- 2 days ago
Her Driver Lady (GL)
Category
🎈
FunTranscript
00:04Mrs. Carter, the surgery plus follow-up treatment
00:07will conservatively cost about $120,000.
00:10The sooner, the better.
00:13I have the money.
00:14I've been saving for six years,
00:16haven't touched a single cent.
00:22Sophie is only five.
00:24I can't fall.
00:29Marcus, I went to the hospital for a follow-up today.
00:32The doctor said I need surgery immediately.
00:35More money?
00:36Do you have any idea how much pressure I'm under expanding the company?
00:39I have money.
00:40This is what I've saved all these years.
00:43Let's go to the bank and withdraw it together, okay?
00:45We'll talk about it tomorrow. I'm tired.
00:56No, this can't be.
01:04Marcus, where is the $120,000 in my account?
01:07Where? I withdrewed it.
01:10You withdrawn it?
01:11That's the money I saved for six years!
01:13Stop making a scene.
01:15It's just a minor surgery, isn't it?
01:17Conservative treatment will do.
01:19Minor surgery?
01:20The doctor said it's a malignant tumor.
01:22I'll die without the surgery!
01:24Elena, you're always so dramatic.
01:26I use that money for an investment.
01:28It'll pay off.
01:29Investment?
01:30How dare you take it without my consent?
01:33I'm your husband.
01:34Our assets were always jointly owned.
01:36You're just a housewife.
01:39Isn't all the money you have from me?
01:50Isabella?
01:50You transferred my money to Isabella?
01:55Were you snooping through my phone?
01:58My own sister?
02:00My own husband?
02:03My own husband?
02:11Sis?
02:13What are you doing back...
02:18So my $120,000-ers?
02:21You two spent it together?
02:28That's right.
02:29That little stash of yours paid off my gambling debts and covered the down payment on my apartment.
02:35Got a problem?
02:36That was my money!
02:38How could you use my money to pay off your gambling debts to buy your apartment?
02:46Sis, you're already this sick.
02:49What's the point of keeping the money?
02:52Better to let a healthy person like me live well.
02:58Enough, Elena.
03:00Don't make this ugly.
03:01We've been married for ten years.
03:04And this is how you treat me?
03:07Ten years?
03:09In those ten years, aside from spending my money, what have you ever done?
03:17She won't sue us, will she?
03:19No.
03:20I'll handle it.
03:23Money, the house, and the child.
03:25I won't let her walk away with any of it.
03:29Elena, let's talk.
03:31I know what happened yesterday was a huge blow.
03:34I admit it.
03:35I was wrong.
03:37Rather than torturing each other like this, maybe we should part on good terms.
03:44Here's the divorce agreement.
03:45I already had my lawyer drafted.
03:50Part on good terms?
03:52Marcus, you slept with my sister, drained all my savings, and now you want to part on good terms?
03:58I'll compensate you.
04:00I'll leave you one of the houses.
04:01We'll raise Sophie together.
04:03Plus $50,000 in compensation.
04:09Why is this section blank?
04:12Oh, you sign first.
04:13I'll fill it in after you've signed.
04:18Mr. Carter, if you want to keep the assets in custody of the child, the grounds for divorce must be
04:22her fault.
04:25Such as?
04:26Such as?
04:28Long-term illness, inability to fulfill marital obligations, imposing financial burden on the family.
04:33The court is more likely to award custody to the healthy, stable party.
04:40I'm not signing.
04:41What did you say?
04:43I said, I won't let you kick me out that easily.
04:47Sophie is my daughter, and half of this home is mine, too.
05:09Long-term illness?
05:10Marcus, you're the one who cheated.
05:12You stole my money, and now you're suing me?
05:14The court only looks at evidence.
05:16For ten years, you haven't worked.
05:18You haven't earned a cent.
05:19I've supported you entirely.
05:21And now you're sick and need enormous medical bills.
05:23That's the truth, Elena.
05:25The truth?
05:25And what about Isabella?
05:26How do you explain your relationship with her?
