- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:05Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Kada ću ga reć, recimo sam. Ja više nemam žilaca za njegova sranje.
00:00:39Max, moraš doć. Znaš kakav je, neće ti oprostit ako ga još jednom zajebeš.
00:00:45Kockaš se zbudućnostju, Max, i svojom i mojom.
00:00:49Max!
00:00:54Tata!
00:00:55Ja!
00:00:58Evo šta li idemo, ljubavi.
00:01:13Max!
00:01:14Max!
00:01:16Je opet pao.
00:01:18Je li se diže?
00:01:20Je.
00:01:24Je si dobro?
00:01:27Sve ured, ljubavi.
00:01:36Max?
00:01:38Živ?
00:01:39Jes.
00:01:40Pa neće šovakom stanju vozit šta te.
00:01:43Zajčemo tak se ne brini.
00:02:11Evo moja uspavana ljubutica.
00:02:14Hm?
00:02:15Ajmo, ajmo.
00:02:22Imajući u vidu iskaz gospodina Horvata i svjedoka, a i vještačenja i balistička i medicinska, nije na siguran i nedvojben
00:02:29način utvađeno da je gospodin Dinko Horvat napravio ono što mu se stavljalo pekno.
00:02:34Obtužba nije pokazala da je tijelo počinjeno, molim vas, iz neizradne namjere, kako je tvrdilo to žiteljstvo, niti da je
00:02:43u ovom slučaju bila prekoračenja nužne obrane.
00:02:46Pa iz aviona se vidi.
00:02:49Obrana, s druge strane, je na uvjerni i života način predočila kako je ovo bila reakcija jednog čovjeka koji je
00:02:56branio svoj dom i obitelj.
00:02:58Ne izbilja, goštođo, koliko vas Horvat plaći?
00:03:01Dosta!
00:03:01A bio je ovo, dug i srpljujući proces.
00:03:05Nije uvijek bilo lako biti Dinko Horvat.
00:03:08No i u najtežim trenucima ja nisam gubio vjeru u pravdu, istinu i iznad svega svetu hrvatsku državu.
00:03:14A nije slušajno, znate, da se ovakve stvari događaju upravo kad je Dinko Horvat pokrenuo obnovu dječe bolnice.
00:03:20Pa kome može smetati jedan takav kvalitetni projekt koji je i Europa financijski podržen?
00:03:25Ispojedno je Horvat.
00:03:26Sin Sutkinje Ladić nedavno je kupio stanu zgrade koje je sagradilo vaše podozeće.
00:03:30To su te sile.
00:03:32Zašto je upropastio Mesoprom?
00:03:33Sile mraka, da.
00:03:34500 ljudi ostalo bez posla.
00:03:36Bjeziš, jel?
00:03:36Dajte, pusti.
00:04:00Bjeziš?
00:04:00Moj tata je hodao na faksu s premijerovom mamom.
00:04:05E to sve dok ona nije uhvatila s cimericom pod tušem.
00:04:09Onda je napucala idiota i pošla za premijerov tatu.
00:04:12Togaš bi možete da kažem edeka vi i gospodina premijer ste jedna familija.
00:04:16A svi smo mi Hrvati, jedna velika familija.
00:04:18Velika familija u garsonjeri od države.
00:04:23Za našu garsonjeru živjeli.
00:04:25Na zdravim.
00:04:25Živjeli.
00:04:26A lakše, Maks.
00:04:27Maks, tvarno.
00:04:28Znaš šta ti je Nerlov rekel?
00:04:30Znajte kako je raz samo upoznal moja žena?
00:04:34Ona vodi nekada turistička grupa.
00:04:37A ti ga loziš dom?
00:04:38Broj, broj.
00:04:40Dva, pravo.
00:04:47Časti, tam.
00:04:48E, hvala, doktore.
00:04:58Čekaj, ovaj preces šta suđa.
00:05:00Tu sam, gotovo suđa?
00:05:01Ma da, gotovo, gotovo.
00:05:04Imam presebe, čistam kasuza.
00:05:06A ti je to točno sve bilo?
00:05:07Čekaj, tu je to bilo?
00:05:09Da, evo ovdje, tu, tu.
00:05:11Tu su preskočili ogradu i krenuli prema mene, pucevići.
00:05:15U moju kuću se upali. Razumeš ti to?
00:05:17A jel znaš ko ih je poslao?
00:05:19Demoni.
00:05:20Demoni.
00:05:24Šta se ti smiješ, Maks?
00:05:27Niš šta, prosi.
00:05:27Ne, ne, reci šta je smiješno.
00:05:30Pa nije smiješno.
00:05:31Kaki demoni?
00:05:32Šta odneseće praviš cirkus?
00:05:34Pa nemoj bježat sad, stani i dovrši misao.
00:05:45Dva nevina čovjeka si ubio.
00:05:47Šta pričaš ti?
00:05:48Ej, daj, smiri se ti malo bedno.
00:05:50Ajde ko će pijan se.
00:05:51Nisam.
00:05:51Pa malo jesi.
00:05:53Dvojcu siromaga iz mlake, ni zašto.
00:05:55A bili su naoružani.
00:05:56Nisu.
00:05:56Bili su.
00:05:57Nisu.
00:05:57Bili su, sud je rekao.
00:05:59Sud!
00:06:00Ajde da sve više ne lažemo.
00:06:02Njih dvojica leže pod zemljom dok ti zabavljaš ovo klauna.
00:06:05Sinko pretjeruješ.
00:06:06Nisam ti ja, sinko, odjebim majmune, a ti?
00:06:08Maks, pičkamo materi, nastani više!
00:06:12Pusti me!
00:06:13Pusti me!
00:06:14Pusti me!
00:06:15Pusti me!
00:06:42Pusti me!
00:06:43Pusti me!
00:06:48Pusti me!
00:06:53Pusti me!
00:06:55Pusti me!
00:07:08Pusti me!
00:07:17Pustu
00:07:23Pusti me!
00:14:17I have to wear you.
00:14:18So, I'm going to take off your clothes.
