Ep.5 - Spooky in Love - English Sub - video Dailymotion

Lyrical Biz

Watch Ep.5 - Spooky in Love - English Sub - Lyrical Biz on Dailymotion

Transcript

00:00:00I don't know.

00:00:49I don't know.

00:01:06I don't know.

00:01:36I don't know.

00:01:39마검사님?

00:01:45강호 씨...

00:01:49어떻게...

00:01:51난 때문에...

00:01:55벌써 귀신 돼서 찾아온 거예요.

00:02:02어떻게...

00:02:05어떻게...

00:02:07어떻게...

00:02:08어떻게...

00:02:09어떻게...

00:02:19어떻게...

00:02:20어떻게...

00:02:23어떻게...

00:02:48어떻게...

00:02:55어떻게...

00:02:57귀신...

00:02:58아닌데?

00:03:01살아있는데?

00:03:12근데 아까...

00:03:15분명히...

00:03:24이백촌 차지!

00:03:26이백촌 차지!

00:03:27차...

00:03:32차...

00:03:38차...

00:03:39아리아지 씨!

00:03:41돌아왔습니다!

00:03:52살아...

00:03:53있다고요?

00:04:04진짜 살아있는 곳...

00:04:06맞아요?

00:04:09그럼요...

00:04:10조금 아프긴 한데...

00:04:13차에 박은 것 치고는...

00:04:15많이 멀쩡하죠?

00:04:19하...

00:04:20하...

00:04:21하...

00:04:22나 진짜...

00:04:23나 때보다 잘못된 줄 알고...

00:04:26얼마나 놀랐는지 알아요?

00:04:29하...

00:04:30하...

00:04:30미안해요.

00:04:31천 대표는 어디 닥친 데 없죠?

00:04:36하...

00:04:37하...

00:04:38하...

00:04:40하...

00:04:41하...

00:04:42하...

00:04:42가야 돼요!

00:04:45하...

00:04:46하...

00:04:47하...

00:04:48하...

00:04:48혹시 뭐...

00:04:49문제라도요?

00:04:49아니, 아니, 아니...

00:04:50당장 어디 뭐 이상한 데가 있는 건 절대 아니고 그냥...

00:04:53그러니까...

00:04:54검사는 해보자고 하시니까, 선생님이...

00:04:56혹시 또 모르니까...

00:04:58하...

00:04:58아휴, 다들 뭐 철렁했지 뭐...

00:05:00아니, 놀라신 것 같은데...

00:05:04응...

00:05:04그럼...

00:05:05저희는 먼저 가보겠습니다.

00:05:07우리 검사님 잘 부탁드려요.

00:05:09그래, 먼저 들어봐.

00:05:10나는 뭐 좀 더 이따 가도 되니까...

00:05:12고생했어, 고생했어.

00:05:13가.

00:05:14많이 늦었는데...

00:05:16영수님도 걱정하시니까...

00:05:17아니, 뭐 걱정으래 여기가 이 난리인데...

00:05:19아니, 한 명은 여기 있어야 돼!

00:05:21아니, 그러니까...

00:05:21그 한...

00:05:24아...

00:05:24예?

00:05:25아, 계신...

00:05:26여기 계실 거야?

00:05:27계시...

00:05:28계신다고?

00:05:29검사님 잘 부탁드려요.

00:05:30네, 감사합니다.

00:05:31그럼...

00:05:31잠들 때까지만...

00:05:33감사합니다.

00:05:33네.

00:05:35야...

00:05:38약물 빠져나가야 되니까 물 많이 마셔주시고요.

00:05:42오늘 하루는 입원하시고, 검사 결과는 내일 아침 교수님 나오시면 말씀해 주실 거예요.

00:05:47네.

00:05:47감사합니다.

00:05:49도광사/.

00:05:50stoked ol

00:06:16혀호 씨, 아직 안 갔어요?

00:06:18나요 다.ych...

00:06:18It hasn't been done yet.

00:06:20It's time for the last day of the evening.

00:06:26Follow me.

00:06:27Yes.

00:07:08It's time for the last day.

00:07:09It's time for the next day.

00:07:12Did you hear that?

00:07:13It's time for the next day.

00:07:17What do you mean?

00:07:19Why are you trying to make a new champagne?

00:07:23He was going to get up more than what happened.

00:07:26Nobody look for this and..

00:07:30I can't give it a chance.

00:07:36It's already, too.

00:07:38But, I'll try it.

00:07:41So I'll have it more than go somewhere else.

00:07:45I can't keep it today!

00:07:48You can't sleep.

00:07:49I'm fine, you're fine.

00:07:49Just go.

00:07:57But I didn't have a mind.

