- 2 days ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:05my son what do you see a dreadstag is close by father good we'll face it together
00:00:29it feeds here stay close now
00:00:42father what if i miss erling you're my son you won't miss steady now boy steady breathe
00:00:50with me in out watch the glow when it dims loose now
00:01:11follow the trail show me
00:01:21you'll kill skin it a hunter keeps what he earns
00:01:54under the jaw
00:01:57slit its throat
00:02:04it's heavy
00:02:14a true valthorn hunter
00:02:17you'll make a great yarl one day
00:02:33my boy killed a dreadstag
00:02:36all by himself i name him a true valthorn
00:02:53and he will be a legendary hunter just like his dad
00:03:09my little hunter
00:03:11my little hunter
00:03:12can i wear it
00:03:28i'm a hunter now all of my toys are yours
00:03:35you're my best
00:03:36in their floors and cook their
00:03:42we deserve
00:03:44not them
00:04:00it's the dreadstocks mate it's come for revenge
00:04:19get the children out
00:04:21not the
00:04:48I'm a hunter.
00:04:55I'm a hunter.
00:05:33Erling, have you seen Erling?
00:05:36Have you seen Erling?
00:05:38Where's my boy?
00:05:46Erling!
00:05:47Erling!
00:05:56This is my chance to give you a better life.
00:05:59You're Hagen's son now.
00:06:18Stay here.
00:06:19When the Jarl comes, you cry and you reach for him.
00:06:22Papa, I want to go home.
00:06:23This is your home now.
00:06:24Your father is dead.
00:06:27Say it.
00:06:28My papa's dead.
00:06:31Wait, my son!
00:06:34My Jarl, someone carried a boy to the healer's chamber.
00:06:36You must find them.
00:06:49Hagen, I can't find our son.
00:06:52Keep looking.
00:06:54We can't lose our boy.
00:07:02Have you seen Erling?
00:07:04No.
00:07:05But Jarl, this boy needs a family now.
00:07:07The dreadstag you led here killed his father.
00:07:10Please, Jarl, will you adopt me?
00:07:14You will never be alone again.
00:07:17Now, you're my son.
00:07:32Hagen, who is this boy?
00:07:34Where's our son?
00:07:35Thora, my love.
00:07:37Gana lost his father because of me.
00:07:38I brought the beast that did this.
00:07:40We're his family now.
00:07:47Mama, who is he?
00:07:48Where's my brother?
00:07:50I'm your brother now, Sigrid.
00:07:54You had an accident.
00:07:55You're safe now.
00:07:59I'm your father.
00:08:02Your name is Viggo.
00:08:03You're my son.
00:08:13Listen to me.
00:08:15I want riders on every road.
00:08:17We don't stop until we find him.
00:08:20Yes, my Jarl.
00:08:22We will search everywhere.
00:08:24And then we will search again.
00:08:26Riders, we will not eat or sleep until we find the Jarl's son.
00:08:33Go!
00:08:45I should have kept him closer.
00:08:48How could I lose my own son?
00:08:54The plan worked perfectly.
00:08:56Sigrid, come inside.
00:09:00I'll never love you more than Erling.
00:09:02He's my real brother.
00:09:04I know you'll come back to us one day, Erling.
00:09:07I'll be waiting for you.
00:09:22I'll eat like a king tonight.
00:09:30Father, those are my coins.
00:09:31I worked hard for them.
00:09:33You sleep in my house.
00:09:34I feed and clothe you.
00:09:36Your pay is mine.
00:09:41Gee, Viggo, how'd you end up with that piece of shit for a father?
00:09:45I wish I knew.
00:09:47Sometimes I feel like I was born to be somewhere else.
00:10:07Father, I want to enter the trials.
00:10:11You think you're too good for me, boy?
00:10:13You're nothing but a failure, and you always will be.
00:10:17No, father.
00:10:18I was born for something great.
00:10:21And now's my chance to try.
00:10:22Sure, boy.
00:10:23You can sign up for the hunting trials.
00:10:26After you pay me back for raising you.
00:10:28For 18 years.
00:10:41Hagen, it's been eight years.
00:10:44Erling is gone.
00:10:46No.
00:10:48Erling's still alive.
00:10:49I feel him out there, Thora.
00:10:52I'll find him.
00:10:59I'm with you, father.
00:11:01He's out there.
00:11:13Viggo, if you join the hunting trials, Moran will skin you alive.
00:11:17If I win, I'll become the Jarl's personal hunter.
00:11:20I'll sit at his table forever.
00:11:23I'll finally be free from my father.
00:11:31Go join the trials.
00:11:32I'll cover for you here.
00:11:47My father killed a Linworth on his first grade hunt.
00:11:49He was 19.
00:11:50They still sing about it.
00:11:52I'll be leading my first grade hunt at 18.
