- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous, running boots, dragon flame lighting up the sky.
07:42Gareth broke through the door.
07:44My lady.
07:45I touched my neck.
07:46It was bruised.
07:47Lucien lay still again, but his breathing had changed.
07:49Deeper, stronger.
07:51The curse had cracked, but whatever was underneath was not gentle.
07:54I didn't know if I had started to wake him up, or started something worse.
07:58By dawn, healers filled the hall.
08:00Gareth locked down the entire floor.
08:11No one tells the Royal Citadel what happened last night.
08:15The mate Flyam responded to the marriage bond.
08:17That's all anyone needs to know.
08:19The bruise on my neck was already dark.
08:21A healer offered to treat it.
08:22Leave it.
08:23I went back to Lucien's room.
08:25He was still.
08:25But the black silver scales on his hand had not faded.
08:28His dragon blood was fighting something.
08:30The curse, the medicine, maybe both.
08:32I sat beside him.
08:34I don't know if you can hear me, but I'm not leaving.
08:37His fingers moved, barely.
08:39The news reached Crown Tower before noon.
08:42Caelan was sparring when a servant ran in.
08:44Your Highness, Dravenmore's mate Flame answered Freya last night.
08:47Caelan stopped mid-swing.
08:49The whole northern sky lit up.
08:52Goldfire burst from Caelan's palm.
08:54The training post shattered.
08:56He thought the wedding would humiliate me.
08:58Instead, all of Royal Citadel was talking about how Dravenmore's dragon blood had chosen a human bride.
09:03Princess Anya walked in.
09:05So it's true.
09:06She looked at the burned post.
09:08They say Freya looked more like a duchess than a widow.
09:11Careful, Caelan.
09:12People might think you're the one who got left behind.
09:16That afternoon, Caelan called his steward.
09:19The Ashborough war records we archived move them to the sealed vault
09:22and send a message to the Royal Pharmacy.
09:24Any requests from Dravenmore go through my office first.
10:00Senui?け
10:01you You
10:01You
10:01You
10:01You
10:01C'est parti !
10:32C'est parti !
11:01C'est parti !
11:30C'est parti !
12:02C'est parti !
12:05C'est parti !
12:07C'est parti !
12:09C'est parti !
12:11C'est parti !
12:41C'est parti !
12:52C'est parti !
13:19C'est parti !
13:40C'est parti !
14:04C'est parti !
14:06C'est parti !
14:26C'est parti !
14:28C'est parti !
14:58C'est parti !
15:00C'est parti !
15:02C'est parti !
15:04C'est parti !
15:07C'est parti !
15:09C'est parti !
15:11C'est parti !
15:13C'est parti !
15:15C'est parti !
15:17C'est parti !
15:55C'est parti !
16:25C'est parti !
16:55C'est parti !
17:25C'est parti !
17:55C'est parti !
18:25C'est parti !
18:55C'est parti !
19:17C'est parti !
19:20C'est parti !
19:22C'est parti !
19:23C'est parti !
19:23C'est parti !
19:25C'est parti !
19:27C'est parti !
19:35Gareth's contact in Crown Tower sent word.
19:37The delegation was leaving one day early.
19:39I locked the chamber door and sat beside Lucien.
19:42I can handle Selena ,
19:43I can handle the servants and the whispersقط
19:45But I can't fight your nephew and the crown at the same time.
19:48Not alone.
19:49His hand was warm.
19:50The scales pulsed.
19:51I need you to wake up.
19:52Silence.
19:53Then his fingers closed around mine.
19:55Freya.
19:56His dark gold eyes opened.
19:57Who came into my keep and thought he could question my wife for protecting me.
20:01Lucien sat up in bed.
20:03Black silver flame tore through the room.
20:05He looked at the bruise on my neck.
20:06Who did this?
20:08You.
20:09When your dragon blood broke through.
20:10He touched the bruise.
20:11Black silver light wrapped around my neck.
20:13It faded under his hand outside every dragon torch in Dravenmore Keep lit at once.
20:18The whole northern sky burned silver.
