- 2 months ago
Category
📚
LearningTranscript
00:02Perfecto. Bien, hoy va a ser una clase bastante especial, diferente, para los que hay algunas personas como Flor, como
00:12Audrey, que entraron recientemente al grupo, pero este grupo ya tiene un mes, justo acaba de cumplir un mes.
00:21El tema es que... Alejandra disculpa, hola primero, si se pudiera silenciar porque me escucho doble. Ahí está, perfecto, muchas
00:31gracias.
00:32Bien, el grupo lleva un mes y hemos visto muchas cosas durante este tiempo, cosas bastante básicas, pero al mismo
00:40tiempo muy importantes, como los diferentes tiempos, la pronunciación general de las cosas.
00:46Hemos hecho mucho. Bueno, la idea de ahora, en adelante, es comenzar a utilizar más el francés de manera total,
00:54con todas las, obviamente, imposibilidades que aún tenemos, pero no procurando entender todo ni decir todo perfecto, sino tener una
01:02clase que ya sea más en francés constantemente.
01:06Tenemos el texto de por medio, que nos va a ayudar muchísimo a guiarnos con el audio, pero, por ejemplo,
01:13ya la idea es que en estas clases, más que traducir del francés al español, empecemos a usar el francés
01:20y hablemos en francés, respondamos en francés, preguntas en francés, ¿sí?
01:26Evidentemente, sé que va a costar, la idea es que nos salga perfecto, yo solamente le voy a decir que
01:30no tengan miedo porque, si es que lo pongo en este punto, es porque creo que pueden.
01:35Y además con otros alumnos, por ejemplo, hemos tenido experiencias en las que comenzábamos hablando en francés, entonces, no hay
01:43que tener miedo, ¿sí?
01:45Entonces, desde ahora en adelante voy a hablar en francés, ¿sí? Voy a tratar de ser bastante expresivo, voy a
01:50tratar de hablar lento, si hay algo que no se entiende para nada, me lo dicen, pero bueno, debería entenderse,
01:57¿no?
01:57No hay que tener miedo, ¿sí?
02:01A partir de hoy, ¿no?
02:04Nos salen parler, ¿no?
02:07Nos salen parles, beaucoup plus en francés, ¿pensan les cures, hein?
02:11Nos salen parles, beaucoup plus en francés.
02:15Ne vous inquiétez pas, hein, no se inquiétez, hein, pas, si vous ne comprenez pas tout, osez-vous, hein, si
02:23vous ne comprenez pas tout, osez-vous, hein, si vous ne comprenez pas tout, osez-vous, hein, c'est normal,
02:26hein,
02:26L'objectif n'est pas de tu comprendre immédiatement, mais de s'habituer à entendre la langue et à communiquer
02:37petit à petit, ¿ok?
02:40Entendre, no es entender, entendre es escuchar, bien, entendre la langue.
02:47Donc, nous allons lire des textes, répondre à des questions, raconter nos expériences, parler de notre vie quotidienne et échanger,
03:00isé, le plus souvent possible en français.
03:04Le plus souvent possible, le plus souvent possible.
03:09Et, les horaires sont normales et elles font partie de l'apprentissage, ¿ok?
03:16Plus vous parlerez, plus vous progresserez, hein.
03:23Essayez, essayez, qu'est-ce qu'il intente, essayez de répondre en français, même avec des phrases simples.
03:32Si vous ne connaissez pas un mot, utilisez d'autres mots, posez des questions ou demandez de l'aide, hein,
03:38pour un pays d'ajoutes.
03:40Le plus important est de communiquer, ok.
03:43À partir d'aujourd'hui, les français deviennent notre langue de classe.
03:49Ok.
03:51Aujourd'hui, hein, on va voir des textes avec les pressions que nous avons vues.
03:58C'est pour parler des habitudes, hein, des faits, des choses, d'actions actuelles, hein, actions actuelles.
04:05Par exemple, j'ai travaillé dans un hôtel, hein, j'ai travaillé dans un hôtel.
04:14Et, que serait, Audrey, j'ai travaillé dans un hôtel.
04:22J'ai travaillé dans un hôtel, hein, bien.
04:26Que serait, nous parlons français.
04:31Que serait, nous parlons français.
04:34Nosotros, hablamos français.
04:38Perfecto.
04:39Et que serait, elle prépare les dînes, dînes, sénat.
04:44Elle prépare la sénat.
04:46Parfait, ok.
04:47Présent, c'est bien, nous pouvons comprendre les français.
04:53Alors, les passés composés, hein.
04:56Pour parler des actions terminées.
04:59Par exemple, j'ai travaillé toute la journée.
05:02Que serait ça, Nicole?
05:05J'ai travaillé toute la journée.
05:10Je travaillé toute la journée.
05:14Perfecto.
05:15Nous avons regardé un film.
05:20Et nosotros vamos a ver una película.
05:25Nous avons à regarder, hein.
05:29Non, nous allons.
05:32Nous avons à regarder.
05:35Ok.
05:37Fíjate, el tiempo, le temps du verbe.
05:41El tiempo del verbo.
05:42Esto es pasado.
05:45Entonces, nous avons...
05:46En serio.
05:47Nosotros fuimos a ver una película.
05:49Bien.
05:50O hemos visto.
05:51Bien, porque el verbo ir no está ahí.
05:53En ningún momento dice algo de ir.
05:56Bien, pero bien.
05:56Et, y por último, Nicole.
06:00Ils sont arrivés a huit heures.
06:05Ellos serían ellos...
06:06Ellos llegaron...
06:10A huit heures.
06:14A las ocho horas.
06:17Perfecto.
06:18Très bien.
06:19Ok.
06:19C'est bien.
06:20Et, nous allons lire avec les futurs proches, hein, que nous avons déjà vus.
06:26Par exemple, je vais partir demain.
06:30Qu'est-ce que sería, Flor, je vais partir demain?
06:36Yo voy a partir mañana.
06:38Bien.
06:39Nous allons visiter Paris.
06:41Nosotros vamos a visitar Paris.
06:45Perfecto.
06:45Y elle va a commencer un nouveau travail.
06:47Elle va a comenzar un nouveau travail.
06:51Parfaits.
06:51Parfaits.
06:52Ok.
06:53Ya entendemos, ¿sí?
06:55Acá una...
06:56Ya entendemos lo suficiente cuando leemos, ¿sí?
07:00Eh...
07:03Podemos empezar a leer, obviamente, pero ahora lo que va a cambiar con respecto a antes es que las preguntas
07:11van a ser en francés.
07:13¿Y esto qué les va a obligar a ustedes?
07:15A expresarse en francés.
07:17Obviamente yo les voy a ayudar con ciertas palabras, como por ejemplo, para dar una explicación.
07:23Si yo les pregunto por qué, tal hace tal.
07:26Bueno, yo les voy a dar la palabra para decir por qué, que tal vez no la conozcan.
07:29Pero la idea es que ustedes van a poder, ya tienen lo suficiente como para, al menos, responder con frases
07:36cortitas, ¿sí?
07:38Así que bueno, eso lo vamos a hacer ahora.
07:40Primero, leamos.
07:41A ver, sería...
07:43Un journée bien remplie.
07:46Remplie, jena.
07:47Un journée bien remplie.
07:49Claire travaille dans une librairie au centre-ville.
07:55Chaque matin, elle ouvre les magasins en FR.
08:01Chaque matin, elle ouvre les magasins en FR.
08:07Elle range les nouveaux livres et elle conseille les clientes.
08:12Ok.
08:13Range.
08:15Range.
08:16¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué significa range?
08:23Bien.
08:24Range es acomodar.
08:25Bien.
08:27Acomodar, ordenar les nouveaux livres.
08:29Et elle conseille les clients.
08:32Conseil.
08:33¿Qué es la conseille?
08:34Conseiller.
08:37Conseguir.
08:39Conseguir.
08:40No.
08:41Je conseille les clients.
08:42Por ejemplo, por ejemplo.
08:42Por ejemplo, ella trabaja, ¿dónde?
08:44En un...
08:45Dans une librairie.
08:48Que es que, mira, ella trabaja como librera, ¿sí?
08:52La gente viene y ella conseille les clients.
08:56Conseille.
08:56Le aconseja.
08:58Conselle.
08:59Aconseja.
09:00Bien.
09:00Con respecto a los libros.
09:01Conseille les clients.
09:03Bien.
09:04Elle invocue son travail.
09:06Elle invocue son travail parce qu'elle adore lire et discuter avec les gens.
09:13Bien.
09:14Esa parce, palabra importantísima, que la tienen que aprender ya mismo, es decir, muy atento a esa palabra.
09:20Ahora, parce significa ¿por qué?