00:11:55It's my birthright.
00:12:05Bad news, Doc boy.
00:12:07The trials are closed.
00:12:12They're closed for you.
00:12:17Where do I sign?
00:12:20My father runs these trials.
00:12:22Look at you.
00:12:23Do you even own a blade?
00:12:25Can't you see?
00:12:26It's for all hunters.
00:12:27Gun on.
00:12:28This rat's calling you stupid.
00:12:30Then I suppose we better teach this rat some manners.
00:12:34The problem with rats is we know how to fight.
00:12:50Erase it, scum.
00:12:55Go ahead.
00:12:57Grab me again.
00:13:00That's enough.
00:13:02Both of you.
00:13:05Y'all hagging?
00:13:07I run these trials.
00:13:08This isn't the shipyard.
00:13:10You start a fight in my yard, you're gone before you swing.
00:13:13I didn't start anything.
00:13:17I don't care who started it.
00:13:19I care that you look like you belong digging trenches.
00:13:24Are you hurt, son?
00:13:25Father, this lowlife attacked me.
00:13:27I was welcoming him to the trials and he grabbed me like an animal.
00:13:31Get in line.
00:13:32I'll give you one chance to prove what you are.
00:13:34Father, he can't...
00:13:35If he doesn't belong, the trials will show it soon enough.
00:13:58Some of you will become hunters for the clan, and the finest hunter will lead the great hunt with me.
00:14:08Control the flanks.
00:14:10Drive it towards the stake.
00:14:20First blood is mine, Father.
00:14:22Father, I'll give you one chance to see you.
00:14:48Anyone can get lucky.
00:14:51That's the Valthorn Cut.
00:14:53How does a shipyard boy know the Valthorn Cut?
00:15:08Lucky, that was my kill.
00:15:10The beast was already dying from my cut.
00:15:18Golnar, lead hunter.
00:15:19You'll ride with me on the great hunt.
00:15:27Vigo, support hunter.
00:15:34You earned that.
00:15:36I've watched every trial since I was a child.
00:15:38Nobody's ever done what you just did.
00:15:41My body just knew, like I was meant for this.
00:15:45You're a hunter.
00:15:46This is where you belong.
00:16:04Congratulations, support hunter.
00:16:06You know what that means?
00:16:07It means you can hold our sacks while we hunt.
00:16:09My father threw you a bone because he pitted you.
00:16:12That's all you'll ever be, a stray dog eating scraps from my table.
00:16:15A dog that killed the boar while you were sucking your own arse.
00:16:35Stay beneath my foot where you belong, scum.
00:16:47What did you do to my son?
00:16:49Mother, he attacked me after the assignments.
00:16:52Ask anyone.
00:16:55You come into my husband's trials and lay your dirty hands on my son.
00:17:03You stink like shipyard filth.
00:17:09Why do you look so...
00:17:10I'd be in trouble if your son hit half as hard as you.
00:17:19Take your friends and go.
00:17:21I'll deal with this one.
00:17:25I don't know who you are.
00:17:27But you will never belong here.
00:17:29Come near my family again and I'll have you thrown from the cliffs.
00:17:40Survive these people, then you'll become a hunter.
00:17:42Then freedom.
00:17:46What happened here?
00:17:48Your son and his mommy gave me a beat down.
00:17:52You're bleeding, boy.
00:17:53Sit down.
00:17:54I'm fine.
00:17:56That's an order.
00:18:01Drink.
00:18:03Steady now, boy.
00:18:05Steady.
00:18:08Steady now, boy.
00:18:09Steady.
00:18:13Father.
00:18:17Father.
00:18:21You're off the hunting party.
00:18:23Get out of my proving grounds.
00:18:25You can't.
00:18:26This is everything I have, my Jarl.
00:18:28This is my chance to be free from him.
00:18:30I'd rather die.
00:18:32You brawled in my armory.
00:18:34You called me father.
00:18:36My son is out there somewhere and I...
00:18:39You are not him.
00:18:49My boy entered the trials and got thrown out like garbage, just like I told him he would.
00:18:59You will always be nothing.
00:19:16My boy.
00:19:19Shit.
00:19:21My boy won't bother you again.
00:19:28We're going home.
00:19:30And you're gonna pay for this embarrassment.
00:19:41Why do I know you?
00:19:42You don't.
00:19:44You know my boy.
00:19:45He caused trouble in your trials.
00:19:47Don't turn your back on me, old man.
00:19:49I'm a Val Thon.
00:19:51You are.
00:19:52You are every bit of Val Thorn.
00:19:54What a lucky father you have.
00:19:56Don't speak of my father.
00:19:59I'll make sure my worthless boy never bothers you again.
00:20:11Come to find some timber?
00:20:12I've got some.
00:20:15Finish that sentence and the tip of this pin finds the back of your skull.
