- 3 か月前
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:28作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:45みなさんこんにちは。今日は第2回目です。
00:50まず留学生の日本語の授業を見てください。
00:54それから短いスキットやインタビューも見ます。
00:58漢字の勉強や日本の歌もあります。いろいろ勉強しましょう。
01:06この講座は日本語で話します。
01:10全部わからなくても大丈夫です。
01:13今日も一緒に楽しく勉強しましょう。
01:17伊藤先生、昨日面白いものを買いましたよ。
01:20何ですか?
01:22ほら、電気がつきます。
01:25電気がつきます。
01:27これは何ですか?
01:29自動詞ですね。
01:32これですね。
01:33自動詞です。
01:35それから、これはどうでしょうか。
01:39私は電気をつけます。
01:43私は電気をつけました。
01:45これは自動詞ではありません。
01:48これは何でしょうか。
01:52多動詞、多動詞ですね。
01:56今日の授業は、このように自動詞と多動詞を中心に勉強
02:01します。
02:03では、これから藤村先生の授業を見てください。
02:08皆さんも教室の学生と一緒に勉強してくださいね。
02:13全部で17分30秒です。
02:17皆さん、こんにちは。
02:18こんにちは。
02:19始めましょう。
02:22このボールペンを見てください。
02:25私はこれを止めました。
02:29もう一度見てください。
02:33止まります、止まります、止まります、止まりました。
02:38私は何もしませんが、止まりました。
02:42止めました、止まりました。
02:45発音がよく似ていますね。
02:47でも少し違うところがあります。
02:50もう一度聞いてください。
02:54私は車を止めました。
02:59車が止まります、止まります、止まりました。
03:06では、こちらを見てください。
03:09ここは、ここは辞書の形で書きます。
03:16止める、車。
03:22ここは何ですか?
03:25お。
03:25そうですね、おです。
03:29車を止める。
03:33では、次です。
03:36止まる、車。
03:43止まる、車。
03:46ここは何ですか?
03:48が。
03:49そうですね、がです。
03:52車が止まる。
03:56じゃあ、この文を読んでください。
03:59車が止まる。
04:00どうぞ。
04:01車が止まる。
04:03はい。
04:07何もしませんが、車が止まりました。
04:12自動的に止まります。
04:15これは、自動詞です。
04:19車を止める。
04:21これは、他動詞です。
04:24自動詞と他動詞を勉強しましょう。
04:28では、この絵を見てください。
04:31これは、これは何ですか?
04:33ドアです。
04:34ドアですね。
04:35はい。
04:36誰か来ました。
04:39この男の人は、どうしますか?
04:43この男の人は、ドアを開けました。
04:48はい。
04:49繰り返してください。
04:50男の人は、ドアを開けました。
04:54どうぞ。
04:55男の人は、ドアを開けました。
04:59はい。
05:00これは、荷物ですね。
05:02男の人は、これから、ドアをどうしますか?
05:08男の人は、ドアを閉めます。
05:14繰り返してください。
05:16男の人は、ドアを閉めます。
05:20どうぞ。
05:21男の人は、ドアを閉めます。
05:24はい。
05:25それでは、男の人は、ドアを開けましたか?
05:31閉めましたか?
05:32ラムセンさん。
05:33ドアを開けました。
05:35そうですね。
05:36はい。
05:37それでは、男の人は、ドアを開けますか?
05:42閉めますか?
05:43シュメヌさん。
05:44ドアを閉めます。
05:46そうですね。
05:46はい。
05:48いいですね。
05:50今度は、この絵を見てください。
05:54女の人は、どこにいますか?
05:58ドアの前。
06:02女の人は、ドアを開けましたか?
06:08いいえ。
06:09開けませんでした。
06:11しかし、ドアが開きました。
06:16はい。
06:17女の人は、店の中に入りました。
06:22ドアが閉まりました。
06:27女の人は、ドアを閉めましたか?
