- 21 hours ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00By the holy light, bless Clara, firstborn of Kaus Sinclair.
00:14God!
00:15Help!
00:22Little sister.
00:25Shut up!
00:27We threw our rings together.
00:29Why did you inherit everything and marry Lucius?
00:34While I received no blessing at all, you stole my life.
00:40I will not be the only one dragged into the abyss.
00:47You think my life was perfect.
00:51That was only what it looked like.
00:53If I had married Lucius a year ago, I never would have been as pathetic as you.
01:01If I could choose again, I would rather be an ordinary person.
01:26I returned to one year ago.
01:28The day of the ring toss.
01:30My daughters, our family's honor rests on you.
01:34Whoever chooses the finest husband will inherit all my family fortune.
01:40You may throw your rings.
01:43You envied my marriage to Lucius.
01:46In the end, you killed me.
01:48This time, I will give him to you.
01:51Sister, aren't you going to throw your ring?
01:55As elder, I let you choose first.
01:58Then do not regret it.
02:05If I marry you, the fortune is mine.
02:20Look!
02:21Lord Lucius caught Grace's ring!
02:23Wonderful!
02:25His marshy father brings us glory!
02:30What a pity, dear sister.
02:34This honor has nothing to do with you.
02:38The best man below is mine.
02:42You are not angry, are you?
02:45No, Grace.
02:47I am only happy for you.
02:50Clara, I know you were reborn, too.
03:00This time, I will take everything from you.
03:03Go ahead and envy me.
03:04I will trample you into the mud
03:06and savor every cry of pain.
03:10I do not care.
03:18Master, we have been hiding for over two years.
03:21Enough of the gods' humiliation.
03:24I would rather live here as a blacksmith.
03:27Your forging powers are wasted here.
03:29Mortals treasure my work.
03:33The gods act like I owe them.
03:35If the queen finds out, she will be furious.
03:39That is why we keep a low profile.
03:45Clara, it is your turn to throw your ring.
03:49Grace won Black Hood Protection.
03:51Do not disappoint me.
03:54We never expected better than Lucius.
03:56You were never as outstanding as Grace.
03:59Mother, do not say that.
04:00Men are fighting for her.
04:02Maybe she will choose a hidden god.
04:05Go, Clara.
04:06Prove your value to the family.
04:08Family interests chained me down.
04:11Throw it to me!
04:15In this life, I will live for myself.
04:19I do not care about poverty or wealth.
04:22I only pray for a simple, happy life.
04:27Oh, Lord!
04:52Good heavens!
04:53She chose a poor blacksmith!
04:59A merchant's daughter will marry a crude blacksmith!
05:03The mortal world is interesting, is it not?
05:07Throw that ring away, master!
05:10Do not worry.
05:12She will not marry a poor blacksmith.
05:17You are right.
05:21Were you jealous I married Luvius?
05:25So you wanted father's attention?
05:28Did you choose that partner to disgrace father?
05:34Why would you do this?
05:36You threw your ring to a blacksmith!
05:39You are the shame of our family!
05:43I hope he never uses your body for money.
05:48Father, at least I raised the family higher.
05:53Fortunately, you won dignity for me.
05:56Aldic will never let her marry him.
05:59If she does not marry him, your word means nothing!
06:12Stop her!
06:13Do not let her escape!
06:17I was right, was I not?
06:21A beautiful girl like her would never marry me.
06:24Master, perhaps we should leave.
06:29This was your choice!
06:31Why run?
06:32The ritual is binding.
06:34You cannot escape.
06:40I saw the nobles' dark faces clearly.
06:43Now I only want to stay away from schemes.
06:47No longer a sacrifice to power.
06:54I am willing to marry this gentleman.
07:06My name is Clara Sinclair.
07:10My name is Hepha Thesis.
07:11He has the God of Fire's name.
07:13Anyone can use that name.
07:15May the gods above bear witness.
07:17And everyone present bear witness.
07:20I will marry this man.
07:22Are you sure you want me?
07:24Yes.
07:25But I cannot give you wealth.
07:27Happiness is not measured by wealth.
07:29As long as we work hard enough,
07:31we can build our own happiness.
07:34What a pure-hearted girl.
07:36But I cannot reveal myself yet.
07:38A lowly blacksmith is your happiness?
07:41You are lowering yourself willingly!
07:43Virtue does not depend on rank.
07:46He has no arrogance in him.
07:48He is more sincere than nobles.
