00:00Je n'ai jamais compris ce débat, en fait.
00:01C'est comme si tu disais, je n'aime pas la musique classique.
00:05Très bien, écoute, la techno, tu vas se dire, à un moment donné, on s'en fout de ça, si
00:09tu aimes le doublage ou pas.
00:11Moi, je regarde plutôt en VO, elle la regarde plutôt en VF.
00:14Les dessins animés, je regarde toujours de la VF, par contre.
00:16Sinon, c'est vrai que comme je parle anglais couramment, j'ai tendance à regarder en VO, mais je ne
00:20regarde jamais sous-titré.
00:21Par contre, dès que c'est une autre langue que l'anglais, je vais toujours regarder en VF, parce que
00:24je n'aime pas les sous-titres.
00:25Pour moi, le sous-titre, il me gâche mon œuvre, j'ai le regard qui a tiré dessus, même si
00:29je n'ai pas automatiquement besoin de le lire.
00:30Je loupe plein de choses à l'image, je n'aime pas les sous-titres.
00:32Mais de toute façon, chacun fait ce qu'il veut.
00:34C'est presque du despotisme.
00:37Je n'oblige personne à regarder en VO ou à regarder en VF.
00:41Donc, je n'ai jamais compris.
00:42Je lui disais, mais en fait, il n'entendait pas le fait que je dise que pour moi, c'est
00:45du despotisme.
00:46C'est de dire, tu ne dois pas regarder ça comme ça.
00:49Tu dis, mais pourquoi ?
00:52Laisse les gens faire ce qu'ils veulent.
00:53Ils n'attendent pas après toi.
00:55Je pense aussi, c'est surtout sous-estimer les gens, les prendre un peu pour des débiles.
00:59Parce que j'ai envie de dire, mais ils n'ont pas attendu après toi pour savoir que la VO
01:02existait.
01:02Par exemple, Netflix, avec qui je travaille beaucoup, 85% des séries et films sont vues en VF.
01:09C'est comme ça.
01:10Ils ont les chiffres, ils savent ce que tu regardes, à quelle heure, en quelle langue, ils savent tout.
01:13C'est comme ça.
01:14Et je dis, les gens, ils avaient le choix.
01:16S'ils ont choisi la VF, ils ont choisi la VF.
01:18Tu ne peux pas les forcer à choisir autre chose, ils font ce qu'ils veulent.
01:20C'est comme ça.
01:20C'est comme ça.
Commentaires