- il y a 20 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01:00You know how those movies go? The real daughter always gets bullied by the fake one. I won't let that
00:01:04happen to you.
00:01:06Blood is blood, Iris. I need to see them. And I need to know how I ended up in the
00:01:10wrong family.
00:01:11I'll rearrange my meetings. I'm coming with. Count me in. I'll postpone my tour.
00:01:17You two will just make things worse. Wait till my final is over. Then I'll take mom back to Nashville.
00:01:29Miss Claire!
00:01:32That was extra.
00:01:34Nash born was never equivalent to Nash raised. You just can't polish a penny into a diamond.
00:01:39Miss Claire. Miss Iris.
00:01:40Madam is waiting inside. This way please.
00:01:44What's with chills I felt when she looked at me?
00:01:47Mom, I thought you were their only daughter. Why didn't he just call you Miss Nash?
00:01:51He probably thinks the Switch daughter, Rachel, is the real Nash air mare.
00:01:54Unbelievable. They can't even tell who's family and who's a guest. But hey, at least they put on quite a
00:01:58show for you.
00:01:58If they actually valued me, they'd be at the door themselves.
00:02:01Sending a butler is a message, Iris. Don't let the bells and whistles fool you.
00:02:05So they're snubbing you? Mom, let's go home. This is not worth it.
00:02:09I know this is hard for you. Come on.
00:02:14I've waited 40 years to meet my birth mother.
00:02:18Fine. But only because you asked.
00:02:25Leave your way.
00:02:26Right away.
00:02:31Why are we even doing this? You know what she's doing when they found her? Gardening!
00:02:34Can you even imagine her muddy boots on our carpets?
00:02:38Jasper, don't say that. She's your sister.
00:02:41You're my sister. She's been living in some hole for decades.
00:02:45Probably showed up in a potato sack with actual dirt under her fingernails.
00:02:49Enough, Jasper. She's your flesh and blood.
00:02:52If she doesn't know our ways, teach her.
00:02:55Madam, Miss Claire has arrived.
00:02:57Poor thing's probably shaking in her boots right now.
00:02:59You might share the bloodline, but I have the class.
00:03:01You can never, ever become a real Nash.
00:03:20No matter how hard you try, you're still some haste food from nowheresville.
00:03:23My daughter. My baby girl.
00:03:26Finally. You're finally home.
00:03:30All those years. I can't imagine what you've been through.
00:03:34The past is in the past. Don't worry about me. I've done quite well.
00:03:36Oh, sweetheart, you don't have to put on a brave face for me.
00:03:39Life out there, I know it couldn't have been easy.
00:03:41And this is...
00:03:43Iris.
00:03:44Nice to meet you, Grandma.
00:03:45What a lovely girl.
00:03:47You were so tiny when you were born.
00:03:50Barely fit in my palm.
00:03:51Now look, even your daughter's all grown up.
00:03:53I'm so sorry I wasn't there for any of it.
00:03:56Mom, I don't want to intrude on your family reunion.
00:03:59Now that Claire Grant is back, I should probably go...
00:04:02Where are you going? You're my sister.
00:04:03We're family.
00:04:04Rachel's been part of this family for decades.
00:04:06She is the Nash daughter.
00:04:08You might share our bloodline, but doesn't mean you can waltz in here and push her out.
00:04:11A power play.
00:04:12So this is my biological brother and the fake daughter they raised.
00:04:16Relax. I'm not here to take anything.
00:04:19Nor disrupt your family.
00:04:20Disrupt?
00:04:21Nonsense!
00:04:23We're all family here.
00:04:24No one's getting pushed out.
00:04:26You're both my daughters.
00:04:29Mrs. Nash.
00:04:31What happened back then?
00:04:32How did I end up with the wrong family?
00:04:35What?
00:04:36What did you just call me?
00:04:38Sorry.
00:04:40Mother is still...
00:04:41New to me.
00:04:44That's fair.
00:04:45I shouldn't have pushed you too hard.
00:04:47What happened was...
00:04:57My sweet girl, you will have the world.
00:05:01From now on, you are the Nash heiress.
00:05:05This is all my fault.
00:05:07If it weren't for me, Claire wouldn't have spent all those years out there.
00:05:10Rachel, this has nothing to do with you.
00:05:13Sure, that woman switched you to, but she also raised you.
00:05:16That debt has been paid.
00:05:18Don't you dare use this to guilt trip my sister.
00:05:23She didn't raise me.
00:05:26She didn't raise me.
00:05:26What, you photosynthetized your way to 40?
00:05:28She dumped me in the middle of nowhere and left me for dead.
00:05:32If it weren't for my adoptive parents, I would have been a corpse 40 years ago.
00:05:35Oh, my poor girl.
00:05:40Claire, I had no idea.
00:05:42I'm so, so sorry.
00:05:45Like I said, this is not your fault.
00:05:47It's been 40 years.
00:05:48Why bring it up now?
00:05:50Are you trying to make Rachel feel bad?
00:05:52She's a victim too.
00:05:53A victim?
00:05:54What exactly did she lose?
00:05:55She was pampered by my mother while I was nearly murdered by hers.
00:05:58If that's what being a victim looks like, sign me in.
00:06:04Claire, you have every right to be angry with me.
00:06:07Hit me, yell at me, whatever you need.
00:06:12I just want you to let it all go and do things right, Mom.
00:06:17Claire, my sister's bending over backwards here.
00:06:20What more do you want?
00:06:21He can't even tell when he's being manipulated.
00:06:24With him in charge of Nash Enterprises,
00:06:27no wonder they're dead last on the Forbes list.
00:06:30Enough!
00:06:33What happened was Rachel's birth mother's doing.
00:06:36Rachel's innocent in all this.
00:06:38And she feels terrible too.
00:06:40You need to understand that.
00:06:42All this talk about how much I've suffered,
00:06:44yet they're still babying Rachel.
00:06:47Guess I know who really matters here.
00:06:49My mom's the victim here.
00:06:50Why should she care about some human trafficker's daughter?
00:06:57We're all family now.
00:06:58Let's not dig up the past.
00:07:00Dinner is served.
00:07:01Let's talk while we eat.
00:07:06Claire, you might not be used to high-end dining.
00:07:08If it's too much for you,
00:07:10I can have the chef whip up some soul food instead.
00:07:12But this Kaluga caviar is a rare treat.
00:07:14You really should try some.
00:07:16What's so rare about caviar?
00:07:17We have it at every meal.
00:07:20If you're going to act rich,
00:07:21at least learn the etiquette.
00:07:22Warm it up with your body
00:07:23to unlock the aroma first.
00:07:30Press them against your roof.
00:07:32Then pop.
00:07:33Shoveling it in like that?
00:07:34You should have known better than some starving boars.
00:07:36That's how fishermen eat.
00:07:37They dip the cheap caviar on their hands for saltiness.
00:07:41High-quality caviar doesn't need autrix.
00:07:43Like you'd know.
00:07:44Have you even seen real caviar before?
00:07:47Iris, what do you think of this?
00:07:51Not as good as the Alamas we have at home?
00:07:55Alamas is salt-filled with French roe.
00:07:57You knead it straight with a gold or pearl spoon.
00:07:59If you'd like, I can have some scent over.
00:08:01It might be more to your refined taste than this Kaluga.
00:08:03I thought she was from the sticks.
00:08:05How does she know so much about caviar?
00:08:07She clearly did her homework to try to blend in.
00:08:09Fake it all you want, honey.
00:08:10You'll slip up eventually.
00:08:18This is your aunt and your cousin.
00:08:26She studied abroad three months in France.
00:08:29And now she's gotten so used to speaking French.
00:08:37You speak French?
00:08:42I don't just speak French.
00:08:43I'm also fluent in German, Russian, and Spanish.
00:08:48Shall we keep talking in French?
00:08:49I grew up in a multiludual environment.
00:08:52You're running into a buzz shower.
00:08:53Sorry about that, Claire.
00:08:54I've spoiled Tiffany too much.
00:08:56Didn't think you'd understand French,
00:08:57so I was just smoothing things over.
00:09:01Apologize to your aunt, Claire.
00:09:02Now.
00:09:03Mom, why are you taking their side?
00:09:05I just won third place in the city-wide competition,
00:09:07and all you do is yell at me.
00:09:10Really?
00:09:10Tiffany, I'm so proud of you.
00:09:13Mom, if Tiffany keeps this up,
00:09:15she's a shoo-in for Harvard next year.
00:09:17Excellent.
00:09:18Now that's a Nash daughter.
