- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00That's better, because I have to tell you something very important.
00:03It's about Don Rafael.
00:05Have you had some words with you?
00:07No.
00:10Rosalía, Don Rafael is very close to you.
00:12You know what he told me.
00:14You're taking too much trust with him and with María.
00:17You have to dominate or everything will be done.
00:19I know, but I don't have to...
00:21Rosalía, what cost?
00:23We understand you perfectly.
00:26But you have to take care of and patience.
00:29No podemos avivar los temores en Don Rafael, ¿entiendes?
00:31Justamente, porque como empiece a verte como un peligro para María,
00:34todo se habrá acabado.
00:35De acuerdo.
00:37Les prometo que me andaré con más cuidado, pero permítanme hablar.
00:42Verán, el otro día me pidieron que hiciese un esfuerzo
00:45por recordar todo lo que sucedió aquella noche,
00:47cuando me robaron a mi niña.
00:48¿Cierto?
00:51Cualquier cosa que les sirviera para seguir investigando.
00:54¿Y has recordado algo?
00:57Ha sido tras una conversación con mi hermana.
00:59He caído en la cuenta de que no solo se llevaron a mi niña.
01:04¿Piensas que se llevaron algo más?
01:08Un pañuelo mío con el que dormía todas las noches.
01:10Se lo ponía en la cunita para que me sintiese cerca.
01:13¿Y piensas que al robar a tu niña se lo llevaron consigo?
01:17Sí, seguro que sí.
01:18¿Y ese pañuelo tenía algo especial? ¿Algo que se pueda reconocer?
01:24Era un pañuelo blanco con mi inicial bordada y unas florecitas violetas.
01:29¿Y recuerdas algo más? ¿Qué pasó esa noche?
01:33No.
01:34Pero el pañuelo podría ser un buen hilo del que tirar, ¿no creen?
01:39Sí, pudiera ser.
01:41Tal vez esté en la cabaña de esas parteras.
01:43Si es que fueron ellas las que se llevaron a mi niña.
01:47Lo cierto es que yo no recuerdo haber visto un pañuelo con esas características cuando fuimos a la cabaña.
01:51Porque nadie nos había hablado aún de él. No lo buscábamos en concreto.
01:56Ya, eso es verdad.
01:59Entonces volverán a buscarlo.
02:15¿Qué hace?
02:16¿Rendirme antes de que vuelvas a aplastarme, Pepa? Que tengo unas cartas malísimas.
02:19¿Otra vez?
02:20Pues sí, se ve que hoy no es mi día de suerte.
02:23Quita esa mano de ahí que quiero verla.
02:24Que no, que no hay nada que ver.
02:25Que quiten las manos, leñe.
02:30Lo sabía.
02:32Son buenísimas.
02:33Ah, ¿sí? No me había percatado.
02:35Mira, una cosa te voy a decir, Listillo. Como sigas dejándome ganar, no jugamos más.
02:38Es que si pierdes te enfadas, Pepa. Pero si ganas también, que contigo no hay quien acierte.
02:42Bueno, es que gano o pierda y quiero hacerlo honradamente.
02:45Está bien. Jugamos una mano más, pero sin dolor ni fraude.
02:53Marley.
02:55No me lo puedo creer.
02:57Yo tampoco, Pepa, que yo haciéndolo toda la partida y no te has dado ni cuenta.
03:04Gracias, Martín.
03:05Gracias, ¿por qué?
03:07Por pasar este rato conmigo. Lo necesitaba.
03:13El amor de Dios, Martín. ¿Se puede saber qué demonios estás haciendo?
03:19¿Ocurre algo, don Amadeo?
03:21Vaya que eso ocurre.
03:23¿Qué quiere señorita?
03:24Lo sé, lo sé, don Amadeo.
03:25Que me ausenté sin darle aviso, pero no creo que sea para tanto.
03:29¿No crees que sea para tanto?
03:30Pepa y yo estamos distrayéndonos que bien lo necesitamos. Espero que pueda comprenderlo y disculparme.
03:40¿Cómo no?
03:44¿Seguro que va todo bien?
03:46Sí, sí, Pepa. No te preocupes. Todo perfecto.
03:59Vale, hijo.
04:02Padre.
04:06Ah, venía buscando a usted, Rafael.
04:08¿Sabes dónde está?
04:09Sí, reunido con el corregidor.
04:12Bien, cuando regrese, dile que quiero verlo. Necesito hablar con él.
04:15Así se lo va a saber. Cuidado.
04:22Necesita usted algo más.
04:26¿No estará reunido con Damas, o verdad?
04:30¿Tú no me mentirías?
04:31No. No, jamás me atrevería.
04:35Alejo.
04:35Padre está reunido con el corregidor.
04:37A no ser, claro está, que me haya mentido a mí también, que podría ser.
04:41Bien, quiero que te enteres por mí.
04:43Esa sanguijuela de Damaso le ha propuesto a Rafael
04:46unir todas las tierras del valle y que las dos casas trabajen como una sola finca.
04:51Estoy al tanto.