05:29Do you have proof?
05:30Photos?
05:31Recordings?
05:32Witnesses?
05:33Sign it.
05:35Don't drag this out and make it ugly.
05:37Sophie will stay with me and my mother.
05:39You can see her once a month.
05:41Sophie is my daughter!
05:43She's my daughter, too.
05:44I can give her a stable life, the best education.
05:48What can you give her?
05:49A mother who could die any day?
05:53Mommy, why do you and Daddy always fight?
05:58Baby, Mommy's fine.
06:01Sophie, go find Grandma.
06:08Hello, is that the legal aid center?
06:10I need to file for divorce.
06:13From today on, you'll stay in the guest room.
06:15The master bedroom isn't meant for outsiders.
06:19Catherine, I'm Marcus's wife, soon to be ex-wife.
06:23The Carter family doesn't keep idle mouths to feed,
06:26and certainly not a pill-pumping invalid.
06:44Mrs. Carter, in your condition, I can't keep you on forever.
06:48Starting next week, you don't need to come in anymore.
06:54Sophie, dear, from now on, you need to learn to take care of yourself.
06:58Your mother can't be relied on.
06:59Who knows, one of these days, she might just...
07:01Don't talk about my mommy!
07:04Catherine, please, stay away from my daughter.
07:08She's my granddaughter.
07:09I'll teach her however I please.
07:11What right does a dying woman like you have to tell me otherwise?
07:25Sophie, mommy can't fall.
07:30Sign it.
07:32This is the last payment you'll get from me.
07:37One?
07:39One dollar?
07:40Sis, you should count yourself lucky.
07:43This man was supposed to be mine all along.
07:47What are you talking about?
07:49Back then, if I hadn't gone abroad to study,
07:52why would mom have set such a good man up with you?
07:56You just swapped in and stole my man.
08:01Stole?
08:02You've got some nerve saying that!
08:04Enough.
08:05Don't make a scene in the hospital room.
08:07Sign it, and we go our separate ways.
08:11You spent all my life saving money,
08:13and now you're giving me one dollar?
08:15I'm carrying the Carter family's child.
08:18And you?
08:18A dying patient?
08:20What else do you want?
08:22Get out!
08:24Don't you bully my mommy!
08:25Bad guys, you're all bad guys!
08:28What a savage child!
08:32Take your check and get out!
08:34The money you owe me,
08:36I'll get every last cent back.
08:40I'd like to be discharged.
08:43Oh wow, a malignant tumor and you're just giving up on treatment?
08:47Can't afford it, can you?
08:50Just help me process the paperwork.
08:53People these days, money matters more than life itself.
08:56No money and they just stop treating their illness.
09:01Mommy, why aren't we seeing the doctor anymore?
09:05Mommy's much better now.
09:06No need for more treatment.
09:08When I grow up, I'll earn lots of money and buy mommy the best medicine.
09:18Mrs. Carter, you really can't put this off.
09:21Isn't there anyone in your family who can help?
09:23No.
09:24No one.
09:34My money.
09:35I will get it back.
09:42What are you doing here?
09:44Isabella, that $80,000 was my life-saving money.
09:47Give it back.
09:48Debts must be repaid.
09:50It's the most basic principle.
09:51Pay it back?
09:52Dream on.
09:53That money's long gone.
09:55Paid off my gambling deeds.
09:56Covered my down payment.
09:58Spilled water doesn't go back in the cup.
10:00I saved that money for six years.
10:02So what?
10:04Sis, why do you always have to compete with me for everything?
10:06What have I ever competed with you for?
10:09Why did mom set Marcus up with you and not me?
10:12I'm younger than you, prettier than you.
10:15Why do you get all the good things?
10:19So that's why you seduced my husband?
10:22Get out!
10:23Can't keep a man and you blame everyone else?
10:25There's no place for you here.
10:29Mommy, it hurts so much.
10:34Sophie, there's blood.
10:36Please help us call a taxi.
10:39Figure it out yourself.
10:44Please, stop!
10:46My daughter is hurt!
