- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Qu'est-ce que tu t'es hideur ?
00:00:03Je ne vais pas...
00:00:05Open tes yeux...
00:00:07Si tu t'es hide encore...
00:00:09Je ne vais vraiment pas retourner.
00:00:13Ne pleure pas.
00:00:15J'ai l'école, tu fraude. Je vais te tuer trop mal.
00:00:23C'est parti.
00:00:29C'est parti.
00:00:31Le texte est de lui, Nathaniel Cooper.
00:00:36Si il me trouve que je suis catfashing le tout le temps, je suis mort.
00:00:43Si tu veux prendre celui-ci ?
00:00:45Mr. Cooper ?
00:00:49C'est C.
00:00:50C.
00:00:50Le équation factore est de...
00:00:56Nathaniel Cooper.
00:01:01Le meilleur student de Caltech.
00:01:07Captain de la équipe de basketball.
00:01:10Every teacher's wet dream.
00:01:14Every girl's screaming fantasy.
00:01:17However, I tricked this proud, untouchable Nathaniel into a month-long online relationship with a fake identity.
00:01:24Just to get him to do design for me.
00:01:26Soon as I got it, I blocked him and disappeared.
00:01:32No wonder he's losing his mind.
00:01:34He's been hitting me up from burner numbers for days, and now he's tracked me to our school.
00:01:38Shit.
00:01:40How exactly would he fuck me?
00:01:42How exactly would he fuck me?
00:01:50How exactly would he fuck me?
00:01:53That's my life.
00:02:09I see
00:02:10You see.
00:02:10Yeah.
00:02:16Mr. Blackwood, what happened?
00:02:19Sorry, leg cramp, please continue
00:02:26Next class, find a partner
00:02:28You'll be working in pairs
00:02:33Nathan, you're teaming up with me, right?
00:02:35Not a chance, he's with me
00:02:39Everybody's trying to get near him
00:02:40I'm trying to get the hell away
00:02:43OMG, please don't pick it up
00:02:45Please don't
00:02:47No, no, no
00:02:49This is not happening
00:02:59Here you are
00:03:03Thank you
00:03:12Run all you want
00:03:15You can't hide
00:03:25Hey, what the heck
00:03:27Sorry
00:03:48Starting today
00:03:49No internet
00:03:51No games
00:03:56Dude, what is wrong with you?
00:03:59I might need to move out
00:04:00Seriously?
00:04:01What happened?
00:04:02I catfished someone
00:04:04And now the victim is hunting me down
00:04:07Wait, you were dating someone?
00:04:09You smash and detcher?
00:04:11God, you're trash
00:04:12Smash Nathaniel
00:04:13I wouldn't dare
00:04:14Right now I'm just terrified
00:04:16He's gonna fuck me
00:04:18This whole mess with Nathaniel
00:04:20It started two months ago
00:04:36Once again, I lose to Nathaniel Cooper
00:04:47So he's a connected guy, huh?
00:04:50No wonder
00:04:52Dude, help!
00:04:53My dad says if I don't turn in my design for the contest
00:04:56He's gonna cut off all my cards
00:04:58You gotta handle it for me
00:05:01You're an architecture major
00:05:03I'm computer science major
00:05:04What the hell am I supposed to
00:05:06Wait
00:05:07Nathaniel Cooper minors in architecture
00:05:12Five grand
00:05:13I'll handle it
00:05:14Damn, you're a fucking shark
00:05:15You want the design or not?
00:05:18Yes, yes!
00:05:20How can I get Nathaniel Cooper to do the design for me?
00:05:23Oh, maybe that could work
00:05:45I like guys
00:05:46Wait
00:05:48He's into guys?
00:05:53Damn
00:05:54He blocked me?
00:05:56You stole my scholarship spot through connections?
00:05:59Fine
00:06:00Then don't blame me for playing with your feelings
00:06:07Round two
00:06:17Wow, this is so impressive
00:06:18Too bad I don't understand a word of it
00:06:26You like this place too?
00:06:28I'm obsessed with their tiramisu
00:06:31That sunset shot is gorgeous
00:06:36What camera do you use?
00:06:43Kind of want to touch those muscles
00:06:47You code too?
