- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:05:57Sous-titrage ST' 502
00:06:16Radiant Order will become a complete laughingstock.
00:06:21My son!
00:06:26That's my son's hamulet.
00:06:29I knew it.
00:06:30I knew you were still alive.
00:06:32That hamulet, where did you get it?
00:06:35Enough!
00:06:37You saved my daughter.
00:06:38I'll look into it.
00:06:39But you're only staying here temporarily.
00:06:41Don't expect anything more.
00:06:43Understood.
00:06:45Thank you.
00:06:50She saw that amulet, he nearly fell apart.
00:06:53Why does she feel so familiar?
00:06:58Why did you stop me?
00:07:00You're wrong about him.
00:07:02I'm not wrong.
00:07:0420 years.
00:07:05I've knelt before that statue for 20 years.
00:07:07Now the light has brought him back to us,
00:07:09and you want me to deny him?
00:07:11Enough!
00:07:12That is not our son.
00:07:13Our son died the day he was taken by that monster.
00:07:16It can't be him!
00:07:18Mom!
00:07:19The little brother the monster took.
00:07:21That's him?
00:07:23Oh, Celia, Livia, listen carefully.
00:07:25He is not family!
00:07:26Our child was taken by a monster,
00:07:28even if he somehow survives,
00:07:29already colluding with him.
00:07:30To the Night Alliance, he is a heretic,
00:07:32and you tell him he's our family.
00:07:33Alliance will issue an execution decree,
00:07:36and when that happens,
00:07:37we will be forced to kill him with our own hands!
00:07:57still nothing.
00:08:02They say only the greatest knight alive can leave a mark on this damn rock.
00:08:07Sounds like a myth to me.
00:08:09Well, look who it is, our little hero.
00:08:12Heard you saved Livia.
00:08:14Lucky break.
00:08:15This is a nightly order, not a shelter.
00:08:18Don't think saving Livia means you get to stay here,
00:08:21you filthy monster hunter.
00:08:22Leave while you still can.
00:08:36Is that thing supposed to be hard?
00:08:57Wait.
00:09:02Lady Cecilia.
00:09:04Your cloak won't hold up much longer.
00:09:07I had this made for you.
00:09:09Thank you.
00:09:11Something else?
00:09:13Put it on.
00:09:15Let me see.
00:09:18This is strange,
00:09:19but I can't seem to refuse her.
00:09:23The Templars attacked Livia.
00:09:25This was just the beginning.
00:09:26Their goal is to wipe out the Radiant Order and take our place.
00:09:29If we're going to stop them,
00:09:32you need to get stronger.
00:09:33Every last one of you.
00:09:38Commander!
00:09:39The Star Stone!
00:09:40It's been split in half!
00:09:49No way.
00:09:50How is that even possible?
00:09:53Even 300 years ago,
00:09:56not even the greatest knight alive
00:09:58could have done this!
00:09:59Whoever did it,
00:10:00they may be the key to defeating the Templars.
00:10:03Find them!
00:10:04There's only one outsider here today.
00:10:06Could it be Rex?
00:10:12It suits you.
00:10:15If you find your mother,
00:10:17what would you ask her?
00:10:19There's at least one thing I need to know.
00:10:22Why she abandoned me.
00:10:25She wouldn't.
00:10:27Wouldn't what?
00:10:30No mother would ever willingly give up her child.
00:10:36Maybe.
00:10:38She didn't have a choice.
00:10:40Lady Cecilia,
00:10:41it sounds like you know something.
00:10:45You must be hungry.
00:10:46I had some food brought for you.
00:10:48I wasn't sure what you'd like.
00:10:50Lady Cecilia,
00:10:52you're
00:10:53too kind to me.
00:10:58For a moment,
00:10:59I even thought
00:11:00it wouldn't be so bad
00:11:01if you were my mother.
00:11:03You foolish child.
00:11:05I am.
00:11:07Lady of the Father,
00:11:09time ends today!
00:11:12Hand over Edmund's head
00:11:14and the rest of you may live.
00:11:31This is our stronghold.
00:11:32You've crossed the line.
00:11:33and the rest of you may live.
00:11:39get out here.
00:11:39Now,
00:11:40or die.
00:11:45Lady Cecilia,
00:11:47what were you about to say?
00:11:49The Templars.
00:11:50This is bad.
00:11:51They didn't come to talk.
00:11:52I can't let him get dragged into this.
00:11:54It's nothing!