00:14:19I have to wear you.
00:14:24III will wear you so you can wear you.
00:14:31III will wear you nice this mask.
00:14:42Okay, are you normal?
00:14:46To be able to forgive him before the Premier and the Adbiskup, I can't forgive him.
00:14:49I've been drinking.
00:14:51I've been drinking.
00:14:54I've been drinking.
00:14:55Okay.
00:14:56If you've been drinking, I've been drinking.
00:14:59And that's the case.
00:15:01You really think you can do it?
00:15:04I don't know, maybe I can.
00:15:05I don't know what to do, but I have to do it for my security.
00:15:09Okay.
00:15:11And you're clear that Horvat doesn't have to do it in your hands.
00:15:14Look what he did there.
00:15:16Yes, but...
00:15:17How did he know that we have to do it?
00:15:20He's a man.
00:15:26He's a man.
00:15:29What happened to you, Max?
00:15:32We are advocates, we work with the cops.
00:15:35You know that we're good for the cops.
00:15:37I know.
00:15:39But I've been doing it for the end.
00:15:41I don't want to kill you.
00:15:42I don't want to kill you.
00:15:43I don't want to kill you.
00:15:45You don't want to kill me.
00:15:46And I?
00:15:48What?
00:15:49I don't want to kill you.
00:15:51What do you think?
00:15:53I don't want to kill you.
00:15:59What do you think?
00:16:01What do you think?
00:16:16A lie.
00:16:19So...
00:16:20I have done some things in which the advokat is really bad.
00:16:25So, after all, you can see that you can't do anything more.
00:16:31How do you say?
00:16:33There is no one.
00:16:35We have some obligations.
00:16:36Credit, leasing, women.
00:16:38Sir.
00:16:38Okay, sir.
00:16:39But we have some answers to the employees.
00:16:42Our children have promised us something.
00:16:43And?
00:16:48I'm going to go to the hospital.
00:16:51You'll stay in the hospital.
00:16:53You'll stay in the hospital.
00:16:56I'll explain it to the end.
00:16:58And you're going to be fine.
00:17:01If you're going to get out of me, you don't care.
00:17:04If you're going to get out of her,
00:17:06then I'll wait for her to get out of her.
00:17:08It's a great deal.
00:17:11And we have to do it.
00:17:14How long do you know?
00:17:15From the beginning.
00:17:17Sorry.
00:17:18In my home,
00:17:20in my friends and friends,
00:17:22one of my friends is one who I have all done.
00:17:24I love him as a son.
00:17:28But I'm ready.
00:17:29I'm ready to forgive everything.
00:17:31As an honest Christian,
00:17:33Dinko Horovac is a great deal.
00:17:34Bravo.
00:17:35If he is clearly going to get his lies
00:17:37and tell him,
00:17:38I'm going to get out of her.
00:17:42Can I?
00:17:42Yes.
00:17:44Mr. Pinter.
00:17:47After the judge of the boss,
00:17:49Mr. Horovac,
00:17:51I'm going to get out of her.
00:17:53I'm going to get out of her.
00:17:54I'm going to get out of her.
00:18:05I'm going to get out of her.
00:18:11I'm going to get out of her.
00:18:13I'm going to get out of her.
00:18:14I'm going to get out of her.
00:18:17I'm going to get out of her.
00:18:18I'm going to get out of her.
00:18:21I'm going to get out of her.
00:18:32I'm going to get out of her.
00:18:35I'm going to get out of her.
00:18:48I'm going to get out of her.
00:18:52I'm going to get out of her.
00:18:56That's it?
00:18:58That's it.
00:19:15Good morning, sese.
00:19:22That's it.
00:19:24I can't believe it.
00:19:27I'm not sure.
00:19:27That's it.
00:19:28That's it.
00:19:29That's it.
00:19:30That's it.
00:19:32That's it.
00:19:33That's it.
00:19:35That's it.
00:19:37That's it.
00:19:46That's it.
00:19:48That's it.
00:19:59That's it.
00:20:01You've punched the judge's face.
00:20:03That's it?
00:20:06You're an idiot.
00:20:07You're a judge's face.
00:20:10You've placed a judge's face.
00:20:11I'm not just a judge's face.
00:20:13I know.
00:20:15I know, Budilica, you've been able to take a long time.
00:20:17You've got a long time for a long time.
00:20:19You've got a long time for a long time.
00:20:21You've got a long time for a long time.
00:20:22You've got a police, a social worker, a police officer, a police officer.
00:20:28You write a letter and they say that we'll see for 50-60 years.
00:20:32I'll tell you what I'm going to do.
00:20:34Let's go.
00:20:40You don't understand some things.
00:20:42You don't understand?
00:20:43Do you see a police officer?
00:20:45That's the one with Pendrek.
00:20:47Yes.
00:20:48That's the beginning and the end.
00:20:49That's the state.
00:20:50You've got a whole life.
00:20:52You've got to tell me that the violence is not a problem.
00:20:55You're a rich man.
00:20:56The state has Pendrek.
00:20:58I've got him.
00:20:59I've got him.
00:21:00I've got him.
00:21:00I've got him.
00:21:02That's not really.
00:21:03That's how I tell you.
00:21:04How did you get here?
00:21:06How did you get here?
00:21:07How did you get here?
00:21:08How did you get here?
00:21:09You're a rich man.
00:21:12The two of us from the earth are dead.
00:21:15What?
00:21:16No.
00:21:17No.
00:21:18That's it.
00:21:20You've got to go.
00:21:21You're a good one.
00:21:22You've got to go.
00:21:23You're a good one.
00:21:24You're a good one.
00:21:30You're a good one.
00:21:37I can't see you later.
00:21:59I don't know what to bring you to me, I don't know what to do with people.
00:22:06It's a classic.
00:22:08It's a classic.
00:22:09It's a 20-day coffee.
00:22:10It's like going to get out of the house.
00:22:19How did you know where you stand?
00:22:22I knew when I came back, but I didn't get to the table.
00:22:28I waited...