00:06:56Can't be too eager
00:06:57Can't be too cold
00:06:58I gotta sound like a real straight slacker
00:07:03You code too
00:07:08Actually, I'm architecture
00:07:10Coding's just a hobby
00:07:13But it's so hard
00:07:14I've been staring at this for ages
00:07:16And I still don't get it
00:07:20Architecture
00:07:21Then why are you interested in coding?
00:07:25It just seems cool
00:07:27Like magic
00:07:28Type a few letters
00:07:30And the computer does what you say
00:07:31Tell me what you don't understand
00:07:33I can teach you
00:07:37Really?
00:07:38You wouldn't mind?
00:07:41Not at all
00:07:53Gotcha
00:07:53Hook, line, and sinker
00:07:55Fuck it
00:08:05Tatum
00:08:07Well, it's cool
00:08:14You from Julia
00:08:25You're a perfect designer
00:08:25That's all
00:28:06Avec Billy, nous allons prendre un all-nighter.
00:28:10Nathaniel, tu veux quelque chose d'urgence ?
00:28:11Nothing, juste que mon arm a peu.
00:28:15Je ne peux pas la main, mais tu es busy, donc tu ne peux pas.
00:28:24Il a mis right arm, il y a tellement de choses qu'il ne peut pas faire.
00:28:28Si il se fasse encore à la maison, je vais toujours être le babysitter.
00:33:49C'est un peu responsable, vous êtes sûr que vous n'avez jamais été avec quelqu'un ?
00:33:59Shut up !
00:34:01Justeal it, walk away
00:34:05Damn, I kissed him back
00:34:22I want you, Owen
00:34:25Right now
00:34:28Wait, wait
00:34:30Nathaniel
00:34:33I'm not ready, I've never
00:34:39Owen
00:34:40Do you want this ?
00:34:41Not because you owe me, not because you're scared
00:34:44Because you want me
00:34:46I don't know what I want
00:34:49I've never looked at a guy this way before
00:34:52But when you touch me
00:34:54I don't want you to stop
00:34:56And that terrifies me
00:34:58Then we don't have to do anything tonight
00:35:03Just...
00:35:04Shit
00:35:05Shit
00:35:17Whoa, dude
00:35:18What happened to you ?
00:35:19You look like you got hit by a truck
00:35:24Slipped and fell out of bed last night
00:35:26Out of bed ? You're not 80, man
00:35:29What are you so hyped about ? You look like you won the lottery
00:35:32Better than lottery !
00:35:33Remember that esports hotel night ?
00:35:35When you ditched me ?
00:35:37Yeah, sorry about that
00:35:39Don't be !
00:35:40After you left, I kept playing !
00:35:42And guess what ? I matched with two girls !
00:35:45Angela and Emma, we've been talking all week
00:35:47And get this, Angela wants to go out with me
00:35:50And Emma wants to go out with you !
00:35:53Wait, what ?
00:35:54Double date, bro !
00:35:55This Saturday, you're gonna thank me later !
00:35:58Emma is hot !
00:35:59No, no, I don't think...
00:36:00Oh, come on !
00:36:01When's the last time you even talked to a girl ?
00:36:03Owen
00:36:18Hey, Nathaniel !
00:36:19We were just talking about...
00:36:20You're limping !
00:36:22You shouldn't be walking !
00:36:24I'm fine, it's just a bruise !
00:36:30Saturday ?
00:36:31What's Saturday ?
00:36:33Double date !
00:36:34Two girls from online !
00:36:35One for me, one for Owen !
00:36:37I-I haven't agreed to anything !
00:36:39Sounds fun !
00:36:41Enjoy !
00:36:45He's definitely not okay !
00:36:47Is it just me, or did it get chilly all of a sudden ?
00:36:54How do I look ?
00:36:57Like a peacock !
00:37:03Hey !
00:37:04You must be Angela !
00:37:06I'm Billy !
00:37:07Nice to meet you !
00:37:09And you must be Owen !
00:37:11Billy told me you're the quiet type !
00:37:14Yeah, something like that !
00:37:16She's so damn hot !
00:37:18So why don't I feel anything ?
00:37:22Hey guys !