00:11:55Listen to me!
00:11:56You need to leave.
00:11:58Now!
00:11:59There's a path behind the compound.
00:12:01Take it!
00:12:02Go!
00:12:02You're sending me away.
00:12:06I'm trying to save you.
00:12:08What about you?
00:12:14She's scared.
00:12:27Rex!
00:12:28What are you doing here?
00:12:30Why didn't you leave?
00:12:31If you don't go now,
00:12:32it'll be too late.
00:12:34You're not one of us.
00:12:35Get out of here.
00:12:37Don't throw your life away.
00:12:39A filthy witcher
00:12:40think he can fight with knights?
00:12:42That's an insult
00:12:43to the Radiant Order.
00:12:50Leave.
00:12:52Leave.
00:12:52Nobody's leaving today.
00:12:54Not unless you surrender
00:12:55the title of Guardian of the North
00:12:57and disband your order.
00:13:05You break into my stronghold
00:13:08and kill my people!
00:13:09You'll answer for it!
00:13:16That depends on whether you can make us.
00:13:24Surrender now and maybe you live.
00:13:27Radiant Order, listen well.
00:13:31The Templar Order formally issues
00:13:33an honor challenge to the Radiant Order.
00:13:41Too afraid to answer?
00:13:42You can always refuse.
00:13:44Just say it.
00:13:46Right here,
00:13:47in front of everyone.
00:13:48The Radiant Order
00:13:49is nothing but armored trash
00:13:51unfit to guard the North.
00:13:59I'll take the challenge!
00:14:04You want to die first?
00:14:06Happy to help.
00:14:07Or maybe you're the one who dies.
00:14:14You're the one who dies.
00:14:15His sword's enchanted.
00:14:16Gareth is in trouble.
00:14:17Blade's too heavy.
00:14:18The rune charge is slowing his swing.
00:14:28A filthy monster hunter
00:14:30thinks he gets to critique
00:14:32a knight's swordmanship?
00:14:34Edmund,
00:14:35has the Radiant Order
00:14:36really sunk so low
00:14:38you're standing with
00:14:38monster hunter scum now?
00:14:40Nonsense.
00:14:42I would never let a monster hunter
00:14:44defile the honor of knighthood.
00:14:46He has nothing to do with us.
00:14:49Enough talk.
00:14:50Beat Gareth first,
00:14:52then run your mouth.
00:15:06Gareth, his footwork's weak.
00:15:08Attack low!
00:15:10Spotting an opening
00:15:11in the middle of a fight like this,
00:15:12that's exactly why
00:15:13you're one of our best.
00:15:16They're really falling
00:15:17for a trap that obvious.
00:15:19I should probably say something.
00:15:21liver.
00:15:22What's with his sword?
00:15:23Every time he attacks
00:15:24or blocks,
00:15:25the glow dims for a second
00:15:26before it comes back.
00:15:29He's right.
00:15:31The enchanted sword is powerful,
00:15:32but there's a gap
00:15:33every time the magic cycles.
00:15:35It's barely half a second
00:15:36he saw Leon's weakness
00:15:38at a glance.
00:15:39Could his swordmanship
00:15:41really be sharper
00:15:41than my father's?
00:15:53Gareth, listen to me!
00:15:54His weakness is in his footwork!
00:15:56Finish him!
00:16:02Holy duplicate!
00:16:03God!
00:16:08God!
00:16:10God!
00:16:11God!
00:16:20God!
00:16:21God!
00:16:25God!
00:16:26God!
00:16:28God!
00:16:31God!
00:16:32God!
00:33:21Tout ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est ici.
00:33:27C'est assez !
00:33:28Vous n'avez pas pu gagner,
00:33:29donc maintenant vous essayez de nous battre ?
00:33:31C'est pâté !
00:33:31Ma fille !
00:33:33Ce n'est pas ce qu'ils disent.
00:33:35Je n'ai jamais été désolée de vous.
00:33:37Pas de fois.
00:33:39Please, ne vous croyez pas.
00:33:53Ma fille, elle a été tellement gentil à moi.
00:33:56Et pourquoi, après tout ce temps,
00:33:58n'est-ce qu'elle jamais venu ?
00:33:59Est-ce vraiment ce qu'ils disent ?
00:34:00Est-ce qu'elle a été dit ?
00:34:03Est-ce qu'elle a été désolée ?
00:34:06C'est ma faute !
00:34:17Tout ça !