00:22:30I waited for a moment to get back to the house again.
00:22:36I'm so optimistic, as always.
00:22:39When I was the best place, your...
00:22:42...gadjice,
00:22:45I can't...
00:22:46I would like to write to your own personal and personal,
00:22:48and write to your own gadjice.
00:22:55I...
00:22:56I needed to come to the table, Marine, as I was promised.
00:23:01I have left everything...
00:23:04I am sorry.
00:23:06I am sorry, I am sorry.
00:23:18I am sorry.
00:23:20What is it?
00:23:21Is it okay?
00:23:21I am sorry.
00:23:21I am sorry.
00:23:22This is okay.
00:23:22You came here, but I am sorry.
00:23:23I am sorry, and I have no idea.
00:23:29I am sorry.
00:23:30I don't care. I'll be sure to sign it.
00:23:35I don't know, brother.
00:23:36Two years ago, I was going to shoot and now I'm going to sign it.
00:23:40They changed the way around.
00:23:42No, no. They changed the way around.
00:23:44You changed the way around.
00:24:09When did you come back to Stefan Čičko?
00:24:14You're going to sign it.
00:24:17You're going to sign it while you were married.
00:24:19And you're going to sign it like that.
00:24:21You're going to sign it.
00:24:24You're going to sign it.
00:24:25You're going to sign it.
00:24:28You're going to sign it.
00:24:30You're going to sign it.
00:24:32You're going to sign it.
00:24:33What did you do to sign it?
00:24:37It's not the best when you see it coming to the gate.
00:24:43And you know that it wasn't my own.
00:24:44I'm dying.
00:24:49And then you took it again.
00:24:52I have to go...
00:24:55I'm going to sign it out.
00:24:56I'm a sage.
00:24:58It's a sage.
00:24:59It's a sage.
00:25:00A sage.
00:25:01It's a sage-al.
00:25:02Who does it drive me?
00:25:09It's the same as I have to do it.
00:25:13It's the best for him.
00:25:14Can I connect you to the other guy?
00:25:16I will send him to the second place.
00:25:17Did he send him to the only thing?
00:25:20I only want to hear what I need.
00:25:23Is that not the minister who is working for Hrvats?
00:25:26He will always be working for Hrvats.
00:25:28The most important project in our story is Dinko Hrvats,
00:25:33the people of Zagreb and Croatia will build the most modern age in Hrvats.
00:25:37Have you heard a little bit earlier,
00:25:39the minister and the high president of the EU?
00:25:41Europe will take 75% of the money,
00:25:44and for the rest, I will take care of myself.
00:25:47The government is here,
00:25:49if I don't do anything,
00:25:50but it won't be the first time.
00:25:53I see, don't laugh all of you,
00:25:55and of course, I'm sorry.
00:25:56Dinko Horvat,
00:25:57I don't want anyone to do it.
00:26:01Here, I will show you all the time,
00:26:03I think there will be some clues for you,
00:26:06and I will continue.
00:26:08Thank you very much for all of you,
00:26:09and I will love you.
00:26:11Here, where are you, guys?
00:26:13From Zavidovića.
00:26:14From Zavidovića?
00:26:15No, no, no.
00:26:16I've got one of them from Zavidovića.
00:26:18I've got all the four balls.
00:26:19You're not going to tell me.
00:26:21No, don't ask.
00:26:22Can I have a picture?
00:26:23Let's give it.
00:26:24Let's give it.
00:26:25I ask you,
00:26:26don't say that you see me.
00:26:30Let's give it.
00:26:30Thank you, guys.
00:26:31I'll see you next time.
00:26:41Look who I have to do.
00:26:44Where are you, Bitango?
00:26:46I'm here.
00:26:47Let's give it a few.
00:26:48A few kilos.
00:26:49Watch out the rest of your mind.
00:26:54I'm here.
00:26:55I'm here.
00:26:55I'm here.
00:26:56Look who I am.
00:26:56Where are you, Bitango?
00:26:58You're here.
00:26:58You're here.
00:26:59Good to see you.
00:26:59A few kilos.
00:27:00You're here.
00:27:00I'm here.
00:27:01Look.
00:27:04I can find you some good consultations.
00:27:09Yes, do you have all the requirements?
00:27:11I'm just kidding.
00:27:13Jebika.
00:27:14The bishop, Lozina, asked me to find someone for a good job with Ninov.
00:27:21But if you want to go to diplomacy, I can go tomorrow.
00:27:25Not in Paris, London, Azerbaijan...
00:27:31...Gruzija...
00:27:32...Bliski Istor.
00:27:40You can see your face now.
00:27:43Let me give you a picture.
00:27:45Let's finish with that.
00:27:49And welcome to Stefančić.
00:27:52Good girl.
00:27:53I've known her for a while.
00:27:55She's got to get into it.
00:27:57She's got to go against her.
00:28:00No, she's not.
00:28:01Don't lie.
00:28:02I know she's a woman.
00:28:04Listen to me.
00:28:05This is a lot.
00:28:11Let's go.
00:28:14You can't remember her.
00:28:15Mark?
00:28:19Mark?
00:28:21Mark?
00:28:23Mark?
00:28:25Mark?
00:28:47Why are they talking about the police?
00:28:50Why did they tell you to leave the police?
00:28:53Why did they say they didn't leave you?
00:28:53I was just waiting for a couple of days to be a little bit.
00:28:55Why did they say that they were a bitch?
00:28:56Ah, yes. I can see that you are nice to see.
00:29:00Let's go to the bag.
00:29:03I didn't even have a relationship for the bag.
00:29:04I got out of the bag. Let's go.
00:29:15And you don't have a fight, you know?
00:29:17You don't have a fight with Horvath and you won't stop.
00:29:19That fight wasn't the best idea.
00:29:22Did you get a little bit?
00:29:24No, a little bit.
00:29:25I don't care.
00:29:26I don't care.
00:29:27I don't care.
00:29:29You can see that he doesn't have a healer.
00:29:32He loves himself. He loves to look at people who fall.
