00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31What do you think he's doing?
00:32Could be a lot of things.
00:33I want you to kill my mother and father.
00:36What?
00:40You go after Dennis Peck right or wrong, and you don't get him.
00:42You're dead in the department.
00:44And if you do get him, it could be even worse.
00:48We're in trouble, aren't we?
00:49You know anything about this kid, Raymond Avila?
00:52You have a very pretty wife, don't you?
00:53Do you have to kiss every single person at the party tonight?
00:56A little skinny for my taste, but this is a skinny one to give good...
00:58Hey, sergeant!
01:00What are you gonna talk to me about?
01:01Who'd you have lunch with?
01:02Who'd you have lunch with?
01:03Do you have enough for a formal complaint?
01:08No.
01:09Then shut up!
01:10All those friends you have on the force, you don't have them anymore.
01:14Police officer!
01:16Richard Gere.
01:17I'm gonna take care of things, don't worry about it.
01:20Andy Garcia.
01:21He's a dirty cop.
01:22You testify against Dennis Peck, we'll grant you immunity.
01:24Did he contact you?
01:26Lock the door.
01:26Are you alright?
01:27Yeah, lock the door.
01:28Yeah!
01:30Don't say anything.
01:32Take it off!
01:35Hi, Raymond.
01:39Internal affairs.
01:41Can I trust you?
01:42Plus, you can trust me.
01:45I'm a cop.
01:45All right.
01:47I'm.
01:47I'm.
01:48I'm.
01:49I'm.
01:52I'm.
01:53I'm.
01:53Sous-titrage FR ?
Commentaires