09:23Bien.
09:24Porque como explicación.
09:25No como pregunta.
09:27Uno no pregunta.
09:28Con la Q, U también.
09:30Claro.
09:30Con la U, Q.
09:32Parce, parce.
09:34Y si tiene E, es parce qu'elle, parce qu'il.
09:38Si no tiene una vocal, es parce qu'e.
09:41Q, U, E.
09:43Eso también se puede usar en primera persona, tipo je.
09:46¿No?
09:47Sí.
09:48Sí se puede.
09:48Se puede exactamente.
09:49Solo que no es Q, U.
09:50Es Q, U, E.
09:52Es decir, acá, ¿por qué tiene una apóstrofe?
09:56Y esto va a pasar en la mayoría de palabras que tienen apóstrofe.
09:58Cuando ustedes ven que tiene una apóstrofe y que se une esa palabrita, lo que pasa es que la palabra
10:03con la que uno termina, perdón, la letra con la que uno termina, una de las palabras termina, es con
10:08la misma letra que la otra comienza.
10:10Entonces, lo que hace el francés es decir, bueno, para qué gastar, para qué poner dos E, si se van
10:16a chocar, directamente pongo un apóstrofe y uno.
10:18Entonces, parce qu'elle.
10:20Bien.
10:21Pero si fuera, porque yo, sería, parce que, escrito que, Q, U, E, je, parce que je, bien.
10:31Y si se puede usar con cualquier persona, bien.
10:33Entonces, él invocó su trabajo porque él asora leer y discutir con los gente.
10:40Bien.
10:41Alejandra, ¿qué dice acá?
10:46Él invocó su trabajo.
10:48Sí.
10:49Ella ama mucho su trabajo porque ella, sería, adora leer y hablar, sería discutir, ¿no?
11:00Sí.
11:01Y hablar con la gente.
11:03Perfecto.
11:04Perfecto.
11:04Muy bien.
11:05Discutir es hablar, pero con, con ahínco, vamos a decir, con ganas.
11:12Que no quiere decir con, con ganas de pelear, ¿no?
11:15Pero sí con ganas de hablar.
11:17Muy bien.
11:18Bueno, sigamos.
11:20Si puede silenciarte, Alejandra, porque me escuchó.
11:23¿Qué era Jack?
11:25Jack es cada.
11:27Cada.
11:27Cada.
11:28Bien.
11:43Vamos a ver esta frase porque hay una palabrita que seguramente no conocen.
11:47Beaucoup de personas son venus acheter des romans avant les vacances.
11:52Romans.
11:52Romans, ¿qué es?
11:53¿Alguien sabe?
11:58¿Es romances?
12:00No.
12:02Novelas.
12:03Sí.
12:03Un román es una novela.
12:05Sí.
12:05Como libro.
12:06Libro, novela, no.
12:07No, no, no.
12:08Como serie televisiva.
12:09Bien.
12:10Román.
12:10Bien.
12:11Bien.
12:12Claire a parlé avec un cliente pensando presque une heure pour leser a choisir un caso.
12:19Bien.
12:20Acá está interesante esta frase.
12:21¿Tien?
12:21¿Tien?
12:22Claire a parlé avec un cliente pensando presque une heure.
12:27Presque, presque, presque, otra palabra muy importante, es casi.
12:32Bien.
12:33Presque es casi.
12:37Pour leser a choisir un cadeau.
12:41Cadeau es regalo.
12:44Entonces, por ejemplo, a ver quién puede ir.
12:51Ama.
12:53Está complicadita, ¿no?
12:54Pero vamos a verla juntos.
12:55¿Qué dice esta frase?
12:57Claire a parlé avec un cliente.
12:59Vamos a esa parte primero.
13:02Carla habla con un cliente.
13:04Sí.
13:05¿Habla o qué?
13:06Ha hablado.
13:09Está en pasado.
13:10Sí.
13:10Ha parlé.
13:11Bien.
13:12Pendant presque une heure.
13:14¿Qué quiere decir esto?
13:16Clara ha hablado con un cliente o habló con un cliente pendant presque une heure.
13:22Pero.
13:23Bien.
13:24Pendant es por, durante, presque es casi.
13:29Entonces, pendant presque une heure.
13:34Ay, no sé.
13:35Bien.
13:36Claire a parlé avec un cliente.
13:38Clara habló con un cliente, con una cliente, por casi una hora.
13:45¿Para qué?
13:46Bien.
13:49Para ayudarla a elegir un regalo.
13:53Bien.
13:55Acá hay dos palabritas muy importantes.
13:57Presque.
13:58Sí.
13:58Casi.
13:58Que sirve para todo lo que ustedes necesitan.
14:01O sea, es casi.
14:01Básicamente cuando algo es casi así.
14:05¿Sí?
14:05Cuando algo casi llega a hacer lo que sea.
14:08Puede ser la cantidad de tiempo.
14:09Puede ser la forma en la que alguien, por ejemplo, le puede decir.
14:11Tu l'as fait presque parfait.
14:14Lo has hecho casi perfecto.
14:16Bien.
14:17Y después utiliza pour para dar una razón.
14:21Entonces, por ejemplo.
14:22¿Por qué es que tú has fait cette chose?
14:26¿Por qué has hecho tal cosa?
14:28Y yo digo.
14:29Je l'ai fait pour.
14:31Yo lo he hecho para.
14:33Pour es como para.
14:35Y ahí pueden poner el verbo.
14:38Por ejemplo.
14:40Pour.
14:42Si te pregunto.
14:43¿Por qué has...
14:46¿Por qué la has...
14:49No sé.
14:49No lo quiero traducir.
14:50Pero bueno.
14:51Básicamente, por como para.
14:53Por puede ser para o por, depende del contexto.
14:55Sigamos.
14:57A la fin de la journée,
15:00él était fatigué,
15:01pero es muy satisfeita.
15:04A la fin de la journée,
15:06él était fatigué,
15:07pero es muy satisfeita.
15:08¿Qué dice acá?
15:11Audrey.
15:14A la fin de la journée,
15:16él était fatigué,
15:18pero es muy satisfeita.
15:21A la fin de la journée,
15:23ella
15:23está fatiguada.
15:27Me
15:27très
15:28satisfeita.
15:32Me
15:32significa
15:33pero,
15:34como más.
15:36¿Vieron el más?
15:37Que nosotros nunca utilizamos,
15:38pero en español
15:38uno puede decir
15:39más
15:40y espero.
15:41Bien.
15:42Más que satisfecha
15:43es más satisfecha.
15:44No,
15:45más como pero.
15:46Bien.
15:46Pero.
15:47Espera.
15:48Ahí está.
15:48Más como pero.
15:49Entonces,
15:50pero muy satisfecha.
15:52Pero muy satisfecha.
15:54Esta es otra palabrita
15:56esencial,
15:57¿no?
15:57Que la tienen que aprender bien.
15:58Me.
15:59Me es pero.
16:01Que usted lo tiene que pensar
16:03no como más de añadir,
16:05sino como,
16:05por ejemplo,
16:06él era bueno
16:07más idiota.
16:09Por ejemplo,
16:10que no se lee mucho,
16:11¿no?
16:11No es,
16:12uno no acostumbra verlo,
16:13pero es una forma del español.
16:14Bueno,
16:14es la misma forma
16:15que ellos tienen.
16:17No es más,
16:18es me.
16:18Entonces,
16:20por ejemplo,
16:20yo digo,
16:21je,
16:22je suis bon,
16:25mais idiot.
16:26Yo soy bueno,
16:28pero idiota,
16:29por ejemplo.
16:30No es real,
16:31no está bastante real esa frase.
16:32Bien.
16:33Ce week-end,
16:35él va retrouver ses amis.
16:38Ce week-end,
16:39él va retrouver ses amis.
16:41Ils vont pique-niquer
16:43dans un parc
16:44si le ton es beau.
16:47Bien.
16:48Vamos,
16:48acá es interesante.
16:49Ils vont pique-niquer
16:50dans un parc
16:51si le ton es beau.
16:53Bien.
16:53¿Qué está diciendo ahí?
16:54¿Quién me lo puede decir?
16:55¿Qué es lo que se le da pique-niquer?
16:59Ils vont pique-niquer
17:01dans un parc.
17:04¿Pique-nique?
17:06Sí.
17:07¿Practica?
17:08No,
17:08es picnic,
17:09como dice Alejandra.
17:11Como dice,
17:11van a picnic,
17:12van a parque.
17:14Sí,
17:14van a pique-niquear.
17:15Sería rarísimo para nosotros.
17:17Nosotros decimos,
17:17vamos a hacer un picnic.
17:19Bien.