00:29:37It wasn't a warm-up.
00:29:39Dinko Horvath, I believe, is that he's enjoying it.
00:29:49What?
00:29:50I have to go to the doctor.
00:29:52What?
00:29:54What?
00:29:55What?
00:30:11What?
00:30:12What?
00:30:18What?
00:30:19What?
00:30:19What?
00:30:19Wait, wait, wait.
00:30:21I'm going to stay here.
00:30:23There we go.
00:30:25There we go.
00:30:34Wait, wait!
00:30:37No, wait.
00:30:39Let's go.
00:30:56I'm going to go.
00:30:58I'm going to go.
00:30:59The cups are in the credit.
00:31:16Nothing will be required.
00:31:17You know what?
00:31:17I'm going to go.
00:31:57I'm going to go.
00:32:01I'm going to go.
00:32:03I'm going to go.
00:32:14I'm going to go.
00:32:15I'm going to go.
00:32:16I'm going to go.
00:32:34I'm going to go.
00:32:42Order this house there,
00:32:52Okay,
00:32:53penseons.
00:32:58I'm going to go.
00:33:01When I start, I'll go to the end of the day.
00:33:04The people will pay me for everything.
00:33:06And for my dad, and for...
00:33:33The best attorney in the country.
00:33:39They left me because of the best attorney in the country.
00:33:48Who did you think?
00:33:51Do you remember what you promised me to do with me?
00:33:56Do you remember?
00:34:02You're a mother.
00:34:06You're a mother.
00:34:34I have a great deal with my wife.
00:34:39So, I don't know what I'm going to do with my wife.
00:34:43I'm going to go to my wife and I'm going to go to my house.
00:34:47I'm going to go to my house.
00:34:48I'm going to go to my house.
00:34:48I'm going to go to my house.
00:34:50I'm so proud of you.
00:34:53I'm not going to be the person I want you to be.
00:35:21Mm-hm.
00:35:27Mm-hm.
00:35:29Mm-hm.
00:35:30Oh.
00:35:33Oh.
00:35:34Oh.
00:35:35Oh.
00:35:36Oh.
00:35:37Oh.
00:35:39Yeah, they're not.
00:35:41Oh.
00:35:44Oh.
00:35:45Oh.
00:35:46Oh.
00:36:07What did Grigar say to me?
00:36:10What did you say to him?
00:36:11Come on, come on.
00:36:16What did you say to me?
00:36:17You told me that my father was just a father, right?
00:36:22I have only one thing.
00:36:27You don't know the rest of the house.
00:36:31You know?
00:36:37Are you okay?
00:36:39Good, good.
00:36:41I'm sorry.
00:36:44Are you sure?
00:36:45I have been a lot of years old.
00:36:50I was a lot of conversations.
00:36:52I'm not aware of it.
00:36:53I opened my eyes.
00:36:55I'm not sure how I am.
00:36:59I'm not sure how I am.
00:37:08I'm not sure how I am.
00:37:09I'm not sure how to be.
00:37:14I have something that's in my hospital.
00:37:16I'm not sure how to be.
00:37:21I'm not sure how to be.
00:37:26I have to ask for this.
00:37:32You have to ask for this.
00:37:35Oh, you're a psychiatrist?
00:37:39I don't know all of this.
00:37:42I'm telling you my husband and I'm telling you all that.
00:37:44I'm telling you all about my friends and my friends.
00:37:46I'm telling you about my own.
00:37:50I'm telling you about my own.
00:37:59I'm telling you about my own.
00:38:01Do you know what to do?
00:38:05If you had to remind me of Horvata,
00:38:08I'd show you how to be your spirit.
00:38:11It would be better to be the rest of the night.
00:38:16A dress,
00:38:20a Ferrari,
00:38:23a student,
00:38:25but where are you?
00:38:27You're right?
00:38:28The girl didn't explain it.
00:38:30Yes, yes, yes,
00:38:31no, no, no, no!
00:38:33I'm not going to get me!
00:38:35I'm not going to get me!
00:38:35Who is it the fucker?
00:38:41Is this the one of the Karpats from the Jena?
00:38:44No.
00:38:44With the Krem from the Morskog Jež.
00:38:46We'll try it.
00:38:47A Rizut from Pequene Cikle,
00:38:50Umako from Manga?
00:38:51No.
00:38:52A language,
00:38:54A language,
00:38:55A language,
00:38:56a language,
00:38:56a language,
00:38:57a language,
00:38:57and a language.
00:38:58Yes,
00:38:59that's it.
00:39:00You're right.
00:39:02That's it.
00:39:03I'm in the Karpatsk.
00:39:06No, I can't even get one.
00:39:08No, I'm giving you something like that.
00:39:12We'll hear you.
00:39:13Hi, look.
00:39:15Hi, I'm Diana.
00:39:18I'm Diana, I'm from Carle.
00:39:20Who is Carle?
00:39:21I'm from Carle.
00:39:22I don't know what I'm doing.
00:39:25The city is talking about the�네 and the poor woman.
00:39:28This is the issue.
00:39:29No, I'm going to be a little bit of a lot of people.
00:39:31Yes, we are in the main world.
00:39:32The video where you are going with Horvat, it's over 100 thousand views and likes on Twitter, and it's hard
00:39:38to get out of it.
00:39:38That's why your wife's wife says that you don't want to write down.
00:39:40It's really a lot.
00:39:43We are going to ask you to leave.
00:39:46Okay, pardon, excuse me.
00:39:48Did you see me on the phone?
00:39:50Yes, they saw me on the phone.
00:39:52Yes, super.
00:39:52What do you need to shoot?
00:39:53Why do you have to shoot?
00:39:55What's important?
00:39:56What's that?
00:39:56What's that?
00:39:57What's that?
00:39:58What's that?
00:39:59Stop filming!
00:39:59Wait, wait, wait, wait.
00:40:01Stop filming me, ma'am.
00:40:02Yes, ma'am, ma'am.
00:40:06Okay.
00:40:09Sorry.
00:40:11Mr. Pintero, I'm sorry to go.