06:32いいえ。
06:32閉めませんでしたね。
06:35しかし、ドアが閉まりました。
06:39はい。
06:40では、この4つの絵を見てください。
06:47こちらは、他動詞です。
06:51こちらは、自動詞です。
06:55開ける、開く、閉める、閉まる。
07:04発音がよく似ていますね。
07:07他に、どんな言葉があるか覚えていますか?
07:12止める、止まる。
07:14そうですね。
07:15止める、止まる。
07:17始める、始まる。
07:20焼く、焼ける。
07:22つく、つける。
07:23電気をつける。
07:25電気がつく。
07:26はい。
07:27日本語には、このような言葉がたくさんあります。
07:33この絵を見てください。
07:36子どもたちは、何をしていますか?
07:39遊んでいますね。
07:42この教室は、うるさいですか?静かですか?
07:47たぶん、うるさいでしょ?
07:49そうですね。
07:53あ、先生が来ました。
07:59子どもたちは、まだ遊んでいますか?
08:05いいえ、ちゃんと座っています。
08:08そうですね。
08:09教室は、うるさいですか?静かですか?
08:13静かです。
08:15教室は、静かになりました。
08:19うるさく、ないです。
08:22はい。
08:23繰り返してください。
08:24教室は、静かになりました。
08:27教室は、静かになりました。
08:32はい。
08:34えー、夜です。静かですね。
08:38えー、夜ですか?
08:42いいえ、朝です。
08:44はい。朝ですね。
08:47朝ですか?セイラさん。
08:49いいえ、朝ではありません。
08:52はい。昼ですね。
08:53はい。
08:54えー、夜でした。
08:58夜でした。
08:59今は、夜ではありません。
09:06朝になりました。
09:10朝になりました。
09:12繰り返してください。
09:14朝になりました。
09:17えー、それでは、はい。
09:19えー、何時になりましたか?
09:2210日になりました。
09:24はい。
09:25温度は、どうですか?
09:27何度になりましたか?
09:2930度になりました。
09:31はい。
09:3230度になりました。
09:34とても、暑いですね。
09:36ねえ、夜になりました。
09:42はい。
09:47はい。
09:48はい。
09:59はい。
10:00はい、そうですね。それでは、車がどうなりましたか、しゅべぬさん。
10:05車が少なくなりました。
10:07そうですね。では、こちらを見てください。
10:14なる、朝、朝、朝になる、ですね。朝は名詞です。
10:28では、この文を読んでください。朝になる、朝になる、今度はこれです。
10:42なる、なる、静か、
10:59静かになる、静かになる、はい。静か、これは、な、形式ですね。そうですね。はい。では、この
11:11文を読んでください。静かになる、静かになる。
11:33なる、なる、明るい。明るいは、い、形容詞ですね。はい。
11:42明るく、なる。はい。では、この文を読んでください。明るくなる。
11:52明るくなる。はい。前と同じではありません。
11:58えー、違います。変わりました。
12:00明るく、なる、静かになる、静かになる。
12:04はい。みなさん、静かにしてください。
12:12えー、では、これからこの紙で、鳥を作ります。
12:17これは四角です。
12:19これは三角です。
12:22見てください。
12:23これから、紙を三角にします。
12:32紙を三角にしました。
12:37三角を四角にしました。
12:42みなさんも一緒にやってください。
12:47えー、紙を三角にしてください。
12:58せいらさん、何をしましたか。
13:00紙を三角にしました。
13:02そうですね。
13:05えー、みなさん、何ができましたか。
13:10これは、鳥ができました。
13:15何を作りましたか、セバスチャンさん。
13:17鳥を作りました。
13:19上手にできましたね。
13:21うん。
13:25この絵を見てください。
13:26どこでしょうか。
13:28店です。
13:29そうですね。
13:30店で買い物をしています。
13:33いいシャツですね。
13:35えー、しかし、ちょっと、ちょっと高いです。
13:41えー、3500円しかありません。
13:45どうしますか。
13:47店の人に行ってください。
13:51私は、店の人になります。
13:54ラムスレンさんは、お客さんになってください。
