00:00Moi, un truc avec Margot Robbie, si c'est pas Dorothée, ça va me sortir, comme quand, très tristement, quand
00:08des acteurs décèdent, quand Robert De Niro a changé de voix, quand Pierre Arditi arrive dessus, ok super, bravo, j
00:15'applaudis, c'est incroyable ce qu'il a fait.
00:17Ou quand celui qui double Silver Star Stallone, Alain Dorval, qui maintenant a changé de voix, c'est Paul Borne
00:25qui l'a repris dans Tollsa, et ben tu mets au moins un épisode avant de l'accepter, et c
00:33'est très difficile.
00:35Et je l'ai même félicité parce que je lui ai dit, tu vois Paul ce que t'as fait
00:37sur Stallone, il limite ?
00:39Non, justement, il a pas fait du Dorval, il est allé choper un petit peu, mais sans faire de la
00:45caricature, il proposait quelque chose, et je trouvais ça vraiment classe.
00:48Mais c'est pas évident les changements de voix, et je trouve que c'est pas normal, quand t'as
00:51une voix qui est installée, de changer de voix, parce que pour le respect du public, je trouve ça vraiment
00:56dommage.
00:56Parce que parfois, il n'y a pas toujours eu un bon choix au début, et donc...
00:59Et c'est quoi les raisons d'un changement ? Genre des vraies raisons ?
01:01Parce qu'ils disent qu'ils comprennent mieux que les autres, que c'est pas pour lui, il va pas
01:05savoir le faire, alors que c'est le même acteur, donc si elle l'a doublé dans Margot Robbie, dans
01:08un autre,
01:09elle va s'adapter, c'est la même comédienne.
01:12Donc il y a des trucs où c'est, moi je sais mieux que toi, et je vais te changer
01:14toi en comédien, et je trouve pas ça normal.
01:17Sur des trucs, tu vois, sur Mortal Kombat, j'avais fait le film, le premier, mais même le deux aussi,
01:25je m'en occupe.
01:26Ah le nouveau là, le reboot là, en 2019.
01:28Exactement, et ben j'ai voulu reprendre tout le cast du jeu, pour le film, pour que les fans du
01:34jeu soient direct dans le bain, et c'est cool.
01:37Mais non, mais il y avait même des gens, et je dirais pas de nom, qui m'avaient remplacé sur
01:41des séries, et on m'a demandé un star talent à la place,
01:43et je dis non, c'est un tel qui va faire sa voix, parce que c'est sa voix, et
01:46pour le respect du public, que ce soit cette personne là qui le maintienne.
01:50Moi je consomme en VF, et j'ai envie que les gens, et quand je dirige quelque chose, que ce
01:55soit pas la personne qui change le rôle, alors que c'est le public qui a cette voix là, ok,
02:00ben on va travailler ensemble.
02:01C'est quoi comme série ?
02:03En DA ?
02:03En doubleur ?
02:05Malcom ?
02:06Malcom, t'es fait Malcom ?
02:06Je fais Riz.
02:07Ok, j'ai pas vu Malcom.
02:08T'as pas vu Malcom ?
02:09Non, j'ai essayé, ça m'a vu.
02:10Pourtant c'est peut-être ta génération ça.
02:11Ah ouais, en plus j'ai repris un abonnement Disney pour tenter là, ça m'a saoulé au bout de
02:15cet épisode, c'est trop bien.
02:17J'accroche pas du tout.
02:18Ah ça y est, il y a plus de 4 personnes dans le chat.
02:21Du moment que t'as pas massacré mes séries préférées, toi bien.
02:23As-y, qu'est-ce que c'est tes séries préférées ?
02:25Succession.
02:25Ah putain, je fais Roman, comment te dire ?
02:28Succession, c'est quoi ça ?
02:30Ah mais j'explique ça !
02:31Ah non, HBO, HBO, HBO, c'est ça !
02:34Mais ouais, mais Roman est exceptionnel, et je comprends, mais je comprends que tu regardes en VO, c'est hyper
02:38technique.
02:39Ouais, il fait plein d'acteurs, c'est d'acteurs.
02:41Mais regarde, Succession, moi je l'ai doublé, donc je vois bien ce que c'est, Roman, quand il parle
02:47en anglais, ça va trop vite si j'ai pas l'arythmo, en l'occurrence, donc tes sous-titres à
02:50toi, je comprends rien de ce qu'il dit, tu m'enlèves les sous-titres, je comprends rien.
02:53C'est comme quand j'ai dirigé Evangelion, et qu'on me l'a donné au début, le 4 que
02:57j'ai dirigé pour Amazon, et j'ai rien compris à la première année.
Commentaires