00:34:18Pour 20 ans,
00:34:19vous n'avez jamais vu ce que c'est d'avoir une famille.
00:34:21Vous avez tous les droits de me hate.
00:34:23Mais, Rex,
00:34:24vous devez me croire.
00:34:26Depuis le moment que vous avez pris de moi,
00:34:28je n'ai jamais arrêté de vous aimer.
00:34:30Pas une fois.
00:34:41Rex,
00:34:42le gars qui choisit de vous abandonner,
00:34:44c'est moi.
00:34:46Ma mère n'a jamais répondu.
00:34:47C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:35:14C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:35:17C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:35:19C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:35:22C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:35:29C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:35:32C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:36:05C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:36:08C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:36:14C'est-ce qu'elle a été dit ?
00:36:19Ce qui est humain
00:36:21Et ce qui n'est pas
00:36:24Donc non, je ne vais pas rester avec les likes de vous
00:36:31Je peux juste trouver les gens
00:36:33Mais je sais ce que c'est
00:36:35Ma mère a toujours aimé
00:36:38Ils sont ma famille
00:36:40Donc vous pouvez arrêter de faire un déjeuner entre nous
00:36:45Mon fils, je savais
00:36:48Je savais que vous n'allez pas de nous
00:36:56Vous dîtes un déjeuner
00:36:57Moncester hunter
00:37:00Vous n'avez pas idée de combien de gens
00:37:01Vous demandez pour ce que nous offrions vous
00:37:03Donc vous avez décidé de faire un déjeuner
00:37:05De la Templar, avez-vous ?
00:37:09Vous pensez que c'est seulement moi que vous avez cru
00:37:12Non
00:37:13Vous êtes déjeuner tous les Ronde-Table Knights
00:37:16Tous les derniers d'un de eux
00:37:19Vous avez juste signé votre propre mort
00:37:22Exactement
00:37:22Brothère, sendz le mot à tous les Ronde-Table Knights
00:37:25Nous allons faire de l'arrogant
00:37:34Brothère ?
00:37:35Alors, vous avez vu
00:37:37Vous avez l'air déjeuner
00:37:39Vous avez l'air déjeuner
00:37:53Vous avez l'air déjeuner
00:37:54Vous n'avez pas besoin de bloodshed pour prouver qui vous êtes.
00:37:57Vous déjà m'étonnne.
00:38:00All right, Mère.
00:38:04Then...
00:38:10My power...
00:38:12My power...
00:38:15Je l'ai entendu.
00:38:17Vous avez fait plaisir de violer les femmes.
00:38:20Non, attendez !
00:38:31Non, attendez !
00:38:31Never threaten the Radiant Order again.
00:38:33Now get out.
00:38:38Welcome home, my child.
00:38:42I didn't expect my little brother to be so dependable.
00:38:46I apologize for my disrespect.
00:38:49Please accept my deepest respect.
00:38:57Thank you.
00:38:59For saving the Radiant Order.
00:39:06We have to take revenge.
00:39:10REVENGE !
00:39:13Enough.
00:39:13Father ?
00:39:15Even Jack lost.
00:39:18What do we have left to fight him with ?
00:39:27Brother ?
00:39:28Uncle !
00:39:29Are we really letting this stand ?
00:39:31Everyone is laughing at us !
00:39:32Enough !
00:39:33Facing him directly is pointless now.
00:39:35Then what do you suggest ?
00:39:41Open the gates.
00:39:42What ?
00:39:43Open the gates of Averia.
00:39:46Let the monsters in.
00:39:48If we do that, the entire city will fall.
00:39:51That is the point.
00:39:52Countless civilians will die !
00:39:54Civilians ?
00:39:54Their lives mean nothing !
00:39:55If it kills Rex, I'll bury the entire city with him !
00:39:58Good.
00:40:02Drink it.
00:40:03Your power will increase tenfold.
00:40:07Rex.
00:40:08I will kill you with my own hands !
00:40:16Are you hurt anywhere ?
00:40:18Let me see.
00:40:19I'm fine.
00:40:20Really.
00:40:22Can you...
00:40:24Say it one more time ?
00:40:26Mom.
00:40:3020 years.
00:40:31I waited 20 years just to hear that.
00:40:34We're finally all together.
00:40:36All of us.
00:40:37Rex.
00:40:38You're clearly very powerful now.
00:40:40Who trained you ?
00:40:42None of your business.
00:40:44When you decided to get rid of me back then.
00:40:47Did you ever think it'd come to this ?