10:54Elena!
10:58Making a scene in the street, how embarrassing.
11:00Marcus!
11:01Sophie is hurt!
11:02She's bleeding badly!
11:04Take us to the hospital, please!
11:07Oh dear, my stomach is so uncomfortable.
11:10Marcus, we need to get to my prenatal checkup first.
11:13That's your daughter!
11:14Look at her leg!
11:17She's got you.
11:18She doesn't need me.
11:20Sis, you're really useless, aren't you?
11:22Can't even flag down a car.
11:24Some mother you are.
11:32The people I once trusted.
11:35My husband, my sister.
11:39Mommy, don't cry.
11:41Sophie's not hurting anymore.
11:52Get in.
11:53I'll take you to the nearest hospital.
12:01But I don't have my wallet.
12:03It's fine.
12:04Your daughter's injuries come first.
12:07Mommy, it hurts.
12:10We'll be at the hospital soon.
12:12Just hold on a little longer.
12:19Clean the wound first.
12:26Really, thank you.
12:27No need to thank me.
12:29You helped me once, too.
12:33What did you say?
12:37Nothing.
12:38We're here.
12:39May I ask?
12:41How can I repay this kindness?
12:43Could you leave me your contact information?
12:50Mommy, that lady is so cool.
12:55Mommy thinks so, too.
12:58I'm not crying.
12:59I want to be a brave kid and protect Mommy.
13:03Baby's so brave.
13:06Baby's so brave.
13:06Mommy will go pay?
13:07What a brave little girl.
13:09The wound isn't deep.
13:10Just keep it dry.
13:16Excuse me.
13:18How much is the pediatric emergency fee?
13:22It's already been paid.
13:24Paid?
13:25Who paid it?
13:26A lady came by earlier and settled the bill.
13:29She said not to leave her name.
13:30She also paid extra for nutrition supplements for the child.
13:36That tattooed arm, it was her.
13:38And I never even saw her face clearly.
13:42Sophie, remember that lady?
13:44Next time we see her, we must thank her properly.
13:46That lady is a great person.
13:48A million times better than Daddy.
13:51Daddy is a big bad guy.
13:58Coughing like that?
13:59I can't hire you here.
14:10As long as I can earn money to support Sophie, I'll do anything.
14:20You're putting all the blame on me?
14:21You're the one who cheated.
14:24You stole the money.
14:27Look at yourself.
14:28Day in, day out.
14:29All you care about is that kid.
14:31No self-care.
14:32Skin and bones like a paper cutout.
14:34Where's the woman in you?
14:36I'm thin.
14:37Because I'm desperately saving money for treatment and to raise our daughter.
14:43That's your problem.
14:45As far as I'm concerned, you lost your appeal a long time ago.
14:49Marcus, do you have any conscience regarding our daughter?
14:53I have enough conscience for myself.
14:55That's all that matters.
14:57Marcus, my bags are all moved into the master bedroom.
15:01Come up and help me arrange everything.
15:04The master bedroom?
15:06That's...
15:06Oh, right.
15:07Starting tonight, that room belongs to Isabella.
15:10Your things, I had someone move them out.
15:18Take your junk.
15:20From today on, this is my room.
15:24This is the room I've lived in for ten years.
15:27Ten years?
15:28So what?
15:29It's mine now.
15:31Sis, be smart.
15:33Get out of this house while you still can.
15:38Half of this house is mine.
15:40I'm carrying the Carter family's flesh and blood.
15:43What do you have?
15:45A money-draining invalid and a burden?
15:49Sophia, sweetheart, come stay with Aunt.
15:52Aunt will take good care of you, okay?
15:55Auntie will buy you the prettiest dresses.
16:00You wild little beast!
16:05Daddy is a big bad guy, and Auntie is a big bad guy, too.
16:10You're all bad.
16:11You all bully my mommy.
16:15Marcus, look what your daughter did.
16:18Fine.
16:19We're leaving.
16:20My daughter and I don't want to spend one more minute in this place.