00:09:19Since your French is so perfect,
00:09:21I bet you've won tons of awards too, right?
00:09:23Piffia, that's enough.
00:09:24Small towns barely have decent schools,
00:09:26let alone academic competitions.
00:09:27How would Eris get those opportunities?
00:09:29Me?
00:09:30I've been in a few small competitions.
00:09:37But I've never seen anyone get this hyped over third place.
00:09:40It's cute.
00:09:41Excuse me?
00:09:42Oh, I'm sorry for underestimating you, Iris.
00:09:45You must have won quite a few awards then.
00:09:47Iris did win some recognition,
00:09:48but she doesn't like to brag.
00:09:49As parents, as long as our children are healthy and happy,
00:09:52nothing else really matters.
00:09:55If she hasn't won anything, just say so.
00:09:57No need for the humble speech.
00:09:59Enough.
00:09:59Awards aren't everything.
00:10:01Iris is a lovely girl.
00:10:02You tell me, Mom.
00:10:04At least she didn't pick up some bad habits out there.
00:10:06A huge win for a small town girl.
00:10:08Claire, I heard you have a son.
00:10:09Why didn't he come with you today?
00:10:17He's working on a gig.
00:10:18Couldn't get away.
00:10:19Isn't he, like, only 20?
00:10:20Why is he working already?
00:10:22Bartender?
00:10:22Or some bag boy at Walmart?
00:10:24Why not send him to my company?
00:10:25I can find him a desk job or something.
00:10:27That's kind of you, but he loves what he does.
00:10:30It's good for young people to get some real-world experience.
00:10:34Mom!
00:10:34Uncle Jaspers!
00:10:35Enough about them!
00:10:36Don't tell me you forgot what's next Wednesday.
00:10:40I'd never forget your birthday.
00:10:41What do you want?
00:10:42I will get it for you.
00:10:43I want Lucas to perform at my birthday party!
00:10:51You want to invite who?
00:10:57Lucas?
00:11:01He's the biggest star in the country right now.
00:11:04Don't tell me you've never heard of him.
00:11:07No clue who that is.
00:11:09Mom, didn't they do any background checks before inviting you here?
00:11:11Do they seriously not know Lucas is your son?
00:11:13They probably didn't think some country bumpy was worth the effort.
00:11:16Don't worry, Tiffany.
00:11:18Lucas works with my company.
00:11:19We are tight.
00:11:20One phone call is all it takes.
00:11:23Lucas, you know this guy?
00:11:25Says he's tight with you.
00:11:27Who the hell is that?
00:11:28Those clothes scream upstart.
00:11:30I knew you were the best!
00:11:31I'm telling all my friends that Lucas is coming to my party!
00:11:36Go ahead.
00:11:41He says one phone call and you'll perform at his niece's birthday.
00:11:44Big deal to me.
00:11:45No shit.
00:11:46I'm all booked up till next year.
00:11:49You're spoiling her.
00:11:50But I heard Arthur Grant, the CEO of CNA Group, is a huge Lucas fan.
00:11:54If you actually get him to show up, the CNA and Weaver partnership is basically guaranteed.
00:12:01Babe, are we partnering with the Weaver?
00:12:04I got this, Ratch.
00:12:05If we secure a CNA group, the Nash and Weaver families will move into the big leagues.
00:12:11Mom, why is Dad even considering a deal with these people?
00:12:16Weaver didn't qualify for the bidding, but I heard it's your brother-in-law's company,
00:12:20so I had the VP to give them a break.
00:12:22Speaking of which, CNA was playing hardball for months.
00:12:25Why the sudden change?
00:12:26I guess they were moved by my husband's sincerity.
00:12:28I heard their VP reached out to us first.
00:12:31By the way, Claire, what does your husband do?
00:12:35What kind of catch could a country bump and possibly land?
00:12:39I don't know what kind of catch my dad is,
00:12:41but I do know without him you'd never get that CNA deal.
00:12:43Someone is blowing out her horns.
00:12:46Really?
00:12:46Then tell us, Claire, where exactly does your powerful husband work?
00:12:51Mom, it's Dad.
00:12:57Your husband is Arthur Grant?
00:13:02Arthur Grant?
00:13:04The CEO of CNA Group?
00:13:09Yes?
00:13:10Sweetheart, how are things with the Nash?
00:13:13Everything okay?
00:13:14Not bad, actually.
00:13:20Where are you? It's so loud.
00:13:22The new project breaks ground tomorrow.
00:13:24Just doing a site inspection.
00:13:26Oh, and I got you a ghost orchid at the International Flower Option.
00:13:29Never forget how much my wife loves gardening and flowers.
00:13:33You're going to love it.
00:13:34Thank you, babe.
00:13:36Stay safe out there, okay?
00:13:37I will.
00:13:39Miss you and Iris already.
00:13:43Construction site?
00:13:44Claire, your husband, he's not a construction worker, is he?
00:13:48No, he's not.
00:13:52Had me worried there for a second.
00:13:54She's just a country bumper.
00:13:57You could live a hundred lives and still never set foot in the Grant Mansion.
00:14:00You're only fit for someone who trades sweat for pennies.
00:14:03Jasper, don't say that.
00:14:05Jasper, don't say that.
00:14:06He is your sister's husband.
00:14:08I don't have a brother-in-law like that.
00:14:09Imagine if people found out I had a relative covered in construction dust.
00:14:13I'd never live it down.
00:14:14Who says being at a construction site makes you a worker?
00:14:16And even if he is, so what?
00:14:18He's no thief.
00:14:19How does that make him less than you?
00:14:21Uncle, it's the 21st century.
00:14:23Your job discrimination is just embarrassing.
00:14:25You rude girl!
00:14:27Mom, our reputation aside, construction work doesn't exactly pay the bills.
00:14:31I hate to think of Claire struggling like that.
00:14:35This is my fault.
00:14:37If I had found you sooner, I would have made sure you married someone worthy.
00:14:41It's not too late.
00:14:43Mom, what about that business partner we have?
00:14:45Three years older than Claire, divorced, but stable and well-o.
00:14:49If Claire married him, at least she wouldn't have to worry about making ends meet.
00:14:53Exactly.
00:14:55Mom, Rachel is right.
00:14:56You should divorce that guy.
00:14:58Rachel will set you up with a real life.
00:15:04Mrs. Nash, is this what you want too?
00:15:07Claire, I just don't want to see you suffer.
00:15:10You should divorce your husband.
00:15:18You didn't raise me, so don't try to manage my marriage.
00:15:21This divorce is for your own good.
00:15:23Good. Don't push your luck.
00:15:24For her own good?
00:15:26You're trying to break up our family.
00:15:27Grow up.
00:15:28Do you really want to watch your mother waste her life in poverty?
00:15:31Who says my mom is suffering?
00:15:32Let's be real.
00:15:33You just want her to marry someone useful so you can profit off her.
00:15:37They haven't given her a dime in 40 years, but now they want to suck her dry?
00:15:41Shameless.
00:15:42That's enough, kid.
00:15:44This is grown-up talk.
00:15:45Fuck you do.
00:15:45She just said the quiet part out loud, didn't she?
00:15:50Claire, that's not what I meant at all.
00:15:52Claire, maybe we were overstepping.
00:15:54But I only want what's best for you.
00:15:56For my baby girl.
00:15:57If you're set on staying with him, fine.
00:15:59I'll accept him.
00:16:00Bring him to Tiffany's birthday party.
00:16:01Let's all meet as a family.
00:16:03Mom's right.
00:16:05Although...
00:16:05Although what?
00:16:07How should we introduce Claire and her husband?
00:16:09That baby-switching incident isn't exactly a good look for the family.
00:16:14Just don't introduce them at all.
00:16:15If people find out we have poor relatives, where does that leave the Nash family reputation?
00:16:21Jasper, poor or not, Claire is your sister.
00:16:24Mom, Jasper has a point.
00:16:26The Nash and Weaver families are tied together.
00:16:28If this scandal leaks, it ruins us both.
00:16:30Exactly.
00:16:31We're this close to closing the CNA deal.
00:16:33One nasty rumor and it all goes up in smoke.
00:16:36I know you've suffered too one, Mian.
00:16:39But we can't tell the world the truth just yet.
00:16:41We'll keep your identity a secret for now, and I'll make it up to you in other ways.
00:16:44Is that okay?
00:16:45I see.
00:16:46To her, reputation and profit will always outweigh her own daughter.
00:16:49This kind of family?
00:16:51I'm better off without them.