00:20:19Stop flirting and get back to work, boy.
00:20:27The Yald's daughter.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30I didn't expect a woman of your stature.
00:20:32I've come for Vigo.
00:20:34Whatever he did, I'll beat him mercilessly for it.
00:20:36He's to work in the Val Thorn Forge.
00:20:41I am?
00:20:42But he's pathetic.
00:20:44The only pathetic thing I see here is a father who doesn't deserve his son.
00:20:56The firefowl's been circling since morning.
00:20:58One took Bjorn's arm last week.
00:21:01Don't let it catch the scent.
00:21:02Those things will rip a goat apart for a strip-dried meat.
00:21:08Vigo!
00:21:09Wait!
00:21:12Can't send you off on an empty stomach.
00:21:14Since when do you care if I eat?
00:21:18She's right.
00:21:19Can't have my boy too weak to earn his keep.
00:21:21Family name's on the line.
00:21:34Don't let it catch him.
00:21:43Don't let it catch him.
00:21:45Oh, my God.
00:22:28Your boy's got fight in him.
00:22:32That's what I'm afraid of.
00:22:38Don't ever unbolt that.
00:22:40Things come up from the fjord that make a firehau look friendly.
00:22:55It's not the hunting party, but I like it.
00:23:15You're my father, aren't you?
00:23:18You're my blood.
00:23:20But you're a Valthone now.
00:23:23What did you do?
00:23:27I switched you with Hagen's boy during the Dreadstock attack.
00:23:32Gave the boy forgetting elixir and raised him as mine.
00:23:36Your father is dead.
00:23:39Say it.
00:23:40My papa's dead.
00:23:41His name is Erling.
00:23:43He carries the Valthone torque on his arm.
00:23:47Why?
00:23:48Because I wanted you raised by the greatest hunter alive.
00:23:51Not rotting in a shipyard like me.
00:23:57Does Viggo know?
00:23:58The elixir still holds.
00:24:00He remembers nothing.
00:24:01He called Hagen his father.
00:24:03The great hunt is mine.
00:24:05I've earned it.
00:24:06Yes, my son.
00:24:08If Hagen finds out Viggo's his real son, I lose everything.
00:24:16I'll finish what you should have done eight years ago.
00:24:27He holds it exactly like father.
00:24:33My father used to forge his own blades before he became Yarl.
00:24:37Said the hammer kept him honest.
00:24:40You forge the way he does.
00:24:48You handle that better than most hunters.
00:24:53Hunting party's back.
00:25:22That'll be you one day.
00:25:26Is that a promise?
00:25:42This is the sharpest knife I've ever seen.
00:25:45No way he's got the skill to forge a blade.
00:25:48Who told you to forge hunting blades, scum?
00:25:50No one told me.
00:25:52My hands just forged.
00:25:54Stick to nails and hinges.
00:26:00There's only one of you this time.
00:26:02Sure you want to do this?
00:26:04Leave him alone, Gunnar.
00:26:08This is my family's forge.
00:26:09You make what I tell you to make.
00:26:13You hear me?
00:26:15Or I'll drag you back to the shipyard where you belong.
00:26:18Gunnar!
00:26:18Nails and hinges, my Yarl.
00:26:31My Yarl.
00:26:33Something has changed.
00:26:35For eight years, my visions reached outward.
00:26:38Now, they pull close.
00:26:40Erling.
00:26:43Is here.
00:26:50I can see the Valthorn talk beneath a tunic.
00:26:53There are fishing nets, laborers.
00:26:56The face has not yet appeared.
00:26:59Hurry, Seer.
00:27:00I won't be away from my son for another moment.
00:27:03I'll do all I can, my Yarl.
00:27:06The casting takes its toll.
00:27:21That skill looks exactly like how I forged those weapons.
00:27:25Could he be my son?
00:27:35Sigrid, move!
00:27:43Come on!
00:27:45Come on!
00:28:09I am... I am freaking...
00:28:42Don't worry, Rat. I'll save your hide again.
00:28:46Someone left the grate on Bolt.
00:28:48You two are lucky I heard the noise.
00:28:52Breath, aim, and release. Right, Father?
00:29:00He could have trained somewhere. Learned our technique. It doesn't prove anything.
00:29:08They're the same hand, Father.
00:29:17The Valthorn Torque lies beneath a tunic in this stronghold. Your son is here.
00:29:25Father, we have to find him. We can't let him slip away.
00:29:29What am I to do? Rip the tunic off every chest in the stronghold?
00:29:34You are the Jarl.
00:29:38Shit. They shouldn't find out that brat is the real son.
00:29:52You don't belong here. The Seer told Hag and his son is inside the stronghold.
00:29:59They're hunting for the Valthorn Torque.
00:30:07I'll dose him again. He won't remember a thing.
00:30:10It's only half the problem, old man.