00:40:49Rex.
00:40:50It's not what you think.
00:40:55Rex.
00:40:56Get back to Mount Grayspine.
00:40:58Now.
00:41:00Who was that ?
00:41:03The person who raised me.
00:41:07Mom.
00:41:08Sis.
00:41:10I have to go.
00:41:11Go.
00:41:12Just remember.
00:41:14This is your home.
00:41:15This is your home.
00:41:15It'll always be here.
00:41:17Hmm.
00:41:25Gregor ?
00:41:31I have to go.
00:41:32I have to go.
00:41:34I have to go deal with it.
00:41:35If I don't make it back.
00:41:36Don't go after them.
00:41:37Just take care of your family.
00:41:41Gregor.
00:41:42What exactly is going on out there ?
00:41:46what is going on out there ?
00:42:05Oh ?
00:42:06oh.
00:42:06C'est parti pour le corps, district !
00:42:07Je vais aller vers le front.
00:42:09C'est pas comme ça, ce n'est pas comme un coup d'attack, quelqu'un est contrôlée.
00:42:12C'est la guerre.
00:42:15Donc, où est le half-breed Monster Hunter ?
00:42:18Victor, ce que tu penses que tu fais ici ?
00:42:21Le Monster Hunter n'est pas là, c'est trop mal.
00:42:23Je me suis vraiment aimé que tu devrais voir sa maison de nouveau tourne dans une maison.
00:42:26C'est bien, father.
00:42:27Quand il revient, il peut s'arrêter avec les corps.
00:42:29Victor, ce n'est pas le temps !
00:42:31La ville a été brûlée !
00:42:32Nous devons nous battre ensemble maintenant !
00:42:34Regardez la plus grande image !
00:42:36The bigger picture, the gates, I open them.
00:42:43That wall has held back monsters for 300 years.
00:42:46Countless knights died protecting it.
00:42:48And you opened the gates yourself.
00:42:50You didn't just betray the knighthood.
00:42:52You betrayed the entire North.
00:42:54Every single innocent person living behind that wall.
00:42:57Betray ?
00:42:58Lady Cecilia, the strong make the rules.
00:43:00When the Templar Order takes your place as guardian of the North,
00:43:03History will remember us as the ones who actually saved this land.
00:43:06Are we done with the speeches ?
00:43:09Your half-breed son's not here.
00:43:11So we'll kill all of you first and wait for him to show up.
00:43:13Go ahead.
00:43:14Touch her.
00:43:15See what happens.
00:43:17Easy, Livia.
00:43:18I didn't finish the job last time in the city.
00:43:20I'm not in a rush this time.
00:43:22I already lost one child.
00:43:23I can't lose you, too.
00:43:28Edmund, that power will kill you.
00:43:30Stop !
00:43:30Edmund, don't do this !
00:43:32Father !
00:43:32This ends now.
00:43:34All of it.
00:43:37Kazaa !
00:43:45You...
00:43:46Get away from him !
00:43:48Get away from him !
00:43:48Get away from him !
00:43:52The backlash !
00:43:54You can't absorb that kind of power !
00:43:55You're just killing yourself !
00:43:58Edmund !
00:44:04Commander !
00:44:05I've got them !
00:44:09Father !
00:44:12Last chance.
00:44:13Where's the half-breed ?
00:44:15Vous n'allez pas dire son nom.
00:44:17Son, restez au-delà.
00:44:19Ne viendra pas pour nous.
00:44:20No rush, il va te tuer au-delà.
00:44:22Et quand il va te retourner, il va voir ce qu'il reste.
00:44:24Et ensuite, nous allons envoyer l'un pour rejoindre vous.
00:44:26Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:44:27Si tu es trop tôt à mourir, je vais faire ça rapidement.
00:44:39Je te dis, si ça s'est passé encore, vous tous seront mortes.
00:44:48Je... vous a réveillé.
00:44:50Je suis réveillé.
00:44:50Alors, regarde ça.
00:44:51Notre monstre-hunter-héros a fait ça.
00:44:53Je commençais à penser que vous devriez.
00:44:55Rex, vous devriez pas de retourner.
00:44:57Nous avons juste trouvé l'autre.
00:44:58Vous n'avez pas de mourir pour nous.
00:45:00Step-à-t-il.
00:45:01Je n'ai pas de retourner.
00:45:02Je vous promets.
00:45:05Je suis heureux, Halfbreed.
00:45:07Je suis heureux de retourner.