04:53¿Ah, sí?
04:54¿Quién te lo ha contado, Rafael?
04:56Padre, ¿y acaso importa quién me lo haya contado?
04:58Por supuesto que importa a Máxime cuando me he tenido que enterar por el servicio.
05:02Ya.
05:03¿Y no cree usted que lo verdaderamente extraño sería que se enterase por el propio Rafael?
05:07Digo, como siempre cuestiona usted sus decisiones, pues claro.
05:10Primero pone en entredicho el buen nombre de nuestra casa,
05:13aceptando la limosna de ese damaso.
05:16Y ahora esto.
05:16Pero es que ha perdido por completo el Euremus.
05:19Habla con él, Alejo.
05:20Habla con él y dile que no puede seguir haciendo tratos con ese miserable.
05:24¿Y yo que pensaba que era usted quien quería hablar con él?
05:26¿Para qué?
05:28Baste que yo le diga algo para que él haga exactamente lo contrario. Siempre ha sido así.
05:33Pues entonces dígale usted lo contrario de lo que quiere y asunto resuelto, ¿no?
05:37Ajá.
05:38Te creerás muy gracioso, pero tus contestaciones empiezan a hastiarme.
05:43Disculpe, padre, pero si le hablo con esta ligereza es porque creo que anda usted bastante errado con él.
05:48¿Ah, sí? ¿Lo estoy?
05:49Sí, padre. Mire, yo entiendo que su confidente le haya puesto al tanto de la reunión entre damaso y Rafael.
05:54Pero lo que no le han contado es el resultado de dicha reunión.
05:58¿Y cuál ha sido?
05:59El que tendría usted que imaginarse si conociese a su hijo un poco mejor.
06:03Rafael se ha negado. Ha rechazado la oferta.
06:09¿Así que la ha rechazado?
06:10Bueno, al menos de momento.
06:12Las dos casas seguirán tan separadas como siempre han estado.
06:25Aquí tiene, doña Mercedes, su infusión.
06:30No recuerdo haberla pedido.
06:33No, pero para eso estamos pedrito yo, para recordarle y que se la tome.
06:37Tal y como indicó el galeno.
06:39Está bien, pero solo lo haré si estoy acompañada.
06:45Eso está hecho.
06:50Ya se encuentra mucho mejor, ¿verdad?
06:52Sí, sí, Pedrito. Estoy mucho mejor.
06:55De hecho, diría que estoy casi completamente recuperada.
06:59¿Y podría preguntarle qué le pasó para que se desmayara?
07:03Pedrito, preguntar eso es una imprudencia.
07:06Pídale disculpas ahora mismo.
07:07Lo siento.
07:08No, no, no te preocupes.
07:13Verás, me desmayé porque descuidé el comer y el descansar.
07:19Por eso me estoy recuperando tan rápido.
07:21Porque tan solo necesitaba una buena cura de sueño y comer como Dios manda.
07:26Y Pedrito y yo nos alegramos mucho de su mejoría.
07:30Ni qué decir tiene.
07:31Sí, no se preocupe porque la tía Victoria ha cuidado muy bien de la casa.
07:35Sí, algo he oído.
07:36No ha reñido con nadie y ha estado muy preocupada por usted.
07:41Es verdad que ahora se llevan mejor.
07:45Pedrito, creo que tú y yo nos vamos a marchar ya.
07:49¿Por qué? ¿Si nos acabamos de sentar?
07:51Lo sé, pero pronto será la cena y recuerda que le prometimos a Luisa que nos encargaríamos de poner la
07:56mesa.
07:58¿Nos acompañará usted en la cena?
08:00Sí, sí, creo que sí.
08:02Dispondremos entonces su servicio.
08:05Gracias, Bárbara. Y a ti también, Pedrito.
08:25Sé que usted está triste, doña Mercedes. Lo sé y no tiene por qué ocultármelo.
08:33Pedrito, a mí no...
08:35No le estoy pidiendo que me cuente lo que le pasa ahora. Solo le digo que si algún día lo
08:40necesita, que sepa que yo siempre estaré aquí, ¿de acuerdo?
08:44De acuerdo.
08:48Gracias, Pedrito.
08:51Dame un beso.
09:29¡Un beso!
09:30¿Qué sucede?
09:32Nada. Bueno quiero hacer una tisana y no encuentro las hierbas.
09:45It's a perro and it's a murder.
09:50Thanks.
10:01I've talked with Nicolás.
10:08And what? You've been following me, right?
10:13Ay...
10:13Me ha dicho que habéis tenido un pequeño desencuentro.
10:15Pero no ha entrado en detalles porque no le interesa, claro.
10:18Matilde, tienes que saber que...
10:19¿Sabes lo que me ha preguntado, Atanasio?
10:21Que cuántas aguas de colonia he olido.
10:24Que a cuántas fiestas de alta sociedad he sido invitada.
10:27Como si por ser humilde no pudiera tener gusto, o peor, como si no supiera distinguir un aroma que es
10:32a todas luces desagradable.
10:33Lo sé, lo sé. Nicolás es así.