17:20Pero es picnic.
17:21¿Y qué dice?
17:23Si le ton es beau.
17:24¿Qué será eso, Alejandra?
17:26Si le ton es beau.
17:27Si el tiempo está lindo,
17:30bueno,
17:30horrible.
17:30Perfecto.
17:31Muy bien, Alejandra.
17:33Esto es algo que para todos,
17:34sí,
17:34tienen que aprender también el sí.
17:37Bien.
17:38Sí es como en el español.
17:40En el español.
17:42¿Podrías silenciarte de vuelta a disculpar?
17:45No, no pasa nada.
17:46Ahí está.
17:47Bien.
17:47Sí es igual que el español.
17:50Por ejemplo,
17:51Je vais faire quelque chose.
17:53Je vais hacer tal cosa.
17:55O por ejemplo,
17:56je podría decir,
17:56a ver,
17:57lo vamos a decir.
17:59Je vais enseigner français
18:03si les gens viennent
18:04a la clase.
18:06¿Ok?
18:07¿Qué dice ahí?
18:08¿Alguien lo puede entender?
18:08Je vais enseigner français
18:10si les gens viennent
18:12a la clase.
18:14Yo enseño francés
18:17si...
18:18Les gens viennent
18:19a la clase.
18:20La gente viene a la clase.
18:21Muy bien.
18:22Perfecto.
18:23Bueno,
18:23esa lógica
18:24es muy parecida
18:25al español.
18:26Bien.
18:26Ya ustedes ven que no...
18:28Que en otros idiomas
18:29tal vez es un poco más complicado
18:30o hay que cambiar el tiempo
18:31o usar una palabra
18:31que es lejana.
18:32Acá el sí
18:33para hablar de lo que es
18:35condicional,
18:36justamente una condición.
18:37¿Sí?
18:38Bien.
18:39Y por último,
18:40terminando con el texto,
18:41ensuite,
18:43después,
18:44de piquenique,
18:45ils vont peut-être,
18:47peut-être,
18:48palabra también
18:49muy interesante,
18:50ils vont peut-être
18:51aller au cinéma
18:52ensemble.
18:53Bien.
18:54Ensuite,
18:55después,
18:56ils vont peut-être,
18:59tal vez,
19:00sí,
19:00creo que está muy...
19:01Puede ser que estoy tapando
19:02con mi cámara.
19:03Ahí.
19:04Ahí está.
19:05Perfecto.
19:07Ensuite,
19:08ils vont peut-être
19:09aller au cinéma ensemble.
19:11Pe-être significa
19:12puede ser.
19:15Que literalmente significa
19:16puede ser.
19:18Bien.
19:18Es el verbo poder,
19:20o sea,
19:20puede,
19:21para,
19:22conjugado,
19:23con ser,
19:23être,
19:24puede ser.
19:25Entonces,
19:26ensuite,
19:27ils vont peut-être
19:27aller au cinéma ensemble.
19:29Bien.
19:29Ahora,
19:30yo voy a hacer
19:30preguntas
19:31y quiero que
19:32respondamos en francés,
19:34en la medida de lo posible.
19:38La primera pregunta
19:42es,
19:43pourquoi clair
19:44en tel son travail?
19:47¿Qué pregunta acá?
19:48¿Qué está preguntando
19:49la pregunta?
19:52Justamente.
19:53Porque clara más
19:54su trabajo.
19:55Perfecto.
19:56Bien,
19:56como pudiste traducir
19:57la pregunta,
19:58deberías poder responderla.
20:00¿Sí?
20:00Ahora vamos a ver
20:01el texto.
20:03Pero,
20:03tengamos en mente
20:04la pregunta.
20:04La pregunta es,
20:05pourquoi clair
20:05en tel son travail?
20:07Bien.
20:09Tengo el tenor.
20:09Pourquoi,
20:10por,
20:11se repite igual
20:12el porqué.
20:13bien.
20:15Puskua
20:15es pregunta.
20:17Bien.
20:18Paxk
20:19es respuesta.
20:20¿Vieron esta que vimos acá?
20:22Entonces,
20:23Paxk,
20:24por qué,
20:26y ahí
20:26decir lo que...
20:27Ah,
20:28ok.
20:29Paxk.
20:30Ah,
20:30espera,
20:30puse otro texto.
20:31Ahí está.
20:32Acá.
20:32Paxk.
20:33Paxk.
20:34Elem.
20:38El,
20:39Ador,
20:40o,
20:41Elem.
20:42Bien.
20:43Discuter
20:44avec les gens.
20:45Bien,
20:46perfecto.
20:47Paxk.
20:47Que,
20:47him,
20:48discutir
20:48avec les gens.
20:49Perfecto.
20:50Bien.
20:51Ok,
20:52otra pregunta
20:52para alguien más,
20:53¿sí?
20:54¿Qué es que se pasó
20:55hier en la librería?
20:57¿Qué está preguntando acá?
20:59¿Qué es que se pasó
21:00hier en la librería?
21:02Primero,
21:03antes de que se
21:03ahuyenten,
21:04¿sí?
21:05Este
21:06que parece
21:07re largo,
21:09¿sí?
21:09Básicamente,
21:10esto,
21:11todo este
21:12que es qui
21:13básicamente
21:14lo pueden traducir
21:14como que.
21:16Todo este
21:16que es qui
21:17que parece
21:17larguísimo
21:18es que.
21:19Entonces,
21:20¿qué es que se pasó
21:20hier en la librería?
21:22¿Qué significa?
21:28¿Qué pasó
21:29hier en la librería?
21:31Bien,
21:31Alejandra.
21:32¿Qué pasó hier en la librería?
21:34Vamos a ver.
21:34Vamos a ver.
21:35¿Cómo responderías a eso?
21:36Veamos qué pasó.
21:43¿Qué pasó?
21:44¿Qué pasó?
21:54No tiene que ser todo,
21:55puede ser una frase
21:56que resuma.
22:04Perfecto.
22:05Hier la jornada
22:06está muy preocupada.
22:08Perfecto.
22:09Perfecto.
22:09Bien.
22:12A ver.
22:14¿Qué va a hacer
22:15Claire ce weekend?
22:16¿Qué pregunta acá?
22:18¿Qué va a hacer
22:19Claire ce...
22:19Claire
22:20la siguiente semana.
22:21Perfecto.
22:22¿Y cuál sería
22:23la respuesta?
22:25¿Qué va a hacer
22:25Claire ce weekend?
22:29Chaque weekend
22:30él va a
22:32retornar
22:32servir
22:33y
22:35vant
22:37técnico
22:37de una
22:38france
22:38cierta
22:40y
22:41bueno.
22:42Y bueno.
22:44Bueno.
22:45Muy bien.
22:45Bueno.
22:46Muy bien.
22:47¿Le has dado la respuesta
22:48completa?
22:48Muy bien.
22:49Sí.
22:50Por último,
22:52¿Estás
22:52tú...
22:53Ah,
22:53acá está
22:54complicada.
22:55¿No?
22:58Porque acá
22:58hay que crear
22:59totalmente.
23:00Vamos a ver
23:00quién se...
23:01Vamos a ver
23:01quién la entiende
23:02a la pregunta.
23:03¿Es que tú
23:04aimerais
23:05avoir
23:05un trabajo
23:06como le cien?
23:07¿Por qué?
23:08Cien
23:09que es
23:10suyo.
23:11¿Ok?
23:12¿Es que tú
23:13aimerais
23:14avoir
23:14un trabajo
23:14como le cien?
23:15¿Por qué?
23:18¿Crees
23:19que tú
23:20podrías
23:21trabajar
23:22en un trabajo
23:23como el de ella?
23:24Algo así.
23:24Algo así.
23:25Pero no es
23:25de poder
23:26porque no hay
23:27poder
23:27o poder.
23:28La pregunta
23:29es aimerais.
23:32¿Cómo
23:33amarías?
23:34Claro,
23:34¿te gustaría?
23:35¿Es que tú
23:36aimerais
23:37avoir un trabajo
23:37como le cien?
23:38¿Te gustaría
23:39tener un trabajo
23:40como el de ella?
23:41¿Por qué?
23:42Nicole,
23:43ahora te lo pregunto.
23:45¿Tú aimerais
23:45avoir un trabajo
23:46como le cien?
23:47¿Por qué?
23:52No sé
23:53cómo responder.
23:54A ver,
23:55¿qué querrías
23:55decir?
23:58Sí,
23:59me gustaría.
24:00Ok.
24:01Oui,
24:02j'aimerais.
24:04Oui,
24:05j'aimerais.
24:06Perfecto.
24:06Oui,
24:07j'aimerais.
24:07¿Cómo dirías
24:08no?