00:37:25Who is that ?
00:37:28My future boyfriend !
00:37:30Hi !
00:37:31We're just about to go to the amusement park !
00:37:33You wanna come ?
00:37:34The more the merrier !
00:37:35Yeah !
00:37:36We haven't decided where to go yet !
00:37:37What do you suggest ?
00:37:47Amusement park sounds fun !
00:37:49I'm in !
00:37:53Dude !
00:37:54Your date just ditched you for your roommate !
00:38:00I noticed !
00:38:09Nathaniel, you're so tall !
00:38:11Do you play basketball ?
00:38:12Nathaniel's the captain of basketball team !
00:38:16You must be so popular with girls !
00:38:19Not really !
00:38:27Dude !
00:38:27I match with Angela !
00:38:30I was supposed to be holding her hand, not her purse !
00:38:32This is what I get for trying to test my sexuality !
00:38:35A free pass hovis for is to manual labor !
00:38:41Nathaniel must be thirsty !
00:38:42Get him some water !
00:38:44Hurry up !
00:38:48Here, drink first !
00:38:49Seriously ?
00:38:50You're feeding him now ?
00:38:52Give it to Owen !
00:38:53His mouth turns pale !
00:38:56He needs it more !
00:38:59Fine !
00:39:02Dude !
00:39:03Why are we the ones peddling ?
00:39:06Because we're the only ones dumb enough to agree to this !
00:39:09Nathaniel, look at that view !
00:39:11It's so romantic !
00:39:13Take a picture with me !
00:39:18We should head back !
00:39:20Already ?
00:39:20But we just got here !
00:39:22Owen's leg is hurt !
00:39:23He needs to rest !
00:39:26Oh, poor thing !
00:39:29Nathaniel, let me take you home !
00:39:31My car is right there !
00:39:31No, I'll take him !
00:39:34Man, you really messed up your leg !
00:39:36Lean on me !
00:39:39Thanks Billy !
00:39:44I'm walking !
00:39:45But !
00:39:48Nate !
00:39:48What are you doing ?
00:39:55What the hell put me down ?
00:39:59Nathaniel Cooper is such a good friend !
00:40:01He's been taking care of Owen even after he got hurt !
00:40:04What a guy !
00:40:05So, ladies !
00:40:06Now that those two are gone !
00:40:08Who wants to get some dinner ?
00:40:09My treat !
00:40:14I can walk on my own !
00:40:16I can walk on my own !
00:40:16You didn't have to carry me like a caveman !
00:40:19Why did you agree to that date ?
00:40:22What ?
00:40:24The double date !
00:40:26Why did you say yes ?
00:40:27He's seriously asking me this now ?
00:40:29After I almost broke my leg peddling his fan cub around the lake ?
00:40:44Look, I'm tired, my leg hurts !
00:40:46Can we just...
00:40:46You didn't answer my question ?
00:40:48What question ?
00:40:50Why did you say yes to that date ?
00:40:52Because I wanted to !
00:40:54Because I'm not like you Nathaniel !
00:40:55I like women !
00:40:57I've always liked women !
00:40:58I was just confused for a while !
00:41:01But today reminded me what normal feels like !
00:41:06Confused ?
00:41:07Yeah !
00:41:08Confused !
00:41:09You've been...
00:41:10Pushing me !
00:41:11And I let it happen because I felt guilty about your arm !
00:41:15Guilty !
00:41:16That's all it was !
00:41:17I'm such a fool !
00:41:19It meant I paid off my debt !
00:41:20Your arm is healed !
00:41:21We're even !
00:41:26Dude, you've been looking at that door like it owes you money !
00:41:29Who are you waiting for ?
00:41:30No one !
00:41:31Just... spacing out !
00:41:32He hasn't been to class for a whole week !
00:41:34Is he avoiding me ?
00:41:36Or...
00:41:37You haven't heard ?
00:41:37Nathaniel Cooper hasn't shown up to any classes all week !
00:41:40He's been completely M.I.O.
00:41:42What ? Why ?
00:41:42No idea !
00:41:43Some people say his arm is still messed up !
00:41:45Some say he's going abroad !
00:41:47So he's going abroad ?
00:41:49Because of me ?