07:50He can give me the life I want.
07:51I cannot accept this son-in-law!
07:53A merchant must keep his word!
07:57I will provide no wedding help!
08:00Hepha Thesis and I can care for each other.
08:02Do not beg me for money later!
08:03This family's glory no longer belongs to you.
08:06What a pity, sister.
08:08I won.
08:08You are not worthy of looking up at me.
08:10You are an ant under my feet!
08:12You are a toy for nobles to abuse.
08:15Yet you are still showing off.
08:19You have three days to prepare.
08:22I do not need extravagant gifts.
08:24Come with the resolve to marry me.
08:27I will wait for you.
08:29I will not disappoint you.
08:41Good heavens!
08:42Her husband is so generous!
08:44This money could buy a city!
08:47Please!
08:48Her husband is nobility among nobilities!
08:50Her husband could never compare!
08:52The eldest daughter chose a pufa!
08:54She is doomed to poverty and hardship!
08:56Dear sister, do not envy me.
08:58Adapt to a poor woman's life soon.
09:00Why has your husband not arrived?
09:02Late on such an important day.
09:04It seems he does not care.
09:06Could he not afford a decent gift?
09:07So he simply hid himself away?
09:10A merchant's daughter.
09:11Abandoned by such a man.
09:17No, I believe in Hephactus.
09:19He will not disappoint me.
09:21Then where is he now?
09:24Mr. Lucius brought wealth and glory.
09:26Your husband brought disgrace!
09:31Is the god of fire angry?
09:36Clara!
09:37I am here!
09:46Is that the blacksmith?
09:48Why does he look so noble?
09:50No!
09:52No!
09:55No!
09:56No!
09:56No!
09:56No!
09:57No!
09:58He is not wealthy, yet he did everything.
10:00He let me face today with dignity.
10:04This is my most precious gift.
10:06Shut up!
10:08You brought a pile of worthless junk.
10:11You cannot even afford decent clothes.
10:14Are you deliberately trying to humiliate me before everyone?
10:18Master, control your temper.
10:20He is your father-in-law.
10:25This is beautiful.
10:26The god of fire forged these earrings.
10:29Wear them, and he will bless you.
10:33Sister, your husband is truly stupid.
10:36He is hiding behind lies to protect his pathetic pride.
10:39Do you not feel ashamed?
10:41I see the sincerity of my man.
10:43Marriage is not vanity.
10:44I will support him forever.
10:46None of your mockery will shake me.
10:48You cheapened yourself for this beggar!
10:50Do not be angry.
10:51She is only a lowly commoner now.
10:55Mr. Lucius, carry your bride the carriage.
11:03You need to lose weight.
11:11Darling, let us go home.
11:12All right.
11:15I will not let you gloat for long.
11:30I brought my bride home to this shabby place.
11:34This is the best option for your identity.
11:42This is like a scene from a dream.
11:46Darling, I dreamed of lovely animals by my side.
11:49Then I would not fear dark nights.
11:54Thank you, Hephaestus.
11:56It is unfair to make you live here.
12:00I promise a better life soon.
12:02You gave me your very best.
12:04I am content.
12:07She was born into wealth, yet is easily satisfied.
12:12Her past must have been difficult.
12:23Lord Hephormexus.
12:25Lord Hephormexus.
12:52Hephormexus, did they just call you Lord?
12:58We are finished.
12:59We are going to be exposed.
13:01Could they be mechanical gods you created?
13:07Of course.
13:08I poured my heart into them.
13:10Exactly.
13:10He designed them to replace servants.
13:13There is something I need to tell you.
13:16Do you need my help?
13:19By tradition, a married woman returns home with gifts today.
13:22It lets her parents know she is living happily.
13:25They never treated you like a daughter.
13:27Why go back?
13:33Do not worry.
13:35Their words cannot hurt me.
13:38Fine.
13:39But I must go with you.
13:44I need to prepare the coins first.
13:49Did I not tell you not to come looking for me?
13:51My Lord, the Queen has arranged your marriage.
13:54She will summon the gods for their blessing.
13:58The sealed Oracle binds you to your destined one forever.
14:04Mother.
14:05Prepare a generous gift for Clara on my behalf.
14:08From now on, her safety is in your hands.
14:15Clara, when I return, I will reveal my true identity.
14:23Now, return to Olympus.
14:40Hephaecteus went out to find work.
14:43I should not have stopped him.
14:46He is working hard for our family.