00:08:00I was wondering, how did you get your name?

00:08:03Why did you get my name?

00:08:05It's like this.

00:08:08It's like a handicap.

00:08:08I'm gonna have a handicap.

00:08:10What?

00:08:11I don't know.

00:08:13It's a problem.

00:08:16So, how did you know?

00:08:21What?

00:08:24What?

00:08:26What?

00:08:34He told me that he was going to tell you something like that.

00:08:36Is he?

00:08:38Yes.

00:08:40Yes.

00:08:42Hello.

00:08:44I'll take care of the surgery.

00:08:45Yes.

00:08:47I'm going to take care of it.

00:08:48I'm going to take care of it.

00:08:49I'm going to take care of it.

00:08:57It takes care of it.

00:09:04That's fine.

00:09:13I'm going to take care of it.

00:09:13Good night.

00:09:31I'm sorry.

00:09:35I'm sorry.

00:09:35I don't care, I don't care.

00:10:13I don't care.

00:10:46I don't care.

00:10:47시간이 확실히 다 지난 것 같은데 스트레칭 좀 하러 가야겠다.

00:11:12문제없을 거라니까 괜히 걱정해서는.

00:11:16그래도 검사 결과 보고 나니까 확실히 안심이 되네요.

00:11:24그럼 오늘이 1일 차네.

00:11:26귀신 안 보이네.

00:11:27여태껏 경험치로.

00:11:29안 보이는 거 맞겠지?

00:11:37진짜 안 믿기긴 하는데 지금 같은 세상에 그런 초자연적인 일이 있다는 게 참.

00:11:44그러게요.

00:11:48어쨌든 축하해요.

00:11:51원래 일상으로 돌아가게 된 거.

00:11:53나만 빠져나가는 것 같아서 좀 그러네.

00:11:56아니요.

00:11:58마검사님이라도 빠져나갈 수 있어서 다행인 거죠.

00:12:04열희 씨.

00:12:08강욱 씨가 계속 귀신 본다고 내가 귀신이 안 보이는 것도 아니고.

00:12:14이제 악수는 못하니까 여기서 헤어져요.

00:12:21앞으로는 절대 엮이지도 말기.

00:12:39잘 지내요.

00:12:43고마웠어요.

00:12:44고마웠어요.

00:12:46나의 모든 걱정과 기대가 모두 모여 높은 벽을 쌓.

00:12:57앞이 보이지 않고 더는 안 될 것 같다고 느껴질 때.

00:13:10혹시 나 너에게도 그런 날이 온다면.

00:13:18무섭고 겁이 나서 울고 싶어질 때가 온다면.

00:13:29내가 너의 곁에 있을게.

00:13:38내가 너의 손을 잡을게.

00:13:44내가 너의 손을 잡을게.

00:13:45나는 너를 믿으니.

00:13:48너도 널 믿을 수 있게.

00:13:52네가 내게 해준 것처럼.

00:13:57내가 너의귀 지역 gauge Ga- apply.

00:13:59두 분이 편 잡을게.

00:14:00파- 마이크를 이루어주고 싶어요.

00:14:14태양은 맥 compartil

00:14:16오늘의 곁에.chenег이im하길start해

00:14:19선언이 내의 좋은 państwa예요.

00:14:20He's telling me I'm sorry.

00:14:21I'm sorry.

00:14:29I'm sorry to give you a chance to see you.

00:14:33And I'm sorry to have you.

00:14:34And you can't say that you are the other one.

00:14:35Nope.

00:14:36No, on the other hand.

00:14:36No, I don't need it anymore.

00:14:40I can't wait until I see you later.

00:14:50And the other day, I apologize.

00:14:50He is..

00:14:51I can't believe that today..

00:14:51The reason why I have to come from this is just over-the-state..

00:14:53..

00:14:53On your behalf, it will be on the full price and over again.

00:15:02I'll tell her a little bit about that.

00:15:06Hey, what's up there?

00:15:08Yes I'll be fine.

00:15:12lordy, why did you tell us if you was a detective?

00:15:13Good morning.

00:15:14Yes, I have my phone.

00:15:15What?

00:15:16What have you ever done?

00:15:19What?

00:15:20I have to explain, actually.

00:15:24I'm not going to explain a bit about it.

00:15:31The attorney says I'm coming here.

00:15:33It looks like we need to get behind our communities.

00:15:35Oh, absolutely.

00:15:43Then we're going to see it.

00:15:46You don't have to go, boss.

00:15:50It's time to go.

00:16:05I have no idea.

00:16:08I don't need to know.

00:16:09But I'm not allowed to...

00:16:14I'm not allowed to go.