16:24Leave and don't come back.
16:25It's freezing out there.
16:27Let's see how long the two of you last!
16:29Don't be afraid, Sophie.
16:31As long as Mommy is here, you won't go hungry or cold.
16:37Mommy, I'm a little hungry.
16:44Here, baby.
16:46Eat this.
16:51Half for each.
16:53Mommy needs to eat, too.
16:55I used to be so proud, and now I've dragged my child into suffering with me.
17:02Mommy, don't cry.
17:04When I grow up and earn lots and lots of money, we'll have a big house.
17:09Okay.
17:10Mommy, we'll wait.
17:11Our Sophie is the best.
17:17Come on, let's keep looking.
17:18There's got to be somewhere we can stay.
17:29Room and bed included.
17:31Sophie, we have hope.
17:37Hello, excuse me.
17:39Are you still hiring?
17:40I can do anything.
17:43You're here to apply for the job?
17:46Yes.
17:47I'm a hard worker.
17:48I can do cashier, cleaning, stocking, anything.
17:53This child.
17:54It's the driver lady.
17:55Mommy, it's the driver lady who took us to the hospital.
18:02It was you.
18:04That day, you saved us and paid our medical bills.
18:07It was nothing.
18:08That money and the extra nutrition payment.
18:12I'll pay you back, I promise.
18:14The grin of Vitoria.
18:17I happen to be short-staffed.
18:20If you really want to repay me, stay and work for me.
18:25You're willing to take us in?
18:27In my condition?
18:28And with a child?
18:29There's an empty room upstairs.
18:31You'll stay here tonight.
18:36The child is growing.
18:38She needs proper nourishment.
18:42Really, thank you.
18:44You're so kind.
18:45I don't even know how to thank you.
18:47Take the child upstairs and rest now.
18:51Elena Carter, you've finally come back to me.
18:57All these years, you've probably long forgotten me.
19:11We're beating you because you don't know your place.
19:21Stop.
19:23Ganging up one person.
19:24What kind of cowards are you?
19:29What's it to you?
19:30I'm passing by, so it's my business.
19:33Scatter now, or I'm calling the police.
19:45You okay?
19:46Come on, I'll walk you home.
19:52Wow, they seem pretty scared of me.
19:54Here we are.
19:55Don't walk alone at night anymore.
19:57It's dangerous.
20:04After that day, I never forgot you.
20:08School's out.
20:09Come on, I'll walk you home.
20:14Come on, I'll walk you home.
20:23See?
20:24Stick with me and no one dares mess with you.
20:27She naively thought they were afraid of her.
20:30The truth is, they'd always been afraid of me.
20:36The day she saved me.
20:39Those people were my former underlings, getting revenge on me.
20:43Tranly, you cry, or my son.
20:45But she knew nothing.
20:47She just earnestly wanted to protect me.
20:53You.
20:54Aren't you afraid of me?
20:57Afraid of you?
20:58I know who you are.
21:00The most notorious troublemaker in school.
21:03But even so, I'm not afraid of you.
21:06Well, I won't walk you home anymore.
21:08Take care of yourself.
21:09Bye.
21:11Elena Carter.
21:12From that day on, I knew.
21:15One day, I would find you again.
21:18Is this really the fearless girl from back then?
21:22Victoria, I've finished cleaning here.
21:24Is there anything else you need me to do?
21:26Did you know me before?
21:28No.
21:29Why?
21:30Nothing.
21:31I was just saying, you're not that young anymore.
21:34How come you have no family at all?
21:37I only have a sister.
21:39And right now, she's sleeping in my husband's bed.
21:44You've been putting up with this?
21:47Where are those two adulterers?
21:48Tell me and I'll go sort them out for you.
21:51She was never this much of a pusher.
21:54Forget it.
21:55Don't dirty your hands over them.
21:57Splitting up now is for the best.
21:59Cut your losses.
22:04Are you really this easy to bully?
22:07Where's that fire of yours?
22:09If anyone gives you trouble, tell me.
22:12Thank you, Victoria.