00:30:12It's only half the problem, old man. The great hunt is weeks away.
00:30:17I can't have him interfering.
00:30:19Boy, our secret is more important than the hunt.
00:30:25Nothing is more important than my hunt.
00:30:28They can't identify that rat if he's back in the stockades where he belongs.
00:30:57What are you doing here?
00:30:58Can't a father toast his boy's success?
00:31:00Father that care can.
00:31:01I've only ever wanted what's best for my boy.
00:31:04Drink. You're your father's son.
00:31:18Good? Yes?
00:31:27No. He's rejecting it.
00:31:30No. He's rejecting it.
00:31:36Viggo!
00:31:38I need to get you to the healer.
00:31:42I've never seen this residue before.
00:31:45I'll keep the sample.
00:31:50That boy brings nothing but trouble.
00:31:54I'm your father.
00:32:00Mama!
00:32:07You.
00:32:08Get your hands off my daughter.
00:32:09She'll need to scrub your stink off for a week.
00:32:11Mother, it's not-
00:32:12I would never.
00:32:14She's like a sister to me.
00:32:20She's like a sister to me.
00:32:24You wish.
00:32:26Mother, we should leave him to heal.
00:32:30My name day is tomorrow.
00:32:32Gornar wants you hauling timber at the longhouse.
00:32:34I told him you'd be there as my guest instead.
00:32:35Your brother won't like that.
00:32:38He's not my brother.
00:32:43Fix your shirt, boy.
00:32:44You're in the presence of the Jarl.
00:33:10You're in the presence of the Jarl.
00:33:23I forgot my gift for you outside.
00:33:25You being here is the best gift you could give.
00:33:32Feed a stray once and it never leaves.
00:33:39To my daughter, she was eight years old when this family shattered.
00:33:43She's the reason we're strong as ever.
00:33:48A name day wish, daughter.
00:33:54I wish my brother would come home.
00:34:04All of my toys are yours.
00:34:09The honor of the Valthorns.
00:34:11The honor of the Valthorns.
00:35:01How did this get in my pack?
00:35:13What are you doing with that?
00:35:16It was in my pack.
00:35:17I don't...
00:35:17Thief!
00:35:18The rat stole my father's armband!
00:35:26He stole from my family.
00:35:28I watched him take it.
00:35:34I didn't steal anything!
00:35:43Gorder, stop!
00:35:44He wouldn't take it!
00:35:56You're bleeding.
00:36:03Are you hurt?
00:36:04Vigor saved me.
00:36:05He knocked the beam loose in the first place.
00:36:07He stole your armband, father.
00:36:12Hand it to me.
00:36:20This must have been his plan all along.
00:36:22You stole from my family.
00:36:24That's stealing from the clan!
00:36:26Let's string him up!
00:36:31Guards.
00:36:37I would never...
00:36:45Three generations of Valthorn Yars have worn this armband.
00:36:49What was it doing in your pack?
00:36:51Someone put it there.
00:36:53Gunnar saw you take it.
00:36:57He's lying.
00:36:59The thief calls me a liar.
00:37:02My Jarl, the boy's been troubled since he could walk.
00:37:05In and out of the stockades his whole life.
00:37:08I want that thief to spend the rest of his life in a cage!
00:37:14He took a beam across his back to save me.
00:37:17That's not a thief.
00:37:18Someone must have planted it.
00:37:22This is my wish, father.
00:37:24Let him go.
00:37:25For my name day.
00:37:27Sigrid, what has this boy done to your head?
00:37:31Enough!
00:37:32I'll drop the charges for saving my daughter on her name day.
00:37:37You're done at the forge.
00:37:38You're never to step foot near my family again.
00:37:41Let's go, boy!
00:37:44Careful who you defend, sister.
00:37:56I have a clearer vision, Maillard.
00:37:58The one with the Valthorn Tork is at Morgan Ashe's dwelling.
00:38:09Stay, daughter.
00:38:10Don't get your hopes.
00:38:12Let's go, father.
00:38:12I knew Viggo was him.
00:38:21He's a thief and a liar.
00:38:24If that boy were my son,
00:38:27I would know.
00:38:31Where is he?
00:38:34Fetching wood.
00:38:35That flea won't stay squashed.
00:38:37We burn off his talk tonight.
00:39:05Get off me!
00:39:06Do it!
00:39:08Bastards!
00:39:10Now!
00:39:22It's for the best, boy.
00:39:25I'll kill you both!
00:39:42What's going on in here?
00:39:45We found him like this, father.
00:39:47We're trying to help him.
00:39:59They burned.
00:40:07I thought I was never to step foot in your family's hall.
00:40:11I should never have sent you away.
00:40:14Come back.
00:40:16We need you here, Viggo.
00:40:18I didn't steal from you.
00:40:19I believe you.