20:20In Crown Tower, a rider burst through the gate.
20:24Your highness, Dragon Onmor's fire just lit the northern line.
20:27All of it.
20:28Caelan stood up.
20:29The duke is awake.
20:30Caelan's cup shattered in his hand.
20:43Caelanü people, thank you.
20:44Thank you.
21:14...
21:44...
22:14...
22:44...
23:14...
23:22...
23:23...
23:23...
23:23...
23:23...
23:25...
23:31...
23:35...
23:36...
23:36...
23:37...
23:37...
23:37...
23:37...
23:38...
23:38...
23:40...
23:40...
23:41...
23:41...
23:41...
23:41...
23:41...
23:42...
23:42...
23:42...
23:54...
23:54...
23:54...
23:54...
23:55...
23:56...
24:24...
24:26...
24:27...
24:29...
24:29...
24:30...
24:30...
24:31...
24:32...
24:34...
24:35...
24:35...
24:35...
24:37...
24:38...
24:40...
24:40...
24:41...
24:41...
24:42...
24:43...
24:45...
24:46...
24:46...
24:46...
24:47...
24:49...
24:50...
24:51...
25:51...
25:54...
25:55...
25:55...
26:06...
26:06...
26:06...
26:06...
26:07...
26:07...
26:07...
26:07Lucien ordered the ledgers sealed.
26:09Gareth brought iron boxes from Selene's office, tax books, supply lists, military payment rolls.
26:14By noon, the truth was on the table.
26:16Northern Rider pay was cut for eight months.
26:19Wintergrain was marked as delivered, but the storehouses never received it.
26:22He placed another page down.
26:24And this money went to the Gilded Den.
26:26Rowan's name was written beside the account.
26:28Selene gripped her sleeve.
26:29My husband died for this house.
26:31I raised my son here.
26:33I made sacrifices.
26:34Lucien looked at her.
26:35You sold my soldier's food and called it sacrifice?
26:38I protected Dravenmoor while you slept.
26:41No.
26:42You fed off it.
26:44The hall went silent.
26:46Rowan was dragged in, bruised and terrified.
26:48Mother, say something!
26:50Selene did not look at him.
26:52Lucien tapped the ledger.
26:53Rowan Vos goes to the dungeon until I decide his sentence.
26:56You can't do this to family!
26:58Family does not touch my wife, steal from my riders, or poison my house.
27:03The guards took him away.
27:06Selene Vox is removed from all household authority.
27:09She will remain under guard in the east wing.
27:11Then he turned to me.
27:12The accounts are yours now.
27:14Every servant in the hall dropped to one knee.
27:16For the first time, they were not kneeling because Lucien had woken.
27:20They were kneeling because I had won.
28:02other life was the only one heart later.
28:35...
29:05...
29:35...
30:05...
30:35...
31:05...
31:07...
31:07...
31:09...
31:10...
31:10...
31:12...
31:13...
31:14...
31:15...
31:16...
31:18...
31:20...
31:20...
31:21...
31:21...
31:21...
31:23...
31:24...
31:25...
31:26...
31:27...
31:28...
31:29...
31:31...
31:32...
31:32...
31:33...
31:35...
31:36...
31:37...
31:38...
31:39...
31:40...
31:42...
31:43...
31:43...
31:43...
31:45...
31:46...
31:48...
31:48...
31:48...
31:49...
31:50...
31:51...
31:53...
31:54...
31:54...
31:54...
31:55...
31:56...
31:58...
31:59...
31:59...
32:00...
32:02...
32:03...
32:05...
34:05...
34:05...
34:06...
34:09...
34:09...
34:09...
34:10...
34:11...
34:18...
34:22...
34:30...
34:32...
34:33...
34:33...
34:33...
34:34...
34:40...
34:41...
34:43...
34:44...
34:44Lady Selina has been confined. Rowan Vos is in the dungeon.
34:48Caelan's eyes went gold.
34:49Freya did this.
34:50Lucien did this. Freya gave him the knife.
34:53Later, Queen Marion called House Marion into her private chamber.
