00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Embarquez les passagers.
00:33Embarquez à bord pour démarrer.
00:43Une grande partie du temps sera passée dans le siège du conducteur.
01:09Embarquez la clé principale sur des verrouilliers pour permettre la préparation d'un cabine.
01:31Embarquez la clé principale sur des verrouilliers.
01:33Les phares avant du train vont automatiquement s'allumer dès que la clé principale est placée sur des verrouilliers.
01:39Le manipulateur traction freinage est séparé en deux zones.
01:44Bremsen freiné et Faren accéléré.
02:05Bremsen freiné et Faren accéléré.
02:12C'est parti.
02:45...
03:15...
03:17...
03:18...
03:20...
03:22...
03:22...
03:24...
03:26...
03:33...
03:35...
03:36...
03:38...
03:41...
03:50...
03:51...
03:51...
03:52...
03:52...
03:57...
03:59...
03:59...
04:07...
04:08...
04:08...
04:09...
04:09...
04:09...
04:09...
04:09...
04:10...
04:10...
04:11...
04:12...
04:12...
04:12...
04:12...
04:14...
04:16...
04:42...
04:46...
04:57...
04:59...
04:59...
04:59...
05:00...
05:03...
05:04...
05:05...
05:08...
05:08...
05:11...
05:12...
05:15...
05:18...
05:20...
05:22...
05:26...
05:26...
05:29...
05:33...
05:34...
05:35...
05:37...
05:38...
05:41...
05:42...
05:44...
05:46...
05:47...
05:48...
05:48...
05:50...
08:22...
08:27...
08:31...
08:32...
Commentaires