10:35Se defiende atacando.
10:37Pensé que con el tiempo habría mermado el carácter, pero ya veo que no.
10:40El tiempo no merma el carácter. Si acaso lo empeora.
10:43Lo que no entiendo es cómo pudiste entablar amistad con alguien así, tan arrogante y tan diferente a ti.
10:49En tiempos fue un gran apoyo para mí. Y me ayudó a salir adelante.
10:52Por eso tiene Benia. Para todo.
10:54No. No. Matilde, no.
10:58Pero sí es cierto que detrás de ese mal carácter late un gran corazón.
11:02Aunque no te lo parezca, Nicolás es un hombre justo y noble.
11:11Y... también te diré que dejando a un lado sus malas formas y yendo al fondo de la cuestión...
11:18Tampoco es que te haya dicho ningún embuste.
11:20¿Perdón?
11:21Matilde, es una evidencia que ni tú ni yo tenemos ni idea de este negocio.
11:25Y él sí sabe lo que se hace.
11:28Lleva mucho tiempo preparándose para esto, estudiando, formándose y practicando.
11:34Nicolás es un hombre sensato.
11:36Es un avión negociante y es muy capaz en todo lo que se propone.
11:45No olvides por qué nos decidimos aventurar en esto.
11:49Para asegurarnos un futuro a nosotros y a nuestro hijo.
11:53Si don Rafael decide prescindir de mis servicios...
11:55Tan así lo tengo claro.
11:57Sé que es así.
12:00Mas hay momentos...
12:01Verdad, vamos a dejar de hablar de esto.
12:05Necesito...
12:06tranquilizarme para acostarme y poder descansar.
12:09Tengo demasiadas cosas en la cabeza.
12:31Si no confías en el criterio de Nicolás, al menos confía en el mío.
12:37Solo te pido eso.
12:58Dichosos los ojos.
13:00Ya ha terminado el señor de jugar a las cartas.
13:04Regresé hace tiempo a atender a los señores.
13:08Así me gusta.
13:09Que no descuides tus obligaciones.
13:14Eres un gran trabajador, sí.
13:18Muy esforzado y siempre atento a lo que es verdaderamente importante.
13:23Incapaz de dejar a nadie en la estacada.
13:25Con Amadeo, sé que le debo una disculpa.
13:27Y no solo a mí.
13:28Aunque ya no sirva de nada que te disculpes.
13:31¿Atendía usted a los mercaderes?
13:33Sí, claro.
13:33Hablé con ellos.
13:35Y también estuve esperando ahí a su lado a que aparecieras.
13:39Y tuve que soportar sus bufiros cuando era más que evidente que estaban perdiendo el tiempo.
13:46Entonces supongo que ya no volverán a pasar por aquí, ¿verdad?
13:48Supones bien.
13:49Y te costará Dios de ayuda a convencerlos para que den otra oportunidad al duque.
13:53Con lo necesitado que está ese hombre de buenas noticias.
13:56Pues hablaré con ellos.
13:57Don Amadeo, en cualquier caso, lo lamento mucho por el mal trago que le he hecho pasar.
14:00Sí, de veras que lo lamentas.
14:03Porque parece que te importa un comino.
14:04Me importa en lo que a usted refiere.
14:06Pero a los señores ni lo más mínimo.
14:08Por mí como si comen pan duro el resto de sus vidas.
14:10Tim, por el amor de Dios.
14:12Que como llegue a sus oídos, lo que ha ocurrido con los mercaderes.
14:15¿Que me echarán sin ningún tipo de miramiento?
14:17Sí, ¿y qué?
14:17¿Tampoco te importa?
14:18¿Coger el petate y empezar en algún sitio nuevo?
14:20No, no me importa, lo más mínimo.
14:21Igual que tampoco me importa no tener ningún sitio donde caerme muerto.
14:24Lo que sí que me importa es que Pepa sufra.
14:27Y que esté rota por la marcha de su hijo.
14:30Así que sí, sí, aprovecharé cualquier oportunidad que tenga.
14:33Para poder distraerla y quitarle el dolor.
14:37Pepese a quien le pese y pase lo que pase conmigo.
14:41Como si deciden colgarme del maldito palo mayor.
14:47¡Martín! ¡Martín, espera!
15:10¡Buenos días, Rafael!
15:14¡Buenos días, tío!
15:26¡Buenos días, tío!
15:32¡Qué casualidad encontrarte aquí a estas horas tan tempranas!
15:35Para venir de cabalgar la noto un poco trastocada.
15:38¿Va todo bien?
15:40Pues no, hijo, no.
15:45Me he pegado ojo en toda la noche.
15:48He ido de amanecida a cabalgar.
15:51Como sabes que tengo costumbre.
15:53Pero ni así.
15:55Comidita por la angustia me hallo.
15:58Ya lo lamento, tía.
16:02He pasado toda la noche en vela pensando en mis hijos.
16:06Tus primos.
16:08Hace demasiado tiempo que estoy dejada de ellos.
16:12Supongo que tendrá ganas de volver a verlos.