13:58では、会話をしましょう。
14:01いらっしゃいませ。
14:04いいシャツですね。
14:06でも、ちょっと高いです。
14:08みとん、ちょっと安くしてください。
14:13はー、安くねー。
14:163500円にしてください。
14:19はい、わかりました。
14:223500円にします。
14:25ありがとうございます。
14:26このシャツをください。
14:28はい、ありがとうございます。
14:29ありがとうございます。
14:31では、こちらを見てください。
14:33いらっしゃい。
14:36いらっしゃい。
14:52はい、値段を安くする。
14:59では、この文を言ってください。
15:01値段を安くする。
15:03値段を安くする
15:06はい
15:09値段をする
15:193500円
15:213500円にする
15:27はいではこの文を言ってください
15:30はい値段を3500円にする
15:33値段を3500円にする
15:37はい
15:40前は高かったです
15:43今は少し安いです
15:46誰がしましたか
15:50店の人ですね
15:51店の人は値段を安くしました
15:57店の人は値段を3500円にしました
16:02よかったですね
16:07この人は皆さんの友達です
16:10京都に住んでいます
16:13皆さんはこの友達のところへ
16:17遊びに行きます
16:20皆さんは旅行の前に
16:22どんな準備をしますか
16:26お土産を買います
16:29ガイドブックを買って読みます
16:32Tシャツをカバンに入れます
16:38友達に電話をかけます
16:42これはラムスレンさんが買ったお土産です
16:46ラムスレンさんはもうお土産を買いました
16:52旅行のためにお土産を買いました
16:56旅行の準備が1つ終わりました
17:01何かのために準備をするとき
17:04手を置くを使います
17:08お土産を買っておきました
17:11繰り返してください
17:12お土産を買っておきました
17:16これはガイドブックですね
17:19シュベンデューさんは何を買っておきましたか
17:23ガイドブックを買っておきました
17:25どうですか
17:26読んでおいてくださいね
17:31セバスチャンさん
17:33電話ですか
17:34メールですか
17:35電話をかけておきました
17:38はい
17:40皆さんの旅行の準備はもう終わりました
17:44では皆さんの京都の友達は
17:48どんな準備をしておくでしょうか
17:55ケーキを買っておきました
18:00メロンも買っておきました
18:04でも冷たくないです
18:07メロンを冷蔵庫に
18:10メロンを冷蔵庫に入れておきます
18:14はい
18:16メロンを
18:17メロンを冷蔵庫に入れて冷たくしておきます
18:23ちょっと汚いですね
18:25部屋を
18:27部屋を掃除しておきます
18:29えー
18:32きれいですか
18:33部屋を
18:34部屋をきれいにしておきます
18:36はい
18:37きれいな花ですね
18:39花を飾っておきます
18:41あ
18:42椅子がありませんね
18:45椅子を出しておきます
18:47はい
18:48皆さんの京都の友達は
18:51いろいろな準備をしておくでしょう
18:56はい
18:57こちらを見てください
18:58えー
19:00おく
19:08花を飾る
19:11花を飾っておく
19:18はい
19:20えー
19:21この文を読んでください
19:22花を飾っておく
19:24花を飾っておく
19:27皆さんはこの人のところへ遊びに行きます
19:32この人は皆さんのために準備をしました
19:37手をくは準備をするときに使う言葉です
19:43これで終わります
19:48さあ
19:49いかがでしたか
19:49先生の説明がわかりましたか
19:53本当の授業はもっと長いのですが
19:56放送のため短くしました
19:59では少し復習をしましょう
20:02これから質問をします
20:05イラストを見て答えてください
20:08後で伊藤先生が答えを言います
20:13ドアが開きましたか
20:15閉まりましたか
20:19ドアが開きました
20:21ドアが開きました
20:24では次
20:27男の人はドアを開けましたか
20:29閉めましたか
20:34ドアを閉めました
20:36ドアを閉めました
20:38では次です
20:42空が明るくなりましたか
20:46暗くなりましたか
20:50明るくなりました
20:52明るくなりました
20:55何時になりましたか