22:15I will bring back the old you, one piece at a time.
22:20Boss, you opened the new storp on this street and suddenly hired someone new?
22:25Don't tell me it's all for that mother and daughter.
22:30Get back to work.
22:31I knew it.
22:32You skipped the prime locations and set up shop in some back alley.
22:36Turns out you're just lying in in wait.
22:38One more word and I'm docking your pay.
22:49Mommy eats too.
22:51Mommy's not hungry.
22:53Baby eats.
23:07Why do you keep staring at me?
23:10Is there something on my face?
23:13Your apron's crooked.
23:18Oh my god!
23:20Victoria Hall?
23:21You've changed so much I almost didn't recognize you!
23:25Wrong person?
23:27The door's that way.
23:29The school bully who used to turn the whole campus upside down?
23:32Now quietly running a little shop?
23:35Playing the respectable gentlewoman?
23:37I still remember.
23:39You cornered that student who reported you for Hassman in the bathroom?
23:43Forced her to kneel and eat cigarettes, then posted her explicit photos on the school forum.
23:50She transferred schools and didn't dare say a word.
23:54People change.
23:56Speaking of that girl you were obsessed with all those years ago.
24:00Did you ever find her?
24:03No way.
24:04That's her?
24:05That poor miserable looking thing with a kid?
24:08She's married with a child.
24:10What's left for you?
24:12You don't know her.
24:14I'm going to make her mine.
24:16No matter what.
24:20Oola!
24:21Getting all possessive now.
24:23Fine.
24:23I'll be looking forward to the show.
24:29Elena.
24:30So this is where you've been hiding?
24:37You've been dragging out signing the papers.
24:39Are you still not over me?
24:42Marcus, what are you doing here?
24:44I'm working.
24:45Working?
24:46Mrs. Carter reduced to menial labor in a dump like this?
24:50How utterly humiliating.
24:53I earn my keep with my own two hands.
24:55I'm not stealing or cheating.
24:58What's humiliating about that?
25:00Come back and sign the papers.
25:02Stop making trouble for me.
25:06Don't you bully my mommy.
25:09Big bad guy.
25:12You undisciplined little brat.
25:15In my shop?
25:17Raising your hand against a child?
25:20Who the hell are you?
25:22Mind your own business.
25:27I'm the owner here.
25:29Try anything again and I'll make sure you don't make it off the street.
25:34You just wait.
25:36Elena, this isn't over.
25:40You, you've helped me so much.
25:42Why are you so good to us?
25:45I'm just the loyal type.
25:48Can't stand seeing people bully the weak.
25:54The driver lady is a big hero.
25:56She protects me and mommy and beats up the bad guy daddy.
26:00No.
26:02Your mom is the hero.
26:04Me?
26:06I mean, all mothers are heroes.
26:10You say that like you know my past really well.
26:15That can't be right.
26:17Did we know each other before?
26:19But I have no memory of it at all.
26:24What are you thinking about?
26:25You spaced out.
26:27Was I imagining things?
26:28Maybe she was just complimenting me in front of the kid.
26:36Sweetheart, mommy used to be a pretty formidable person too, you know?
26:41It's just, that was so many years ago.
26:45Mommy's almost forgotten herself.
26:48Yeah!
26:48My mommy is the best.
26:50She must have been a big hero back then too.
26:54It's still in you.
26:56That person never left.
26:58That family just wore her down.
27:00Take your time, Elena.
27:02I'll make sure that proud version of you stands before me again.
27:08This crappy store sold me expired goods.
27:11Pay up or I'll smash this place!
27:14Sir, please calm down.
27:16All our products are fresh.
27:17Let me show you the production day.
27:19Cut the crap!
27:20Get the owner out here!
27:28This is your turf.
27:30What are you afraid of him for?
27:32Think of who you used to be.
27:36I...
27:37You once stood up to five people all by yourself.
27:39This is nothing.
27:42Sersham, whether Spectre you assured is second, we have jambiting footage and receipts to prove it.
27:47You want a cause?