00:45:09Je suis heureux de retourner.
00:45:09Je ne sais pas, Rex.
00:45:10Je n'ai jamais vraiment plané de la toute la Réunion.
00:45:13Je ne sais pas, moi, je ne sais pas.
00:45:19Je ne sais pas, monstre-hunter.
00:45:20Je n'ai pas de retourner.
00:45:20Je n'ai pas de retourner.
00:45:22Il y a plus d'autre.
00:45:22Il y a plus d'autre.
00:45:24Il y a plus d'un.
00:45:25Il y a plus d'un.
00:45:26Il y a plus d'autre.
00:45:26Vous avez fait ça, monstre-hunter.
00:45:28Vous pouviez vous a모issé.
00:45:29Je vous avais un instant.
00:45:31Vous ne répondez pas.
00:45:32Vous avez payé pour ça.
00:45:33Le sang est dans vos mains.
00:45:35Kill him! Take his head!
00:45:38Back off.
00:45:46Filthy monster hunter.
00:45:48I'll tear you apart!
00:45:52Igni.
00:46:00That's... That's not possible.
00:46:07If those reptiles were the best you had, you're both done.
00:46:13You stupid half-breed! Why won't you just die already?!
00:46:27For the Templar Order.
00:46:42You stupid half-breed!
00:46:47Ten times the power.
00:46:49Right now I could rip apart a top five round cult knight.
00:46:53This serum turns people into monsters?
00:46:56Rex...
00:46:57Think you can still finish me in one move?
00:47:10Die half-breed!
00:47:17Judgement!
00:47:19Abyss Howell!
00:47:20Sous-titres par Jérémy Diaz
00:47:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:04Mother...
00:50:13The gates...
00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:16Je pense qu'il n'a pas besoin de votre permission.
00:53:19Let's go.
00:53:32Rex,
00:53:33c'est comme ça que tu vas.
00:53:35Le Avalon Dome est un terrain sacred pour nights.
00:53:38Tu ne peux pas aller là.
00:53:42Mais la personne que je rencontre est dans l'intérieur.
00:53:45Rex,
00:53:45ils ne vont pas te laisser passer.
00:54:00Monster Hunter.
00:54:04The Radiant Order
00:54:05has already embarrassed Knighthood enough.
00:54:07Running around with a Monster Hunter
00:54:09on top of that,
00:54:09an order like that
00:54:10deserves to be shut down.
00:54:15Back off.
00:54:16Half-breeds aren't welcome here.
00:54:19Let the women in.
00:54:24The Monster Hunter
00:54:25stays outside.
00:54:32Wait for me at the game.
00:54:34I don't want you to have to deal with them.
00:54:36We have the evidence.
00:54:38We'll be okay.
00:54:51You heard him.
00:54:52Get lost.
00:55:07Take me to him.
00:55:12That's...
00:55:12How do you have Sir Arthur's personal token?
00:55:14The First Knight's...
00:55:19Stealing Sir Arthur's personal token
00:55:22is a capital offense.
00:55:27I didn't steal anything.
00:55:29Arthur invited me.
00:55:31Bullshit.
00:55:32Arthur invited you.
00:55:33You?
00:55:34Just take me to him.
00:55:36If I'm lying,
00:55:36you can do whatever you want with me.
00:55:39Fine.
00:55:40But this is on you.
00:55:55I said I'm not seeing anyone today
00:55:57due to important business.
00:55:59What part of that wasn't clear?
00:56:03You heard him.
00:56:04He's not seeing anyone,
00:56:05so...
00:56:06how do you want to go out?
00:56:08Stealing Sir Arthur's token,
00:56:09that's death by fire!
00:56:11Arthur.
00:56:14Quite the setup you've got here.
00:56:22Teacher.
00:56:25Teacher!
00:56:26How's that possible?
00:56:28Teacher.
00:56:28I'm sorry.
00:56:29I don't know it was you.
00:56:35Sir Arthur's teacher
00:56:37is a monster hunter.
00:56:38I don't understand
00:56:39how that's possible.
00:56:40Get up.
00:56:46Since when did
00:56:47arrogance and disrespect
00:56:49become part of the Knightly Code?
00:56:52Sir Arthur,
00:56:53I had no idea
00:56:54this was your teacher.
00:56:56So if I wasn't his teacher,
00:56:58you'd have just burned me alive today.
00:57:00You're permanently relieved
00:57:02of your post.