00:16:56That won't be necessary, Mrs. Nash.
00:16:58This is a mistake.
00:16:59Iris and I will be leaving.
00:17:02Let's go, Iris.
00:17:07Wait!
00:17:13Mrs. Nash, you never intended to accept me.
00:17:15Why did you even bother finding me?
00:17:17You're my daughter.
00:17:19How could I just leave you out there alone?
00:17:24Claire, I know you hate me for taking your place.
00:17:27I'll step down.
00:17:28You can be the Nash Airness.
00:17:30Just stay for mom.
00:17:33I don't mind making sacrifices.
00:17:36Why should my sister have to sacrifice anything?
00:17:38Claire, mom already accepted you into the family.
00:17:41Don't be ungrateful.
00:17:42Are you kidding me?
00:17:44My mom is the real Nash daughter, yet you treat her like a dirty little secret and expect her to
00:17:49be grateful?
00:17:51Mrs. Nash, we weren't meant to be mother and daughter.
00:17:54Let's just be acquaintances.
00:17:57Claire, wait.
00:18:00Butler?
00:18:06Every Nash child receives a family heirloom necklace.
00:18:10When I found out the switch incident, I had one made for you.
00:18:13All three of you matter equally.
00:18:15I was foolish earlier, but I promise I'll officially introduce you at Tiffany's party.
00:18:20Please?
00:18:24Mom.
00:18:25This...
00:18:25Enough!
00:18:30Claire...
00:18:31Claire...
00:18:31She is my birth mother, after all.
00:18:34I'll give this family one last chance.
00:18:38All right, then.
00:18:44Good.
00:18:58Barely holding on.
00:19:00Where did you even find this relic?
00:19:02The Naces think we're barely scraping by.
00:19:04Figured I should play the part.
00:19:05You're 40s.
00:19:07And still childish.
00:19:09I'm not only childish.
00:19:11I'm also petty.
00:19:12I want to see exactly who's been giving my wife a hard time.
00:19:16And the partnership between CNA and the Weavers?
00:19:19That's only happening because of you.
00:19:21You say the word, they get a slice of the pie.
00:19:23You're the boss, honey.
00:19:25Ew, gross.
00:19:26Stop being all lovey-dooly.
00:19:29Mr. Grant!
00:19:33Erisa and I will head in first.
00:19:35The floor is all yours.
00:19:37Yes, ma'am.
00:19:40Mr. Grant.
00:19:41Didn't expect you'd come yourself.
00:19:43My wife's plus one.
00:19:44Is the Weaver deal finalized?
00:19:46Not yet.
00:19:47Gordon Weaver wants to sign at the party.
00:19:49I have the contracts right here.
00:19:51Keep it.
00:19:53Let's see if they can earn it.
00:19:55Understood.
00:20:06Stunning.
00:20:13Beautiful.
00:20:15So beautiful.
00:20:23Want to be the Nash Air Nurse?
00:20:25Let's see if you can survive me.
00:20:29Uncle Jasper, you're amazing.
00:20:31You actually got Lucas to come.
00:20:33Wait.
00:20:33I thought his agent said he wasn't available.
00:20:35Why is he here?
00:20:37Anything to make you happy?
00:20:39You gotta make sure to give your uncle a big shout-out.
00:20:41What's wrong with treating my only niece a little bit?
00:20:43By the way, isn't Gordon signing with CNA Group today?
00:20:47CNA seems to be holding back.
00:20:49But with this, consider the deal is sealed.
00:20:53A flower?
00:20:54Silly girl, this is a ghost orchid specimen.
00:20:57Cost me a fortune.
00:20:58I heard that the CNA Group lady, Mrs. Grant, loves flowers.
00:21:01A little gift is all we need to land that contract.
00:21:03That's my sister.
00:21:07Yeah, definitely not that farmer girl.
00:21:09Reeks of cow feces.
00:21:10Why on earth would mother insist on claiming her?
00:21:13Jasper, she is mom's flesh and blood.
00:21:15You were way over the line at family dinner.
00:21:17I should apologize to her.
00:21:19Fine.
00:21:29Claire, once mom makes the announcement, we'll be family.
00:21:34Welcome.
00:21:43Such a fake.
00:21:46Oh no!
00:21:47Where's my flower?
00:21:49Did you see the flower?
00:21:50The specimen I left here?
00:21:51I don't know.
00:21:52Why ask me?
00:21:56Rachel, what's going on?
00:21:57My gift for Mrs. Grant is gone.
00:21:59I just put it right here.
00:22:01I can't grow legs and walk off.
00:22:03Someone must steal it.
00:22:07Hand over the specimen, now!
00:22:09Let me go!
00:22:10I didn't take it!
00:22:11You'll not lay a hand on my daughter.
00:22:13You're accusing her of theft?
00:22:15Where's your proof?
00:22:16Faceless accusation is defamation.
00:22:18You want proof?
00:22:19She was standing right here the whole time.
00:22:20Who else would take it?
00:22:24I didn't steal anything!
00:22:25Mr. Nash, I trust my daughter.
00:22:27If you're so sure she took your specimen,
00:22:30then you should call the police.
00:22:31Police?
00:22:32Do you want to humiliate the Nash family?
00:22:33A thief at my birthday party?
00:22:35If word gets out, I'll be a joke.
00:22:36Just hand over the specimen!
00:22:37Iris, that specimen is really important.
00:22:40Please give it back to me.
00:22:41Don't waste your breath on them, Rachel.
00:22:57That girl seems sweet enough.
00:23:00Never would have guessed she's a thief.
00:23:02Everyone better watch your valuables!
00:23:05Have sticky fingers here!
00:23:06Still lying through your teeth.
00:23:09Jasper, she's still a kid.
00:23:12Mom, I don't know how that got in my bag.
00:23:14You have to believe me.
00:23:17Don't worry.
00:23:19I believe you.
00:23:20Iris, if you really liked this specimen,
00:23:21you could have just asked me.
00:23:23Stealing is wrong.
00:23:24I told you it wasn't me!
00:23:25It's just a specimen!
00:23:27Why would I steal that?
00:23:28Just a specimen?
00:23:29This is a ghost orc.
00:23:31It's worth more than you could imagine.
00:23:33My mom has a whole pot in her greenhouse.
00:23:35Alive!
00:23:36Why would I steal a dead one?
00:23:39A whole pot.
00:23:41In her greenhouse?
00:23:44You are making it sound like some weed from the countryside.
00:23:47This is a ghost orchid.
00:23:49Ghost orchid?
00:23:50I remember Mr. Grant spent 15 million at auction just to get one.
00:23:54What a single balloon is worth as much as a Rolls-Roy.
00:23:57Even a specimen is worth well over a million.
00:23:59There are less than 2,000 copas in the entire world.
00:24:02Each one is priceless.
00:24:03Saying you have one at home, ignorant and stupid.
00:24:06You!
00:24:10What's with all this noise?
00:24:12This is now.
00:24:18What's happening?
00:24:23Impossible.
00:24:25Iris is a Nash.
00:24:27She would never do such a thing.
00:24:29I heard the Nash's found a long-lost daughter.
00:24:32Must be these two.
00:24:33Greasy hands.
00:24:35Such a disgrace to a prestigious family like the Nash's.
00:24:37The Nash house might as well call themselves the Thief House.
00:24:42That's not true.
00:24:43We are not related.
00:24:44My mother simply took a liking to Miss Claire and decided to make her a goddaughter.
00:24:48Goddaughter?
00:24:49Rachel?
00:24:50She's my...
00:24:51Mom, everyone saw Iris steal that flower.
00:24:54If you take them into the family now, what would people think of us as nays?
00:24:58But if Claire is just your goddaughter and failure to discipline her child has nothing to do with the Nash
00:25:04family...
00:25:08What?
00:25:08Rachel's right.
00:25:10Mom, you can't let them destroy our family's reputation.
00:25:13And Gordon is supposed to sign with CNA today.
00:25:16If a scandal breaks now, the deal is dead.
00:25:47This is your last chance, Mrs. Nash.
00:25:48I bet the girl learned how to steal from her mother.
00:25:57So this is your so-called family.
00:25:59Just something you can sacrifice any time for money and fame.
00:26:02Fine.
00:26:02It's best we just stay strangers.
00:26:05Claire Grant, this concerns the Nash family's reputation.
00:26:08This godshod charade is only temporary.
00:26:10I'll find a way later...
00:26:11That won't be necessary, Mrs. Nash.
00:26:13I respect your choice.
00:26:15Atta girl.