24:09No,
24:11j'aimerais
24:11pas.
24:13J'aimerais
24:14pas.
24:15Esto es muy
24:16interesante.
24:16Ya lo vamos a comenzar
24:18a ver,
24:18pero justamente
24:18si no lo vimos antes
24:19porque quiero que
24:20se dé genuinamente,
24:21es decir,
24:21que se ha utilizado,
24:22que ustedes lo aprendan
24:23porque lo están utilizando
24:24y no porque lo vieron
24:25antes.
24:28Nosotros
24:28en francés
24:31tenemos una forma
24:32de negar
24:32que obviamente
24:33lo vamos a ver
24:33en el futuro
24:34estructuradamente,
24:35pero bueno,
24:36en esta propia clase
24:38lo vamos a utilizar,
24:39pero una forma
24:39de negar
24:40muy diferente
24:41a cualquier
24:43idioma
24:43que yo
24:45conozca.
24:47¿Por qué
24:47una negación
24:48doble
24:48primero
24:49que parece ridícula
24:50que es,
24:52por ejemplo,
24:53¿cómo digo
24:53yo no,
24:54a mí no me gustaría?
24:55La palabra
24:56gustaría
24:57es
24:57aimeré,
24:58¿bien?
25:00Primero digo
25:01yo
25:03yo
25:03je
25:04ne
25:06no
25:07aimeré
25:08¿bien?
25:08Y ustedes dicen,
25:09ah bueno,
25:09yo no gustaría,
25:10perfecto,
25:10todo bien,
25:11bueno,
25:11pero se le agrega
25:12una palabra
25:12que es
25:13pa,
25:14je
25:14ne
25:14ne
25:15ne
25:15ne
25:15ne
25:15ne
25:15ne
25:15ne
25:15ne
25:17ne
25:18ne
25:18ne
25:19ne
25:19ne
25:19ne
25:19ne
25:19ne
25:19ne
25:21ne
25:21con las dos
25:22negaciones
25:23de hecho
25:24es tan raro
25:25esto
25:26que la primera
25:26negación
25:27este ne
25:27que para nosotros
25:28tiene mucho más sentido
25:29porque es como
25:29no,
25:29yo no amaría
25:30bueno,
25:30este puede
25:31desaparecer
25:32y de hecho
25:33en un lenguaje
25:34cotidiano
25:35los franceses
25:35no dicen
25:37je ne
25:38me harai pas
25:38los franceses
25:39dicen
25:39je me harai pas
25:40je me harai pas
25:41es decir
25:41que lo que queda
25:42lo que es esencial
25:43a la hora de hablar
25:44de no
25:45es decir
25:46de negar
25:46es el pa
25:47del final
25:48pa
25:49se escribe
25:50pas
25:50con s
25:52entonces
25:52je me harai pas
25:56eso
25:57así se niega
25:58en francés
25:59esa palabrita
26:00el pa
26:00que pasa
26:01si no la vimos
26:02mucho todavía
26:02es porque justamente
26:03los textos
26:04suelen tener
26:05caracteres
26:06expositivos
26:06en lo que se habla
26:08de cosas
26:08que se hacen
26:09no cosas
26:10que no se hacen
26:11pero seguramente
26:12una clase
26:12próxima
26:13vamos a ver
26:14todo lo que es no
26:15en todos los tiempos
26:17posibles
26:17para justamente
26:18acostumbrarnos
26:18ese pa
26:19que tan
26:20raro
26:21se nos hace
26:22pero una vez
26:22que lo
26:22entendemos
26:24es como que
26:24se vuelve
26:24parte de nosotros
26:25bien
26:26vamos a leer
26:27otro texto
26:28bien
26:30le voyage
26:31de Nicolas
26:33Nicolas
26:34habita Toulouse
26:35a Verde
26:35Sacer
26:36pendant la semana
26:38il travaille
26:40dans une
26:40entreprise
26:41informatique
26:42que entreprise
26:46una empresa
26:47perfecto
26:48como en el
26:50en inglés
26:50también
26:51enterprise
26:51entreprise
26:52informatique
26:53pero el
26:54samedi
26:55el
26:55sábado
26:56pero el
26:56sábado
26:57recono
26:57que
26:57me
26:57espero
26:58pero el
26:59sábado
26:59il aime
27:00descubrir
27:01de nuevos
27:02endroits
27:03endroits
27:04lugares
27:04de nuevos
27:06endroits
27:06il prend
27:07souvent
27:07le
27:08train
27:08il prend
27:10su vol
27:10le train
27:11souvent
27:11seguido
27:12a menudo
27:13parce qu'il
27:14préfère
27:14voyager
27:15tranquillement
27:16et regarder
27:17les passages
27:18muy
27:18muy
27:19bien
27:19acá
27:23ama
27:26que
27:28suspira
27:29il prend
27:31souvent
27:31le train
27:33que
27:33que
27:34significa
27:35bien
27:36pero
27:36souvent
27:37no es
27:37subir
27:37souvent
27:38es
27:38seguido
27:38bien
27:39vamos
27:39aclararlo
27:40el
27:42il prend
27:43souvent
27:43le train
27:44que
27:44sería
27:44prend
27:45que
27:45es
27:45prend
27:48palabra
27:49importantísima
27:50tomar
27:51bien
27:52entonces
27:53¿qué
27:53sería
27:53el
27:54prend
27:54bien
27:56él toma
27:56el
27:56trem
27:57seguido
27:57bien
27:58parce qu'il
28:00parce qu'il
28:01parce qu'era
28:02no si
28:03te acuerdas
28:04bien
28:05no
28:05porque
28:06parce
28:06porque
28:08entonces
28:09parce qu'il
28:10préfère
28:11voyager
28:11tranquillement
28:14porque
28:15él
28:16que
28:17porque
28:18él
28:19quiere
28:19él
28:21porque
28:23qu'il
28:23préfère
28:24voyager
28:25tranquillement
28:29bien
28:30bueno
28:31no pasa
28:31nada
28:31cualquier
28:32cosa
28:33vemos
28:34después
28:35bien
28:35vamos
28:35a seguir
28:36con
28:39Audrey
28:40no
28:44perfecto
28:44tranquilo
28:45sí
28:45él
28:46porque
28:47él
28:47prefiere
28:48prefère
28:49prefiere
28:50voyager
28:51viajar
28:52tranquilamente
28:53bien
28:54bueno
28:56eso
28:56ya lo vamos
28:57a ver
28:58en todo caso
28:59si tenés alguna
28:59duda
28:59la podemos
29:00hablar después
29:00si hay algo
29:01que no te
29:01queda claro
29:02lo que sea
29:02pero bueno
29:03bien
29:05Audrey
29:08si
29:09si
29:10parce qu'il
29:11préfère
29:12voyager
29:12tranquillement
29:13et regarder
29:14le paisage
29:15que significa
29:15todo eso
29:16junto
29:18porque
29:19prefieres
29:20viajar
29:20tranquilamente
29:21y
29:23regresar
29:24no
29:24regarder
29:24mirar
29:25bien
29:25y mirar
29:26el paisaje
29:27perfecto
29:27y mirar
29:28el paisaje
29:28bien
29:29vamos a seguir
29:30con vos
29:30Audrey
29:31le mois dernier
29:33dernier
29:33es pasado
29:34il estale
29:36a bordo
29:37que estoy
29:38diciendo
29:39ahí
29:42le mois dernier
29:44il estale
29:45a bordo
29:48es último
29:48o pasado
29:49pasado
29:56el mes
29:58ok
30:00le mois
30:01si
30:02el mes
30:03pasado
30:04él
30:06es
30:07él estaba
30:09en bordeaux
30:11él fue
30:11si
30:12él fue
30:13a bordeaux
30:14bien
30:16y la visite
30:18plusieurs musées
30:19plusieurs
30:19es muchos
30:20o diferentes
30:21y visitó
30:23muchos
30:23museos
30:24bien
30:24bien
30:26estamos bien
30:27ahí Audrey
30:27gracias
30:28ahora
30:28él a
30:30marché
30:30pendant
30:31des
30:31pendant
30:32perdón
30:33él a
30:35marché
30:35pendant
30:35des
30:36cerfs
30:36dans
30:36la
30:37rue
30:37du
30:37centro
30:38historique
30:40que
30:41dice
30:42ahí
30:42Flor
30:45él
30:46a
30:46marché
30:47pendant
30:47des
30:48cerfs
30:48dans
30:48la
30:49rue
30:49du
30:49centro
30:49historique
30:50él
30:51marchó
30:53caminó
30:53bien
30:56después
30:57de
30:57dos