00:40:24This is the same substance.
00:40:26Someone gave it to him from the inside,
00:40:28and now someone has put it on his skin.
00:40:31Morgan.
00:40:36Maillard, there's something under the scar tissue.
00:40:39A torque.
00:40:43Father, it's him.
00:40:45I told you.
00:40:47He's to have the best care you can give.
00:40:52The Valfrin talk is right there, father.
00:40:54You've been searching for eight years,
00:40:55and it's right there.
00:40:57I need to be sure, Sigrid.
00:41:03I need to be sure, Sigrid.
00:41:08The seer will make us sure I will not be wrong about this.
00:41:20I must know if he's my son.
00:41:24The ritual will tell us within days, Maillard.
00:41:31Sit down.
00:41:32I'll change your bandage.
00:41:33You put this burn on me.
00:41:36Don't pretend you want to help me.
00:41:37You ungrateful shit.
00:41:39I gave you everything.
00:41:41You beat me and stole my earnings.
00:41:42I put a roof over your head.
00:41:44This is a prison worse than the darkest stockage.
00:41:48Everything I did, I did for my boy.
00:41:50I'm not your boy.
00:42:01You have nothing without me.
00:42:03Nowhere to go.
00:42:04I'd rather have nothing than belong to you.
00:42:08There's an extra hide for you on the floor.
00:42:11Stay as long as you like.
00:42:13Your floor beats his roof.
00:42:26I left Morgans.
00:42:28Good.
00:42:35Viggo.
00:42:37There's been a beast attack.
00:42:38You're riding with the hunters.
00:42:47Ashwalker in the northern Timba.
00:42:49Killed two woodcutters yesterday.
00:42:51We found one of them in the treetops.
00:42:55Gunnar.
00:42:56Lead.
00:42:57Viggo.
00:42:58Second.
00:43:03This thief doesn't deserve to be at my side.
00:43:06Would you rather he be at your front?
00:43:12I wasn't before, but I'm coming for your position.
00:43:14Now.
00:43:16Father, he just threatened me.
00:43:20Let's hunt.
00:43:23Let's hunt.
00:43:56Don't move.
00:44:00Eat shit.
00:44:02Let's hunt.
00:44:10Let's hunt.
00:44:12Come on.
00:44:15Come on.
00:44:19Let's hunt.
00:44:20Come on.
00:44:21Let's hunt.
00:44:22Everybody's with you.
00:44:22Get food.
00:44:25Come on.
00:44:27We'll hunt.
00:44:28Sit.
00:44:38The bark eats the blades.
00:45:06Hit it from the front!
00:45:08All of you, make it reach!
00:45:09Don't give me orders, Sporchand.
00:45:11I'm lead hunter.
00:45:13Gunnar, do what he says!
00:45:46Vigor slayed Ashwalker!
00:45:54That boy will have a great hunt for the ages.
00:46:08Lowborn scum.
00:46:10You stole my boy's kill.
00:46:13I saved your boy's hide.
00:46:18I'm lead hunter.
00:46:20You were gifted second as charity.
00:46:24You should go home so your father can beat more sense into you.
00:46:30He's not going anywhere.
00:46:32I gave the order.
00:46:34Vigor was in position.
00:46:37Position I gave him.
00:46:39Get back to the forge where you belong.
00:46:41We have blades that need sharpening.
00:46:58Hold your head.
00:47:00Like that.
00:47:00Good boy.
00:47:04The talk marks you a Valthorn.
00:47:06This clan will be yours one day.
00:47:16A true Valthorn hunter.
00:47:22Swallow it, my boy.
00:47:30I'm Merlin.
00:47:35That cruel woman is my mother.
00:47:42After the Ashwalker, I want you to lead the great hunt with me.
00:47:45You're a hunter, Vigor.
00:47:47You always were.
00:47:53That's my spot!
00:47:55That's my spot!
00:47:56He's right.
00:47:57I belong in the forge.
00:47:59Gunner was born for this.
00:48:02This is an honor most men would kill for.
00:48:07What are we still doing here?
00:48:10You're Erling, the Yar's son.
00:48:12Gunner and Morgan will stop at nothing to protect his position.
00:48:15He won't have a position once you tell them.
00:48:18He'll harm Sigrid to hurt me.
00:48:22I've seen it in his eyes.
00:48:23So what's the plan?
00:48:26Let him think he's winning.
00:48:31Hagen wanted to give him lead hunter.
00:48:35It's his hands, they're like Hagen's.
00:48:38He even forges like Hagen.
00:48:41Take his hands and he can't forge.
00:48:43He can't hunt.
00:48:46Gunner, son.
00:48:48Don't call me that!
00:48:50Find men who won't talk.
00:48:53I'm going to take his hands away.
00:48:56Then we'll see how well he hunts.
00:49:02Mayar.