21:006時になりました
21:026時になりました
21:04では次です
21:07もうすぐ友達が来ます
21:09何をしておきましたか
21:15花を飾っておきました
21:17花を飾っておきました
21:22はいよくできました
21:24少し休みましょうか
21:26日本の歌を聞いてください
21:29誰もいない海
21:31日本の海の風景です
21:47いまはもう飽き
21:54誰もいない海
21:59知らん顔して
22:07人が行き過ぎても
22:13あたしは忘れない
22:20海に約束したから
22:26だからつらくても
22:30つらくても
22:33死にはしないと
22:40いまはもう秋
22:45誰もいない海
22:52誰もいない海
22:52たったひとつの
22:59夢が破れても
23:07あたしは忘れない
23:11あたしは忘れない
23:13砂に約束したから
23:19あたしは忘れない
23:22さみしくても
23:25寂しくても
23:27死にはしないと
23:39では次にスキットを見ましょう
23:42リパルさんはフィズィの留学生です
23:46授業で発表するために色々な準備をします
23:50さあどんな準備をするでしょうか
23:54これから内容について質問を2つします
23:59聞いてください
24:01いいですか
24:031 教室の鍵が開いていましたか
24:08閉まっていましたか
24:091 教室の鍵が開いていましたか
24:15閉まっていましたか
24:202 ディパルさんは机の上をどうしておきましたか
24:26ディパルさんは机の上をどうしておきましたか
24:32では答えを考えながら見てください
24:35およそ5分です
24:40ここはディパルさんの大学です
24:44これから先輩の田中さんと一緒に
24:47先生のところへ相談に行きます
24:52失礼します
24:52田中です
24:54遅くなってすみません
24:56どうぞ
24:57どうぞ入ってください
24:59はい
25:07どうぞ座ってください
25:09はい
25:15リパルさんこの間貸した本はもう読みましたか
25:20はい読みました
25:22昨日カバンに入れてないと言ったんですけど
25:25おかしいね
25:26ありません
25:29ありました
25:31これですね
25:33どうでしたか
25:35役に立ちましたか
25:36はいとても
25:38難しい漢字がたくさんあったでしょう
25:41分かりましたか
25:41分からないところは田中さんに聞きました
25:45この本を読んで
25:46ディパルさんと一緒に発表の原稿を書いたんですが
25:50見てくださいませんか
25:51はい
25:52いいですよ
25:53その前にお茶を入れましょう
25:56ちょっと待ってくださいね
26:11お茶が入りました
26:13どうぞ
26:14ありがとうございます
26:16いただきます
26:34はい
26:35はい
26:35少し直しておきました
26:37これでいいでしょう
26:38ありがとうございました
26:39ありがとうございました
26:43今から教室でパソコンのチェックします
26:46失礼します
26:48失礼します
26:48では失礼します
26:55明日よろしくお願いします
27:03ありがとうございます
27:03あそこは3月にできた新しい教室だよね
27:06うん
27:07僕は今日初めて見るんだ
27:09あ、そう
27:10私はもう2、3回使いましたよ
27:13うん
27:17あれ、鍵が開いている
27:23うわー、暗い
27:25電気をつけましょう
27:29これね
27:34あ、電気がついて明るくなったね
27:44パソコンの画面を映すから
27:46前だけ少し暗くして
27:48はい
27:51少し暗くしました
27:54あれ?
27:55パソコンの画面が映らないな
27:58おかしいな
27:59あ、ケーブルが外れている
28:08他にも準備をしておこう
28:09はい
28:32カーテンは?
28:35開けないでおこう
28:37ここは広くていいけど
28:39椅子はないの?
28:40ちょっと待ってください
28:41今椅子を出しますね
28:58わー、あんなところから椅子が出てくるんだ
29:06白板は?
29:07はい、ここです
29:11え?白板はここから出るの?
29:16でもちょっと汚いな
29:18消しておこう
29:24そうですね
29:25スクエの上もきれいにしておきましょう
29:34きれいになったね
29:36これで準備OK
29:41いかがでしたか?