14:57Clara, seems no one invited you here.
15:02Tell me, who invited you?
15:06I returned with blessings for my parents.
15:09Then why did you come back alone?
15:12Where is your poor husband?
15:18Was he too ashamed to come?
15:20Or did he abandon you?
15:22My husband has matters to handle.
15:27Stop making excuses for him.
15:30He earns less than my breakfast.
15:36Lady, I truly pity you.
15:39You should have become my mistress.
15:42Then you would not endure this humiliation.
15:45Hephaecteus and I love each other deeply.
15:49Grace, you should worry about yourself.
15:53This man has never controlled himself.
15:56Be careful he does not give you a disease.
16:01Enough, Clara!
16:05On a day like today,
16:07appearing here alone is disgraceful enough!
16:12Look, all of this was brought by Lucius.
16:14You do not even have a proper gift.
16:18Mother, do not trouble that pewter.
16:21At least he did not come steal money.
16:24Besides wealth,
16:25I give you the king's medal.
16:28Blackwood honor belongs to you now.
16:30This is my husband.
16:32He brings our family honor.
16:35Did you not come to visit father and mother?
16:37Where is your gift?
16:42Father, this wine is from Hephaestus and me.
16:46I hope you like it.
16:55How dare you bring me such low-class wine?
17:00His father's taste as low as your useless husband.
17:04Why are you not on the ground licking it up?
17:06The wine will dry soon.
17:09Gifts from the king.
17:16By royal order,
17:17wedding gifts are presented to Clara's family.
17:32Is there a mistake?
17:34How could Clara receive royal gifts?
17:36There can be no mistake.
17:38The king said it himself.
17:40Present wedding gifts to Lady Clara's family.
17:43The decree says Lady Sinclair.
17:50I am sorry.
17:51I made a mistake.
17:53A woman married to a commoner
17:54could not receive such favor.
17:57So these gifts are for me?
18:02My daughter has gained the king's regard.
18:05This is a tremendous honor.
18:08The gap between us keeps growing.
18:10And you cannot change a thing.
18:14I do not care.
18:16At least I have done nothing to shame the family.
18:20Shameless woman!
18:21You have disgraced me completely!
18:24Because I refuse to be your pawn for power?
18:28Get out!
18:28How dare you speak to me like that!
18:31Father,
18:33you have disappointed me deeply.
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:59What exquisite earrings!
19:02Give them back!
19:04Hephaestus gave them to me!
19:05That blacksmith could not afford these materials.
19:08Do not tell me you stole my gift.
19:13By the gods!
19:14How dare you slander me like this!
19:16You cannot explain how a pube
19:17bought such delicate earrings!
19:20Although Hephaestus comes from poverty,
19:23he is hard-working enough.
19:24Of course he can buy these earrings.
19:27Look at how pathetic you are.
19:31A pofferd's trash.
19:32And you treat it like treasure.
19:35Your beloved husband does not care about you.
19:37He does not even dare enter our home.
19:42Give me back the earrings.
19:46Want the earrings?
19:48You will have to pay a price.
19:53Swear before the gods
19:55that you give up the Sinclair name.
19:58And never return to this family.
20:04Father, how long will you keep indulging her?
20:07I am your daughter, too!
20:11Do not call me father!
20:13Ever since you married that useless man,
20:16I have had no daughter like you.
20:20I knew it all along.
20:22I was only deceiving myself.
20:26May the gods bear witness.
20:28From this moment on,
20:30I sever all ties with the Sinclair family!
20:33How dare you!
20:34I am only granting your wish.
20:36Since you cut ties,
20:39I cannot give these to an outsider.
20:42What do you want now?
20:47Let the scorching iron burn away
20:49the traitor's sins.
20:50Let the scorching iron burn away the traitor's sins.
21:05Master!
21:13Hurry and save Lady Clara.
21:16What happened?
21:18Clara's family is going to torture her.
21:21How dare they!
21:23Summon all mechanical guards!
21:27Descend with me to the mortal world at once!
21:44Do you not want these scraps of metal back?
21:48You were so anxious just now.
21:50Kneel on that scorching iron plate
21:53until your sins are burned away.
21:57Hurry up.
21:58Otherwise, I will throw the earrings into the furnace.
22:01Those earrings represent Hephaestus' feelings for me.
22:06I will never lose them.
22:10Fine.
22:11I will kneel now.
22:22How utterly stupid.
22:25A wealthy young lady chose torture,
22:28all for a pair of earrings.