30:57horas
30:59pendan
31:00pendan
31:01por
31:01o
31:02durante
31:02durante
31:03dos
31:04horas
31:04en la
31:05calle
31:06del
31:06centro
31:07histórico
31:07muy
31:08muy
31:08bien
31:08est
31:09il
31:09bien
31:10goûté
31:11goûté
31:12de
31:13especialité
31:13locale
31:14goûté
31:15que
31:15et
31:17degustar
31:17probar
31:18ok
31:19y él
31:19probó
31:19las
31:20especialidades
31:20locales
31:21perfecto
31:22il
31:23a
31:23pris
31:23beaucoup
31:23de
31:23fotos
31:24et
31:24il
31:25les
31:25a
31:25montré
31:26a
31:26sa
31:26famille
31:27en
31:27rentrant
31:28bien
31:28il
31:30sacó
31:30muchas
31:30fotos
31:32y
31:33montré
31:33montré
31:34que
31:34c'est
31:35montré
31:35je
31:36te
31:36montré
31:36quelque
31:36chose
31:37que le mostró
31:38si
31:38a
31:39quien
31:39a
31:40la
31:40familia
31:41cuando
31:42o sea
31:43cuando
31:43llegó
31:44cuando
31:44volvió
31:45o
31:45llegando
31:46este
31:47esta
31:48estructura
31:49en rentrant
31:49es interesante
31:51como
31:51en
31:52en su
31:52vuelta
31:53también
31:53podemos decir
31:54en
31:55en
31:56en
31:57o sea
31:58en su
31:58ida
31:59en
32:00parlant
32:01mientras
32:01hablaba
32:02bien
32:04perfecto
32:05ahora
32:09Alejandra
32:10vamos
32:11con
32:11lo
32:11último
32:12le
32:12le
32:12mois
32:12prochain
32:13Nicolás
32:14va partir
32:14en
32:14italie
32:15pour
32:15la
32:15première
32:15fois
32:16sería
32:20el mes
32:21próximo
32:23Nicolás
32:24va a partir
32:25a Italia
32:26para
32:28por última vez
32:31première
32:33ah
32:34por
32:34première
32:34por
32:34primera
32:35vez
32:35bien
32:36bien
32:37el mes
32:37de
32:38el mes
32:39perfecto
32:40él va a visitar
32:41Roma
32:41y Florencia
32:42él espera
32:44hablar
32:44un poco
32:45italiano
32:46y
32:48reencontrés
32:49es encontrar
32:50encontrarse
32:51sí
32:52encontrarse
32:53con
32:53los
32:55habitantes
32:55sí
32:56con habitantes
32:57con gente
32:58de ahí
32:58de ahí
32:59perfecto
33:00bien
33:02ahora
33:03vamos
33:03al tema
33:03de las
33:04preguntas
33:04¿cómo
33:06Nicolás
33:06viaja
33:07generalmente
33:09y por
33:09quoi?
33:10¿qué dice
33:11ahí
33:11Alejandra?
33:14¿cómo
33:14Nicolás
33:15viaja
33:15generalmente
33:17y por
33:17qué?
33:17muy
33:18bien
33:18entonces
33:19sería
33:19él
33:20a ver
33:21no no
33:23a ver
33:23ya
33:25y
33:46muy bien
33:48muy bien
33:48muy bien
33:488 de 10
33:49un par de cositas
33:51¿sí?
33:52y
33:53sí
33:56sí
33:57sí
33:57es normal
33:58¿qué había
34:00dicho?
34:02él
34:02voyage
34:03generalmente
34:04en
34:05tren
34:05muy bien
34:06ahí
34:07PASC
34:09no
34:10PURQUA
34:10muy
34:11importante
34:12esto
34:12siempre
34:13a todos
34:13¿no?
34:14PURQUA
34:14pregunta
34:15PASC
34:15y respuesta
34:16él
34:18va
34:18generalmente
34:20en
34:20tren
34:21PASC
34:22PASC
34:22y
34:22le
34:23regardé
34:24le
34:24paisaje
34:26pero
34:27muy bien
34:29bien
34:32¿qué
34:33t'il
34:33fait
34:33a
34:34Bordeaux?
34:35¿qué
34:35t'il
34:36fait
34:36a
34:36Bordeaux?
34:37¿qué
34:37estoy
34:37preguntando
34:38acá?
34:40¿qué
34:41fue
34:41hacer
34:41a
34:41Bordeaux?
34:42muy
34:42bien
34:43¿qué
34:43fue
34:43hacer
34:43a
34:44Bordeaux?
34:44¿te
34:44acuerdas?
34:46fue
34:47sacar
34:47foto
34:48bien
34:49¿cómo
34:49dirías
34:49eso?
34:49¿y
34:50fue?
34:53el
34:55fue
34:56¿cómo
34:57dirías
34:57el
34:58fue?
35:00¿y
35:01fue?
35:02¿no?
35:02no
35:03fe
35:04es
35:04hacer
35:05bien
35:05ah
35:06ok
35:06me lo
35:07no tengo
35:09bien
35:10claro
35:11¿cómo
35:11dirías
35:12el
35:12fue
35:12teniendo
35:13en
35:13cuenta
35:13que
35:13fue
35:14es
35:14ir
35:14ir
35:15es
35:15ale
35:16es
35:17pasado
35:17entonces
35:18¿cómo
35:18dirías
35:18el
35:19fue
35:25bien
35:27está
35:28está
35:28bien
35:28está
35:28bien
35:30y
35:31le
35:31talé
35:32y
35:32le
35:32talé
35:34y
35:34ahí
35:34él
35:35fue
35:35y
35:36ahí
35:36decís
35:36que
35:37él
35:38fue
35:38lo primero
35:38él
35:39fue
35:39por ejemplo
35:39él
35:40él
35:40le
35:42tomó
35:42de
35:43fotos
35:43él
35:45tomó
35:46fotos
35:46él
35:47fue
35:48a
35:48tomar
35:49fotos
35:50perfecto
35:51perfecto
35:52y
35:52¿por qué
35:53es
35:54content
35:54de su
35:56proje
35:56voy
35:57voy
35:58¿por qué
35:59es
35:59content
35:59de su
36:00prochain
36:00voyage?
36:01¿quién me puede
36:01responder?
36:02primero
36:03¿qué
36:03significa
36:04esta
36:04pregunta?
36:13Nicole
36:13¿por qué
36:17es
36:18content
36:18de su
36:18próximo
36:19voyage?
36:19¿por qué
36:19él está
36:20contento
36:20por su
36:21próximo
36:21viaje?
36:22muy
36:22bien
36:22me lo sabía
36:23perfecto
36:24y la tenías
36:24guardada
36:24bien
36:25yo no
36:26recuerdo
36:26por qué
36:26está
36:27contento
36:27de su
36:27próximo
36:27viaje
36:28así que
36:28vamos
36:28a ver
36:28por qué
36:29era
36:31¿por qué
36:31está
36:31contento
36:32de su
36:32próximo
36:32viaje?
36:34lo
36:34puedo
36:34decir
36:34en
36:35español
36:36bueno
36:36a
36:37ver
36:38porque
36:39quiere
36:40ir
36:40a tomar
36:40fotos
36:41o hablar
36:42un poco
36:42en italiano
36:43y
36:44encontrarse
36:44con
36:45habitantes
36:46bien
36:51¿cómo
36:52dirías
36:53por qué
36:54él está
36:54contento
36:55en francés
36:56aunque sea
36:59intentarlo
36:59¿sí?
36:59no pasa nada
37:00si erras
37:00es la idea
37:02agarra una idea
37:03digamos que
37:03él está
37:04contento
37:04por una
37:04sola
37:05cosa
37:05¿por qué
37:06está
37:06contento
37:06por su
37:07próximo
37:07viaje?
37:08él está
37:08contento
37:09por
37:09o
37:10porque
37:10¿cómo
37:11dirías
37:11eso?
37:12él está
37:12contento
37:12porque
37:15él
37:16¿no?
37:18sí
37:18bien
37:21él
37:21¿est?
37:22bien
37:25contento
37:26¿cómo era?
37:27contento
37:28sí
37:28contento
37:28contento
37:29¿il
37:29es
37:29contento
37:30él
37:31contento
37:33para
37:34él
37:35parce
37:38él
37:39para
37:41hacerle
37:42un
37:43ya
37:45para
37:46hacerle
37:46un
37:47poco
37:47de
37:47italiano
37:48bien
37:49ahí faltó
37:50ahí lo que dijiste
37:51es
37:51él está
37:52contento
37:52porque
37:53hablar
37:53un poco
37:54italiano
37:55y ahí faltó
37:57él
37:58es
37:58contento
37:58porque
37:59él
38:00va
38:00hablar
38:00un poco
38:01italiano
38:02él
38:02va
38:02hablar
38:03un poco
38:03italiano
38:04pero
38:04bien
38:04bien
38:05porque
38:05se
38:05entendió
38:06algo
38:06bien
38:06y ya
38:07está
38:07armando
38:07una
38:07frase
38:07muy
38:08bien
38:09vamos
38:09a ver
38:10la
38:10última
38:13es
38:14un
38:14poquito
38:14más
38:14difícil
38:15¿no?