00:41:53Nathaniel Coomer's situation is a real shame !
00:41:55With his arm injury, there's no way he can compete in the national programming contest next week !
00:42:00That's a huge loss !
00:42:02He was our best shot at the top prize !
00:42:04And without that win, his application for the full ride scholarship at MIT will be compromised !
00:42:09I know !
00:42:10He's worked so hard !
00:42:11If only he hadn't fallen and broken his arm !
00:42:13So Nathaniel isn't some nephetism kid ?
00:42:16He actually beat me fair and square ?
00:42:18Once again, I lose to Nathaniel Coomer !
00:42:21I heard his aunt is the dean !
00:42:23How else would he get into that research team ?
00:42:25Total nephetism !
00:42:26He didn't get anything through connections !
00:42:28He earned it !
00:42:32And I...
00:42:33I judged him without knowing anything !
00:42:37What have I done ?
00:42:45Maybe he's not home !
00:42:47Or maybe he just doesn't want to see me !
00:42:57Nate, you can't just hide in here forever !
00:43:00It's not good for you !
00:43:02I'm not hiding !
00:43:03I'm thinking !
00:43:05Same thing !
00:43:09Who is that ?
00:43:11He's touching him like...
00:43:13Like they're close !
00:43:15Is that his boyfriend ?
00:43:17Did he move on already ?
00:43:19Did he move on already ?
00:43:29Watch out !
00:43:48I'm such an idiot !
00:43:52I thought I was testing if I liked girls !
00:43:56But I already knew the answer !
00:43:58I was just too scared to admit it !
00:44:03How was your date ?
00:44:05Did you figure out if you're straight or not ?
00:44:09I think I'm in love with Nathaniel !
00:44:11And I think I just lost him !
00:44:22I think I just lost him !
00:44:23Dude !
00:44:23You've been playing for six hours !
00:44:25You okay ?
00:44:26I'm fine !
00:44:28Really ?
00:44:29Ever since you came back from that double date !
00:44:31You've been moping around like a lost puppy !
00:44:34Listen !
00:44:35There's a mixture dance tonight at the student union !
00:44:38Lots of girls !
00:44:39You need to get out !
00:44:41Not interested !
00:44:42Too bad !
00:44:43You're going !
00:44:44I'm not watching you rot in here !
00:44:49Maybe he's right !
00:44:50Sitting here won't change anything !
00:44:52And maybe...
00:44:53Seeing other people will help me forget !
00:44:59Owen ?
00:45:04Long time no see !
00:45:05How's your leg ?
00:45:09It's fine !
00:45:10Hey !
00:45:11Where's Nathaniel ?
00:45:12Is he here tonight ?
00:45:13Yeah !
00:45:14We haven't seen him in days !
00:45:15Is he avoiding us ?
00:45:19Come on !
00:45:20You live with him !
00:45:20Right ?
00:45:21You must know where he is !
00:45:22He's not coming !
00:45:24And you should stop wasting our time !
00:45:27What do you mean ?
00:45:29Nathaniel Cooper likes men !
00:45:31So whatever you're hoping for !
00:45:34It's never going to happen !
00:45:38He likes men ?
00:45:41That actually explains a lot !
00:45:45Why are they smiling ?
00:45:48This isn't the reaction I expected !
00:45:53So what ?
00:45:54Il est so hot.
00:45:56Exactement. Une nuit avec lui est un win.
00:45:59Qu'est-ce qu'ils ne le font pas? Ils ne font pas? Ils ne font pas? Ils veulent juste
00:46:06utiliser lui?
00:46:07Billy, sweetie! Can't you do us un petit favor?
00:46:10Anything pour toi, Angela.
00:46:13Go find Nathaniel et tell him. Owen ne faut pas.
00:46:17Wait, non! No problem! I'll be right back!
00:46:29Is that... a pill?
00:46:32No. No way.
00:46:43Nathaniel! So glad you came. Here, have a drink.
00:46:47I don't drink at parties.
00:46:49You look like you need it.
00:46:52Just juice.
00:46:54I promise.
00:46:55Come on, don't be rude.
00:46:58Don't!
00:47:04What?
00:47:05What did you just do?