00:16:16I'm not allowed to go.

00:16:20Go, go, go!

00:16:23Go, go, go!

00:16:24I'm not allowed to go.

00:16:25Go, go!

00:16:33Oh

00:16:47Oh

00:16:52Laena에서 강력한 복적 대응이 있을 예정이니 궁금한 사항은 미서실 통해서 확인하시고

00:17:00Please let me know.

00:17:04Now, please let me know.

00:17:28I'll take you to the room.

00:17:29I'll take you to the room.

00:17:31I'll get you to the room.

00:17:39I'll get you to the room.

00:17:42I'm fine.

00:17:44Thanks for the time.

00:17:47I'm sorry.

00:17:47It's a really nice time.

00:17:57I'm sorry.

00:17:59There's no need to go.

00:18:02If you have any questions,

00:18:03we'll have to contact you later.

00:18:06We'll have to check the doctor's exam.

00:18:07No, there's a meeting on GA-21.

00:18:11I just thought I had to go back to work.

00:18:14It's a matter of fact.

00:18:15It's a matter of fact.

00:18:16You're going to be a group of members.

00:18:20You're going to be a part of the team.

00:18:21You're going to be a part of your body.

00:18:24Yes.

00:18:25Yes.

00:18:26There are more questions about what you need to do.

00:18:31We'll just go back to the court.

00:18:35Don't worry, my grandmother.

00:18:45What?

00:18:47What?

00:18:47Oh

00:19:18천하리

00:19:22그 사람의 행적을 보면 행보가 보여

00:19:25니가 여태까지 해온 일들

00:19:28한번 잘 돌아봐

00:19:31그게 니 미래야

00:19:32뭐래?

00:19:34알아듣게 말해

00:19:36이해가 안되면 그냥 외워

00:19:38나쁜 짓은 하면 안된다

00:19:39그리고

00:19:41나 이번 일 그냥 덮은거 아니니까

00:19:44착각하지마

00:19:59하리가 그런거야?

00:20:02면회 간 것까진 사실이지만

00:20:04단정할 수는 없어

00:20:05근데 너

00:20:08서울은 어쩐 일이야?

00:20:10일찍도 물어본다

00:20:11도착하자마자 전화했는데

00:20:13지원 A그룹에서 파이올서울 매각 추진중이거든

00:20:17파이올서울 매각 추진중이거든

00:20:17근데 너

00:20:17시엘이 인수하게?

00:20:19응

00:20:20강북권 대형 리조트 브랜드론

00:20:22파이올서울이 유일하잖아

00:20:23거기 부채 비중이 상당하다고 들었는데

00:20:26그렇긴 한데

00:20:28우리가 금융권도 가지고 있으니까

00:20:30지원 여력은 충분해

00:20:32그나저나

00:20:34조참 미팅하다 얼마나 놀란 줄 알아?

00:20:37아

00:20:38제주도에서도 그렇고

00:20:40계속 뭐가 꼬이네

00:20:41제주도에선 우리 실수고

00:20:44일단

00:20:45이번 인수전 끝날 때까지는 계속 서울에 있을 것 같은데

00:20:49연락 줄 거지?

00:20:50뭐?

00:20:51아

00:20:51이럴 줄 알았어

00:20:53밥 사는 거

00:20:54아

00:20:56아

00:20:57그래그래

00:20:58그

00:20:59언제 먹을까?

00:21:01음

00:21:02아

00:21:03밥 말고

00:21:04같이 가면 좋을 때 생각났다

00:21:06예원 미술관

00:21:08이번에 발굴된 유물 공개 행사가 있거든

00:21:12마침 어머니 부탁으로 미팅이 잡혀있기도 하고

00:21:14예원?

00:21:16거기 이사장님이

00:21:17미술계에선 꽤 큰손이시거든

00:21:19이번 유물은

00:21:21너도 관심이 있을걸?

00:21:22너 전공이랑 아예 관계없는 건 아니니까

00:21:24어떤 유물인데?

00:21:27링크 보내줄게

00:21:27인터뷰하신 거

00:21:33안 그래도 엄마 말론

00:21:35무슨 검사랑 좀

00:21:37자주 보긴 한데

00:21:46네, 오 비사님

00:21:47누구 좀 알아봐 줬으면 좋겠는데

00:21:49서울 직원 마감검사

00:21:51서울 직원 마감검사

00:21:52서울 직원 마감검사

00:22:07오빠

00:22:08음?

00:22:09오, 이제 하나로 딱 결정하셨네요?

00:22:12아니

00:22:12다시 바꿨어 무교로

00:22:14네?