22:32Why?
22:33What makes that ponter worth all this suffering?
22:49I did what you said.
22:52Give me back the earrings.
22:58You wanted them back, so I let go.
23:02If you cannot stand up,
23:04then crawl over on your knees and find them.
23:10Good heavens, princess.
23:12You look like a dog now.
23:15How hilarious.
23:17How hilarious.
23:27Hephaestus, I did not lose the gamed you gave me.
23:37You ignored your flesh burning for this trash.
23:41You are as lowly as garbage.
23:46Are you that desperate for love?
23:49A tiny scrap of kindness makes you endlessly grateful.
23:54You do not cherish your body, so I will burn it.
23:58Once you lose your beauty,
24:00your husband will surely leave you.
24:11Stop!
24:14Stop!
24:43Why can this pumin afford such luxurious clothes?
24:50I am sorry.
24:52I failed to protect you.
24:54Darling, I tried so hard to protect your gift.
25:00Impossible!
25:01How could you have an army?
25:08I am sorry.
25:09I am sorry.
25:09I have to be surrounded by soldiers.
25:12Father, do not worry.
25:14Lucius' father is a Marquis.
25:16My father's army can crush them easily.
25:20Drop your weapons and surrender.
25:22How dare you play the hero before us?
25:25Once again, I have shattered your hope.
25:29Once Lucius' guards arrive,
25:31I will make you suffer every torture.
25:36My wounds keep burning.
25:47Who tortured my wife?
25:49I did it.
25:51I did it.
25:51So what?
25:52For the trash you gave her?
25:54She volunteered.
25:54I did not force her.
25:57Let me tell you the truth.
25:58Her screams spread through the whole city.
26:02I was very satisfied.
26:05Enough.
26:06This farce should end now.
26:10As the son of a Marquis,
26:12I order you.
26:14Execute that couple immediately.
26:18Ten lives from each of you would not be enough.
26:23Seize them.
26:30Get your filthy hands off me.
26:32I am Lucius' wife.
26:36Luria, save me.
26:38Let go of my wife.
26:41Kill this bastard.
26:46You lunatic.
26:49Lucius is the son of a Marquok.
26:52Tell them to stop at once.
26:54You hurt my wife.
26:56No status can save you now.
26:59You lowly beast.
27:02Let us go before I decide to hate you.
27:05Press their faces into the furnace.
27:09Stop.
27:11If you kill them,
27:12you will not leave here alive either.
27:15Stop.
27:16My father will be here soon.
27:18He will kill all of you.
27:20Good.
27:22That saved me the trouble of finding him.
27:24What do you mean?
27:26My father is the most powerful man in this city.
27:29Silence them.
27:31Stop!
27:33Father, save me!
27:35Someone dares threaten my son in my city.
27:39Surprised?
27:40You are the god of fire.
27:43You are the god of fire.
27:52Event the mechanical Al-Gaad, Zara here.
27:55Father, throw that villain into prison.
27:58They dare to disguise themselves as soldiers.
28:00And commit violence against the nobles of a Marquis.
28:03Shut up!
28:03Are you trying to get me killed?
28:09Honorable Marquis,
28:11please punish these criminals severely.
28:13They not only violated the law,
28:15they even dare to challenge your authority.
28:17My lord,
28:17please punish this madman.
28:19Use their blood
28:19to prove that your authority cannot be inviolate.
28:22Tell me,
28:23when did the law grant you private torture rights?
28:26Fool,
28:26the law is our private property.
28:28Killing you would be as easy as killing a stray dog.
28:32Fool,
28:33shut your mouth now!
28:53Your majesty!
28:56Did you not say I was Hephaestus' destined wife?
29:00Of course.
29:02But the eye of God told me!
29:05Hephaestus has already taken a wife in the mortal world.
29:08What?
29:09He is surrounded by a mortal army.
29:11The situation is urgent.
29:14Damned ants!
29:16They blasphemed the God of Fire.
29:18They even dare oppose a god.
29:20I will descend to the mortal world myself.
29:28Father,
29:29what are you hesitating for?
29:31Are you unwilling to avenge me?
29:35Obey my command!
29:37Execute the rebels on the spot!
29:42Dammit.
29:43Master's divine power is too violent.
29:48To protect Lady Clara,
29:50he does not dare use his divine power at all.
29:55Stop at once!
29:56Anyone who dares block him will be sentenced to death!
30:05Why?
30:06Tell me why!