29:43ディバルさんたちはいろいろな準備をしておきましたね
29:47では、もう一度ビデオを見て答えを考えましょう
29:57あれ?鍵が開いている
30:02教室の鍵が開いていましたか?
30:06閉まっていましたか?
30:09開いていました
30:14開いていました
30:16では、次です
30:20そうですね
30:20机の上もきれいにしておきましょう
30:29ディバルさんは机の上をどうしておきましたか?
30:36きれいにしておきました
30:40きれいにしておきました
30:46皆さん、答えがわかりましたか?
30:49さあ、ディバルさんたちの発表はどうなるでしょうか?
30:53この続きは第3回でお見せします
30:55楽しみにしていてください
30:58では、次は漢字の勉強です
31:02漢字の線と点について勉強しましょう
31:16漢字にはいろいろな線と点があります
31:20曲線
31:25曲線
31:289
31:32手
31:38手
31:38四角をつくる線
31:40四角をつくる線
31:43口
31:48ひ
31:48ひ
31:54同じ
31:581つの線
32:001つの点
32:032つの点
32:071つの点
32:091つの点
32:132つの点
32:22小さい
32:26ひ
32:31みっつの点
32:38がく
32:43こころ
32:47よっつの点
32:56さかな
33:04うま
33:10漫画家の
33:11さきさかめやさんに
33:12インドネシアの留学生が
33:14インタビューしました
33:16普通の話し方ですから
33:18少し難しいかもしれません
33:21でも全部わからなくても
33:23大丈夫です
33:26インタビューを聞いてから
33:28内容について質問します
34:00漫画家は
34:00漫画を書いている方の仕事場に来ています
34:04今日は漫画家の
34:05さきさかめやさんに
34:05インタビューします
34:07すみません
34:08お邪魔します
34:11こんにちは
34:11こんにちは
34:12初めまして
34:12私はインドネシアのアビです
34:14どうぞよろしく
34:14よろしくお願いします
34:16この漫画はいつ出版社に
34:18持っていかなければなりませんか
34:20こちらは明日
34:21持っていく予定です
34:23忙しときにすみません
34:24では
34:25いろいろな話聞かせてください
34:31はい
34:31初めに漫画家にあるもののことを聞きます
34:35いつ頃から漫画家にありたかったんですか
34:38小学校の4年生か3年生の頃です
34:41そうですか
34:41はい
34:42そのときどうして漫画家にありたかったんですか
34:45本屋さんで自分と同じ名前の作家さんを見つけて
34:49それで自分もなりたいなと思って目指しました
34:53じゃあそのときから漫画を書き始めたんですか
34:57漫画を書き始めたのは高校2年生の頃が最初です
35:01そうなんですか
35:02はい
35:02それを出版社の方へ持っていくために
35:06小牧から東京へ行きました
35:08え
35:09どこから東京までですか
35:11小牧です
35:12すいません
35:13小牧はどこにあるんですか
35:14小牧は名古屋の近くにあります
35:16名古屋の近くですか
35:18そこから東京へ一人で行ったんですね
35:21そうです
35:22高校生のときですか
35:24そうです
35:25はい
35:26お父さんやお母さんは反対しませんでしたか
35:28大反対しました
35:30なので自分でアルバイトをして
35:32お金を貯めて東京へ行きました
35:34すごいですね
35:36出版社の人は先逆さの漫画を見て
35:38どんなことを言いましたか
35:40とても勉強になるアドバイスをたくさんしてもらいました
35:44例えばどんなアドバイスでしたか
35:47読んでいる人の気持ちになって
35:49作ることを教えてもらいました
35:51そうですか
35:52でもそのときの漫画は雑誌に載ることはありませんでした
35:55残念でしたね
35:57先逆さの漫画が初めて雑誌に載ったはいつですか
36:01えっと20歳の頃です
36:03なので20歳でデビューしました
36:0520歳ですか
36:06はい
36:07ずいぶん若いときに夢を仕事にしたんですね
36:11そうですね
36:11そうですね
36:11でも私の年齢は全然若くなくて