00:26:16I knew you'd come around.
00:26:17But that doesn't mean I accept it.
00:26:23Daughter.
00:26:24Goddaughter.
00:26:25I don't care.
00:26:27But I'll not stand by when it comes to my daughter's reputation.
00:26:33Claire.
00:26:34Are you done yet?
00:26:35Your daughter's a thief.
00:26:37There's no reputation left.
00:26:38Claire, I get it.
00:26:40No mother wants to believe her child is a thief.
00:26:42But the specimen did fall out of Iris' bag.
00:26:44I'm not pressing charges.
00:26:46Just let it go.
00:26:46Let it go?
00:26:47Will you let it go if it's your daughter's innocence at stake?
00:26:50You will either check the security foot race right now,
00:26:52or I am calling the police.
00:26:56Don't worry.
00:26:58I won't let anyone frame you for something you didn't do.
00:27:01Mr. Weaver!
00:27:06What's going on?
00:27:08Iris accidentally put the gift I prepared for Mrs. Grant into her bag.
00:27:12Now Claire is demanding we check the security cameras.
00:27:14The VP from CNA Group is already here.
00:27:16I don't have time for this.
00:27:18Claire, this event is important.
00:27:19If you make another scene, I'll have you removed.
00:27:21It's okay, Gordon.
00:27:22They've never been to events like this.
00:27:24They don't know proper etiquette.
00:27:25Don't be so harsh.
00:27:25I don't care how the Natches deal with her tantrums.
00:27:28But this is a Weaver event.
00:27:30If you don't know how to behave, get out!
00:27:32Once the truth comes to light, we'll leave on our own.
00:27:36Ridiculous.
00:27:36Security!
00:27:37Escort them out!
00:27:38Keep your hands off my mom!
00:27:42You invited us, and now you're throwing us out?
00:27:45What are you afraid of?
00:27:46What is this?
00:27:51That is the VP of CNA.
00:27:56Are you all baby dolls?
00:27:58Just get them out of here already.
00:28:00Let go of me!
00:28:11Stop!
00:28:26You okay?
00:28:30Mr. Liam, you're our guest of honor.
00:28:33Thank you for helping secure us a partnership with Mr. Grant.
00:28:38Let me introduce.
00:28:39This is...
00:28:39Mr. Weaver.
00:28:40My wife and daughter were invited to your daughter's party, only to be treated with such
00:28:44disrespect.
00:28:45You owe us an explanation.
00:28:48You want an explanation from me?
00:28:50You're not worth my time.
00:28:51Throw them out before they offend someone important.
00:28:56Stop!
00:28:57Back off now!
00:28:58What do you think you're doing?
00:29:00Mr. Liam, you don't know the full story.
00:29:03I was kind enough to invite them, but they stole a ghost oped specimen meant for Mrs. Grant.
00:29:08People like that don't belong here.
00:29:11So they don't even realize Mrs. Grant is standing right in front of them?
00:29:15With so many guests here tonight, how can you be so sure it was my daughter?
00:29:18Everyone here is somebody.
00:29:20Except you.
00:29:21Who else would steal a specimen?
00:29:23Only people like you raise daughters who pocket anything expressive they see.
00:29:26Weaver.
00:29:28Do you have any idea what you're saying?
00:29:30This is Mr. Grant's daughter.
00:29:32Do you really think a few million dollar specimen would even catch her attention?
00:29:37You...
00:29:38Who did you say she is?
00:29:41Weaver.
00:29:42Do you have any idea what you're saying?
00:29:46This is...
00:29:47Mr. Grant's.
00:29:49Irix would never steal.
00:29:58I'll vouch for her.
00:30:02Professor Moss?
00:30:04Professor Moss is a top authority in physics.
00:30:07Why would he vouch for that girl, Professor Moss?
00:30:10You know her?
00:30:11Of course.
00:30:12I fought tooth and nail to get Iris as my student.
00:30:19You must be mistaken.
00:30:21Your students are all Harvard PhDs.
00:30:23She's just some country girl from a third-rate school.
00:30:26How could she possibly be your student?
00:30:27Third-rate school?
00:30:28Iris is a genius I've been watching for years.
00:30:31At her age, she's already won gold at the International Physics Olympiad, and Harvard admitted her early.
00:30:36What?
00:30:39Oh, I'm sorry for underestimating you, Iris.
00:30:42You must have won quite a few awards then.
00:30:44Iris did win some recognition, but she doesn't like to brag.
00:30:47As parents, as long as our children are healthy and happy, nothing else really matters.
00:30:50She got into Harvard and hid it just to make a fool out of me.
00:30:54A nobody from the countryside, and she's already this scheming.
00:30:58Rachel, Professor Moss values character above all.
00:31:01If he vouches for Iris, maybe you really did misjudge her.
00:31:04Let's just drop it.
00:31:05If I don't crush them now, Tiffany and I are done in the Nash family.
00:31:09Mom, good grades don't mean good character.
00:31:12If we don't teach Iris a lesson now, who knows what she'll pull next?
00:31:19Claire clearly doesn't know how to raise a daughter.
00:31:22Someone has to step in.
00:31:24Aunt Rachel, I don't know anyone proof.
00:31:26But you dragged my mom into this, so I'll prove it.
00:31:28Just this once.
00:31:29Prove it?
00:31:30Too bad.
00:31:31The cameras were turned off to protect our guest's privacy.
00:31:35So how exactly are you going to prove anything?
00:31:37I don't have physical evidence.
00:31:39But I have a witness.
00:31:40A waiter was standing right there when the sample went missing.
00:31:43If I stole it, he would have seen everything.
00:31:46There are dozens of servers here.
00:31:48Who knows which one you're talking about?
00:31:50I know exactly who.
00:31:51I have a photographic memory.
00:31:53Once I've seen someone, I never forget them.
00:31:55Wow, photographic memory?
00:31:57Just because you won a few awards doesn't make you a genius.
00:32:00Jasper, since so confident, let her try.
00:32:03That way she'll have no excuses left.
00:32:05They all wear the same uniform.
00:32:07There's no way she can tell them apart.
00:32:13It's him.
00:32:18Did you see me steal the sample?
00:32:21With your own eyes?
00:32:24I... I wasn't paying attention.
00:32:26Weren't paying attention?
00:32:397-16-59, that's when you left.
00:32:42If I stole the specimen, you would have seen it clearly.
00:32:44But now you're claiming you saw nothing.
00:32:46Why lie?
00:32:47What are you so nervous about?
00:32:49You're panicking, avoiding every question, clearly hiding something.
00:32:51Did you steal it?
00:32:52That specimen is worth millions, enough to put you behind bars for life.
00:32:58It wasn't me! It wasn't me!
00:33:00Then who?
00:33:17I'm sorry, Miss Iris.
00:33:21I thought the specimen was yours, so I put it in your bag.
00:33:24Things blew up, and I was too scared to speak up.
00:33:28How could you be so careless?
00:33:30You almost made me wrongfully accuse Iris.
00:33:33Get out of my sight!
00:33:34Sorry.
00:33:37I had no idea Iris was so impressive.
00:33:40Smart and sharp-eyed, she's a true Nash through and through.
00:33:43I'm just Mrs. Nash's goddaughter.
00:33:45My daughter has nothing to do with the Nash family.
00:33:48Claire?
00:33:49Got it all wrong.
00:33:50Is it?
00:33:51We both know exactly why that waiter put the specimen in my daughter's bag.
00:33:57What's that supposed to mean?
00:33:59Are you saying my mom told the waiter to do it?
00:34:01Claire, stop stirring up trouble.
00:34:04It was an accident.
00:34:05My sister had nothing to do with it.
00:34:07Claire, Rachel just jumped to the wrong resolution.
00:34:10She'd never set Iris up on purpose.
00:34:12That's right, Claire.
00:34:14I don't even know that waiter.
00:34:15Deny it all you want.
00:34:17I don't care what the Nash's think.
00:34:19I'm here to defend my daughter's name and get her justice.
00:34:23My wife is right.
00:34:24Our daughter was invited here and treated like a thief.
00:34:26You think you can just sweep this under the rug?
00:34:29You owe my daughter an explanation.
00:34:31An explanation?
00:34:32All this drama?
00:34:33You're just shaking us down for money, aren't you?
00:34:37There's 500 grand on this card.
00:34:39Consider it your compensation.
00:34:43My daughter's reputation isn't for sale.
00:34:47Drop the act.
00:34:48Everything has a price.
00:34:50500 grand is more than generous, so don't push your luck.