00:47:07Oh my god!
00:47:08What's going on?
00:47:10I saw you.
00:47:12You put something in it.
00:47:14You knew they spiked it and you still drank it?
00:47:18Are you insane?
00:47:23At least you're safe.
00:47:29Angela?
00:47:31Did you spike that drink?
00:47:34I don't know what he's talking about.
00:47:36I don't know what he's talking about.
00:47:36Let's go.
00:47:37Now.
00:47:39You used me to get to Nathaniel.
00:47:41And you tried to drug him.
00:47:44Billy, I can explain-
00:47:45Get out!
00:47:46Both of you!
00:47:47Before I call campus security!
00:47:57Owen, who am I?
00:48:01Nathaniel Cooper.
00:48:03Why did you drink it?
00:48:05You could have just spilled it.
00:48:06Right.
00:48:07Why didn't I just knock it over?
00:48:09I'm such an idiot.
00:48:11Love makes you blind.
00:48:13I mean that much to you.
00:48:15No, I don't.
00:48:17You're a terrible liar, Owen Blackwood.
00:48:20Should we take him to the hospital?
00:48:22No.
00:48:23I'll take care of him.
00:48:25Wait.
00:48:27Did Nathaniel just call him a terrible liar?
00:48:30What does that mean?
00:48:32You really don't see it, do you?
00:48:49So hot.
00:48:58Damn, I didn't know being drugged felt like this.
00:49:10You know what this drug does.
00:49:14It makes people honest.
00:49:27You don't know how many nights I thought about this.
00:49:35Tell me, what do you want now?
00:49:40I want you.
00:49:43Please.
00:49:47I've waited so long.
00:49:57Oh my god.
00:49:58I slept with Nathaniel.
00:50:05But I don't regret it.
00:50:17Good morning.
00:50:19Still pretending?
00:50:26Damn it, damn it, damn it.
00:50:30I know you're awake.
00:50:32Your heartbeat is giving you away.
00:50:38You're insufferable.
00:50:41And you're a terrible liar.
00:50:43We've established this.
00:50:49Nate!
00:50:50I brought breakfast!
00:50:52You've been moping for days!
00:50:53I figured...
00:51:07I'll just leave you...
00:51:08I'll just leave these here.
00:51:09Congratulations, by the way.
00:51:10Took you long enough.
00:51:41I'm not a homewrecker Nathaniel if I'd known it is my brother but what Quentin is my older brother
00:51:48He came back to check on me after after you left
00:51:53You thought Quentin was my new boyfriend
00:51:56So you were jealous
00:51:58Kill me right now
00:52:03Hey look at me no no
00:52:08Owen I said no
00:52:11You thought I was cheating on someone with you. I thought I was the one cheating on someone with you
00:52:17There's a difference
00:52:20There's no one else Owen
00:52:26Um hi
00:52:28I'm Quentin Cooper, Nate's older brother the better looker one. No, you're not
00:52:35Owen Blackhood. Owen, I've known about you for a while
00:52:40You have? Shut up traitor. Nate told me about Chris
00:52:44About the catfashing when you said you didn't have feelings for him. He completely broke down
00:52:51I was with him for a whole week
00:52:53Anyway, when I walked in this morning and saw you two together
00:52:56I wasn't surprised. I was relieved. Take care of him. He's an idiot, but he's my brother
00:53:02And he loves you more than you probably realize I will I promise
00:53:07One more thing
00:53:09What our mother teresa
00:53:12She's a devout christian
00:53:15She's not exactly open-minded about certain things
00:53:19She might not accept this. Anyway, I just want you to be ready for that conversation
00:53:23Because it's coming and it won't be easy
00:53:27I understand there's something else
00:53:30Mom is really upset about the programming competition
00:53:32If you could still win that gold medal, she might see things differently
00:53:35The competition is in two weeks. My arm is still not a hundred percent
00:53:39Then find a partner
00:53:40You're nathaniel cooper. You've never let a broken arm stop you before
00:53:43You code right computer science major?