36:14高校生のときにデビューする方もいらっしゃいます
36:18高校生で漫画家ですか
36:20はい
36:20日本の漫画を若い人が書いているんですね
36:24先生にアシスタがいるんですか
36:25はいいます
36:26大体締め切り前に2人から3人くらいと一緒に仕
36:32上げています
36:33へえそうですか
36:35先逆さんは僕と同じくらいの年齢なんですけど
36:38アシスタがいるんですね
36:39すごいね
36:44いかがでしたか
36:46先逆さんはまだとても若い方でしたね
36:50ではこれから文を2つ言います
36:53先逆さんの話と合っているものには丸
36:58合っていないものには罰をつけてください
37:041
37:06先逆さんは小学校3年生のときから漫画を書いています
37:12いいえ違います
37:14小学校3年生のときは漫画家になりたかったのです
37:19高校2年生のときに漫画を書き始めました
37:23ですから1は×ですね
37:342
37:36先逆さんは20歳のとき漫画家になりました
37:42はいそうです
37:442は丸です
37:46合っています
37:51どうでしたか
37:53第3回も先逆さんのインタビューの続きをお見せ
37:57します
37:58楽しみにしていてくださいね
38:02はい楽しみですね
38:04ではまだ少し時間がありますから復習をしましょう
38:09イラストを見ながら文を作ってください
38:13はじめに例を言いますからその通りに言ってください
38:20例
38:21女の人は電気をつけました
38:25部屋をどうしましたか
38:28部屋を明るくしました
38:30部屋を明るくしました
38:361
38:38女の人は冷蔵庫にメロンを入れます
38:42メロンをどうしますか
38:46メロンを冷たくします
38:512
38:53女の人はスープを火の上にのせました
38:57スープをどうしますか
39:01スープを熱くします
39:073
39:09女の人は部屋を掃除しています
39:13部屋をどうしますか
39:17部屋をきれいにします
39:25例
39:28店の人は値段をいくらにしましたか
39:323500円にしました
39:353500円にしました
39:411
39:44ぶどうを何にしますか
39:47ジュース
39:51ぶどうをジュースにします
39:562
39:58ぶどうを何にしますか
40:01ジャム
40:04ぶどうをジャムにします
40:093
40:12ぶどうを何にしますか
40:14ワイン
40:18ぶどうをワインにします
40:25レイ
40:27友達がきます
40:30友達のために部屋を明るくします
40:34部屋を明るくしておきます
40:37部屋を明るくしておきます
40:431
40:46友達のために部屋を涼しくします
40:52部屋を涼しくしておきます
40:562
40:58友達のために部屋をきれいにします
41:04部屋をきれいにしておきます
41:093
41:11友達のためにメロンを冷たくします
41:17メロンを冷たくしておきます
41:234
41:25友達のためにスープを熱くします
41:31スープを熱くしておきます
41:385
41:40友達のためにケーキを買います
41:45ケーキを買っておきます
41:506
41:52友達のために椅子を出します
41:57椅子を出しておきます
42:027
42:04友達のために花を飾ります
42:09花を飾っておきます
42:17今日はペアの自動詞と他動詞を中心に勉強しました
42:22発表の授業の準備のスキットも見ました
42:26第3回はこの続きをまたお見せします
42:29楽しみにしてください
42:31さあペアの自動詞と他動詞
42:33ちょっと難しかったでしょうか
42:34ちょっと復習してみましょうか
42:37電気がつく
42:42電気をつける
42:46ドアが開く
42:52ドアを開ける
42:56部屋が明るくなる
43:00部屋を明るくする
43:04はい
43:05なるとするはこのペアの自動詞と他動詞の元の形ですね
43:12とても大切な言葉です
43:14いろいろな言葉が出ましたが
43:16日本語のとても大切な部分ですから
43:19よく覚えてください
43:23皆さんと一緒に勉強して
43:25今日はとても楽しかったです
43:29ではまたお会いしましょう
43:31さよなら
43:35ご視聴ありがとうございました