16:15Sí.
16:17No veo el momento, la verdad.
16:20Pero por desgracia no me puedo marchar así sin más.
16:23Ya sabes el motivo.
16:28Rafael, yo he intentado llegar a un acuerdo con don Hernando, pero es que es imposible.
16:36Yo lo he puesto todo de mi parte, de verdad.
16:38Pero solo recibo indiferencia y desconfianza.
16:42Estoy desesperada.
16:45Por eso ya que te encuentro quiero volver a recurrir a ti.
16:48¿Quiere volver a pedirme que le entregue al palacio?
16:52A ti se te ocurre una solución mejor porque te juro que te escucho.
16:57Pero ahora por ahora es la única manera que encuentro que se me garantice el pago.
17:04Convendrá conmigo en que es una manera un tanto expeditiva.
17:07Y temporal también.
17:12Porque así os doy tiempo a que os recuperéis económicamente.
17:17Me dais lo que es mío y yo os devuelvo lo que es vuestro.
17:20Ojalá las cosas fueran tan sencillas, tía.
17:23No veo por qué no han de serlo si entre las partes hay buena voluntad.
17:28Buena voluntad hay.
17:30De eso no falta.
17:31El problema es que ahora mismo no creo que sea el mejor momento para tomar una decisión de tal calibre.
17:36¿Por qué?
17:41No voy a hablar sin gambajes.
17:46Nosotros aquí estamos completamente en la ruina, tía.
17:50Nuestras cercas están vacías.
17:52Este palacio es lo único que nos queda.
17:57Yo también estoy en la ruina y también lo están mis hijos.
18:00¿No te parece injusto?
18:04Lo que me parece es demasiado temprano para tratar este tipo de cuestiones.
18:11Mira, yo...
18:11Yo solo quiero justicia, Rafael. De verdad.
18:15Lo que quiero es que mis hijos no se mueran de hambre y que puedan seguir teniendo un techo encima
18:19de sus cabezas.
18:26Tía, le voy a preguntar algo.
18:31La situación de mis primos es tan estimosa de veras.
18:36Te juro que no es, Rafael.
18:39Es verdad.
18:41Nuestros acreedores han olido la sangre y no nos dejan en paz.
18:44Y todo por unas deudas que no habríamos contraído si tu padre hubiera cumplido su palabra.
18:52Sin embargo, si fuera la dueña de esta casa, esas alimañas pararían, me dejarían en paz.
18:58Y yo os daría tiempo para que os recuperarais económicamente y lo pudiéramos solucionar todo.
19:05El problema es que me temo que voy a necesitar más tiempo del que usted se imagina.
19:10El que sea, Rafael, yo puedo esperar.
19:13Pero no sin garantías.
19:17Es usted asequible al de saliendo, tía.
19:20Rafael, te juro que si me atrevo a hablarte así es porque...
19:24Porque sé que eres la única persona en este valle que se preocupa de verdad por nosotros.
19:30Por nuestras dificultades. El único.
19:33Así que yo te agradecería enormemente que lo contemples.
19:38Y que me digas algo lo más pronto posible, por favor.
19:42Lo harás por mí.
19:46Así lo haré.
19:48Tiene mi palabra.
19:51Gracias.
19:52Gracias.
20:06Gracias.
20:09Gracias.
20:29Peppa.
20:30Ay, madre mía, la flor, qué susto. Pensaba que era don Nicolás.
20:34Pero ¿qué haces aquí?
20:37Perdóneme usted, pero me moría de curiosidad de escucharle hablar todos los días de olores y perfumes.
20:43Que quería ver cómo se hacía.
20:45Pero ya, ya me mató.
20:46Que no, que no. Peppa, quédate.
20:49¿Sabe si Nicolás sigue en el pueblo?
20:51Ah, sí. Y no creo que regrese dentro de poco.
20:54Mejor. No creo que le guste ver que estoy tocando sus cosas.
20:58¿Pero qué está haciendo exactamente?
21:00Pues si te soy sincera, no lo sé.
21:03Parece que está probando, ¿no?
21:05Sí, sí. Estoy mezclando unos aceites.
21:07He puesto a macerar unas cáscaras de cítricos con unas hierbas.
21:12Arrea, eso tiene que oler bien a la fuerza.
21:15No sé, he visto a Nicolás hacerlo y me ha picado la curiosidad.
21:18No me extraña.
21:19Es que todo esto de las aguas de Colonia se me antoja un mundo fascinante.
21:24Y difícil.
21:25Para mezclar los ingredientes y saber las cantidades exactas.
21:29Hace falta experiencia.
21:31Claro, la que tendrá don Nicolás.
21:38Peppa, si te doy a oler algo, ¿me das tu opinión sincera?
21:43Sí, sí, claro.
22:09A ver, ¿qué te parece?
22:17¿Qué?
22:22¿Eso lo ha preparado Nicolás o usted?
22:27Él.
22:30¿Qué opinas?
22:32Yo, yo no, no sé qué decirle.
22:36Peppa, dime la verdad.
22:38¿Te gusta?