00:34:55Fine.
00:34:56Then I'll pay 5 million for your confession.
00:34:595 million?
00:35:01Apologize to my daughter.
00:35:03Confess how you ordered that waiter to frame her.
00:35:05Every last detail.
00:35:14Claire, I just panicked and misjudged Iris.
00:35:16If you're upset, let's talk in private.
00:35:18We're family.
00:35:18No need to air our dirty lander.
00:35:20Yes, I know Iris was wronged.
00:35:22After the banquet, I'll sort this out for you both.
00:35:24You have my word.
00:35:25No need.
00:35:26My daughter was humiliated in front of everyone, so you'll apologize in front of everyone.
00:35:34The CNA group values integrity above all else.
00:35:37If Mr. and Mrs. Weevil can't even own up to a mistake, we'll need to consider our partnership.
00:35:46You're nothing but trouble.
00:35:48Apologize.
00:35:49Now.
00:35:49Gordon, if I apologize, I'm admitting guilt.
00:35:52How will I ever show my face again?
00:35:53What matters more, your pride or my deal with CNA?
00:35:56Do as he says.
00:36:07It was me.
00:36:10I paid off the waiter.
00:36:13Oh my God.
00:36:16I told him to plant the specimen in Iris' bag.
00:36:21To frame her.
00:36:23I'm sorry, Claire.
00:36:25Is that enough?
00:36:26Mr. Liam, my family and my company have always took responsibility for our mistakes.
00:36:32Come, come.
00:36:32Let's talk over here.
00:36:41Come on, sis.
00:36:42Don't snulk.
00:36:43Where'd she even get that kind of money anyway?
00:36:45Isn't it obvious?
00:36:46Mom gave it to her.
00:36:47She just got back and Mom already handed her five million.
00:36:50Next thing you know, she'll get shares too.
00:36:52At this rate, there's no telling who will end up controlling the family business.
00:36:55Some hick from nowhere wants to take over the Nash fortune in her dreams.
00:37:07Mom.
00:37:07Rachel, I heard they found that Nash brat.
00:37:09This is all my fault.
00:37:10I should have strangled that brat when I had the chance.
00:37:12None of this would be happening now.
00:37:13Rachel, how are things with the Nash?
00:37:15It's fine.
00:37:16The old hat cares too much about blood times.
00:37:17But Claire's just a country bumper.
00:37:19She's no match for me.
00:37:20I've got plenty of ways to drive her out of the Nash family.
00:37:22That's my girl.
00:37:23But you don't have to take risks like that.
00:37:25But you've sent me over the years.
00:37:26That's enough to last us a lifetime.
00:37:28Eighteen million?
00:37:29That's nothing.
00:37:30Jasper's a fool, easy to trick.
00:37:31Once I crush the old hag's hoax for Claire, everything the nace is on is mine.
00:37:34Rachel, so what's your next name?
00:37:36You got any aphrodisiacs?
00:37:37Something potent?
00:37:41Rachel, who were you talking to?
00:37:51Don't tell me you were calling some pretty boy.
00:37:56Don't be ridiculous.
00:37:57How are things over there?
00:37:58Same old.
00:37:59She's making a fuss with mom.
00:38:10Claire.
00:38:12Rachel Weaver already apologized to her.
00:38:14Don't hold it against her.
00:38:16Let's sit down and have a nice chat.
00:38:18No need.
00:38:19Your parties are too exclusive for a mere goddaughter like me.
00:38:22Claire.
00:38:27Mom, if she wants to leave, let her.
00:38:29Today's about Tiffany anyway.
00:38:30Exactly, Grandma.
00:38:32You only care about her, never me.
00:38:34Lucas is coming soon.
00:38:36Stay and meet my idol with me.
00:38:39Tiffany, Lucas is an international superstar.
00:38:42Is he really coming?
00:38:43Of course.
00:38:44My uncle invited him personally.
00:38:46Who dare turn him down?
00:38:48Claire, all the kids adore Lucas.
00:38:50Let her stay and meet him.
00:38:51Chances like this don't come around often.
00:38:53So what if you're smart?
00:38:55Without me, you'd never even get the chance to meet Lucas.
00:38:57No amount of studying can compete with three generations of wealth.
00:39:00That's the difference between us.
00:39:01Sorry, I don't need that.
00:39:02If I want to see Lucas, I can see him anytime.
00:39:03You act like you know him so well.
00:39:06Does Lucas even know who you are?
00:39:09Mom may be a decent student, but she lies without batting an eye.
00:39:13I wonder how Claire raised her.
00:39:15Lucas is only here as a favor to him.
00:39:18He's not someone you just drop in on.
00:39:20You really need to break this lying habit.
00:39:22Maybe meeting Lucas is difficult for you, but I'm different.
00:39:27Lucas is my brother.
00:39:29My real brother.
00:39:32A candid photo proves nothing.
00:39:34I've been his fan since day one.
00:39:36Never heard he had a sister.
00:39:37Right.
00:39:38An international superstar and a country girl?
00:39:40You've got some nerve claiming your siblings.
00:39:43I heard Lucas' parents are insanely wealthy.
00:39:46Her?
00:39:46Nothing about her screams old money.
00:39:48His family is old money.
00:39:50The absolute elite.
00:39:51Her family could win the genetic lottery and never produce a star like Lucas.
00:39:55You're all so rude!
00:39:56Iris, we need to quit lying.
00:39:58One lie from you drags your mom into the gossip too.
00:40:00Mom, I'm sorry.
00:40:01You did nothing wrong.
00:40:02I apologize.
00:40:03Rachel, your guests are causing a scene at your party.
00:40:06That reflects on you as the host.
00:40:08What right do you have to blame my daughter?
00:40:10I...
00:40:11I'm just looking out for Iris.
00:40:13Too much vanity in a young girl isn't a good thing.
00:40:15My daughter told the truth.
00:40:17Where's the vanity in that?
00:40:18You think we don't know?
00:40:19Your son dropped out of college to work.
00:40:22Are you seriously trying to tell us your dropout son is the superstar Lucas?
00:40:29Uncle, ignore them.
00:40:31Lucas is almost here.
00:40:32Let's see how long they keep this act up.
00:40:48Lucas!
00:40:49I'm your biggest fan!
00:41:00Dad.
00:41:01Mom.
00:41:02Iris.
00:41:08Dad.
00:41:10Mom.
00:41:10Iris.
00:41:14You came without getting ready?
00:41:15Come on.
00:41:16We need to fix your luck.
00:41:17Wait, I...
00:41:24Lucas didn't even glance at you.
00:41:26How dare you call yourself his sister?
00:41:30Everybody wants to ride Lucas' coattails these days.
00:41:33Lucas is my actual brother.
00:41:35If you insult me, you're insulting him.
00:41:38You!
00:41:39Claire.
00:41:40I know life's been hard.
00:41:42But don't just chase money.
00:41:44Spend some time on Iris' manners.
00:41:46Iris is a smart girl.
00:41:47But she didn't grow up in the Nash family.
00:41:49Her character and refinement...
00:41:50Just can't compare to Tiffany's.
00:41:52Enough, Rachel.
00:41:53I failed Claire.
00:41:54Left her on her own all those years.
00:41:56Of course she and Iris lack polish.
00:41:57Just guide them going forward.
00:41:59She's only protecting her because of blood.
00:42:01If I don't make her lose all faith in Claire...
00:42:04Where does that leave me and Tiffany?
00:42:07You're right.
00:42:08I understand.
00:42:12Excuse me.
00:42:25Mom.
00:42:26What are you doing here?
00:42:32An aphrodisiac.
00:42:33Couldn't trust anyone else with this.
00:42:35This stuff's so strong.
00:42:37Even a beast couldn't resist it.
00:42:39Keep it hidden.
00:42:40Got it.
00:42:41Now go.
00:42:42Before the Nash's see you.
00:42:58Don't blame me, Claire.
00:43:00Blame yourself for being in my way.
00:43:03Claire.
00:43:04Claire.
00:43:05Iris lied about being Lucas's sister.
00:43:07If he decides to make it an issue, things won't end well for him.
00:43:10Bring Lucas some refreshments.
00:43:12Apologize on Iris's behalf.
00:43:19You sure about that?
00:43:21Of course.
00:43:22Apologize first.
00:43:23Then I'll have Jasper put in a good word.
00:43:25Lucas will let it go.
00:43:31Sure.
00:43:43Claire.
00:43:43Right this way.