38:15porque
38:15si
38:17tu
38:17podías
38:17viajar
38:18demain
38:18¿o
38:19irías
38:20tú?
38:21¿qué
38:21estoy
38:21preguntando
38:22acá?
38:29exacto
38:29si
38:30tú
38:30pudieras
38:31viajar
38:31mañana
38:31¿dónde
38:32irías?
38:33es
38:33fácil
38:34responder
38:34más fácil
38:35de lo que
38:35parece
38:35para
38:35decir
38:36yo
38:36iría
38:36y
38:37para
38:38decir
38:38¿dónde?
38:39a
38:41entonces
38:42por ejemplo
38:42Flor
38:43si
38:44tú
38:44pudieras
38:44viajar
38:45¿dónde
38:46irías?
38:48iré
38:48a
38:50Brasil
38:50ok
38:51yo
38:52iré
38:52a
38:52Brasil
38:52bien
38:53perfecto
38:54iría
38:54a
38:55Brasil
38:55muy
38:56bien
38:57bueno
38:58ahora
38:59para
38:59a ver
38:59cuánto
39:00tiempo
39:00vamos
39:00para terminar
39:01más o
39:01menos
39:02vamos
39:02a ver
39:03de
39:03un
39:03poquito
39:04de
39:04pronunciación
39:04¿sí?
39:05porque
39:05hoy
39:05no
39:05pronunciaron
39:06muchas
39:06frases
39:06a pesar
39:07de que
39:07hablaron
39:08y les
39:08digo
39:09que
39:09a la
39:10hora
39:10de
39:10hablar
39:10si
39:10bien
39:11les
39:11costó
39:11crear
39:12las
39:12frases
39:13cuando
39:13las
39:14estuvieron
39:14creando
39:15pronunciaron
39:15bien
39:16¿sí?
39:16eso
39:16es
39:16muy
39:17muy
39:17importante
39:21pero
39:22bueno
39:22también
39:23otra
39:23cosa
39:29obviamente
39:29recién
39:30comenzamos
39:31a hablar
39:31de ahora
39:32en adelante
39:32va a ser
39:32más común
39:33que empecemos
39:33a hablar
39:34así
39:34pregunta
39:35en francés
39:35respuesta
39:35en francés
39:36para
39:37ustedes
39:37desbloquear
39:38la
39:39lógica
39:40de un
39:40idioma
39:41lo que
39:41tienen que
39:42hacer
39:42es
39:42jugar
39:43con
39:43el
39:44idioma
39:44hasta
39:45que
39:45les
39:45sea
39:46lógico
39:46¿sí?
39:47entonces
39:48estas
39:48preguntas
39:49que yo
39:49hago
39:49acá
39:50después
39:50de un
39:51texto
39:51son
39:51preguntas
39:52que
39:52ustedes
39:52por ejemplo
39:53pueden
39:54aprender
39:54a hacerse
39:54sobre
39:55cualquier
39:55cosa
39:55en francés
39:56y
39:56comenzar
39:57a tratar
39:57de
39:57describir
39:58se van
39:59a encontrar
39:59un montón
39:59de aprietos
40:00al principio
40:00pero
40:01por ejemplo
40:01si yo
40:02intento
40:02hacer eso
40:03en alemán
40:03hoy
40:04me muero
40:04porque
40:05no sé
40:05ni cómo
40:05hacer
40:06una
40:06pregunta
40:06bien
40:08pero
40:10hay un
40:10punto
40:11en el que
40:11ustedes
40:11van a
40:12lograr
40:12hacerlo
40:12en francés
40:13como yo
40:13lo pude
40:14hacer
40:14que
40:15por ejemplo
40:17se
40:18preguntan
40:18¿por qué
40:19tú
40:20ames
40:21la
40:21música?
40:22¿qué estoy
40:23preguntando ahí?
40:24¿por qué
40:24tú
40:24ames
40:24la
40:24música?
40:28¿por qué
40:28te gusta?
40:30creo que te
40:31escuché
40:32bien
40:32¿por qué
40:33te gusta?
40:33¿por qué
40:34amas la
40:34música?
40:35entonces
40:36ustedes
40:36tratan de
40:37responder eso
40:38¿por qué
40:39aman la
40:39música?
40:40si es que
40:40es así
40:40tal vez
40:40dicen
40:41no
40:41yo no
40:41amo
40:41la
40:41música
40:42bueno
40:42piensen
40:42en cómo
40:43responder
40:44eso
40:44de cualquier
40:44manera
40:45con toda
40:45la
40:45libertad
40:45posible
40:46eso
40:46va a
40:46hacer
40:47que
40:47ustedes
40:48desbloqueen
40:48la
40:48lógica
40:49al principio
40:49se sienten
40:50como niños
40:50que no
40:50pueden
40:51decir
40:51nada
40:51pero
40:52por ejemplo
40:52usted
40:52tiene que
40:53aprovechar
40:53que tiene
40:55dos veces
40:55a la
40:55semana
40:55ustedes
40:56pueden
40:56preguntar
40:57no sé
40:57no tengo
40:57problema
40:57que me
40:58digan
40:58me surgió
40:59la duda
40:59de cómo
41:00digo
41:00tal
41:00cosa
41:00me la
41:01preguntan
41:02y les
41:02digo
41:02obviamente
41:02también
41:03la idea
41:03es que
41:03ustedes
41:04traten
41:04de buscar
41:06ustedes
41:06la
41:06lógica
41:06tal vez
41:07traduzcan
41:08una
41:08palabra
41:08o digan
41:08bueno
41:09tengo
41:10esta idea
41:10de lo
41:11que dije
41:11por ejemplo
41:12¿por qué
41:13tu
41:13a la
41:13música?