22:40Un poco amargo, ¿no?
22:42Pero vamos, que yo no entiendo estas cosas.
22:44¿Cómo nos entendés?
22:46Bueno, que las aguas de Colonia se harán para señoras de dinero.
22:50Y yo ni soy señora ni tengo dinero.
22:51Yo no te engañes, Peppa.
22:53Qué ricas o pobres, tenemos todas el mismo gusto.
22:56La única diferencia es que en casa de noble uno puede pagar y oler como quiera.
23:00Pero...
23:01Pues a mí que me perdone don Nicolás, pero yo no pagaría ni un real por oler así.
23:06Sí.
23:07¿Qué?
23:26No.
23:29No.
23:31No.
23:32No.
23:33I'm at the edge of the fall.
23:35I'm going to have to finish the day and it's not half the day.
23:39I'm really not going to do it with so many tasks.
23:43Why do you have asked me?
23:45Why not, primo? Because I don't want to import you.
23:47You don't have to, you don't have to do it with the tasks that I've had to take.
23:51Well, it's not that you're exhausted, Braulio.
23:54It doesn't matter, it doesn't matter. If it can't, it doesn't matter.
23:59It doesn't matter.
23:59Además, me viene bien tener la cabeza alejada de otras inquietudes.
24:03¿Y cuáles son esas otras inquietudes?
24:06En concreto, una.
24:08Se llama Manuela de Guzmán.
24:11De verdad, esta joven me tiene que no... no comprendo nada.
24:16A ver...
24:17¿Qué ha pasado?
24:19Primo, que tan pronto me da un beso, como de repente no quiere ir más allá...
24:24Ahora...
24:26¿Sabes lo que hace si soy yo el que se aleja?
24:29Viene a buscarme.
24:31¿Y te encuentra?
24:34Me encuentra, primo, me encuentra, claro.
24:36Claro que me encuentra.
24:38¿Sabes?
24:40Ha dispuesto hasta un desayuno al aire libre para que pasemos más tiempo juntos.
24:45Pues entonces parece que todo marcha a la mar de bien.
24:47Bueno...
24:48Yo no estaría tan confiado, primo.
24:52¿Por qué?
24:54Pues porque yo no sé si lo que quiere es chancearse de mí.
24:56Y terminar de volverme loco.
24:58Que...
24:58Que poco me falta.
24:59Ay, Braulio.
25:00Qué poca paciencia tienes.
25:02¿Tú qué esperabas?
25:03Que el amor fuese algo fácil.
25:06No, fácil no.
25:08Pero tan difícil.
25:09Y puede serlo aún más.
25:11Piensa que ahora estáis en el mejor momento.
25:14Os estáis conociendo y no sabéis muy bien qué esperar el uno del otro.
25:18Os morís.
25:19De ganas de veros.
25:20Pero jamás lo reconoceríais abiertamente.
25:22Tú ya has sufrido todo esto.
25:24Braulio, todo enamorado ha vivido.
25:27Sufrido, como tú bien dices.
25:29Uno está hechizado de amor, pero también de congoja.
25:33Pues en mi caso, el hechizo de amor se ve eclipsado por la congoja.
25:38De verdad, pero ¿por qué tiene que ser todo tan difícil? Es que no lo entiendo.
25:40Bueno, Braulio, tampoco te quejes.
25:42Por lo menos ya sabes que sí que está interesante.
25:44Y...
25:45Yo no estaría tan seguro de eso.
25:48¿Sabes lo que me ha dicho?
25:50Sorpréndeme.
25:51Que nos comportásemos como antes del beso.
25:53Que hagamos como si nada hubiese pasado.
25:57Es decir, que seamos amigos y Sansa acabó.
26:03Pues yo no sacaría esa conclusión, ¿sabes?
26:07Quizás te haya dicho eso.
26:09Pero luego fue a buscarte cuando sintió que te estaba perdiendo.
26:12Y dispuso un desayuno al aire libre con el único fin de hacerte saber lo importante que eres para ella.
26:19¿De verdad?
26:21¿De verdad crees que lo seré?
26:24Creo que sus actos contradicen sus palabras.
26:29Y desde luego creo una cosa.
26:32Ella no hubiese hecho nada de eso si su corazón no se lo hubiese pedido.
26:52Señorita Manuela, ¿qué le parecen estos parajes?
27:02¿Le complacen o le aburren soberanamente?
27:07Puede ser sincera conmigo, no se calle.
27:14Al principio me aburrían enormemente.
27:17Ahora no están mal.
27:18No, nada mal.
27:20No encontrará verde más verde ni frutales más sabrosos.
27:23Ya me ha quedado claro.
27:23Oye, disculpe mi entusiasmo, perdón.
27:29Es que creo estar enamorándome de este lugar.
27:33Estoy pensando seriamente en instalarme de manera definitiva.
27:37No me diga.
27:38Sí, digo, digo, sí.
27:40En traer a todos mis hijos y establecerme aquí.
27:43Echar raíces como en su momento lo hicieron José Luis y la señora Pilar.
27:48A que en paz descanse.
