00:01OMS preparado, válvulas O2 cerradas, precio seguro
00:06¿Qué pasa ahí? ¿Por qué no se han ido aún?
00:09Adiós, Gary, Houston
00:11Reparación confirmada
00:12Reparación confirmada
00:17¿Qué pasa?
00:18No lo sé
00:19¿Qué sucede?
00:20¡Arréngalo ya!
00:22No tenemos tiempo, no hay tiempo
00:30¿A dónde vas?
00:31Oh, por favor, nos quedamos, nos vamos, nos quedamos, nos vamos
00:33Por favor, decídanse
00:35Demonios, Sharks, salgan de aquí ahora, tienen menos de tres minutos
00:42¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:43¡Vuela la bomba, Gary! ¡Estamos contigo!
00:46¿Está atascado, no?
00:47A un lado, tú no conoces el componente
00:49Los componentes, componentes americanos, componentes rusos
00:53¡Todos hechos en Taekwán!
00:55Se están tardando mucho, Libertad
01:00Houston, no tenemos fuego
01:02¿Qué quiere decir eso?
01:03Significa que está descompuesta
01:04¿Cómo que descompuesta?
01:05Y yo estoy atado a que yo tenía un bello palco allá afuera
01:09Libertad, enciendan los cohetes
01:10Si no hay manera, encuéntrenla, el tiempo corre
01:12¡Vamos, enciendan los cohetes!
01:15Tienen menos de un minuto, no crean que no volaré esta cosa
01:20Sharks, salgan de aquí, se está poniendo feo
01:23Ve cómo ha arreglado, por favor, quítate
01:25Tendrá que quitarte, si no te mueves
01:27Sharks, tiene que encender esa nave, tiene que hacerlo
01:29¡Ahora!
01:30¡Demonios, Sharks, salgan de aquí!
01:32Dije, por favor, quítate
01:34Así arreglamos problemas en la estación espacial rusa
01:38Porque no quiero quedarme aquí y morir
01:44¿Qué es eso?
01:47¡Nos cerramos!
01:49Está funcionando, está funcionando
01:50Está listo
01:51Rats, vámonos, vámonos
01:54Disculpe todo lo que quieras, piedra maldita
01:57Listo, vámonos de aquí
01:59¡Rápido, rápido!
02:00¡No tenemos tiempo!
02:01Enciende cohetes a mi señal
02:02Dos, uno, despegue
02:12Pueden subir, suban, suban
02:14¡Sí!
02:17¡El libertado al máximo!
02:26Gracias, Harry
02:39Nave fuera del alcance, no hay detonación
02:41Ha pasado mucho tiempo, algo pasó
02:50Barrera cero, a punto de ser alcanzada, un minuto
02:53Oprime el botón, Harry
02:56Volvamos a ver qué pasó
02:57A uno, espere un minuto
03:03Está a punto de cruzar el umbral
03:06Presiona el botón, Harry
03:07¡Coronel!
03:08¡Por Dios, solo quiero!
03:10¡Un minuto más!
03:19Presiona el botón, Stamper
03:40¡Ganamos, Gracie!
03:43¡Presiónelo!
03:48¡Ganamos, Gracie!
04:01¡Ganamos!
04:15¡Gracias!
04:38Las mitades evitarán la Tierra por 600 kilómetros y las partículas fueron evaporadas.
04:55Houston, volvemos a casa.
04:58Oye, Harry, eres el mejor.
Comentarios