00:43:53mom what are you doing here just came to check on you you haven't eaten have you give a bite
00:43:59first
00:44:01thanks mom been running gigs all day starving and wiped out nobody takes care of me like you do
00:44:15what did you say claire and lucas are in the dressing room no way lucas is her daughter's age
00:44:23how could she even go there she's just mrs nash's goddaughter how dare she throw herself at lucas
00:44:30her husband and daughter are right here the nerve
00:44:35what are you talking about lucas i know you don't want to believe it but someone saw your mom go
00:44:40into lucas dressing room that claire she's gone too far hasn't she embarrassed the nash family enough
00:44:47i don't know why mom ever took her back i'm getting mom right now let her see what claire's done
00:44:54arthur claire just lost her head for a moment i'll talk some sense into her make sure she behaves
00:44:59herself and stays a proper wife to you my family affairs don't concern you mrs weaver i know exactly
00:45:05what claire and lucas are to each other he knows and he just takes it he must be clinging to
00:45:12claire's
00:45:12connections to the nash family can't let go of the money and status i'm glad you see it that way
00:45:18you should take claire home before this gets any worse let's go
00:45:26mr arthur miss over here
00:45:43quite the entrance you you're supposed to be supposed to what
00:45:51wait something's wrong with this coffee don't drink it all right
00:45:58doesn't matter how once they're caught in a room together she's done
00:46:02claire have you lost your mind sneaking around with lucas here
00:46:09claire you really
00:46:13mom when he told me i didn't believe him
00:46:16but you how is the nash family supposed to face people now
00:46:22behavior like that forget being mrs nash's goddaughter
00:46:27she's not even fit to be their maid
00:46:28exactly mrs nash you already have a son and daughter
00:46:32why take in a goddaughter she's ruined the nash name
00:46:35mom cut ties with claire now
00:46:41cheating is bad enough but at our family banquet
00:46:43stay associated with her and the entire city will be laughing at us
00:46:47mom jasper's right everyone's watching there's no hiding this anymore
00:46:52but if you cut her off now the nash name can still be salvaged
00:46:56exactly
00:47:01you okay
00:47:05mrs nash think very carefully don't do something you'll regret
00:47:11the one thing my mom regrets most is ever taking her in as a goddaughter
00:47:15mom jasper and i are your children too
00:47:17you can't throw us under the bus for that woman
00:47:19i've already failed claire
00:47:21she never had the chance to grow up with dignity in this family
00:47:24if i cut ties with her now mom i know it's hard
00:47:27but if you don't cut claire off lucas fans will come after us
00:47:30the stock will tank that's dad's life's work
00:47:35i'm sorry everyone had to witness this
00:47:37i once thought highly of this girl
00:47:39so i wanted to take her in as my goddaughter
00:47:41but after what she's done
00:47:42she doesn't deserve a place in the nash family
00:47:45from now on she is no longer one of us
00:47:47you hear that
00:47:48get lost
00:47:50you're not a nash anymore
00:47:51why are you still here
00:47:52want me to roll out the red carpet for your grand exit
00:47:55that won't be necessary mr nash
00:47:57mrs nash this is the choice you made
00:47:58from now on my family and i will nothing to do with the nash family
00:48:02ever
00:48:03i'm returning this to its right paloma
00:48:19lucas don't go
00:48:20don't let that woman ruin your night
00:48:22you're the ones ruining my night
00:48:24and since my mom wants nothing to do with you
00:48:26i'm officially done with the nash's
00:48:27your gigs
00:48:28cancelled
00:48:29penalties
00:48:29deal with my agent
00:48:30your
00:48:31mom
00:48:32oh i almost forgot
00:48:33everyone
00:48:34this is my son lucas
00:48:38impossible
00:48:39your son took leave before even graduating
00:48:43just to work
00:48:44he's lucas
00:48:45an international superstar
00:48:47i'm at the film academy
00:48:49third year
00:48:50my schedule's been insane
00:48:52so i took a leave
00:48:54any problem with that
00:48:55all i wanted was to sit down with my son over some pastries
00:48:59didn't expect all this drama
00:49:01sorry to have wasted everyone's time
00:49:03claire
00:49:04why didn't you say so earlier
00:49:06this was all just a misunderstanding
00:49:07let's keep our distance
00:49:10lucas
00:49:11let's go home
00:49:14lucas wait
00:49:15okay we got it wrong
00:49:17but my uncle hired you for my birthday party
00:49:20leaving without even one song
00:49:21you'd really disrespect my uncle like that
00:49:24your uncle
00:49:25i don't know him
00:49:26i only took this nash gig as a favor to my mom's side of the family
00:49:30but you just upset her
00:49:32and you still expect me to perform
00:49:35not a chance
00:49:38i knew it
00:49:39i knew it
00:49:41you people causing trouble again
00:49:44sorry mr liam
00:49:45how embarrassing
00:49:47please don't mind them
00:49:48whether that contract gets signed
00:49:50you know the answer
00:49:53who do you think you're talking to
00:49:55just cause your son's a star
00:49:56doesn't make you somebody
00:49:59that's right arthur
00:50:01the weaver cna deal
00:50:02isn't for some construction worker
00:50:04to decide
00:50:08mr liam
00:50:09he's just some relative
00:50:10to my mother-in-law
00:50:11not right in the head
00:50:12don't mind him
00:50:13how about we sign that contract now
00:50:18congrats gordon
00:50:18congrats to you too
00:50:20now that gordon's signing with cna
00:50:22he'll throw some business your way
00:50:24as long as cna partners with the weavers
00:50:26this party wasn't for nothing
00:50:28as for claire
00:50:30i'll smooth things over another day
00:50:33mr weaver
00:50:34the deal is off
00:50:40from now on c.a. will have zero business with the weaver family
00:50:44you
00:50:47watch yourself
00:50:54i broke claire's heart
00:50:56i misjudged her
00:51:00mom claire's the one who kept secrets
00:51:03how's that your fault
00:51:04she told us
00:51:05we just didn't believe her
00:51:0740 years ago
00:51:08it's all my fault
00:51:09i was too impulsive
00:51:13damn it
00:51:13gordon and i
00:51:14it was always just a business marriage
00:51:17if gordon finds out
00:51:18that claire is the real daughter of the nash family
00:51:21and that her children are so successful
00:51:23gordon will definitely divorce me
00:51:25mom
00:51:25i'll apologize to claire tomorrow
00:51:27i'll bring her back no matter what
00:51:29why invite her back
00:51:31that country bump it tanked gordon's cna deal
00:51:34country bump it
00:51:35what kind of country bump it
00:51:37raises an international star and a prodigy
00:51:40and the way liam treats them
00:51:42whether that contract gets signed
00:51:44you know the answer
00:51:47claire's husband what's his last name
00:51:48grant
00:51:49same name as the cna ceo
00:51:51just a coincidence
00:51:53coincidence
00:51:53are you stupid
00:51:56liam practically graveled before him
00:51:59he is the ceo of cna
00:52:03what the ceo
00:52:05you get lavish gifts ready
00:52:08grovel to claire and her husband
00:52:17your hand's bleeding
00:52:19get to a hospital
00:52:20you don't want toughness
00:52:21no no mrs grant i'm fine i still gotta finish up here
00:52:24your health comes first
00:52:25go on
00:52:26thank you mrs grant
00:52:28here give it to me
00:52:39i don't care how you do it
00:52:41even if you have to beg on your knees
00:52:42make claire forgive you
00:52:43i understand
00:52:44that woman claire
00:52:45she knows my husband wants to work with cna group
00:52:47won't help fine
00:52:48but she won't even drop a hint
00:52:49sneaky as ever
00:52:50gordon look
00:52:51isn't that
00:52:52claire
00:52:56guess we overthought it
00:52:57why would mrs grant be doing chores here
00:52:59and here i thought she was somebody important
00:53:01turns out she's just a janitor
00:53:03hello we're here to see mr grant
00:53:05i'm sorry
00:53:06our boss is preparing for his anniversary with mrs grant
00:53:09he's not taking visitors today
00:53:10anniversary
00:53:11mr grant adores his wife
00:53:13win her over
00:53:14and the deal's ours
00:53:15rachel
00:53:15this is our chance
00:53:16yes
00:53:17of course
00:53:18a perfect chance indeed
00:53:19that old hag always does on claire
00:53:21but if claire crosses the grants
00:53:23even she can't protect her
00:53:30what's she doing here
00:53:33that woman she looks just like her
00:53:35could it be
00:53:37look into something for me
00:53:41an invitation to mr and mrs grant's anniversary party
00:53:45of course
00:53:45you're still a nash
00:53:47when the time is right
00:53:49mom will reveal who you really are
00:53:51you should mingle with high society more
00:53:54i'll have someone send you an invitation
00:53:56no need
00:53:56i don't need an invitation to get into a grant party
00:53:59rachel i already gave you the nash anrest title
00:54:02stay away from me
00:54:03or you'll regret it
00:54:18what are you looking at
00:54:20self-focused
00:54:21nothing
00:54:21just a little dirt on rachel
00:54:23my parents heard how the nash treated you
00:54:25they want to back you up themselves
00:54:27i'll pick them up personally
00:54:29after that
00:54:30let's see who dares disrespect you
00:54:43mrs grant means
00:54:44a lot to the grants
00:54:46i heard mr grant even flew his parents in for their anniversary
00:54:48your job today
00:54:50get on our good side
00:54:51relax
00:54:52i heard mrs grant loves gardening
00:54:54i took a few classes on orchid care
00:54:56i know my stuff
00:54:57we'll hit it off
00:54:58that's my girl
00:55:01look
00:55:02mrs grant is here
00:55:13is that mrs grant?