30:11Fool,
30:12he is the supreme god of fire!
30:14Do you want the whole city to reduce to ruins?
30:17That palmit!
30:19How could he be a god?
30:22Whoever dares stand against me will face divine punishment.
30:30She was born to be trampled under my feet.
30:34Why does she deserve a god's love?
30:37She cannot live better than me.
30:39She must die.
30:44Master, look out!
30:50All of you must die!
30:54All of you must die!
31:15How dare you defile my son with a mortal dyed!
31:19Who gave you such courage?
31:23She is...
31:24the goddess queen!
31:26No!
31:28How is this possible?
31:33Goddess queen!
31:34We did not know he were your son!
31:37We did not mean to offend the god's majesty!
31:39Why should this lowly woman receive a god's favor?
31:42Our eldest daughter is a god's wife.
31:45We missed true power and anger to god.
31:53She may be immortal,
31:56but she is connected to you.
32:01Those who harm a god's beloved must receive divine punishment.
32:09They must be cast into eternal purgatory.
32:13Please forgive me!
32:14Grace bewitched me!
32:22I was wrong!
32:23Give me one more chance!
32:25Lucius Blackwood,
32:26you first provoked at war between mortals and gods.
32:30Your family shall suffer the furnace.
32:44No, my son!
32:54Do not come any closer!
32:57You abandoned your child for power and money
33:01and became accomplices to evil.
33:04Chains shall bind you in the abyss forever.
33:08No!
33:32No, please. I don't want to die.
33:35Of course I will not leave you die.
33:38Really?
33:40Death would be release for you.
33:42Your heart as venomous as serpent.
33:44I grant you immortality and endless punishment.
33:47No, I choose to die now!
33:52Take her to the eternal abyss and torment her forever.
34:05Darling, I will take you away.
34:08Away from mortal suffering.
34:12You will bring a mortal to Olympus.
34:15Mother, she nearly died for me.
34:17She is my life companion.
34:19I hope you will bless us.
34:21Have you lost your mind?
34:23You love a mortal!
34:24You violate a taboo!
34:26She is a flower.
34:29She will wither in your blink.
34:32For the next several thousand years, will you cry at her grave annually?
34:36I will bring her flowers every year.
34:39My least favoured son is the most caring god-king.
34:43I can give you a chance.
34:45If she passes my test, I will stop interfering.
34:49I believe in Clara.
34:51She will surely satisfy you.
34:53It will not be that simple.
34:55You must keep hiding your identity.
34:59I want to see her truest self.
35:01If she fails the test, I will take out the trash for you.
35:13Darling, you finally woke up.
35:14Do your wounds still hurt?
35:16Where are we?
35:17What happened?
35:19This is the palace of Olympus.
35:21The goddess queen saved us.
35:23Goddess queen?
35:25Why was she in the mortal world?
35:28She was passing through the mortal world.
35:31She saw us suffer and helped us.
35:34What about my father and the others?
35:37The queen sent down divine punishment.
35:39She cast everyone who hurt you into the abyss.
35:42They can never hurt you again.
35:44We are so lucky.
35:46I am sorry, Clara.
35:48I cannot tell you the truth.
35:50Please forgive my selfishness.
35:52Clara, the queen arranged work for us.
35:55You will be a maid.
35:58Kairos and I will be guards.
36:01Wonderful!
36:02We can still be together.
36:10Darling, from now on, you work here.
36:13You are a guard.
36:14How do I find you?
36:16I will patrol everywhere, then come to you.
36:21Lord Ephesus.
36:22Lord Ephesus.
36:29Did she call you Lord Ephesus?
36:32Did she?
36:33You must have misheard.
36:35Lady Phydra, this is Clara, the new maid.
36:38Lady Phydra, this is Lady Phydra.
36:39She manages all maid assignments.
36:41Lady Phydra, come to me if needed.
36:44I will give you every help.
36:46For now, you can do embroidery.
36:49I will assign heavier tasks to other maids.
36:52Thank you so much, Lady Phydra.
36:54It feels like a god secretly blesses me.
36:57Your kindness earned others' kindness.
37:00You deserve it.
37:02Lady Phydra, please follow me.
37:08Go on.
37:08I should patrol too.
37:12Master, should I give Lady Phydra more help?
37:14No.
37:15Mother will approach her in disguise.
37:17If we help too much, Mother will notice.
37:21Mother.
37:21Mother.
37:22Mother.
37:22Mother.
