al crío?
40:51Debéis confiar en vuestra tía Victoria.
40:53Dime, ¿qué sabes tú?
40:54Alguien muy cercano a usted.
40:56Alguien que vive bajo su mismo techo.
Comments