27:48I'm calling the police right now.
27:51You wouldn't dare.
27:53You wouldn't dare.
27:54What wouldn't I dare?
27:55If you want to trash this shop, you'll have to get past this mop first.
27:59There was going to go somewhere.
28:02Go somewhere.
28:06Was that?
28:07Was that really me just now?
28:08Yes. That's who you are. Welcome back, Elena.
28:15Mommy's so cool.
28:17Elena, how have you and our daughter been lately?
28:20Wrong store. Wrong person. We don't treat eye problems here.
28:27I know I was wrong. A child needs a complete family.
28:32I don't want Sophie to suffer out here with you.
28:36Before, I just wanted to teach you a lesson.
28:39Now you've had enough hardship. It's time to come back.
28:44Oh? And what about my sister, Isabella?
28:47The house is big enough for one more room, isn't it?
28:50You sisters could live together and...
28:52You want me to come back and wait on you?
28:55While keeping her around to warm your bed?
29:00She can't cook. You know my stomach.
29:01Without your cooking, I haven't been able to eat properly this whole time.
29:07You are absolutely disgusting.
29:12Take your flowers and get the hell out.
29:15One more second of you here, and I'll be the one losing my appetite.
29:20Elena, don't push your luck!
29:24Touch one more finger on her, and you can kiss this hand goodbye.
29:31You... You two just wait!
29:37Elena, we've wronged you. Please, just come back.
29:41While you've been away, my spinal condition has flared up again.
29:47Catherine, what is this supposed to be?
29:53I know Marcus was foolish, and I'm to blame as his mother, too.
29:58But you two were husband and wife after all, and there's Sophie.
30:03He's a first-time offender.
30:05Just forgive him this once.
30:08Elena, Mom came all the way here in person.
30:10What more do you want?
30:14Now you remember, Sophie?
30:17When you threw me out saying you don't keep in Valas,
30:20did it occur to you that she's your granddaughter?
30:23I... I wasn't thinking clearly at the time.
30:29You weren't thinking clearly.
30:31But I am.
30:36You stole my money.
30:38You drove me and my daughter out of our home.
30:41Now what else do you want from us?
30:45Get out.
30:47You're not welcome here.
30:49How... How dare you throw me out?
30:51I am your mother-in-law!
30:54Ex-mother-in-law.
30:56And soon, even that won't apply.
31:01Ladies, after you.
31:04I'm...
31:08How did she turn into such a shrick?
31:11The nerve of her!
31:12How dare she throw me out!
31:14She should be groveling with gratitude,
31:17coming back with us!
31:28Is this... me?
31:34Victoria?
31:35Why do you have my high school photo?
31:37Who are you really?
31:38You really don't remember anything?
31:47A few years ago,
31:49the alley behind school,
31:52a group of people were beating a girl
31:54when you rushed in and stood in front of her.
31:57That girl...
31:58being bullied?
31:59Was you?
32:01You walked me home for an entire week.
32:05You thought people were afraid of you,
32:07but the truth is,
32:08they were afraid of me.
32:10But you didn't know any of that.
32:12You just naively wanted to protect me.
32:15After that, you transferred schools.
32:18All these years, I've been looking for you.
32:21When I found out your marriage was miserable,
32:23I wanted to beat that man to death!
32:28But if I did that,
32:29you wouldn't protect me anymore.
32:32This shop,
32:32the job posting,
32:34it was all to bring you back to me.
32:36Elena, I'm so happy to see that,
32:38to see that confident, proud version of you again.
32:44I'm so, so happy.
32:48So it was...
32:49you.
32:50All along.
32:53I want to take his place
32:56to protect you and your daughter.
33:01Trying to leave you with nothing?
33:03Dream on.
33:05This is...
33:05Marcus's transfer records to Isabella?
33:08$80,000 in bank statements.
33:10Black and white.
33:11Solid proof of embezzlement and adultery.
33:13But he said there's no direct evidence of the affair.
33:16Don't worry.
33:17I had someone look into it.