00:57:02Effective immediately.
00:57:04Get out.
00:57:18You kept that sword.
00:57:22My time on Mount Grayspine,
00:57:23I'll never forget it.
00:57:30Go home.
00:57:31Your sword's too heavy
00:57:32and your heart's too full.
00:57:34There's nothing I can teach you.
00:57:55The weight of a sword
00:57:56isn't in the sword itself.
00:57:58It's in why you're holding it.
00:58:01So why are you?
00:58:14So,
00:58:15what do you need from me
00:58:16while you're here?
00:58:28Radiant Order,
00:58:30countless civilians
00:58:31died in Aurelia
00:58:32because of you.
00:58:33That's a disgrace
00:58:34to everything
00:58:35Knightship stands for.
00:58:37You don't deserve
00:58:38the title of
00:58:39Guardian of the North.
00:58:40Do they even have proof?
00:58:43They're just taking
00:58:44Jack's word for it.
00:58:48Radiant Order
00:58:49Commander Edmund
00:58:50failed in his duty
00:58:51to defend the city.
00:58:52He left the gates
00:58:53of Aurelia wide open
00:58:55and let a Lizardman army
00:58:56walk straight through.
00:58:58Countless civilians
00:58:59are dead.
00:59:00That is an unforgivable failure.
00:59:08We have evidence.
00:59:12We have evidence.
00:59:14Victor betrayed humanity
00:59:16and made a deal
00:59:16with monsters.
00:59:17It's all in here.
00:59:19Evidence?
00:59:28By decision of the
00:59:30Roundtable Council,
00:59:31the Radiant Order
00:59:32has failed in its duty
00:59:33to defend
00:59:33and is hereby disvolved.
00:59:35Cecilia and Livia
00:59:36are to be taken
00:59:37into custody
00:59:37pending trial.
00:59:42This is your idea
00:59:43of justice?
00:59:44You're all just
00:59:45liars in armor!
00:59:47Not now.
00:59:59My son will come.
01:00:10Two things.
01:00:12First,
01:00:13Gregor went missing
01:00:13while tracking down
01:00:14the source of chaos.
01:00:15I need you to find out
01:00:17where he is.
01:00:18I'll see to it immediately.
01:00:20Second,
01:00:20a serum has shown up
01:00:22in Averia.
01:00:22It mutates humans
01:00:24into monsters
01:00:24and gives them
01:00:25ten times
01:00:25their normal strength.
01:00:27Abyss alakame!
01:00:28That's been a forbidden
01:00:29art for a century.
01:00:31The Roundtable Council
01:00:32sealed it away together.
01:00:34Someone brought it back.
01:00:36The Templar Order.
01:00:37Victor and Leon
01:00:38both drank it.
01:00:39Turned into monsters.
01:00:40I'll look into it.
01:00:42teacher,
01:00:44you came
01:00:45down from the mountain
01:00:47to find your family.
01:00:48How did that go?
01:00:49The Radiant Order commander.
01:00:51Edmund,
01:00:51his wife,
01:00:52Cecilia,
01:00:53they're my birth parents.
01:00:55The same Radiant Order
01:00:57the Council
01:00:57is putting on trial
01:00:58right now?
01:01:02My lord,
01:01:03the Roundtable Council
01:01:05has issued its decision.
01:01:06The Radiant Order
01:01:07is dissolved.
01:01:08Cecilia and Livia
01:01:09are being taken
01:01:10into custody.
01:01:15What the hell
01:01:16did they just do?
01:01:32What the hell
01:01:33Where are my mother
01:01:34and sister?
01:01:34and sister?
01:01:40You've got some nerve.
01:01:42Who do you think
01:01:43you are
01:01:43breaking into the Avalon?
01:01:44He's the monster hunter
01:01:45the Radiant Order
01:01:46was running with.
01:01:47The whole reason
01:01:48Arolia fell,
01:01:49the reason all those
01:01:50people died.
01:01:52Framing people.
01:01:53That's all you've got.
01:01:56It's the truth.
01:01:57If the Radiant Order
01:01:59hadn't been sheltering
01:02:00a monster hunter,
01:02:01none of this
01:02:01would have happened.
01:02:03An outcast is an outcast.
01:02:05You bring disaster
01:02:06everywhere you go
01:02:07and now you break
01:02:08into sacred ground
01:02:09on top of it?
01:02:12You think one person
01:02:18can take on all of us?
01:02:24You want to go
01:02:25one at a time
01:02:26or all at once?