00:53:47Yeah, but i'm not at his level
00:53:49You don't need to be at his level
00:53:52You just need to be his hands
00:53:56Good luck
00:54:08So cute
00:54:15I didn't delete the supercum
00:54:19You're dreaming about code
00:54:22You've officially become a nerd
00:54:27I can walk
00:54:29You can't even stay awake
00:54:33Did I get it right?
00:54:41You got it right
00:54:45You're really nice
00:54:46You're really nice
00:54:46It's weird
00:54:52Get used to it
00:55:00Breathe
00:55:01You've practiced every problem type
00:55:05You're ready
00:55:07Last test
00:55:08Last test
00:55:09Come on
00:55:12I finished
00:55:13I finished
00:55:13All five
00:55:17And the gold medal for the national collegiate programming competition goes to
00:55:22Owen Blackbein
00:55:23Representing Caltech
00:55:26Go
00:55:26That's you
00:55:27I won
00:55:29I actually won
00:55:30Owen you have a coach here with you today
00:55:32Anything you want to say?
00:55:33I
00:55:34Couldn't have done this without him
00:55:38He
00:55:38He taught me everything
00:55:41And not just about coding
00:55:47Nathaniel Cooper
00:55:48This medal is yours as much as mine
00:56:03Now everyone knows
00:56:05Good
00:56:06He spent four years trying to get his attention
00:56:09Four years
00:56:11Now a nerd won his heart
00:56:14There are other basketball players
00:56:17But none of them are Nathaniel Cooper
00:56:20Nathaniel, look
00:56:24My mother
00:56:26She's here
00:56:31You code well
00:56:34Thank you ma'am
00:56:36Nathaniel's a good teacher
00:56:40He is like his father, Bruce
00:56:44Bruce was a brilliant man
00:56:46A physicist
00:56:46He loved music, poetry, the stars
00:56:49And he loved a man
00:56:50His name was David
00:56:51They met in college
00:56:53Bruce used to say that David was the other half of his soul
00:56:56But Bruce's parents can't accept this
00:56:58They forced him into marrying me
00:56:59I thought I could make him happy
00:57:02That love would grow over time
00:57:03But it didn't
00:57:05Bruce was never happy
00:57:06He was kind to me
00:57:08He was a good father to Nathaniel and Quentin
00:57:11But there was always a part of him that was
00:57:14Missing
00:57:15He died when Nathaniel was 15
00:57:16Heart attack
00:57:18The doctor said it was stress
00:57:20But I think
00:57:22I think he just gave up
00:57:27I'm a Christian, Owen
00:57:28I can't accept this either
00:57:31But I also watched the man I loved
00:57:33waste away because he couldn't love the person
00:57:36He truly wanted
00:57:37And I swore to myself that I would never let that happen to my sons
00:57:42Mrs. Cooper
00:57:46God is love
00:57:48However, that love takes shape
00:57:51If Bruce had been allowed to love David, he might still be alive today
00:57:57I don't want to lose Nathaniel
00:57:59I don't want to lose Nathaniel
00:58:00So, Owen Blackhood
00:58:02Don't let me stand in your way
00:58:04Take care of my son
00:58:05Love him
00:58:13I will, Mrs. Cooper
00:58:14I promise
00:58:22What did she say?
00:58:23Did she give you a hard time?
00:58:29She said she wants us to be happy
00:58:31What?
00:58:33She told me about your father
00:58:37About David
00:58:38She said
00:58:39She doesn't want to lose you
00:58:43I told you
00:58:44Mom's tough, but she's not cruel
00:58:49Nathaniel, put me down
00:58:50People are watching
00:58:52I don't care
00:59:01Nathaniel
00:59:02Can we do something?
00:59:05What?
00:59:07I want to visit your father's grave
00:59:12Okay, let's go
00:59:18Who is that?
00:59:19That's David
00:59:25Hello, Nathaniel
00:59:27You look more like him every year
00:59:29David
00:59:30This is Owen
00:59:35He's handsome
00:59:36Bruce would have liked him
00:59:44How old is he?
00:59:4572
00:59:46He never married
00:59:47Never had kids
00:59:49He just
00:59:51Waited
00:59:51They couldn't be together
00:59:53The world wouldn't let them
00:59:55But we can
00:59:57I'll take care of him, Mr. Cooper
00:59:59I promise
Commentaires