37:23Mother.
37:23Mother.
37:24Mother.
37:29What are you doing?
37:30I am embroidering.
37:31You are only a newcomer.
37:34What gives you the right to embroider with gold thread?
37:38And you only have to do the easiest work.
37:40I really do not know why Lady Phydra values you.
37:43You are just a filthy mortal.
37:47Give the thread back.
37:50Or I will tell Lady Phydra you're blocking my work.
37:56No one can help you!
38:04Is that the God of Fire's protected treasure?
38:08What are you going to do?
38:11You dared steal the God of Fire's treasure?
38:14I will report this to the God of Fire.
38:17No!
38:17My husband gave it to me.
38:19Give it back right now.
38:21Are you insane?
38:22How dare you call him your husband?
38:25This is blasphemy against a god!
38:27Seize her.
38:29What are you doing?
38:42How dare you behave so recklessly in the God's Tremaine?
38:45Lady Phydra, we were punishing a thief.
38:51This filthy mortal stole the God of Fire's treasure.
38:54She claimed to be the God of Fire's wife.
38:57She defiled him and deserves the abyss.
39:00Lady Phydra, these earrings were given to me by the person I cherish most.
39:08Lady, please believe me, I did not steal.
39:12Have Feftius even gave this to her?
39:14How is that possible?
39:15People, these are the God of Fire's treasured earrings.
39:20These earrings are far too conspicuous.
39:22They may expose Hefex's identity.
39:25I need to investigate these earrings' origin.
39:29If you are truly innocent, I will return them to you.
39:34I will wait patiently.
39:38This is Lady Tamias.
39:40She will manage all of you from now on.
39:42Otherwise, I will punish you severely.
39:48This happened because of you.
39:51Clean the God of Fire's forging palace.
39:55Do it before you return.
40:17I have to hold on.
40:20I have not gotten the earrings back yet.
40:22I cannot anger Lady Tamias.
40:29Master, Lady Lina has been waiting for you.
40:32She says she is your destined wife.
40:34You cannot neglect her.
40:35The gods have not blessed it.
40:36If she says it again, I'll cut out her tongue.
40:39There is one more thing.
40:41The Queen disguised herself to test Lady Clara.
40:44How did it go?
40:45Did Clara satisfy her?
40:48Lady Clara angered the Queen.
40:50She is cleaning your forging palace now.
40:53What?
40:54A mortal cannot endure that heat!
40:57But it is the Queen's order.
40:59No one can defy it.
41:02She is deliberately making things difficult.
41:05I am going to Clara right now.
41:09Clara!
41:13Were you not supposed to be patrolling?
41:15Why are you here?
41:17This is cruel torture.
41:21I must make them stop punishing you.
41:24Do not do anything foolish for me.
41:26We need to earn enough money before we can live the life we want.
41:30It is all right.
41:31This is only a simple task.
41:33I will do my best to satisfy Lady Tamius.
41:37I am sorry.
41:38I failed to give you a happy life.
41:40What do those earrings represent?
41:42Why does everyone call them his greatest treasure?
41:46Well, my grandfather was the god of fire's apprentice in the mortal world.
41:49He was deeply admired by the god of fire.
41:52So he received those earrings.
41:54That is why I share the god of fire's name.
41:56No wonder they drew everyone's attention.
41:58No talking during work hours.
42:01Hide quickly.
42:02Do not let them find you.
42:08Has everything here been cleaned?
42:12Yes.
42:17Good.
42:18Next, go wash the god's clothes.
42:20I will go right away.
42:26This girl has good character.
42:44Finally, I've finished washing them.
42:51Wash these clothes, too.
42:54Why should I?
42:55I am not your servant.
42:57These are Lady Lena's clothes.
42:59If you delay her date with the god of fire, she will skin you alive.
43:05This is the task she gave you.
43:08If you cannot finish it, that is your problem.
43:11You stole the god of fire's greatest treasure.
43:14A small punishment was already mercy.
43:17If you dare refuse again, I'll throw them all into the pool.
43:21The truth about the earrings is not found yet.
43:23But you had better shut your mouths.
43:29Who allowed you to leave?
43:30I completed Lady Tamiya's task.
43:34Lowly mortal.
43:35Don't act arrogant.
43:37Phaedra's favor cannot protect you.
43:39Your blood means you are beneath us.
43:41You do not deserve respect.
43:48Move aside.
43:55Clara!
44:04How dare you hurt Clara?