41:14j'aime
41:15la
41:15música
41:15parce
41:17c'est
41:17la
41:17chose
41:18plus
41:18belle
41:18du
41:19monde
41:19eso
41:20diría yo
41:20que ya
41:21sé
41:25cualquier
41:25cosa
41:26j'aime
41:26la
41:26musique
41:27parce
41:27que
41:29je
41:30l'aime
41:30porque
41:30la
41:31amo
41:31bueno
41:31pero
41:32mientras
41:32ustedes
41:33más
41:34vayan
41:34intentando
41:35lograr
41:35un
41:35sentido
41:37más
41:37sentido
41:38va a ser
41:38el idioma
41:38justamente
41:39y es
41:39muy
41:39importante
41:39que
41:40ustedes
41:40ya
41:40empiecen
41:40a
41:42dominarlo
41:43desde
41:44la
41:45voz
41:45porque
41:46si no
41:46todo lo
41:47que
41:47vemos
41:47acaba
41:47de
41:47quedar
41:47en
41:48esa
41:48idea
41:48en
41:49el
41:49entender
41:49y
41:50ustedes
41:50tienen
41:50que
41:50empezar
41:50a
41:51dominarlo
41:52y
41:53de
41:53hecho
41:53esto
41:54es
41:54lo
41:54último
41:54que
41:54digo
41:54pero
41:54la
41:55está
41:55pasando
41:55el
41:55monólogo
41:56pero
41:57ustedes
41:57saben
41:58que
41:58ustedes
41:58dominan
41:59un
41:59idioma
41:59cuando
42:00pueden
42:01hablarlo
42:02y
42:02ustedes
42:03pueden
42:03hablarlo
42:04muchas
42:04veces
42:04cuando
42:04han
42:05intentado
42:05muchas
42:06veces
42:06hablarlo
42:07muchas
42:07veces
42:07me
42:08refiero
42:08a
42:08muchas
42:08y
42:09no
42:10es
42:10necesariamente
42:10o sea
42:11ojalá
42:11pudiéramos
42:12tener
42:12alguien
42:13que
42:13habla
42:13francés
42:14perfectamente
42:14a la
42:14par
42:15para
42:15que
42:15nos
42:15responde
42:15y nos
42:16pregunte
42:16constantemente
42:17cuando
42:17nosotros
42:17queramos
42:17pero
42:18no
42:18funciona
42:18así
42:19entonces
42:20la
42:20forma
42:21que
42:21la
42:21mayoría
42:21de
42:21políglotas
42:22se vuelven
42:22políglotas
42:23o las
42:23personas
42:23que
42:23aprenden
42:24idiomas
42:24se vuelven
42:24bilingües
42:25o fluidos
42:25en otro
42:26idioma
42:26es hablando
42:26solos
42:27así que
42:28no tengan
42:29miedo
42:29a
42:29intentar
42:30hacerlo
42:30al principio
42:31le va a
42:31costar
42:31pero
42:32esa
42:33es la
42:35chispa
42:36que los
42:36distingue
42:36a los que
42:37hablan
42:37de los que
42:37no
42:37hablan
42:38que en un
42:38punto hay
42:38que hablar
42:38solos
42:39hablar
42:40de que
42:40como les
42:40digo
42:40se pueden
42:41hacer
42:41preguntas
42:41a
42:42sí
42:42mismos
42:42que
42:43de paso
42:43los va a hacer
42:44reflexionar
42:44sobre
42:44muchas
42:45cosas
42:46pero
42:46si
42:47o si
42:47no pueden
42:47buscar
42:48preguntarle
42:49a la
42:49idea
42:49que les
42:49haga
42:4950
42:50preguntas
42:50y tratar
42:50de
42:51responderlas
42:54o no
42:55necesariamente
42:55tiene
42:55preguntas
42:55sino que
42:56uno puede
42:56describir
42:57lo que
42:57hace
42:57eso
42:58también
42:58sirve
42:58muchísimo
42:58como decir
42:59bueno
43:00hoy
43:01estoy
43:02cocinando
43:03pollo
43:03al horno
43:06como se
43:07dice eso
43:07bueno
43:08a mí me
43:08cuesta
43:08mucho
43:09hablar
43:09de cocina
43:09porque
43:10no sé
43:10ni hablar
43:10en español
43:11pero
43:12es un buen
43:13ejercicio
43:14entonces
43:15aujourd'hui
43:15je cuisine
43:16poulet
43:17à
43:18l'horne
43:19no sé
43:19cómo se dice
43:19horno
43:19en francés
43:20lo siento
43:21pero bueno
43:21el tema
43:22es así
43:22y en esa
43:23pregunta
43:24de cómo se dice
43:25horno
43:25en francés
43:25después la
43:26busco
43:26y ya
43:26hay algo
43:26que aprendí
43:27y después
43:27lo uso
43:28entonces
43:28si por
43:29ejemplo
43:29todos los días
43:29yo cocino
43:30algo
43:31yo utilizo
43:32el horno
43:32si todos los días
43:33cuando estoy
43:33cocinando
43:34me pregunto
43:34un momento
43:34cómo diría
43:35esto
43:35yo en francés
43:36para llegar
43:36a un punto
43:37en el que
43:37lo van a poder
43:37decir sin
43:38problema
43:38tal vez al día 4
43:39después de un par
43:39de consultitas
43:40y un par de cosas
43:41pero tiene que estar esto
43:42o por ejemplo
43:43y esto sí es lo último
43:44también pueden fingir
43:46demencia
43:46y pensar que acaban
43:47de llegar a Francia
43:48y le preguntan
43:49tú quién es
43:51cómo tú te apelas
43:52cómo te llamas
43:53quién sos
43:54y dicen
43:58y bueno
43:59le venden
44:00todo lo que pueden vender
44:02pero eso
44:02traten de
44:03a la medida
44:04de lo posible
44:05que ahora
44:05no digo que van a poder
44:06ahora
44:06pero van a empezar
44:08a desbloquear
44:08esa capacidad
44:09con estas clases
44:10justamente
44:11de empezar
44:12a crear
44:14proactivamente
44:15el idioma
44:15en sus cabezas
44:17bueno
44:18ahora sí
44:19vamos a pronunciar
44:19un poquito
44:20y teníamos
44:21la clase hoy
44:25vamos
44:26ama
44:26con la pronunciación
44:28¿sí?
44:29bueno
44:30¿cómo sería el título?
44:34¿qué?
44:35¿cómo sería el título
44:36de esto?
44:39un
44:40no
44:44un
44:45bien
44:48un
44:49un
44:49no
44:49un
44:51no
44:51pasión
44:52une
44:53nouvelle
44:53pasión
44:54une
44:55nouvelle
44:56pasión
44:56bien
44:57bien
44:58ahora vamos
44:59con la primera
45:00frase
45:00¿sí?
45:02no te lo voy a decir
45:03comienza con
45:03D
45:06bien
45:07después
45:08bien
45:09después
45:09está perfecto
45:11después
45:13después
45:13después
45:15después
45:15después
45:15después
45:15después
45:15después
45:15después
45:16después
45:46me
45:46aprende
45:48a cocinar
45:48bien
45:50¿qué dice acá?
45:53después de unos meses
45:55sí
45:55Emma
45:57aprende
45:58bien
45:58perfecto
46:00vamos a un poquito más con vos Emma
46:02y
46:03sos libre
46:04au
46:05au
46:05début
46:06él prepara
46:08seulement
46:08des plats
46:09très simples
46:10bien
46:10¿debut qué es?
46:15después
46:16principios
46:18¿sí?
46:18al principio
46:19¿qué pasaba con Emma?
46:22al principio
46:23ella
46:26pre...
46:27no
46:28no
46:28prepara
46:30preparaba
46:30bien
46:31preparaba
46:31preparaba
46:32recetas
46:34bien
46:34de pasteles
46:37no
46:38no
46:38no
46:38no es receta
46:39Selmo
46:39ella preparaba
46:40solamente
46:43platos
46:43¿qué?
46:44très simples
46:45ah
46:47muy simples
46:48perfecto
46:49bien
46:49hasta ahí ambas
46:50muy bien
46:50uy
46:50apreté
46:51gracias
46:52bien
46:53ahora
46:58Alejandra
47:02vamos con la pronunciación
47:04¿sí?
47:06sí
47:06¿de dónde comienzo?
47:07desde
47:07después de samples
47:09¿sí?
47:11¿para qué?
47:14él
47:15bien
47:15ahí juntemos
47:16el
47:16cu
47:17con el
47:18él
47:18¿qué?
47:19¿para qué?
47:21bien
47:21¿no?
47:23¿no?
47:23¿no?
47:24¿no?
47:24¿no?
47:24¿no?
47:24¿no?
47:25¿no?
47:25¿no?
47:25¿no?
47:26¿no?
47:27¿no?
47:27¿no?
47:28¿no?
47:28maintenant
47:29el cuisin
47:31resquetur
47:32le jour
47:33et
47:34et
47:35et
47:37et
47:38et
47:39et
47:40et
47:40et
47:41et
47:41souvent
47:42de nouvelles
47:43recettes
47:45recettes
47:45recettes
47:46la practico
47:47la jota
47:48cura la r
47:49pero
47:49bueno
47:50bien
47:52igual muy bien
47:53todo lo demás
47:54¿sí?
47:55¿qué dice
47:56esto?
47:57parce que
47:57porque
47:59ella
48:00neve
48:03neve
48:04no tenía
48:04no tenía
48:06mucha
48:07experiencia
48:08bien
48:09bien
48:09eh
48:12montenó
48:13mientras
48:14no
48:15ahora
48:15ahora
48:16bien
48:16ahora
48:17ahora
48:18ella cocina
48:19eh
48:22que era
48:24presqué
48:25casi
48:26casi
48:27casi
48:27casi
48:27todos los días
48:30eh
48:33y
48:34ella
48:35y si
48:36es fácil
48:37no
48:37ese
48:38es
48:38viene de
48:40essayé
48:40que es
48:41intentar
48:41ensayar
48:43lo podría
48:43buscar esa lógica
48:44¿no?
48:45intenta
48:45ella
48:47intenta
48:48eh
48:51suivant
48:52seguido
48:53seguido
48:54¿qué es
48:56suivant?
48:56suivant es seguido
48:57o a menudo
48:58ella
48:58intenta
48:58seguido
48:59de nuevas
49:00recetas
49:02perfecto
49:02bien
49:03Alejandro
49:03eh
49:05muy bien
49:05la pronunciación
49:06solo la R
49:06sí
49:07que
49:08hay que
49:08trabajarla
49:09yo voy a ver
49:09si
49:09tal vez podríamos
49:10tener una clase
49:11específica
49:12sobre la R
49:12o una personalizada
49:13como ustedes ya veremos
49:14pero
49:14es su
49:15talón de Aquiles
49:17sí
49:17y juro que estoy
49:19todo el día
49:19con agua
49:20en la boca
49:21y tratando de
49:22pronunciarla
49:23bueno
49:24bueno
49:24ya vamos a ver
49:25como lo
49:26lo superamos
49:27porque bueno
49:27no es la primera
49:29que le pasa
49:29¿no?