34:57If Lucien speaks of the northern war front, every old wound opens.
35:00A lord leaned close.
35:02Then we strike first.
35:03At court. Accused him of hiding troops, ignoring royal summons and using illness to build power in the north.
35:08At the same time, Caelan went to King Alaric.
35:10Father, Uncle Lucien just woke from a curse.
35:12He should return to the royal citadel for treatment.
35:15You sound very concerned.
35:16Caelan's mouth tightened.
35:17He is family.
35:18Across the hall, Princess Anya heard enough.
35:21That night, she found Edric Ravenshade near the chapel.
35:23Your cousin is walking into a trap.
35:26Which cousin?
35:27The one Freya married. Try to keep up.
35:29Edric's face changed.
35:31Send word to Dravenmore.
35:32Tell Lady Dravenmore the Queen is moving first.
35:42...
35:43...
36:15...
36:47Lucien could stand now, not long, not without pain.
36:50His dragon blood had broken the curse but the damage stayed in his legs.
36:53Some nights his fire turned wild.
36:55One burst split the bedpost.
36:57Another cracked the stone wall.
36:58I worked his legs every morning.
37:00Mixed the new medicine myself.
37:02On the fourth night the flame surged before I could move.
37:04The force threw me against the floor.
37:06My arm hit broken stone.
37:08Blood ran to my wrist.
37:09Lucien froze.
37:10The fire died at once.
37:11He tried to stand too fast and nearly fell.
37:14It's a scratch.
37:15I hurt you.
37:17The curse hurt me.
37:18Not you.
37:19Do not make this sound easy.
37:21I wrapped cloth around my arm.
37:23I knew what I was choosing when I married you.
37:25He stared at me for a long second.
37:27You should not only be ready to suffer.
37:29His thumb brushed my bandage.
37:31You should be treated well.
37:33I stopped breathing.
37:34For the first time he wasn't speaking as a duke.
37:36He was speaking as my husband.
37:44I knew what I was doing.
37:54I stopped discussing when I called my stomp
37:55But in this case, it didn't work Bigfoot on flowers and self-confidence
37:58He».
37:58How much that's been speaking as a duke.
37:59And you Unterestaouse and the other.
38:03How many times you step for some advice?
38:05And you do not work much further.
38:06You should trust me and Mr.
38:06You could be flirt with me DevRelax and Mitch Cryco.
38:44...
39:14...
39:44...
39:46...
39:57...
39:59...
40:00...
40:00...
40:03...
40:03...
40:03...
40:15...
40:15...
40:15...
40:15...
40:16...
40:17...
40:17...
40:27...
40:28...
40:28...
40:29...
40:29...
40:30...
40:30...
40:30...
40:30...
40:30...
40:40...
40:41...
40:42...
40:42...
40:43...
40:43...
40:43...
40:45...
40:46...
40:46...
40:46...
40:47...
40:47...
40:47...
40:47...
40:48...
40:48...
40:48...
40:49...
40:49...
40:49...
40:50...
40:51...
41:02...
41:04...
41:04...
41:04...
41:05...
41:06...
41:06...
41:06...
41:06...
41:09...
41:09...
41:10...
41:19...
41:20...
41:20...
41:20...
41:21...
41:21...
41:22...
41:22...
41:22...
41:22...
41:22...
41:23...
41:23...
41:25...
41:56h
41:56...
42:06...
42:06...
42:06...
42:06...
42:07...
42:07Valoria est heureux de voir vous awake.
42:09Réveillé enough de sender à Succon ?
42:10Elle smile tighten.
42:12Le king m'aissé son frère.
42:13Nous sommes heureux de répondre à sa majestie.
42:15Nous avons tout ce qu'il faut pour voir.
42:17Elle est entrée à l'air de la chaise beside mon chair.
42:19C'est bon.
42:20Après le soir, la princesse Anya m'aissé à l'air de la porte.
42:23Madame Corvig a été à l'arrivée à l'arrivée chaque nuit.
42:27Je n'ai pas arrêté.
42:28C'est ce que vous trouverez, elle est en train de faire de l'arrivée à l'arrivée.