01:02:31Everyone!
01:02:32Take him down!
01:02:44You really think
01:02:45you can fight
01:02:45all of us
01:02:46by yourself?
01:02:47Pathetic.
01:02:50Last time
01:02:51I'm asking
01:02:52where are they?
01:02:57Save your energy.
01:02:59When you're dead,
01:03:00your mother and sister
01:03:01will be right behind you.
01:03:03Say that again.
01:03:05Cecilia and Livia
01:03:06are already in the dungeon.
01:03:09Kneel right now
01:03:11and maybe I'll think
01:03:12about letting them
01:03:13keep all their limbs.
01:03:16You're using them
01:03:17to threaten me.
01:03:18Yeah, that's right.
01:03:19You think being strong
01:03:20means everything?
01:03:23we've got your
01:03:24one weaknesses
01:03:25right here.
01:03:32Thunder God's Judgment.
01:03:37Frostborn Prison.
01:03:40Storm Shred.
01:03:50It's over!
01:03:52Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:03:58Impossible!
01:04:00This is the best
01:04:01you've got?
01:04:07All of you,
01:04:08don't let up
01:04:09for a second!
01:04:10Hell slash!
01:04:12Shadow vine!
01:04:16Holy plants here!
01:04:30A monster hunter
01:04:31shouldn't be able
01:04:32to do this.
01:04:33Who the hell are you?
01:04:37I don't care
01:04:39who you are!
01:04:40You don't provoke us!
01:04:42And walk away from it!
01:04:44No!
01:04:45No!
01:04:46No!
01:04:47No!
01:04:47No!
01:04:58Let's see you survive
01:04:59all of us
01:05:00hitting you at once!
01:05:01Sword of Judgment!
01:05:10You shouldn't have
01:05:11brought my family
01:05:12into this.
01:05:29Useless!
01:05:29Every single one of you!
01:05:36Take one more step
01:05:37and I'll have your
01:05:37mother and sister killed!
01:05:42Yeah,
01:05:43doesn't matter
01:05:43how strong you are,
01:05:44does it?
01:05:45Not when I've
01:05:46got them.
01:05:47What?
01:05:53The only reason
01:05:54I'm keeping you alive
01:05:55is to show me
01:05:56the way.
01:05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:26Last chance
01:06:28You think this is over?
01:06:30You beat us
01:06:31There's still one more round table knight out there
01:06:34The strongest one
01:06:35More powerful than all eleven of us put together
01:06:38That's right
01:06:40Sir Arthur
01:06:41When he gets here, it's done
01:06:43You touch me, Monster Hunter
01:06:45And Sir Arthur will show you exactly
01:06:47What real power looks like
01:06:53Sir Arthur, you're here
01:06:58It's him
01:06:59This Monster Hunter
01:07:01Broke in here, hurt everyone
01:07:03Completely disrespected this sacred ground
01:07:05Sir Arthur, please
01:07:06Kill him, right now
01:07:14Sir
01:07:14Arthur
01:07:20Teacher
01:07:20Teacher
01:07:21Sorry I'm late
01:07:26Teacher
01:07:28Teacher
01:07:31Where are they?
01:07:34The dungeon
01:07:40Now you've got a lot to answer for
01:07:54What happened?
01:07:55Monster
01:07:56Looked human
01:07:57Took them
01:07:59Took them
01:08:01Those two women
01:08:08Whoever did this
01:08:10I
01:08:10Will find you
01:08:12Sir Arthur
01:08:14How can you call a Monster Hunter your teacher?
01:08:17What happened to your honor as a knight?
01:08:19Don't!
01:08:20I've looked into everything
01:08:21The Templin Order is behind what happened in Auraria
01:08:24You covered for them the whole time
01:08:26You were part of it
01:08:27In the name of Arthur
01:08:28I hereby strip Jack of his title as a roundtable knight
01:08:32He is to be detained immediately pending trial
01:08:36A trial?
01:08:38No!
01:08:40Nobody gets to put me on trial
01:08:44You want to side with that Monster Hunter?
01:08:47Fine
01:08:48Don't say I didn't warn you
01:08:50Come forth Lord Malachon!
01:08:53What is that thing?
01:08:55It feels even more powerful than Arthur
01:09:05Rex
01:09:06Where is he?
01:09:11Lord Malachon!
01:09:12Rex is here!
01:09:13Just like you wanted!
01:09:20Jack!
01:09:21You made a deal with a monster!