49:29así que
49:30bien
49:34Flor
49:36sigamos con
49:37la pronunciación
49:38la semen
49:44a ver
49:49disculpa
49:50te escuchas
49:51doble
49:51no te puedo escuchar
49:52ah
49:52Alejandra
49:52te podría
49:53decir
49:54ahí está
49:55ahí está
49:56la semen
49:57la semen
49:58dernir
49:59él invité
49:59a su parent
50:00a diner
50:01él ha preparé
50:03un sou
50:04bien
50:04antes de
50:05para probarlo
50:06un poco más de
50:07JNSR
50:08si se puede
50:09vamos de vuelta
50:11la semen
50:12dernir
50:13bien
50:13él invité
50:33otra cosita
50:36fíjate las últimas letras
50:38si acuérdate que las últimas letras
50:39no se pronuncia
50:40no se pronuncia
50:41a menos que tenga una tilde
50:42o que sea una vocal
50:44que no es J
50:44bien
50:45vamos de
50:45tú
50:45tú
50:47todo el mundo
50:48ha adorado
50:50el repas
50:51incluso su pequeño frío
50:54que es
50:55por tanto
50:56muy difícil
50:57bien
50:58bien
50:59bien
51:00bien
51:01que
51:01muy bien
51:02en general
51:03bien la pronunciación
51:04solo eso
51:04si
51:05los finales
51:06de las
51:07palabras
51:09y
51:09las R
51:10la R
51:11es cuando la intentaste
51:12sale bien
51:12si
51:13entonces
51:13tienes que
51:14adoré
51:15ahí
51:16bien
51:16hay que hacer un esfuerzo
51:17si al principio
51:18después
51:18se hace fácil
51:19la repa
51:20muy bien
51:22¿cuál sería
51:23el significado
51:24de esto que hemos leído?
51:24la semana pasada
51:27ella invitó
51:28a sus padres
51:28a cenar
51:29bien
51:29ella preparó
51:30una sopa
51:31a un filet
51:33un pollo
51:34a pollo
51:35con legumbres
51:37y un postre de chocolate
51:38bien
51:39todo el mundo
51:41adora
51:41la comida
51:42si
51:43adoró
51:43si a ellos le encantó
51:44adoró la comida
51:46mem
51:47bien
51:48mem
51:49es mismo
51:50si
51:51pero
51:51en este caso
51:52es hasta
51:53si
51:53aún
51:54hasta
51:55como diciendo
51:56hasta su hermanito
51:59hasta su
52:01pequeño hermano
52:01si
52:02su hermanito
52:03que es
52:04por tan
52:06que es
52:08difícil
52:08si
52:09que es muy difícil
52:09si
52:10que es muy difícil
52:11si
52:11bien
52:12muy bien
52:13Flor
52:13muy bien
52:14el entendimiento
52:14la verdad que bastante bien
52:16la pronunciación también
52:17cuando te lo
52:17te lo tomas
52:19más en serio
52:20así que es importante
52:21porque si dejamos pasar
52:22después eso
52:22no vuelve
52:24al principio
52:25hay que hacer un esfuerzo
52:26por la pronunciación
52:26porque
52:27los esfuerzos que vos hagas
52:28al principio
52:29van a ser lo que te va a quedar
52:29en tu cabeza
52:31así que bueno
52:32eso
52:32muy bien
52:35Audrey
52:35vamos con una frase cortita
52:39desde acá
52:41la
52:41la
52:44semana
52:45semana
52:46la semana
52:47la semana
52:48próxima
52:50Emma
52:51Emma
52:51va
52:52suivre
52:55suivre
52:56suivre
52:58un
52:58cour
52:59de
53:01cuisine
53:01avec un chef
53:04bien
53:05vamos
53:06vamos a enfocarnos
53:06en esto
53:07hasta que salga bien
53:07porque yo creo que tenés
53:08o sea
53:08tenés la percepción suficiente
53:10como para que lo hagamos
53:10la semana
53:15prochaine
53:16Emma
53:17va
53:17suivre
53:17un
53:18cour
53:18de
53:18cuisine
53:19avec un
53:19chef
53:20la
53:23suivre
53:23suivre
53:25suivre
53:26un
53:26cour
53:27de
53:28la
53:28la
53:28la
53:28la
53:28la
53:29la
53:29la
53:29la
53:29la
53:30la
53:31la
53:31la
53:32no se pronuncia
53:32cuando es
53:33consonante
53:33o
53:34s
53:34entonces
53:34Emma
53:36va
53:36suivre
53:36un
53:36cour
53:40de
53:42cuisine
53:43avec
53:44un
53:45chef
53:45perfecto
53:46un
53:46chef
53:47muy
53:47bien
53:47y que
53:48que
53:48dice
53:48acá
53:49en esto
53:50la
53:51semana
53:51pasada
53:52prochaine
53:53próxima
53:54bien
53:55la
53:56semana
53:56próxima
53:56Emma
53:57va
53:57suivre
53:58seguir
53:59seguir
54:00un
54:00curso
54:01de
54:02cocina
54:04avec
54:06con
54:09un
54:09chef
54:10si
54:10con
54:10un
54:11chef
54:11muy
54:11bien
54:12perfecto
54:13hasta ahí
54:13Audrey
54:14para que
54:14Nicole
54:14tenga algo
54:15que leer
54:15y así
54:15tenemos
54:16todos
54:16adiando
54:17el
54:17nuestro
54:17pero
54:17muy
54:18bien
54:19Nicole
54:20desde
54:21acá
54:22el
54:25el
54:25ven
54:26ven
54:27seriano
54:28el
54:28ve
54:29así
54:32no
54:33si
54:34el
54:34ve
54:37de
54:38plat
54:38franc
54:41ser
54:43él
54:43revé
54:45de
54:45de
54:46un
54:47gran
54:48dinero
54:49por
54:50tu
54:51ser
54:51bien
54:52vamos de vuelta
54:53mucha
54:54r
54:55más allá
54:56de cuando
54:56no se
54:57necesita
54:57o sea
54:57mucha
54:57j
54:58bien
54:58vamos de vuelta
54:59él
54:59veut
55:00apprendre
55:02ok
55:03él
55:04va
55:04apprendre
55:05a
55:06préparer
55:06des
55:07plats
55:07a
55:09preparer
55:09des
55:09plats
55:10français
55:11français
55:13et
55:14et
55:14et
55:14rêve
55:14déjà
55:16et
55:18el
55:21rêve
55:22ok
55:22et
55:22el
55:22rêve
55:24de
55:24bon
55:25et
55:26el
55:26rêve
55:28et
55:28el
55:28rêve
55:30rêve
55:31r
55:32primero
55:32bien
55:33ahí está
55:33déjà
55:34déjà
55:35déjà
55:35d'organiser
55:35déjà
55:37d'organiser
55:39un grand
55:40dîner
55:40pour tous
55:40ses amis
55:41un grand
55:43dîner
55:43pour
55:43ses amis
55:44pour
55:44tous
55:44ses amis
55:45bien
55:45que dice
55:46acá
55:46ella
55:48quiere
55:48que
55:48elle
55:49veut
55:49aprender
55:50a
55:52préparar
55:53platos
55:54franceses
55:55bien
55:56y
55:58ella
55:59rêve
55:59et soñar
56:02sueña
56:05organizar
56:06un grand
56:09comida
56:09si
56:10cena
56:10si
56:12cena
56:12para sus
56:13amigas
56:14amigos
56:15para todos
56:15sus amigos
56:15muy bien
56:16muy bien chicos
56:17la verdad
56:18chicas
56:18porque son todas
56:19chicas
56:22realmente hoy
56:23han hecho un
56:24gran trabajo
56:24ha sido una clase
56:25creo un poquito
56:25más dependante
56:26que las anteriores
56:27y así lo serán
56:28de ahora en adelante
56:28pero
56:29vamos a intentar
56:30es por algo
56:30si es para que
56:31empecemos a hablar
56:32y yo creo que
56:32estamos cada vez más cerca
56:33algunas recién acaban de comenzar
56:35entonces bueno
56:36eso va a necesitar más ayuda
56:37las que necesiten más ayuda
56:38me pueden contactar
56:39con lo que necesiten
56:40si
56:41pero bueno
56:42muy bien
56:42nos veríamos
56:44el martes
56:45que viene
56:45a las
56:467
56:47ya voy a pasar la clase
56:49tanto grabada
56:49como escrita
56:50si
56:50bueno
56:51eso
56:53ok
56:54chao
56:55chao
56:56chao
56:58chao
56:58chao
56:59chao
56:59chao
57:00You
Comments