44:07Why is the god of fire here?
44:10Did he call that mortal his wife?
44:12You have committed a capital crime!
44:17Please forgive us.
44:18We did not mean it.
44:19We did not mean to hurt her.
44:25Clara, I am sorry.
44:28I failed to protect you.
44:30It is all right.
44:31You have your own work to do.
44:34Lord god of fire, we truly did not know.
44:36She was your wife.
44:38Please forgive our sins.
44:40They called you the god of fire.
44:46Are you really the god of fire?
44:54Guard, why are you here?
44:56My lady.
44:56I saw them abusing her, so I came to help her.
44:59Thank the gods.
45:02He only looks like the god of fire.
45:05Look, Kairos is the god of fire's servant.
45:08Why would he stay beside a guard?
45:10This is not your patrol area.
45:12How dare you enter without permission?
45:14Sorry.
45:15He has only just become a guard.
45:18Hurry and apologize to the lady.
45:22I am sorry, my lady.
45:23I will not make this mistake again.
45:25This is a maid being punished.
45:27Remember that, guard.
45:28But if I do not help, she may die here.
45:33She will not die.
45:34And the punishment will not stop.
45:36Do you intend to stop me?
45:40Lady Tamias, this guard only helped me.
45:43Please do not blame him.
45:44I do not intend to punish him, but he must leave this place.
45:51Your task is finished for today.
45:53Go back.
45:54But those clothes...
45:56Whoever did it will clean it up.
46:06Lady Lena, why are you here?
46:09Why are you dressed like this?
46:10You have lost the dignity of gods.
46:13What do you need from me?
46:15You have been back for so long.
46:17Why have you not come to see me?
46:18I am your destined wife.
46:21Shut up.
46:21Do not say that word.
46:23Why?
46:23Will a filthy, lowly mortal become your wife?
46:27Stop joking.
46:28She will only tarnish your honor.
46:30The gods will never recognize your bond.
46:33Enough.
46:34Clara and I need no approval.
46:36You are not worthy to judge her.
46:38No matter what, she is my only wife.
46:41A mortal's life is so brief.
46:43She is only a passing visitor.
46:46Get out of my sight now!
47:05I asked you to play a lullaby, yet your music is so graping.
47:13Who is at the door?
47:30What are you doing here, Esla?
47:32Lady Phaedra said the lamp was fading, so I plan to replace it.
47:35I only mentioned it casually.
47:37You actually remembered.
47:38This is part of my duty.
47:40Replace the lamp and then leave.
47:43You leave as well!
47:45You cannot play on either properly!
47:48Your wages this month are docked!
47:53Lady Tamius, perhaps I could play for you.
47:56You.
47:57I've studied magic for years in the mortal world.
48:00You want to show off and gain benefits.
48:03Speak.
48:03What do you want?
48:05Money or my protection?
48:06I want you to pardon their punishment.
48:13Begin.
48:30What an excellent girl.
48:32No wonder she won the fire god's heart.
48:38You played all night?
48:40Yes.
48:41She did not rest at all.
48:43Why?
48:44Sudden silence might have woken you to make sure you could sleep well.
48:48I feel playing until you you woke me up.
48:52Very good.
48:53I am satisfied with your performance.
48:56So you will spare them, right?
48:58Hmm.
49:04The truth has been verified.
49:07The god of fire did give them away.
49:09These earrings mean everything to me.
49:12Important things must be guarded with care.
49:22What did the god of fire do here as a guard?
49:26Oh, that guard was the god of fire.
49:34Answer my question.
49:38He came to visit his wife.
49:41His we fife, that lowly mortal.
49:44Yes, that mortiser named Clara.
49:47She went out there last night and her no return is since.
49:51I remember.
49:52She went to replace the Tidivan lamp.
49:55Take me to find her.
49:56Yes.
50:03It has been so long since I slept this well.
50:07My queen.
50:08Clara has shown excellent qualities.
50:11She is brave, kind, and loyal.
50:14She is indeed, as my son said, an excellent wife.
50:17But that is not enough.
50:18No woman suits the god of fire better.
50:20Are you being too harsh on her?
50:21She is to Oak.
50:23With on-life's equalities, she will struggle in this realm.
50:28You are right.
50:29The god of fire can protect her from any danger.
50:32Perhaps.
50:33I still need one last observation.
50:43You truly are arrogant, making me wait this long.
50:48Who are you?
50:54Have you forgotten Tamius' punishment?