27:51Espero que lo consiga.
27:52Muchas gracias.
27:54Mi único fin es ser feliz y que mis queridos hijos también lo sean.
28:01¿Usted cree que Braulio lo será?
28:04Braulio.
28:06Mi querido niño, sí.
28:08Como soy su madre, pues no me lo dice.
28:12Por eso se lo pregunto a usted.
28:15Tampoco a mí me ha confesado si es feliz o no.
28:18Pero, ¿usted qué opina?
28:20¿Cree que ha encontrado en el valle alicientes como para ver con buenos ojos
28:25mi propuesta de establecernos aquí de manera definitiva?
28:29Querida, querida, ¿podrías dejarnos a solas con doña Enriqueta?
28:34Qué lástima, estábamos teniendo una conversación maravillosa.
28:36Pero será solo un momento.
28:38Tengo que hablar de unos asuntos con ella.
28:42Por supuesto, padre.
28:53Adivino, ¿estaba siendo usted testigo mudo de nuestra conversación? ¿Es así?
28:59¿Qué es lo que pretende con mi hija? Dígamelo de inmediato.
29:02Ah, no, no. Sosciéguese, por dios.
29:06Don Hernando, no hay motivo para perder el buen talante y mucho menos los modales.
29:11¿Estás segura?
29:12Sí, segurísima, de verdad.
29:14Venga, siéntese conmigo. Ya verá cómo tengo razón.
29:18Venga, déme ese caprichito.
29:28Pedrito, me ha dicho que quería usted verme.
29:31Así es. Pase.
29:35Tan solo quería comunicarle que a partir de hoy volveré a ocuparme de las intendencias de esta casa.
29:41Me parece muy bien.
29:42Sí.
29:43Usted es la duquesa de Miramar y esta es su casa.
29:46Si yo asumí sus labores es porque alguien debía hacerlo durante su convalecencia.
29:51Y yo le agradezco que lo hiciera.
29:54He recogido todo lo acaecido durante estos días.
29:57Las decisiones que he tomado, las compras que he hecho, para que esté usted al tanto de todo.
30:03Muy bien. Gracias.
30:06Pero hay una cuestión que no debería descuidar.
30:11Luisa.
30:13¿Qué pasa con ella?
30:14Que vuelve a estar en las nubes.
30:16Pasa más tiempo en palacio que aquí.
30:18Yo creo que debería usted hablar con ella.
30:21Está bien, lo tendré en cuenta.
30:24Gracias por el aviso, de todas formas.
30:30Ahora, si le parece bien, me gustaría que habláramos de Damaso.
30:46¿Sabe dónde se encuentra?
30:48Salió hace un buen rato, ignoro a dónde.
30:51Pero ya sé en qué consiste su plan.
30:54Le ha hecho un ofrecimiento a Rafael.
30:57Unir las tierras de ambas casas, que vayan de la mano para prácticamente controlar los precios de la comarca.
31:03Dudo que mi sobrino acepte tal trato.
31:06No lo ha hecho, en efecto.
31:08Y ese es el gran plan de Damaso.
31:10Me sorprende que sea tan iluso.
31:12No lo es, Mercedes.
31:15Damaso sabía perfectamente que Rafael se negaría.
31:17Como también sabe que finalmente terminará aceptando.
31:22No lo entiendo.
31:24¿Qué tiene en mente?
31:26Ofrecerle al duque lo único necesario para que dé su brazo a torcer.
31:31Un socio de confianza.
31:33Mejor dicho, una socia.
31:39Y es por eso que no comprendo la actitud que tiene usted para conmigo de un tiempo a esta parte.
31:44Oiga, yo no soy su enemiga.
31:47Pues actúa como si lo fuese.
31:49Sí.
31:50Es más, tratándome como un necio, como si no supiera lo que realmente quiere.
31:54¿Y qué es lo que realmente quiero?
31:56Buscar una liada en mi hija Manuela.
31:59Buscar adeptos a su causa.
32:00Que no es otra que conseguir este palacio.
32:03Así que es eso lo que le preocupa.
32:06No me digas que me equivoco.
32:07No, no, no se equivoca.
32:09Tiene usted razón.
32:11Estoy intentando ser muy amable con su hija.
32:13No pensaba que eso fuera grave.
32:16¿No le parece grave?
32:18¿Inmiscuir a mi hija en sus aviesos intereses?
32:22Mire, ni quiero inmiscuir a su hija en nada.
32:25Ni mis intereses son aviesos.
32:30He salido de su conversación con el duque.
32:34Y sé que ha tenido la desfachatez de volver a pedirle el palacio.
32:38Bueno, es bien claro que tiene usted oídos en todas partes.
32:41Y no sabe, no sabe hasta qué punto.
32:46Está bien.
32:48Puedo comprender que a usted mi petición le parezca una desfachatez.
32:52Sin embargo, a mí me parece...
32:53Sin embargo, sí, yo ya sé que usted vive en un mundo de chilindrinas.
32:57Pero nosotros no.
32:59Qué falta de respeto.