42:32C'est l'heure, Lucien a l'arrivée à l'arrivée.
42:35Edric confirmé.
42:36L'arrivée à l'arrivée de votre père est toujours dans l'arrivée.
42:41Nous pouvons l'arrivée à l'arrivée ?
42:42L'arrivée à l'arrivée.
42:47Alors nous nous faisons qu'il veut.
43:06Merci.
43:12Merci.
43:30Merci.
43:31Merci.
43:37Merci.
43:55Merci.
43:56Merci.
44:24Merci.
44:24Merci.
44:25Merci.
44:33Merci.
44:34Merci.
44:35Merci.
44:45Merci.
44:46Merci.
44:58Merci.
44:59Merci.
45:06Merci.
45:10Merci.
45:12Merci.
45:12Merci.
45:14Merci.
45:16Merci.
45:17Merci.
45:18Merci.
45:19Merci.
45:19Merci.
45:20Merci.
45:21Merci.
45:21Merci.
45:22Merci.
45:23Merci.
45:23Merci.
45:24Merci.
45:25Merci.
45:25Merci.
45:26Merci.
45:26Merci.
45:56Merci.
46:26Merci.
46:35Merci.
46:38Merci.
46:47La nächste couture adjourn
46:56I remembered cold water, small hands, then a black cloak around my shoulders. Lucien stopped beside me.
47:03You told me Ashborough girls didn't cry over water.
47:06I turned.
47:08That was you?
47:09You were ten, soaked through, furious at the pond.
47:13And you remembered that?
47:15I remembered you.
47:16For a second the court noise faded, then Queen Marion's voice cut through the garden.
47:20How charming. A human duchess among dragonhounds. Valeria is becoming very generous.
47:25The noble ladies went quiet. Caelan looked at me. I did not speak. Lucien did.
47:30House Ashborough bled for Valeria before half these dragonhouses learned how to hold a border.
47:35Queen Marion's smile cracked.
47:39Freer's bloodline has earned its place here.
47:41A Marion lady muttered.
47:42Human blood is still human blood.
47:46Lucien turned his dark gold eyes on her.
47:48Then pray you never need human soldiers to die for your comfort again.
47:51No one laughed.
47:52I looked at Lucien. For the first time, I understood.
47:56His silence all these years had never been indifference.
47:59It had been restraint.
48:45Anya's warning was real.
48:46Edric checked the Royal Archive records for me.
48:49Three nights.
48:51Three visits.
48:52Madame Corvin entered the sealed wing each time with a Marion clerk.
48:56The exit list is wrong.
48:58Files went in.
48:59Fewer came out.
49:00Which files?
49:01Northern Warfront.
49:02Ashmington Marching Routes.
49:03Dragonblood curse reports.
49:05Lucien's hand tightened on his cane.
49:07They are destroying the trail.
49:09Then we split it.
49:10Lucien went to request royal access from King Alaric.
49:12I sent Edric to the old archive clerk who had served my father.
49:17By midnight, Mira came to my room carrying a basket of white roses.
49:32Don't yell.
49:33I know it looks stupid.
49:34She pulled the cloth aside.
49:36Three copied letters lay under the flowers.
49:39My hands went cold.
49:40One letter marked my father's route through the northern pass.
49:43One confirmed the route had been sent before the ambush.
49:46The last carried a red wax seal.
49:48House Marion.
49:49Mira stared at it.
49:50My lady.
49:51That's the queen's family.
49:53I closed the letters.
49:56Not just her family.
49:58Lucien entered before dawn.
50:00The king agreed to open the vault tomorrow.
50:02I handed him the copies.
50:04Good.
50:05His face changed as he read.
50:08Because now we know what they'll try to hide.
50:32From those of the relationship between Ellen andlaufs.
50:41That's a good one.
50:51I have found it.
50:51I also Cheers.
50:51I'm Lucenius.
50:51I thought I절ian hit a new one.
50:51I laughed.
50:51I laugh.
50:52I laugh.
50:55I laugh.
50:56I laugh.
Commentaires