50:57Open your eyes and look carefully.
51:00She is goddess Lina.
51:01Even Tamius must submit before her.
51:10That face of yours is indeed pretty.
51:13Now, wonder you seduce a godi.
51:16He is the universe of the Tidivan.
51:34Filthy insect.
51:36He dirtied my hand.
51:37How could the god of fire marry a mortal?
51:41You merely blinded him.
51:43I will cut away your filthy skin little by little and show him your ugliest form.
51:54Save your strength.
51:55Do not scream too loudly.
51:57What comes next will last a long time.
51:59It will not be fun if you faint.
52:02Stop!
52:02This is the divine realm.
52:04How dare you commit evil here?
52:06Since when is it your place to accuse me, you wretch?
52:11What did you say?
52:12The gods are watching this place.
52:14Your violence will face judgment.
52:17Judge me?
52:18Here, I am the queen.
52:20You lowly ants are not even worthy to lick the soles of my shoes.
52:25You say you are the queen.
52:31Of course I am the queen.
52:34No one can resist my will.
52:36Are you tired of living?
52:38Forget that rash.
52:40Take down this ugly woman first.
52:44Are you insane?
52:46You want to seize her?
52:47Of course.
52:49Anyone disrespecting me must be punished.
52:53I hate the tone of your voice.
52:55I will cut out your tongue first.
52:58I cannot remember how long it has been since anyone dared speak to me like this.
53:12Are you pretending to be powerful this way?
53:15It seems I must make you understand who the true judge is.
53:24Die, you wretch!
53:34Child, you were only mortal.
53:36Yet you blocked a god's attack for me.
53:39A mortal dares to look down on me.
53:41I will chop you into pulse!
53:44I will chop you into pulse!
53:52Clara!
54:02Hesbethers!
54:03Are you insane?
54:04You hurt me for a mortal!
54:12I will tell the queen about this!
54:15She will kill this wretch!
54:17She will kill this wretch!
54:24Are you ordering me?
54:27How can you be the queen?
54:30Lena, you look down on everything from above.
54:33You do not even respect me.
54:35My queen, it is not like that.
54:38I never meant to offend you.
54:40I only wanted to marry Hephiso so badly.
54:43You can understand me, right?
54:45You are vicious.
54:47You will never marry my son.
54:49No.
54:50No.
54:51You despise every bloodline beneath you.
54:54I will take away what you value most.
55:15It is over, Clara.
55:19How can Lady Tamias be the queen?
55:23I am sorry for hiding it from you.
55:25This was actually a test.
55:28What do you mean?
55:32My son.
55:34Your judgment was right.
55:36She is even better than I imagined.
55:39No one could satisfy me more as your wife.
55:43The test is over.
55:45I will support you unconditionally.
55:49What?
55:50Did the queen call you her son?
55:55So you really are the god of fire?
55:58Yes.
55:59I am the god of fire, Hephafestus.
56:03I am sorry I kept deceiving you.
56:07I will not blame you.
56:09I am grateful you are a god and unharmed.
56:19Put it on her.
56:20Mother, is this the ring blessed by the gods?
56:24You have never given it to anyone.
56:27She deserves this honor.
56:30Wear it, and the gods will bless her forever.
56:40Clara, from the day we met,
56:43my love for you has never ceased.
56:47And it grows stronger with each passing day.
56:50Follow your heart's desire.
56:54And be my eternally blazing queen, will you?
56:57I will.
57:00As long as it is you.
57:02I am willing, whatever identity you have.
57:25Today belongs to Master and Lady Clara.
57:30From the blacksmith shop to Olympus.
57:33From lies to honesty.
57:37They walk the hardest road.
57:39And never let go of each other's hands.
57:56Clara, with resilience and courage,
58:00you have passed the trial between gods and mortals.
58:05Your perseverance has made me understand.
58:08Mortals are not beneath gods,
58:10and true love has no rank.
58:15Your wedding will be completed under the gods' witness.
58:19From now on,
58:21divine and mortal worlds are your home.
58:26I hereby bless your union.
58:30May your love burn bright and endure forever.
58:33And may your vows be as unshakable as an oracle.
58:54From a merchant's daughter cast out of her home.
58:58To the wife of the god of fire.
59:01It feels like a dream.
59:03It is not a dream.
59:05Everything was the best arrangement.
59:09Fate may not always be fair.
59:13But meeting each other was a blessing.
59:16And we seized that chance.
Comments