33:01Mire, señor mío, lo que pasa...
33:04No, escúcheme usted a mí.
33:06¿Eh?
33:07Escúcheme.
33:09Sé que al final podemos llegar a un acuerdo, un acuerdo que no satisfaga a todos.
33:14Pero por favor, olvídese de sus quimeras.
33:19Si vuelva a poner los pies sobre la tierra...
33:22Ha dicho acuerdo, ¿verdad?
33:24Muy bien.
33:26¿Qué acuerdo?
33:27Mire, sabe, ¿no?
33:28Ella me ha dicho que yo tengo oídos en todas partes.
33:32Sí tengo amigos y sirvientes que me explican con detalle todo lo que realmente me interesa.
33:38Me podría decir de que estamos hablando porque no tengo ni la menor idea.
33:47He sabido que...
33:50que ustedes pues tienen impagos de impuestos con la vía de Madrid.
33:56Que también están hasta el cuello de deudas.
34:00Unas deudas que han puesto sus hijos al borde de la ruina.
34:07Deudas que, por otra parte, podríamos afrontar con holgura si José Luis me pagara el dinero que en su momento
34:15debió pagar a mi esposo.
34:16Sí, sí, sí, sí.
34:18¿Pero qué le parece si yo hiciese desaparecer estas deudas?
34:24Sí, si les librara de esa carga tan funesta.
34:30Ay...
34:30Ay, por favor.
34:33¿Quieres emoción?
34:35¿Usted podría hacer esto?
34:36Por supuesto.
34:38Si usted...
34:39Si usted...
34:41Renuncia al palacio.
34:44Yo podría hacer que los acreedores dejaran de llamar a la puerta.
34:49Así que solo está en su mano.
34:52Solo está en su mano lograr que sus hijos por fin puedan...
34:57Volver a respirar.
35:00Querida.
35:01Querida.
35:08Y esa socia de confianza soy yo, naturalmente.
35:12Naturalmente.
35:13Rafael confía en usted más que en nadie en este mundo.
35:16Y si soy yo quien le pone el acuerdo sobre la mesa, él aceptará sin pensárselo dos veces.
35:22A cambio, Damaso se comprometerá a atraer de nuevo a los jornaleros que marcharon tras el escándalo, subiéndoles los salarios
35:29y asegurándoles que una nueva era se abre en Valle Salvaje.
35:33¿Y eso es todo?
35:35Eso es solo una parte, querida.
35:37Aún tengo que desvelarle la principal, el verdadero objetivo.
35:42Una vez firmado el acuerdo y con los Galvez de Aguirre en la quiebra, usted se sentará frente a su
35:48sobrino y con la mejor de las intenciones le ofrecerá un nuevo acuerdo.
35:53¿Cuál?
35:54Comprar las tierras, cada vara de ellas.
35:58Y acto seguido, una vez comprado.
36:00Se las venderé a Damaso.
36:05Entiendo.
36:07Entonces él solo quiere utilizarme para hacerse con las tierras.
36:11El verdadero comprador es él, pero quiere comprarlas a través de mí.
36:15Yo no lo hubiera explicado mejor.
36:17Quiero probar...
36:23Por favor.
36:23.
36:47¿Y Petra?
36:50Ha salido.
36:51Ha vuelto a dar un paseo.
36:54La criatura necesita que le dé el aire de vez en cuando.
36:57Yo ya se lo dije, señor.
36:58Y yo le dije que no salieran de esta casa.
37:00Se lo dije, ¿verdad?
37:02Sí, pero...
37:03Pero han hecho de su capa un sallo.
37:05¿Ve cómo no puedo confiar en ustedes?
37:08Sí que puede.
37:10Pero el crío estaba llorando, lágrima tendía y no había manera de calmarlo.
37:14Yo...
37:16Siéntese.
37:21Sí que no tiene nada que temer.
37:25Tan solo venía para preguntarle si están satisfechas conmigo.
37:33¿Satisfechas?
37:34Sí.
37:36Yo, a pesar de todo lo que ha ocurrido, lo estoy con ustedes.
37:40¿Ustedes están satisfechas conmigo?
37:44Sí, sí, lo estamos.
37:46¿Y Petra?
37:48También.
37:49No lo dudé.
37:52No lo dudo, pero...
37:53Me preocupa esa muchacha.
37:56Porque si se pone algo nerviosa, puede cometer un grave error.
38:00No cometerá ninguno, señor.
38:03Ella jamás traicionaría su confianza.
38:07Y ya que hablamos de ella, yo quisiera pedirle...
38:13¿Sí?
38:14Espera.
38:15Es que la pobre...
38:17La pobre lo está pasando mal.
38:20Y esta situación empieza a superarla.
38:22Y estaba pensando que si fuera posible...
38:25Dejarla marchar.
38:28Eso es.
38:30No podría usted liberarla, al menos a ella, de sus obligaciones.
38:34No, Pura, no.
38:35Eso ahora no puede ser.
38:38Y menos cuando ha aparecido la madre de esa criatura.
38:44Amenaza con desbaratar todos nuestros planes.