00:55:14mrs grant's always so private
00:55:16barely anyone's ever seen her
00:55:18oh my god we're finally seeing her in the flesh
00:55:24mrs grant
00:55:27mrs grant
00:55:33mrs grant
00:55:34what the
00:55:35it's you
00:55:38no wonder you said you could get in without an invitation
00:55:40claire
00:55:41so you're the help here
00:55:43rachel you know mrs grant
00:55:45her? mrs grant?
00:55:47please
00:55:47she's just hired help
00:55:49i've seen her at cna group
00:55:50wiping tables in an apron
00:55:53impossible
00:55:53the grants have strict rules
00:55:55manor staff can't join the company for three years
00:55:58unless
00:55:59unless what?
00:56:01unless she's got something going on with mr grant
00:56:04he wants her around every day
00:56:05so he set her up at both home and the office
00:56:08her?
00:56:09no way
00:56:11why not?
00:56:12she's not young sure
00:56:13but
00:56:13she's still got it
00:56:15some men like that
00:56:17mr grant's got nerve
00:56:19anniversary with the wife
00:56:20and his mistress right here in the room
00:56:22no wonder she dared ditch being a nash heir
00:56:25she lashed on to the richest man alive
00:56:30blair
00:56:31mr grant's so good to you
00:56:33isn't he?
00:56:34what happened?
00:56:35if it was all my fault
00:56:38silly me
00:56:39i didn't realize you and grant were
00:56:41together
00:56:42what do you want?
00:56:44i just need you to talk to mr grant
00:56:47put in a good word for my husband
00:56:50once mr grant signs with the weavers
00:56:52i'll help you secure your place
00:56:55secure my place?
00:56:56of course
00:56:58what woman wants to be a dirty little secret forever?
00:57:03don't you want to stand by mr grant's side?
00:57:06out in the open?
00:57:08she thinks i'm some billionaire's mistress?
00:57:10arthur and i are nothing like what you think
00:57:12you want that cna deal?
00:57:14earn it on your own
00:57:15don't try to play dirty
00:57:19claire don't push your luck
00:57:21you're just a kept woman
00:57:22who are you to act high and mighty with me?
00:57:28at her age
00:57:30and mr grant would go for her?
00:57:34you wouldn't get it kid
00:57:36no young thing can be as wild as a woman like her
00:57:42watch your mouth
00:57:43a filthy mind sees filth everywhere
00:57:47you're the one doing dirty things
00:57:49don't blame us for saying it
00:57:53help gordon weaver
00:57:54and we all win
00:57:56but if you don't play nice
00:57:57i'll tell his wife all about you mr grant
00:58:00be my guest
00:58:01she won't work for me
00:58:03fine
00:58:04i'm not afraid to burn this bridge
00:58:06why not blow this up now?
00:58:08kill any chance the old lady accepts her
00:58:11don't rush off now
00:58:16you're already here
00:58:17let me take you to mrs grant
00:58:24rachel
00:58:24she's mr grant's mistress after all
00:58:30you're pushing her too hard
00:58:31what if mr grant gets angry?
00:58:34my company might never get another shot with a group like cna
00:58:38gordon
00:58:38we've already crossed her
00:58:40even if we grovel now
00:58:42she won't help us
00:58:45but
00:58:45to mr grant
00:58:47claire doesn't hold a candle to his wife
00:58:49i caught her for mrs grant today
00:58:51she'll treat us like vips
00:58:54once mrs grant puts in a word
00:58:55you think the deal won't close?
00:58:59you're right
00:59:00mr grant's just toying with her
00:59:02use her to win over mrs grant
00:59:05that's a hell of a deal
00:59:08butler
00:59:09mrs weaver
00:59:11what can i do for you?
00:59:12go get mrs grant
00:59:14tell her i caught the homewrecker ruining her marriage
00:59:19the homewrecker?
00:59:20which woman?
00:59:23her!
00:59:27mrs weaver there's been a misunderstanding
00:59:33she's not the other woman
00:59:34she's
00:59:35misunderstood what?
00:59:37you're a butler
00:59:39act like one
00:59:40go fetch mrs grant
00:59:41now
00:59:42what if i am mrs grant?
00:59:44you think i haven't seen your husband?
00:59:46he hauls bricks on a construction site
00:59:49so his last name is grant
00:59:51that doesn't make him one of the grants
00:59:53drop the act
00:59:57arthur's parents will be here any minute
01:00:00no point wasting time on them
01:00:04show them out
01:00:05you really think you're the lady of this house?
01:00:09you're nothing but a homewrecker
01:00:11mr grant's mother runs a tight shit
01:00:13if she finds out
01:00:15you let a mistress waltz right in
01:00:17think you'll keep your job?
01:00:18you know what to do
01:00:19don't make me spell it out
01:00:26i didn't want to make a scene
01:00:27but you asked for it
01:00:30save yourself the embarrassment
01:00:33walk out on your own
01:00:38you're the ones who need to leave
01:00:40this way out please
01:00:42you've got it wrong
01:00:43we're mr grant's invited guests
01:00:45no mistake
01:00:46you're clearly not here to congratulate mr and mrs grant
01:00:51we won't be keeping you
01:00:53you're on the grant's payroll
01:00:55but you're throwing out guests for the woman who wrecked mrs grant's marriage?
01:01:00how much did she pay you?
01:01:01that's right
01:01:02i heard mr grant's mother adores her daughter-in-law
01:01:06if she finds out
01:01:07you're covering for a mistress
01:01:09she'd skin you alive
01:01:11exactly
01:01:11she has the nerve
01:01:13to stand here
01:01:14get out already
01:01:16timeless setting you
01:01:17you'll only ever be a dirty secret
01:01:19you'll never be mrs grant
01:01:20just being in her presence
01:01:22a shameless trap like you
01:01:24it's humiliating
01:01:25throw her out
01:01:26now
01:01:30who dares kick out my daughter-in-law
01:01:37mom
01:01:37mom
01:01:40madam
01:01:42this is my grant estate
01:01:44throwing out the lady of my house
01:01:46how dare you
01:01:52mom you're here
01:01:53where are dad and arthur
01:01:58they had a last minute meeting
01:01:59they'll be here soon
01:02:00mrs grant
01:02:04mrs grant
01:02:05what was that for?
01:02:06rachel nash
01:02:08i know exactly who you are
01:02:10you gave claire
01:02:12nothing but grief
01:02:13when she was with your family
01:02:16she's gracious enough to let it go
01:02:18i'm not
01:02:23claire is a grant
01:02:24disrespect her
01:02:26and you disrespect this entire family
01:02:28if you're here to celebrate
01:02:30welcome
01:02:31but if you're here to cause trouble
01:02:33i won't tolerate it
01:02:35she's really mr grant's wife?
01:02:38we're done for
01:02:41we've completely offended the grants
01:02:45mom let me help you sit down
01:02:54mom take it easy
01:02:55she's not worth your anger
01:02:58mrs weaver
01:02:59you kept calling that woman a homewrecker
01:03:00so what's this about?
01:03:02i
01:03:03rachel how careless can you be?
01:03:04you came to mrs grant's anniversary
01:03:06and can't even recognize her
01:03:07go apologize to mrs grant
01:03:09now
01:03:09her?
01:03:10no way
01:03:11thank you babe
01:03:12stay safe out there okay?