01:09:24As a roundtable knight
01:09:25That's the worst betrayal this alliance has ever seen
01:09:28Betrayal?
01:09:30Arthur?
01:09:31It's a choice!
01:09:32You picked your Monster Hunter
01:09:33I picked Lord Malachon
01:09:35Malachon is the future
01:09:40You're all just holding on to something that's already dead
01:09:44My lord!
01:09:45Kill them!
01:09:46All of them!
01:09:48I'll build a new order
01:09:49In your name
01:09:55My...
01:09:56My lord!
01:09:58Your purpose
01:10:00Was getting Rex
01:10:01To Belro
01:10:09Roundtable knights
01:10:11Sworn in blood
01:10:12Named by the sword
01:10:14Offered in life
01:10:33The power of the roundtable knights
01:10:36Just as delicious as I expected
01:10:41You monster
01:10:42In the name of the first knight
01:10:45Judgement!
01:10:56First knight
01:10:57Your power will make a fine addition
01:11:06So you finally decided to show your face
01:11:15You all right?
01:11:19Still standing
01:11:37I've been looking for you
01:11:38For a long time
01:11:41The source of all of this
01:11:44Malachar
01:11:46Gregor
01:11:47Twenty years ago
01:11:49You took Rex from me
01:11:50Back then you were at your peak
01:11:52The immortal Gregor
01:11:53Three hundred years
01:11:54A monster hunter
01:11:55I'll admit I was wary
01:11:56So I waited
01:11:57Twenty years
01:11:58A full twenty years
01:12:00But now
01:12:01I've taken in
01:12:02Eleven roundtable knights
01:12:04There's no one left in this world
01:12:05Who can stop me
01:12:06Not even you Gregor
01:12:08Not even you Gregor
01:12:09Not even you Gregor
01:12:11Not even you Gregor
01:12:23You're a little left in this world
01:12:26You're a little right in this world
01:12:30You're a little right in this world
01:12:31You're a little right in this world
01:12:33You're a little right in this world
01:12:35You're a little right in this world
01:12:36You're a little right in this world
01:12:36You're a little right in this world
01:12:36You're a little right in this world
01:12:37You're a little right in this world
01:12:37You're a little right in this world
01:12:37You're a little right in this world
01:12:39You're a little right in this world
01:12:42You're a little right in this world
01:12:43You're a little right in this world
01:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:56To fight against the monsters, human leaders injected monster blood into a group of people.
01:14:03The Monster Hunters have emerged.
01:14:06They wield monster power, yet retain human sanity, but are forever seen as outcasts.
01:14:13On the flip side, the blood of Monster Hunters can also empower monsters, driving countless beasts into frenzy.
01:14:22And you, Rex, you possess the strongest Monster Hunter bloodline of the past 300-red years.
01:14:29It is the very first Monster born 300 years ago.
01:14:34Once it devours your power, no one will ever stand a chance against it.
01:14:40So, you're the one who took me from my parents 20 years ago.
01:14:45That was me.
01:14:46Dying for us!
01:14:48That's the greatest thing you'll ever do!
01:15:0020 years ago, you took me from my family.
01:15:05Today, you did it again.
01:15:09Whatever you are, you die here.
01:15:13Right now.
01:15:35Rex, just give up.
01:15:37Dying is your destiny.
01:15:38I'm a god now.
01:15:40What could you possibly do to stop me?
01:15:54How are you him?
01:15:56This can't be real.
01:15:58I'm going to die.
01:16:06Stop, or I kill them right now!
01:16:09Rex, Rex, don't worry about us.
01:16:12Do it!
01:16:13End it!
01:16:14For everyone!
01:16:18You think you can threaten me?
01:16:22You think too highly of yourself?
01:16:32Impossible.
01:16:35You think you can threaten me?
01:16:40You think you can threaten me?
01:16:45You think you can threaten me?
01:16:52You think you can threaten me?
01:16:54You think you can threaten me?
01:16:54You think you can threaten me?
01:16:54You think you can threaten me?
01:16:55You think you can threaten me?
01:16:55You think you can threaten me?
01:16:57You think you can threaten me?
01:16:57You think you can threaten me?
01:17:00You think you can threaten me?
01:17:06C'est pas comme ça.
01:17:08Je ne peux pas sortir comme ça.
01:17:20Rex, je savais que tu avais ça.
01:17:23Mon fils.
01:17:25C'est fini. C'est fini.
Commentaires