00:40:14We'll talk about it.
00:40:26Wait, wait, wait, wait.
00:40:29No.
00:40:45Maybe, wait.
00:40:46No.
00:40:53Nobody can do that.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:55No.
00:40:58There's no way.
00:40:59Come on, I'll take that.
00:41:23Are you unable to buy this money?
00:41:24The people are not too much.
00:41:39What do you mean?
00:41:41What do you mean?
00:41:42I don't want to have this always with me.
00:41:45I mean, you know how it is when you're rich in Italy?
00:41:48What did you say?
00:41:51I don't know.
00:41:58I don't know.
00:41:59I'm going to kill you now.
00:42:01But I don't want to help you.
00:42:04Yes.
00:42:07I'm going to marry you now.
00:42:12Do you want me, Nina?
00:42:15What?
00:42:17Do you want me, Nina?
00:42:17Do you want me, Nina?
00:42:20I don't know, Stefan, Chichimajer.
00:42:22Is this a good girl for her?
00:42:26Yes.
00:42:28Great.
00:42:29Do you take a good girl for her?
00:42:32I don't know.
00:42:32I'm going to marry her wife and her husband.
00:42:36I can't.
00:42:42I can't.
00:42:42That's all.
00:42:45I'll marry her husband and wife.
00:42:51I can't.
00:42:53That's all.
00:42:54That's all.
00:42:55That's all.
00:42:57That's all.
00:43:01I'm going to marry her husband and wife.
00:43:04I'll marry her husband and wife.
00:43:08Let's continue.
00:43:08Let me take it off.
00:43:12I'll marry her husband and wife?
00:43:15I will marry her husband and wife.
00:43:18No.
00:43:19I'll marry her husband and wife and wife.
00:43:30Ah.
00:43:39See, now it's important that these innocent people
00:43:42will get their money.
00:43:44And you?
00:43:45Nothing, nothing. I don't forget.
00:43:51Hey.
00:43:53That's it, Marija.
00:43:54The workers took care of them.
00:43:56Where is he? We know him.
00:44:01This is Max.
00:44:02From now on, he's our man.
00:44:04I know him for 100 years.
00:44:05I know him.
00:44:06He's seven years of our fight with Horvath,
00:44:09which is your friend of mine.
00:44:11He killed a million dollars,
00:44:13while he was your brother.
00:44:14Marija, don't stop.
00:44:16You have a better person.
00:44:17He wants to help you.
00:44:18Why are you taking care of him?
00:44:19I sit here with my mother.
00:44:20They took me a license,
00:44:22but believe me,
00:44:22we want to help you.
00:44:24Pro bono.
00:44:24Pro bono means job.
00:44:26We don't need anything from him.
00:44:27We'll pay everything.
00:44:28We'll pay everything.
00:44:29Madam,
00:44:30I think Horvat from Mesoproma,
00:44:32if I don't know,
00:44:33it's about 20 years.
00:44:3423,
00:44:35seven years.
00:44:36Everything is there with books.
00:44:37I'm going to get you.
00:44:39I'm going to get you.
00:44:40I'm going to get you.
00:44:40But Horvath,
00:44:41we need to get you.
00:44:42I don't want to get you.
00:44:43I don't want to get you.
00:44:45I don't want to get you.
00:44:45And that would be it?
00:44:47Yes.
00:44:49You have to help me.
00:44:50Can I sit or not?
00:44:52I'm going to sit.
00:44:53I'm going to sit.
00:45:08I'm going to sit.
00:45:10I'm going to sit.
00:45:10I'm going to sit.
00:45:11I'm going to sit.
00:45:13I mean,
00:45:14I don't know if people have been lost
00:45:15or am I starting to live with them?
00:45:18I don't know how to live.
00:45:19And one and the other one.
00:45:23I'm not going to sit in the room.
00:45:26I don't care about that.
00:45:28I don't care about that.
00:45:28It's not for me.
00:45:29I don't care about what else thought.
00:45:30I wanted to know that I wasn't going to sit in the room.
00:45:46To su bijeni radile.
00:45:48Da.
00:45:58Evo je zlok.
00:46:01Evo, vidite, gospodine Marsi.
00:46:03Ovako smo mi radile za Isus.
00:46:06Cijela proizvodnja je išla za Belgiju i Francusku.
00:46:09To je bila firma.
00:46:11A onda je došao Hrvati.
00:46:13Sve to ovaj pizdek znam.
00:46:14Znam da znam, ali eto.
00:46:17Ajmo mi proći još jedan put našu stvar.
00:46:20Ja ne bi da samo na to vraćam.
00:46:22Popusti, moram, molim te.
00:46:23Na šta popusti? Zbog te nezreće patimo sve ove godine.
00:46:26Lako tebi ti si sam, vidi svu ovu moju čelja.
00:46:29Ko će njima ruke dati?
00:46:30Ljubav, pusti se.
00:46:31To su djeta u Irskoj.
00:46:32Anja, Anja, dušu.
00:46:33Ajdi, grijte sa sekom.
00:46:35Ajde, ajde.
00:46:39Ovako je to bilo, gospođu.
00:46:41Bila je subota.
00:46:42Tu dolje u Birti, Miha, Černi i ja.
00:46:45Popili smo malo.
00:46:46I te noći maca se naljutila i kaže,
00:46:48dosta dečki, bez novca više ne dam.
00:46:51A onda kaže, Černi, idemo mi i gazdi Horvatu po novce.
00:46:56Miha je uzeo sprej da gazdi Horvatu na kući napiše Dinko Lopov,
00:47:00a ja sam uzeo kameru od pokojnog strica da sve to stavimo na YouTube.
00:47:04Imali ste oružje?
00:47:05Nismo.
00:47:06Mogu.
00:47:07Ne mogu, nemojte se ljutiti.
00:47:08Nemoj, ljušu.
00:47:09Dobro već.
00:47:10Dobro već.
00:47:13I vi ste tada ranjeni.
00:47:15A za koju pizdu materinu sad opet?