01:03:14her husband is just a nobody
01:03:15digging ditches
01:03:16how is she the lady of grant family?
01:03:19even mr grant's own mother
01:03:20vouched for her
01:03:21what more do you need?
01:03:23what if
01:03:24she's not mr grant's mother?
01:03:26what did you just say?
01:03:28mr grant's close with his mother
01:03:29always picks her up himself
01:03:31why would he let her show up alone?
01:03:35rachel's right
01:03:36today's mr grant's wedding anniversary
01:03:38there's no reason mr grant wouldn't show up
01:03:40instead his mom shows up alone to run the show
01:03:43this woman has some nerves
01:03:44she waltzed right into the grant family
01:03:46and brought someone to impersonate mr grant's mother
01:03:50shut your mouth
01:03:51this
01:03:52is mr grant's mother
01:03:54i've served the grants for over 20 years
01:03:56you think i wouldn't recognize the lady of this house?
01:03:59don't let him fool you
01:04:00they came prepared
01:04:01bribing a butler to lie for them?
01:04:04not exactly surprising
01:04:05how dare you?
01:04:07david don't waste your breath on them
01:04:08throw them out
01:04:09guards!
01:04:12rachel
01:04:13what are you trying to pull?
01:04:15what am i doing?
01:04:16helping mr and mrs grant clean out the trash
01:04:19guards!
01:04:20seize these frauds!
01:04:21hold them down!
01:04:23how dare you?
01:04:24who gave you the nerve to cause a scene at the grant's banquet?
01:04:27get out!
01:04:28you're the ones out of line
01:04:29stirring up trouble at mr and mrs grant's anniversary?
01:04:32you must have a death wish
01:04:37let's go!
01:04:38rachel if anything happens to my mother
01:04:39you the nashes and the weavers combined can't pay the price
01:04:45mom!
01:04:48who are you trying to scare?
01:04:50she's not even dead yet
01:04:53even if she dropped dead
01:04:54with my status?
01:04:56i can buy my way out of anything
01:04:57status?
01:04:58if i told mrs nash your dirty ski creeds
01:05:00let's see how long you keep that nash airness title
01:05:02what gonna go tatty?
01:05:04nothing that happened today reaches the nash family
01:05:07not a single word
01:05:08i'm talking about you and your birth mother
01:05:11you
01:05:12what did you just say?
01:05:16what happens when mrs nash
01:05:18finds out you've been seeing your birth mother?
01:05:20think she'll still love you like her own?
01:05:23without the nash name to hide behind
01:05:25will your mr weaver
01:05:26still think your wife material?
01:05:29i underestimated you claire
01:05:31but you've got no proof
01:05:33who's gonna believe you?
01:05:34proof is coming
01:05:35and you
01:05:36leave yourself a way out while you still can
01:05:38how sweet of you
01:05:40let's see what comes first
01:05:42your proof
01:05:42or me putting you in the ground
01:05:46rachel
01:05:50mom
01:05:54mom
01:05:54jasper
01:05:55what took you so long?
01:05:59rachel
01:06:00explain this
01:06:04mom let me explain
01:06:05please
01:06:07explain what?
01:06:08these photos go all the way back to when you were 18
01:06:11up until now
01:06:14you knew
01:06:15over 20 years ago
01:06:17you knew you weren't my real daughter
01:06:18didn't you?
01:06:22mom
01:06:23your birth mother tore me and claire apart
01:06:26for 40 years
01:06:28after everything i did raising you
01:06:29you went behind my back to find her?
01:06:32you wanna be that trafficker's daughter so badly?
01:06:34fine
01:06:35from now on
01:06:36don't ever call me mom again
01:06:37mom
01:06:39so rachel's been living claire's life this whole time
01:06:44claire's the real nash heiress
01:06:46oh my god i'm so high and mighty
01:06:47turns out her whole identity's a fake
01:06:49the weavers dropped 10 million on that wedding of the century
01:06:52turns out they married a fraud
01:06:54when this gets out
01:06:55what a laughing stock
01:06:57mrs nash
01:06:59people of our status we marry our equals
01:07:01since rachel isn't your daughter
01:07:06this marriage is over
01:07:10please
01:07:12don't gordon
01:07:13so what if i wasn't really a nash
01:07:15what we had all these years
01:07:16that was real
01:07:20i haven't forgotten what we had
01:07:24but the weaver family won't have a lady with a stolen name
01:07:30a stolen name
01:07:33this is all your fault claire
01:07:35you don't even want the nash name
01:07:37so why send those photos
01:07:38i warned you to stop provoking me
01:07:41you didn't listen
01:07:42so you earned this
01:07:44over something this petty
01:07:45you'd ruin me
01:07:46bitch you really are davius
01:07:53what a wonderful family you've raised
01:07:55letting a fraud who stole your daughter's name curse your own flesh and blood
01:07:59you old hag
01:08:00who do you think you are
01:08:02nobody asked you
01:08:03shut up jasper
01:08:08she's right
01:08:12you lived off my daughter's stolen name for 40 years
01:08:18you don't get to accuse her
01:08:21mom
01:08:22mom she just lost her temper
01:08:24she didn't mean what she said
01:08:25meeting with that trafficker
01:08:27yeah that was wrong
01:08:28but i'm sure she had her reasons
01:08:34yes mom
01:08:36i had my reasons
01:08:40even if you want to condemn me
01:08:42at least let me explain
01:08:43fine
01:08:45let's hear your excuse
01:08:48what do you have to say for yourself
01:08:50my birth mother threatened me
01:08:53she said if i didn't acknowledge her
01:08:55she'd leak it all to the press
01:08:56if word got out
01:08:58the nash family would be a laughing stock
01:09:00mom i had no choice
01:09:02she forced my hand
01:09:04even if that's true
01:09:06why hide it from me
01:09:10if i'd known sooner you weren't my real daughter
01:09:15maybe i could have found claire sooner
01:09:20mom
01:09:21it's been so many years
01:09:23we didn't even know if claire was alive
01:09:28what if she was gone
01:09:30you couldn't have taken that blow
01:09:32she's right mom
01:09:33rachel was looking out for you
01:09:34don't blame her
01:09:36i know i was wrong
01:09:38i'm not asking for forgiveness
01:09:40i just want to stay by your side
01:09:41and tone for what my birth mother did
01:09:46mom
01:09:47i don't care if i'm a nash or not
01:09:50i just need you to calm down
01:09:52please don't make yourself sick over this
01:09:57all right stop crying
01:09:59as long as you cut ties with that woman
01:10:02you're still my good girl
01:10:07whatever you say mom
01:10:08food
01:10:10all those years loving you weren't wasted
01:10:13mrs nash
01:10:14you're forgiving her a bit too soon
01:10:16claire what's that supposed to mean
01:10:18if rachel was truly forced into this
01:10:22why did she move tens of millions in nash assets to her birth mother
01:10:33rachel is what claire said true
01:10:35mom that woman never raised me a single day
01:10:37why would i hand her the nash fortune
01:10:39she's right mom
01:10:40don't buy claire's lies
01:10:41she's just trying to turn you against my sister
01:10:43lies or truth
01:10:45see for yourselves
01:10:54rachel you swore you did nothing
01:10:58and these contracts selling off jewelry and property for pennies
01:11:01sis you were really gonna drain the nash family dry
01:11:04was that trafficker your birth mother
01:11:09i'm so disappointed in you
01:11:13mom i transferred the nash assets to her
01:11:16because mrs grant mentioned new projects needing investors
01:11:19i wanted in so
01:11:21you're still lying
01:11:22you want to invest just say so
01:11:24why funnel money to the woman who stole my real daughter
01:11:28i was afraid if it tanked
01:11:31it'd drag the nash family down
01:11:32so i had my birth mother invest instead
01:11:34i was looking out for our family
01:11:37i honestly don't know if i can believe you anymore
01:11:40mom you raised me
01:11:42if even you doubt me
01:11:44i might as well just die
01:11:53rachel
01:11:54rachel put it down
01:11:56mom just give her one more chance
01:11:58if you don't trust her
01:11:59ask mrs grant yourself when she gets here
01:12:02no need to wait
01:12:03i can answer right now
01:12:05mrs grant doesn't need outside investors
01:12:07rachel's lying
01:12:08claire cut the crap
01:12:09like you know anything about mr grant
01:12:12of course i do
01:12:12i'm the wife of cna's chairman arthur grant
01:12:15i am mrs grant
01:12:17falls in a sin
01:12:19you
01:12:20you
01:12:22you
01:12:23you
01:12:23you
Commentaires