33:19The down payment on Isabella's apartment,
33:22paid with your money.
33:23The purchase contract,
33:25the transfer dates,
33:26they all line up.
33:29Mrs. Carter,
33:30with all this,
33:31the court won't find you at fault.
33:33They'll rule that your husband
33:35unlawfully transferred marital assets
33:37and committed adultery.
33:39You hold the absolute advantage
33:41on both property division and custody.
33:45I thought I'd never get anything back.
33:48You have me.
33:50We're going to win this case.
33:54The court date is next week.
33:56Are you two ready?
33:59I'm ready.
34:01This time I'm going to take back
34:02everything that belongs to me.
34:03Your Honor,
34:04the wife has a long-term illness,
34:06is unable to manage the household,
34:08and has caused substantial damage
34:11to the marriage.
34:13She should rightly...
34:14Objection.
34:15We have evidence proving
34:16that the husband,
34:17during the marriage,
34:19unlawfully transferred marital assets
34:21totaling $120,000
34:22and engaged in an improper relationship
34:25with a third party.
34:27Nonsense!
34:28He gave me that money willingly!
34:30Willingly?
34:31Here are the transfer records,
34:33the purchase contract,
34:35and testimony from the intermediary
34:37who helped repay your gambling debts.
34:39Your Honor,
34:40please review.
34:42Marcus Carter,
34:43how do you explain these transfers?
34:47That was an investment.
34:49An investment?
34:51Paying off your mistress's gambling debts
34:53and her down payment.
34:54You call that an investment?
34:56I saved for six years
34:58for my life-saving surgery,
35:00and you stole it
35:01to bankroll my own sister.
35:03I was gravely ill,
35:05and you threw me out.
35:07Then you had the audacity
35:08to sue me,
35:10claiming I damaged the marriage?
35:12Marcus Carter,
35:13the person who truly destroyed
35:15this marriage,
35:16is you.
35:17Having reviewed the evidence,
35:18this court find
35:19that unlawfully transferred
35:21marital assets
35:22and committed marital misconduct.
35:24Judgment.
35:25Divorce is granted.
35:26The wife is awarded
35:27the majority of marital assets.
35:29Custody of the daughter, Sophie,
35:31is awarded to the wife.
35:34I won.
35:35I'm free.
35:39Elena, is there
35:41really no chance for us?
35:42Marcus,
35:43you and Isabella
35:44enjoy your happy life together.
35:47The money all went to her!
35:48You've got nothing left!
35:50Why would I still stay with you?
35:52Isabella, what are you saying?
35:53You're carrying my child.
35:54Who knows if it's even yours.
35:56A broke man,
35:57not my type.
36:00Mommy,
36:00are we going home?
36:01To our home
36:02with the driver lady?
36:04Yes.
36:05Let's go home.
36:11You're back.
36:13Dinner's almost ready.
36:14Victoria, thank you.
36:17If it weren't for you,
36:18I might really have
36:19just collapsed.
36:22No need to thank me anymore.
36:24We're family.
36:25Family.
36:27Mommy!
36:28Driver lady!
36:29I love you both the most!
36:33Wow!
36:34It's got mommy's name
36:36and the driver lady's name!
36:38And the driver lady's name!
36:44Elena, your energy just gets better and better every day.
36:48Of course!
36:49Life just keeps looking up.
36:54Driver lady,
36:56you'll come pick me up from school today too, right?
36:58Of course.
36:59Rain or shine.
37:00Boss,
37:01there's not a trace left of your old fearsome self.
37:06Ever since I met them,
37:07I can't be fierce anymore.
37:14Cheers!
37:16Wishing our family stays together forever.
37:23Just a few months ago,
37:25I thought my life had hit rock bottom.
37:28But it turns out,
37:30the best days were only just beginning.
37:32This is listening.
37:33I don't know.
37:33Y bay rarias for building next week,
37:33If you please leave.
37:34Keep holding誤 low on the course.
37:34For you too.
37:35I expertsly please have to do well.
37:35You
Comments