00:47:17Jagoda, nemoj, molim te, priča.
00:47:19A šta nemoj, bi ovaj tu prije dvije godine.
00:47:22Da nas nagovori da šutimo, sad pametuju kako trebamo sve reći.
00:47:25Ljubavi, šutnjom sam sjepao i sebe i Miho i Černi.
00:47:28A sad ćeš ih vratiti iz groba, a Horvata spengat u zatvor.
00:47:32Nemoj me zajepavati.
00:47:33Nije ovdje niko lud.
00:47:34Sa snimkom i brankom na sudu imamo jako dobro šanse.
00:47:39A uspud bi pokrenuli pitanje ovačkih plaća.
00:47:42Sve to meni šuplja, nema ti o tog ništa.
00:47:45Gospodžo, vjerujte mi.
00:47:47Ne vjerujem ja više nikome.
00:47:48Ovo sam HDZ-o.
00:47:52Mislim, glasali ste za njih.
00:47:55I kad su dovali Horvata opet.
00:47:57I svih ove godine glasate za njih.
00:47:59HDZ-o znači vjerujete nama, ne vjerujete.
00:48:03Lako vama tako pričat.
00:48:15Ne, ne, ne, ta je prodana.
00:48:19Ne, čujme, na istoj lokasi imaš dvije.
00:48:22E, evo, sad ću ti slikat, pa tako je.
00:48:25To mu, to mu pokaži.
00:48:27To mu pokaži i onda pa mi javi.
00:48:29Može?
00:48:30Može?
00:48:32Ajde.
00:48:34Da je samo malo vrati.
00:48:39To je sve bilo na suđenju.
00:48:43Čovječe, sve je zbog jednog spreja.
00:48:46Gled, mrtvec drži pištovi.
00:48:51Ovo je isto.
00:48:54Šta je ovo?
00:48:56Nije tako jednostavno.
00:48:58Šta, koji kurac nije jednostavno?
00:49:06Horvat je uvijek prvo zvao Grgogu.
00:49:09Njemu je više vjerovao.
00:49:11Grga bi onda zvao mene.
00:49:13Podži hitno do Horvata.
00:49:14Meni treba malo vremena da nešto sredim.
00:49:18Bio sam u blizini do Jurija.
00:49:21Ova dvojica leže u vrtu.
00:49:23Kiša je pljuštala.
00:49:25A Horvat u gačama, sjedina s tepenicama.
00:49:29U jednoj ruci drži pušku,
00:49:31a drugom se tuče po glavi.
00:49:33Uzmem mu tu pušku, odvedem ga u kuću.
00:49:35Sjednem ga na kauč.
00:49:36Izlazim van.
00:49:38Van je Grga.
00:49:40Čuču mu pokraj leša i u ruci drži vrećisu za dva pištole.
00:49:45Vi ste leševima podmetnuli pištole?
00:49:48Grga je podmetnula.
00:49:50Ok, Grga, ali na sudu ste obojica tvrdili kako su radnici bili noruženi.
00:49:55Kako je Horvat pucao samobreni.
00:49:57Piška ti materina, kakav si ti to čovjek?
00:50:02Mjesecima me moljaš, tu mi glumiš nekog pravednika.
00:50:05Jedi govna, Max.
00:50:17Njina, užasno me sramo zbog toga.
00:50:22Njina, grozno mi je.
00:50:24Ako će onaj u kulincima svjedočit, moraš je ti.
00:50:27Ne mogu.
00:50:28Boješ se zatvojem?
00:50:29Nije to ako.
00:50:31Ako se odlučim svjedočit, nagodit ću se s njima da me izuzmu od gonjanja.
00:50:35Ne trebamo moje svjedočenje.
00:50:39Tijek.
00:50:43Brankovo svjedočenje i snimka su dovoljni.
00:50:46Da Horvata strpamo do smrti u zadnju.
00:50:50Želim te više vidjeti.
00:51:06Ej.
00:51:08Da.
00:51:10Evo.
00:51:11Svjedoci.
00:51:19Daj da mi ostane nešto, jevo.
00:51:21Nešto dostojanstva.
00:51:25Bećenica.
00:51:27Horvata ćemo uništiti bez posjedočenje.
00:51:30Ne trebaš ti svjedočit da bi Horvata uništio.
00:51:34Niko da bi sebe spasio.
00:51:36I da trebaš ti ispašavati svoje dostojanstvo.
00:51:40Trebaš spasiti svoju dušu.
00:51:43Razumiš, budalo?
00:51:46Su očice sa svojim sranjima.
00:52:10Još nisam imala nisam 17 godina kada je Dinko Horvat jedno posle podne došao u našu kuću.
00:52:19U savršeno skrojenu mu dijelu.
00:52:23Njegovanih ruku.
00:52:25Namirisan muževan, šermantan.
00:52:29Hvala sam ti rekla kako je tata bio zaljubljen u njega.
00:52:34E pa...
00:52:36Ja sam bila zaljubljenija.
00:52:40Tresla sam se kao list, samo kad ima da je taknu moj prvi muškarac.
00:52:49Kad je tata shvatio koji je on mučak, ja sam se i dalje kriom i seviđala sa njim.
00:53:01Onog dana kad se tata objesio, ja sam se sa Dinkom Horvatom jebala u daruvarskim toplicama.
00:53:12Nina, dajte.
00:53:14Dajmo.
00:53:14No.
00:53:44Summer...
00:53:48I'm pretty good.
00:53:51He's so hungry.
00:53:52Did you just minute that a little bit too?
00:53:56Shebes' like this.
00:53:57I don't know.
00:53:58I'm done.
00:54:05Hey, I don't know.
00:54:07I don't know.
00:54:07I know.
00:54:09I know.
00:54:13I know...
00:54:14Yes.
00:54:18Yes, I am.
00:54:26I don't understand why I have to tell you.
00:55:00I don't know how to tell you.
00:55:01We're not familiar with it, but all of us are telling you about it, Lidia.
00:55:04What's that, Lidia?
00:55:05Lidia is a freezer, she really loved you.