38:48¿Qué quiere que hagamos?
38:50Que le dejen bien claro a esa muchacha.
38:52Que ustedes no tienen nada que ver con el secuestro de la criatura.
38:56Nada que ver.
38:59Porque...
38:59Si las descubren...
39:02Ya saben lo que tienen que hacer.
39:04¿Verdad?
39:07¿Verdad, Pura?
39:10Sí, señor.
39:18¿Pero estás segura de eso?
39:20Sí, Luisa me ha dicho que van a volver a la cabaña de las parteras.
39:23Y van a buscar mi pañuelo.
39:25¿Y cómo pretenden encontrarlo con ellas dentro?
39:28Quieren ir en aparente son de paz.
39:30Y a la menor ocasión que tengan, pues entonces...
39:35Don Rafael, ya estábamos terminando.
39:38Si quiere estar usted de a solas, no hay ningún problema.
39:40Tranquila, tan solo venía a buscar estos documentos.
39:42Marcha enseguida.
39:43Señor y María, ¿no estaba usted con ella?
39:46Está con Pedrito en la casa pequeña.
39:50¿Cómo con Pedrito?
39:53Sí, el pobre muchacho quería jugar un poco con ella.
39:55La dejé un rato a su cuidado.
40:02¿No te parece bien?
40:05Claro que le parece bien, don Rafael.
40:07Ruego que la disculpe, que hay veces que es...
40:09Ha tenido fiebres.
40:12La pobre criatura ha pasado las de Caín.
40:16¿Y qué se le ocurre a usted?
40:18Dejarla al cargo de un crío.
40:20¿Cómo se le ocurre?
40:22No debo haber oído bien.
40:26¿Cómo te atreves a recriminarme?
40:28¿Lo que hago o dejo de hacer con mi hija?
40:29Lo estoy haciendo así.
40:31Pero por que usted se ha comportado como un completo inconsciente.
40:34Rosalía.
40:35Si la niña empeora.
40:37¿Qué harán en esa casa?
40:38Dios sabe cómo la tendrán.
40:40De seguro que ahora está...
40:41Basta ya.
40:45Rosalía, dime, ¿marías tu hija?
40:49¿Es algo tuyo?
40:52Porque yo diría que no.
40:55Esa niña es mi hija y si yo decido hacerlo...
40:57Yo no seré su madre.
40:59Pero usted no se está comportando como debería comportarse un padre.
41:03Se lo digo con todos mis respetos.
41:06Suéltala.
41:07Tranquila.
41:11¿Tú crees que me lo estás diciendo con respeto?
41:13¿A ti todo esto te parece respetarme?
41:15Lo lamento de veras, pero...
41:18Si veo que se está equivocando, se lo tengo que decir.
41:21Bien.
41:23Sin embargo, creo que la que se está equivocando eres tú.
41:29Y también la que no va a volver a trabajar en esta casa.
41:32¿Cómo dice?
41:36Te doy un día para que recogas tus cosas.
41:40Esa es tu última noche, emparación.
41:50Una vez que terminemos con José Luis, Victoria pagará por todo lo que nos ha hecho.
41:57Para de mentirme.
41:59Desde ayer llevo pensando en un plan que podría solucionarlo todo.
42:02Pero para llevarlo a cabo, preciso de su ayuda.
42:04Recuerdo lo que hiciste cuando doña Matilde trataba a Baristín como si fuera su madre.
42:09Tú sabías que ella sería incapaz de hacerle daño a tu niña.
42:12Y aún así la separaste de su lado.
42:13¿No es cierto?
42:14Esta novela me ha calado más hondo que cualquier otra que recuerde.
42:18Perdone, Masha, ¿se puede acercar?
42:23¿A qué huele?
42:25No me deja de leerla una y otra vez.
42:27Así que se la he cogido para tratar de entenderla.
42:30Y murmuraba tu nombre cada noche como un rezo.
42:32Y al pronunciarte, tú existías.
42:35Y pude besarte.
42:37Antes siquiera de probarte.
42:38¿Y este?
42:39De ese estoy profundamente orgulloso.
42:42Uf.
42:43Hoy no comprendo cómo puede estar orgulloso de algo semejante.
42:46¿No estarás reconsiderando lo de entregarle el palacio?
42:49No, no, no, por supuesto que no, querido amigo.
42:52No, eso sería una absoluta barbaridad.
42:55No, no, no.
42:56Su hijo no pretende.
42:57No pretende eso.
42:59O sí, tú no tienes la culpa de nada.
43:01Hermano, los dos sabemos que si yo no hubiese matado al tío Domingo, a la tía Enrieth, jamás te habría
43:05planteado esto.
43:06Rafael, dime la verdad.
43:07¿Me estás protegiendo?
43:08Buscamos a una doncella que trabaja aquí.
43:10Rosalía se llama.
43:11¿Quién la busca?
43:13Pura.
43:14Pura me llamó.
43:15Ella me ayuda, Anta Petra.
43:25Leonor, como que me llamó Luis, sacaremos justicia.
Comments