00:49:07Vigo is your son, Mayar.
00:49:09Your blood runs through his veins.
00:49:15We found my brother!
00:49:22Gunner!
00:49:22My boy.
00:49:23Eight years I searched every road and he was right here.
00:49:28We bring him home at once.
00:49:32Where is he?
00:49:33Gunner sent him to the quarry for iron stock hours ago.
00:49:36He should have been back by now.
00:49:38Gunner?
00:49:39The iron merchant just dropped off a lot.
00:49:42He set him up for a trap.
00:49:46Stay here in case he comes back.
00:49:49Go again.
00:50:04You're dead.
00:50:05And every hole over there is the gun.
00:50:06Yeah, I'm here.
00:50:06Gunner!
00:50:10Gunner meters, weight by ì±…!
00:50:21Let's go.
00:51:01Hold him still!
00:51:27Bastard!
00:52:02I found you.
00:52:05Only took you eight years.
00:52:20My boy.
00:52:23Hang on, father.
00:52:36You took a blade for me.
00:52:39I'd take ten.
00:52:40A younger Jarl would have dodged it entirely.
00:52:47The substance found in Viggo's blood.
00:52:51It's a forgetting elixir.
00:52:53Morgan poured it down my throat the night of the Dreadstall attack.
00:52:57In this room.
00:53:00When did you remember?
00:53:02After the Ashwalker.
00:53:04At the Forge.
00:53:05It all came back at once.
00:53:07Why didn't you tell me?
00:53:08Because Gonar would have hurt Sigrid to get to me.
00:53:12You've always looked out for your sister.
00:53:16We heard you were attacked, father.
00:53:23Brother.
00:53:24The Seer confirmed the bloodline.
00:53:26Viggo is our son.
00:53:28I hid you.
00:53:30I tried to cage you.
00:53:33Forgive me, my boy.
00:53:35Don't!
00:53:36No mother of mine would treat anyone like you treated me.
00:53:38I thought you were praying on our grief.
00:53:40He needs time, mother.
00:53:41Six men ambushed my son on the quarry path today.
00:53:47You sent him there, Gonar.
00:53:49For extra stock!
00:53:51Mother, tell them!
00:53:52I was with you all afternoon!
00:53:53He was with me.
00:53:55We were tending to the horses.
00:53:56I just found out he's my brother and you're accusing me?
00:54:00I'm so happy.
00:54:06I'm so happy.
00:54:10I don't know.
00:54:20I'm so happy.
00:54:34Your mother used to sing to you at that chair every night.
00:54:37That boy's dead, Hagen.
00:54:45Forgive me.
00:54:47I should have seen it sooner.
00:54:53You saw what you wanted to see.
00:54:58She's trying.
00:55:00So am I.
00:55:02Every time I look at her, I see the woman who wanted me in a cage.
00:55:07Stay.
00:55:08Take the name.
00:55:10Hunt at my side.
00:55:12If being a Valthan is being in a family with her and Gunnar, I'm not a Valthan.
00:55:23You shouldn't be here.
00:55:24Someone will see you.
00:55:26Your men failed.
00:55:30And now Hagen confirmed vigor publicly.
00:55:33The whole stronghold knows their kin by morning!
00:55:36Then it's done, Gunnar.
00:55:38Nothing is done.
00:55:40Hagen can name him whatever he wants.
00:55:45Dead sons don't inherit.
00:55:47You're talking about killing Hagen's blood.
00:55:55I'm talking about keeping what's mine.
00:56:11There's a horse outside, prized from Thor's stable.
00:56:15She's yours.
00:56:15I told you, Hagen, I want no gifts from her.
00:56:18I'm not a Valtor.
00:56:20Forget the name.
00:56:21Forget the rank.
00:56:23Just talk to me.
00:56:25You want to know what eight years with Morgan looked like?
00:56:28Yes.
00:56:29He starved me when I asked questions.
00:56:34He broke my wrist when I was twelve.
00:56:36Set the bone himself so no healer would see it.
00:56:42Sit down.
00:56:49He beat me every week to show me I was nothing.
00:56:53I sent Riders.
00:56:55As bad as he was, Thor made sure I felt like even less.
00:57:05She has her own way of protecting the clan.
00:57:08I can't answer for her methods.
00:57:11Morgan will answer for his.
00:57:28My son told me what you did to him.
00:57:33My boy deserved better than me.
00:57:35You starved him.
00:57:38Abused him.
00:57:39I wanted my son raised by the greatest hunter alive.
00:57:46I gave Gunnaric to you.
00:57:50And I raised yours the best I could.
00:57:55I loved him.
00:57:58I gave him everything.
00:58:00A son should have.
00:58:02You have so much.
00:58:05Look at what I have.
00:58:07You're a father.
00:58:07You must understand.
00:58:09You stole my son from me!