00:55:07So, I've invited you to call me,
00:55:10and I've told you to call me.
00:55:12We've been getting there all the time.
00:55:13We've been getting there.
00:55:13That's the time.
00:55:14It's time for Lidia.
00:55:14For the beginning, two workers were killed.
00:55:17What did you do, little girl?
00:55:19They were a cold and cold.
00:55:22You've got to get rid of it.
00:55:24From the beginning to the end, everything was put in place.
00:55:27You don't know how the Mraks and Silas were killed.
00:55:32They were the workers.
00:55:36They were the demons.
00:55:39One of the big Bulgarian mystic
00:55:41They were involved in finding the world of beasts.
00:55:45Who was the demon?
00:55:48They were the two of you.
00:55:50So I've called you for your work.
00:55:54It's a little hit for the negative energies.
00:55:59What do you think about it?
00:56:08You look good.
00:56:10You didn't look like that. You didn't change anything.
00:56:12You know what, Sandra, when Nina and I know?
00:56:15She was in the middle of the third.
00:56:17And how she was then, so today.
00:56:19She's stupid.
00:56:21What did you call me?
00:56:23I didn't call her.
00:56:24She didn't call me.
00:56:26My father was a paranoia.
00:56:29All of them were upset against her.
00:56:32Don't forget my father.
00:56:34Yes, sorry.
00:56:35My father was a princess.
00:56:37Give me love.
00:56:38It was a war.
00:56:39Everyone stole what happened.
00:56:41Nothing was unknown, nor your father.
00:56:44What do you think?
00:56:46The old lady didn't know.
00:56:49Wait, she was stuck.
00:56:51She served on your father
00:56:52so she would be sure to buy her food.
00:56:55She would have sold me a chicken.
00:56:58My father would have added a little bit of milk.
00:57:01Later, she couldn't forgive me.
00:57:03She was a mother.
00:57:06She was a mother.
00:57:08She was a mother.
00:57:29She was a mother.
00:57:31A healthcare story?,
00:57:31As the mother could fill in Te欸。
00:57:48We walk through the house.
00:57:48You see it!
00:57:59There it is.
00:58:26Good evening, I understand.
00:58:31Come on!
00:58:32Come on!
00:58:32Come on!
00:58:33Come on!
00:58:35Come on!
00:58:36If you don't bring me a picture for seven days,
00:58:39you'll get to the blood.
00:58:43Let's go.
00:59:13Do you want to go back to the door?
00:59:17What did you say?
00:59:18Mom.
00:59:21Mom was a little bit ahead.
00:59:23My father was in the door.
00:59:25Who is?
00:59:26My father was in the office.
00:59:28My father was the minister,
00:59:29but he did something wrong.
00:59:30He went to the door.
00:59:32Why would you scare me?
00:59:34Tell me.
00:59:37I don't want anyone to hang with me.
00:59:40I don't know.
00:59:43Excuse me.
00:59:45I won't hurt you anymore.
00:59:48Time to speak.
00:59:49Time to speak.
00:59:57Time.
01:00:01A box.
01:00:03A leg!
01:00:06A leg!
01:00:07I wasn't the greatest woman in the world, right?
01:00:10No.
01:00:12All that?
01:00:13All that.
01:00:22You, Šupak, are you okay?
01:00:25Yes, we are.
01:00:27And you?
01:00:29Yes.
01:00:30You look like Max.
01:00:31You look like that.
01:00:34What is she eating?
01:00:36Do you know what I'm talking about?
01:00:40Do you know what I'm talking about?
01:00:41Do you know what I'm talking about?
01:00:41No, I don't know what I'm talking about.
01:00:47Can I ask you something?
01:00:50No, I don't have to talk again.
01:00:54Do you know what I'm talking about?
01:00:55Yes.
01:00:58I'm talking about it.
01:00:59Let's see if we need this.
01:01:09Hey, you're a big one.
01:01:38Let's go.
01:01:46We can't fight with this.
01:01:49We'll find someone else.
01:01:51Let's go.
01:01:59We'll find another one.
01:02:16This is the way we go.
01:02:18I remember it was cold.
01:02:20It was cold.
01:02:22It was cold.
01:02:22When I looked at it all a little more,
01:02:24everything looked like a piece of paper,
01:02:25it looked...
01:02:27I was not aware of it.
01:02:28It was a bleak.
01:02:29And it looked like a lot.
01:02:32But there was no time to go.
01:02:34The police arrived and it didn't get hurt.
01:02:39How did you go before the police arrived?
01:02:43You have to ask them.
01:03:20The police arrived and it was so important to me.
01:03:25Don't let them know.
01:03:26Don't let them know.
01:03:26I don't know.
01:03:56the 30-year-old worker in the city of Merdan-Krajzavidović.
01:04:00The second worker is difficult,
01:04:02but according to the last information,
01:04:04he is outside of the human danger.
01:04:06The experts did not want to comment anything,
01:04:08but our anonymous report
01:04:10that they did not have all the necessary
01:04:12and the rules of the law.
01:04:15We are waiting for more information.
01:04:28Are you okay?
01:04:30I am.
01:04:36Let's go to the camera.
01:04:37Don't ask me if you have any more.
01:04:57Go to the left.
01:05:15Go to the left.
01:05:35Stopping here.
01:05:39Stopping now.
01:05:45I will give you some tips,
01:05:46I will give you some tips
01:05:46to make sure you have something
01:05:46and I'll give you some advice.
01:05:46I'm happy.
01:05:46I'm happy.
01:05:46I'm happy.
01:05:47I'm happy I'm happy.
01:05:48I'm happy.
01:05:48If you're in for a second,
01:05:48you're in for a second,
01:05:51you're excited.
01:05:52You're in the first place.
01:05:54I'm happy.
01:06:10Oh, what's it?
01:06:31anytime you are moving.
01:06:31Get on the police.
01:06:32No, I'm haven't taken exercise anymore.
01:06:35I assure that I can получить a great job.
01:06:37Get on the police in the L Africa businessmen steel.