00:58:15And you tried to break him.
00:58:22It would be an honor to die at the hand of the greatest hunter alive.
00:58:27My Jarl.
00:58:31Pray you never see me again.
00:58:38So the Yard, your actual father, rode down here to give you a horse worth more than five years' wages.
00:58:44And you said...
00:58:46I'll never forgive her, Stig.
00:58:49She can keep her bribe horse.
00:58:56I had big plans for us, you know?
00:58:58You a famed hunter, me your trusty squire.
00:59:02Best mates living on Valthorn land.
00:59:05You're going to need some coin.
00:59:07Let's get to the shipyards before the foreman docks my pay.
00:59:15We're not going to the shipyard.
00:59:25Pick one.
00:59:26I have a pins and planks for a living, Bigger.
00:59:29Today you just want something sharper.
00:59:39You have something to say?
00:59:40No, Bigger.
00:59:47Swing at me.
01:00:01Morgan told me everything.
01:00:03You knew you were his son and you deceived us.
01:00:05I didn't know anything.
01:00:06I'm your son, father.
01:00:07It all came back when that imposter showed up.
01:00:10You're the imposter.
01:00:10Hagen, stop.
01:00:12I raised this boy for eight years.
01:00:14He is my son.
01:00:15And Vigo spent those same eight years being abused by the man who stole him.
01:00:19He burned Vigo's arm to hide the talk.
01:00:22He sent six men to take his hands.
01:00:24She's lying, mother.
01:00:24I would never hurt my own brother.
01:00:26He was a child when Morgan brought him here.
01:00:28Whatever Morgan did...
01:00:29He's not a child now, Thora.
01:00:31A mother's love doesn't just disappear because of blood.
01:00:42There's a craghorn on the north ridge where we shepherded his horse last night.
01:00:48Hunt with me, son.
01:01:07Shepard found his horse 50 yards from the pin.
01:01:09Head caved in.
01:01:23Below the hip where you'll catch a branch before you catch anything.
01:01:27Didn't need you to teach me before.
01:01:29Don't need it now.
01:01:50Every time it pulls a rock, the head drops and the horns go down.
01:01:54Skull's wide open.
01:01:56You flank.
01:01:57Drive it toward the cliff where it can't throw.
01:01:59By the time we get around, it's thrown six more.
01:02:02I go straight at it.
01:02:03Time to reload.
01:02:04You don't charge a 15-foot rock holler head-on.
01:02:07Watch me.
01:02:29Watch me.
01:02:31Watch me.
01:02:47Aείous.
01:02:49Oof.
01:02:51I stay.
01:03:12You charged a rock color head-on.
01:03:17Still feel safer here than the Longhouse.
01:03:31You're better than I was at your age.
01:03:34Fought monsters all my life.
01:03:38There'll be emissaries from other clans at the Great Hunt.
01:03:40The Iron Coast seeks a Jarl.
01:03:43What if I make the kill tomorrow?
01:03:45Then you'll have a choice.
01:03:48The legacy of your blood.
01:03:50Or the fresh start you desire.
01:04:02Only one of us is coming back from the Great Hunt, brother.
01:04:10The Iron Coast...
01:04:29Get off me.
01:04:30Don't go to the hunt.
01:04:32You're done holding me back.
01:04:34It won't help your son.
01:04:36Please, boy.
01:04:37I'm begging you.
01:04:39Gunnar aims to kill.
01:04:41Soak on your lies.
01:04:50The game for this year's great hunt will be a scale slinger.
01:04:54Those are freak lindworms that can heal themselves.
01:04:56My grandfather lost a whole hunting party to one.
01:04:59They thought they slayed it, but it wouldn't stay down.
01:05:02May the greatest hunter among us rise.
01:05:35The hunt was כל spirited.
01:05:38The hunt was hard to kill.
01:05:39They died.
01:05:39Ha ha ha ha.
01:06:04Scaleslinger. Denning since last winter. Watch the tail. She fires scales hard enough to split stone.
01:06:10Drive her into the open ground. Find cover behind volleys.
01:06:34Drive her into the open ground.
01:07:01She heals. Every wound closes. You've got to press the kill before it shuts.
01:07:15One shot at the throat. It has to be deep enough that she can't close it fast.
01:07:33One shot at the throat.
01:07:34One shot at the throat.
01:07:35One shot at the throat.
01:07:43One shot at the throat.
01:07:49Have a clear answer.
01:07:53Let's go.
01:08:27He fights like you in your prime.
01:08:29Better.
01:08:35That's my brother. I told you he's a Valthorn.
01:08:39It's a dead end in there. Don't get trapped. Wait for the party.
01:08:43It's healing. I need to get in there before that throat shuts.
01:09:06I'm half-closed already.
01:09:34I need to get in there.
01:09:36I need to get in there.