01:06:39I'm going towards the end.
01:06:42We haven't put anywhere.
01:06:44We're not that far from doing the police.
01:06:46They may only act every day if it were meant as a dog decided.
01:06:48I have enjoyed.
01:06:49I'm going to go to this place
01:07:19Shlopovsku misli.
01:07:22It's the normal language.
01:07:26Let's go back.
01:07:28I pray, let's go home.
01:07:31I pray, I pray, let's go home.
01:07:42God, let's go!
01:07:44Get out of the house!
01:07:49Aaaaah!
01:07:50Aaaaah!
01:08:14Cekaj, ne razumijem. Nema ju Horvat platio.
01:08:17Ne, mi, mi smo mu platili da ne svjedoči i mi smo kupili snimku u slučaju da se Horvat okrene
01:08:24protiv nas. Nije on imao pojma šta imamo.
01:08:27Ali to sazna od Grge.
01:08:28Da.
01:08:30Reci.
01:08:33Na čemu.
01:08:36Ajde.
01:08:36Hvala.
01:08:43Hvala.
01:08:45Pitan se zašto to rade Dinko Horvatu.
01:08:48Nesreća na gradilištu dječje bolnice Blato smrtonog jadnog mladog čovjeka dogodila se znakovito kad je državno odjetništvo samo na osnovu
01:08:58izjave jednog pijanca ponovno pokrenulo stari slučaj protiv mene.
01:09:02Gospodari kao se napadaju u čoporima jer oni znaju, dobro znaju da ako Dinko Horvat padne, Hrvatska je na koljenima.
01:09:11On sebi uvijek govori u trećem licu.
01:09:13Da, da, da. Rekao sam mu jednom gdje Dinko nema govorit o sebi u trećem licu. Zna šta mi je
01:09:17rekao?
01:09:18Dinko Horvat nikad o sebi ne govori u trećem licu.
01:09:21Oh, Šupak.
01:09:27Da.
01:09:31Kod Dražkov jedan. Može.
01:09:35Ta njegova bugarka, totalno zemlja zrak. On više ne izlazi, ne pije, ne kurva se, ništa. Jučerove, pozdrav suncu i
01:09:45vježbe tista.
01:09:45Ali mi razgovarate.
01:09:49Ajmo.
01:09:56Dosta mi je. Ja ću odustat.
01:10:00Povuću iskaz i dat vam jebenu snimku. Ali, ne želim si više okretati ili Horvat poslao nekog po Ninu ili
01:10:07po mene.
01:10:08I dajte, prestanite jadnim ljudima trovat svinja, to sranje mora prestat.
01:10:12Drugo.
01:10:17Tuna?
01:10:22O.
01:10:22Papar?
01:10:23Ne, ne, javom sve, falo.
01:10:26I drugo.
01:10:32Da Horvat radnici ima mesopromo i isplati sve što mi je dužan. 23 plaće plus kamate plus honovrenik ovom pravnom
01:10:39savjetniku.
01:10:41Tebi.
01:10:42Tako je. Sve sam ti izračunao.
01:10:50Savjetnik nije jeftin.
01:10:52To su naše tarife dala.
01:10:57To je sve?
01:10:59To je sve. Čekam ti da sutra upodne ni sekunde nakon toga.
01:11:03A šta ako Horvat nema te pare?
01:11:06Nemoj sad.
01:11:10Ti si idiot.
01:11:12A ako ovo uspiješ...
01:11:14Wow.
01:11:15Tako.
01:11:16Zvaka ti čast.
01:11:19Ja bi tako...
01:11:21Ja bi ga prošao voz.
01:11:24Možda nije?
01:11:26Ja ne bi prošao.
01:11:30Dobro.
01:11:33Čekam te sutra upodne sa radnicima omlaki.
01:11:35Ti meni keši, ja tebi snimkuli i povlačim iskaz.
01:11:38No ne odme jebat s kešom.
01:11:39Samo keš.
01:11:40Znaš ti sa.
01:11:41Take stvari smo.
01:11:43Keš.
01:11:45Keš.
01:11:54Ej.
01:11:55Ej.
01:12:04Evo ti kupim kartu za Rim. Sutra, preko Splita.
01:12:22Doći ću za to vam.
01:12:28Nećeš.
01:12:30Opet ćeš me prevariti.
01:12:31Daj mi samo malo vremena.
01:12:34Ne da.
01:12:37Daj da ovaj komad je života što nam je ostao provedemo s nekim boljim ljudima.
01:12:41Obećao sam.
01:12:43Putao.
01:13:00Obećao sam.
01:13:05Obećao s nekim bolji.
01:13:08Obećao sam.
01:13:26I don't know what to do.
01:13:43What's up?
01:13:48What's up?
01:13:52I'm sorry.
01:14:20No, no, no, no, no.
01:14:30Malt?
01:15:00I don't know.
01:15:31I don't know.
01:15:59I don't know.
01:16:35I don't know.
01:16:36I don't know.
01:16:49I don't know.
01:16:53I don't know.
01:16:53I don't know.
01:16:56I don't know.
01:16:57I don't know.
01:17:19I don't know.
01:17:22I don't know.
01:18:21I don't know.
01:18:24I don't know.
01:18:26I don't know.
01:18:27I don't know.
01:18:57I don't know.
01:18:57I don't know.
01:18:59I don't know.
01:19:06I don't know.
01:19:08I don't know.
01:19:30I don't know.
01:19:32I don't know.
01:19:33I don't know.
01:19:35I don't know.
01:19:41I don't know.
01:19:41I don't know.
01:19:45I don't know.
01:19:46I don't know.
01:19:47I don't know.
01:19:48I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:17I don't know.
01:20:18I don't know.
01:20:20I don't know.
01:20:20I don't know.
01:20:22I don't know.
01:20:25I don't know.
01:20:29I don't know.
01:20:32I don't know.
01:20:35I don't know.
01:20:37I don't know.
01:20:39I don't know.
01:20:41I don't know.
01:20:47I don't know.
Comments