01:09:36I need to get in there.
01:09:53You move just like your father.
01:10:13Don't call him that.
01:10:19Another one of your father's enemies.
01:10:28Don't call him.
01:10:31Don't call him.
01:10:36Don't call him.
01:10:38Don't call him.
01:10:40Don't call him.
01:10:53I need a blade.
01:11:01Don't call him.
01:11:10Don't call him.
01:11:25You'll have to try harder than that to kill me.
01:11:27Think I've slayed the beast.
01:11:31You're mistaken, brother.
01:11:33I came to help you with the beast.
01:11:34Vigo is the greatest hunter alive.
01:11:37Don't call him.
01:11:47My son.
01:11:48Don't call him.
01:11:50Don't call him.
01:11:56Don't call him.
01:12:04Don't call him.
01:12:12Don't call him.
01:12:14Name and vision.
01:12:20I
01:12:22I
01:12:22I
01:12:22I
01:12:23I spent years dreaming of a life I could choose.
01:12:28Now I have the one I was born for.
01:12:32Give me tonight.
01:12:34I'll remain here
01:12:35till the end of the week.
01:12:43The Iron Coast hunts sealfish and crab gulls off a frozen rock.
01:12:47You'd be wasted there.
01:12:49He's offering me something I can't have here.
01:12:52A name I choose.
01:12:53A family I choose.
01:12:55You're a Valthan.
01:12:57This clan, this legacy, it's yours by blood.
01:13:00Gunnar tried to kill me in the ravine.
01:13:03Thor will stand by him no matter what.
01:13:05I won't share a name with them.
01:13:07But I won't.
01:13:14This choice isn't about me.
01:13:23I didn't give you up so you could do this, boy.
01:13:28Remove your hand.
01:13:29Or you're next.
01:13:50I do my best thinking at the Anvil, too.
01:13:54In control of every strike.
01:13:56You could lead by my side.
01:13:59Run the great hunt next season.
01:14:00Best hunters in the territory would ride behind you.
01:14:11I want my son.
01:14:12That's all.
01:14:14If staying means carrying my legacy and you don't want that,
01:14:17the legacy can burn.
01:14:19I'd rather have you under a different name than lose you again.
01:14:41Put it down, Gunnar.
01:14:43I'm your son.
01:14:44I was your son for eight years.
01:14:47He took everything from me.
01:14:55You were never going to be Hagin's son, Gunnar.
01:14:58You were a ghost.
01:14:59A pesky memory that loomed.
01:15:01You can't replace me.
01:15:03You chose to raise that blade to me.
01:15:06That's why you'll never be a true Valtron.
01:15:13Fight me, you coward!
01:15:19Gunnar, stop!
01:15:26Thora!
01:15:31Thora!
01:15:32I'm sorry, my son.
01:15:37Mama.
01:15:42Mother.
01:15:46Mother.
01:16:02Poison.
01:16:03I can draw it out, but she needs time.
01:16:17Bring me Morgan.
01:16:23The blade was coated in forgetting elixir.
01:16:30Please, my y'all!
01:16:31You stole my son.
01:16:32You kept him drugged for eight years.
01:16:34And your boy just put a poison blade in my wife.
01:16:38A good father makes sacrifices.
01:16:45You'll pay with your life.
01:16:49Don't.
01:16:50He stole eight years from you and you want him breathing.
01:16:53Look at them.
01:16:57He destroyed two lives because he couldn't bear his own.
01:17:04What would you have me do?
01:17:05Exile Gunnar.
01:17:07He was a boy when it started.
01:17:09The stockcades for Morgan.
01:17:11Let the clan see what his actions cost.
01:17:17Do as he says.
01:17:20Father, please!
01:17:21You're not my son.
01:17:41I'm here with you.
01:17:45For the thief of my son.
01:17:47The use of the forgetting in Exum.
01:17:49And eight years of abuse, Morgan Ash is sentenced to imprisonment for life.
01:17:55Gunnar Ash.
01:17:57For conspiracy.
01:17:58For burning the air.
01:18:00For the poisoning of Thora of Valthrong.
01:18:14The arm of Valthrong.
01:18:16The arm of Valthrong.
01:18:20Have you decided?
01:18:27Yeah, Viggo has quite a ring to it.
01:18:31You'd have a grand home.
01:18:37I already have a grand home.
01:18:53I'll see you in the next next week.
01:18:55Good plan.
01:18:55Good plan.
01:19:03Try it.
01:19:04It's my year with you.
01:19:05The slave.
01:19:05I'm going with you.
01:19:08I'm going with you.
01:19:08I'm just looking at you.
01:19:10Help me, sister.
01:19:54Are you coming, Squire Stig?
01:20:11Hunt well, son.
01:20:13I'll come home this time.
01:20:24So what kind of salary does a Squire make?
Comments