00:22:16다시 바꿨다고

00:22:17아

00:22:22아

00:22:36나 진짜

00:22:40아

00:22:41아

00:22:42나 진짜

00:22:44참

00:22:49할 말이 뭔데?

00:22:53오빠

00:22:54오빠 여리언니에 대해서 얼마나 알아?

00:22:57하

00:22:58네가 짐작하는 것 이상?

00:23:00아닐걸?

00:23:02여리언니 차인율 대표 변호사 아들이랑 파혼한 거 알지?

00:23:06전에 들었어

00:23:07그땐 외국에 있었으니까

00:23:08그럼 혹시 그때 파혼 이후

00:23:10알아?

00:23:13내가 알아야 돼?

00:23:14아

00:23:15오빠가 그때 그랬지 않나?

00:23:17그 사람을 좋아하면 주변까지 알게 된다고

00:23:20그럼 당연히 그 이유도 궁금해할 것 같아서

00:23:26궁금하지 않아?

00:23:27파혼 후에 도는 소문도 있어

00:23:29하리야

00:23:32궁금한 건 내가 알아보면 돼

00:23:40아

00:23:41그날 병원에서요?

00:23:43기억나죠?

00:23:50어디 있다고요?

00:23:52어디 있다고요?

00:24:03선 제보자 신고 후 시신 발견 이거

00:24:06뭐가 좀 기시감 드는 패턴이죠?

00:24:11예

00:24:26이런 껍데기도 사실 합시 없어

00:24:29이게 어디 있다고요?

00:24:43아니

00:24:51알겠네

00:24:58수고하실 때

00:25:19Okay, let's go.

00:25:22Okay, okay, okay.

00:25:23Okay, let's go.

00:25:25Let's go.

00:25:51Okay, okay.

00:25:53Oh, I know it's true.

00:25:59Okay, let's go.

00:26:03My pity.

00:26:33Let's go.

00:26:35Let's go.

00:26:38Let's go.

00:26:40Let's go.

00:26:43정장님, 맛있게 드십시오!

00:26:53레이나 호텔 비자금 의욕?

00:26:55응, 연기 나던데?

00:26:58재벌들 그림으로 돈 세탁하잖아.

00:27:00꽤 사이즈도 크던데?

00:27:02에이, 그 연기 잠깐 피우고 진화된 지가 언젠데.

00:27:14저, 대표님 요즘 잠을 잘 못 좀이십니까?

00:27:18왜요?

00:27:20아, 지금 많이 피곤해 보이셔서.

00:27:32누구죠?

00:27:33아, 예.

00:27:34예원재단 이화용 이사장님이십니다.

00:27:37예원미술관.

00:27:38거기 이사장님이 미술계에선 큰손이시거든.

00:27:43지배인님.

00:27:44예, 예.

00:27:47조금만 더 가까이 와보실래요?

00:27:49예.

00:27:50아, 아, 예.

00:27:55호텔에 비치된 그림.

00:27:57계속 아트팀 통해서

00:27:59목관장님.

00:28:00그러니까 청갤러리 통해 들여오고 있는 거죠?

00:28:03예, 그렇습니다만.

00:28:05레이나가 예원과 직접 연계해 구매한 적은요?

00:28:07제가 하는 선에서는 없는 걸로 알고 있습니다만.

00:28:13혹시 관련해서 좀 알아볼까요?

00:28:17아니요.

00:28:18나중에 다시 말씀드릴게요.

00:28:21너무 가까이 묻진 말아요.

00:28:23아, 예.

00:28:27얼마 전 조선판 사랑과 영혼이라고 일컬어지는 300년 전 파격적 행보를 보인 기생 출신 시인 화경당이 쓴 연서가 세상에 알려지면서 크게

00:28:39화제가 됐는데요.

00:28:40예원재단의 이화용 이사장님께 공개를 결정하게 된 배경을 직접 들어보겠습니다.

00:28:46네, 이번 연서는 저희 집안인 강평군의 묘를 이장하면서 발견되었는데요.

00:28:54세간에 알려진 바와 같이 강평군을 향한 화경당의 신분을 초월한 애절한 마음이 녹아있는 편지입니다.

00:29:02사랑이라는 이름으로 폭력이 난무하는 이 시대에 우리에게 가장 중요한 것이 무엇인지를 일깨우고 조그마하나 위안이 되고자 하는 마음에서 공개를 결정했습니다.

00:29:14공개한 후에는 선친신 예원 초대 이사장의 유지를 받도록 모교에 기증할 생각입니다.

00:29:30굿샷!

00:29:32잘 맞네, 오늘.

00:29:35좋네.

00:29:37자연과 조화를 강조한 설계, 레이아웃도 도전적이고.

00:29:41잭슨 니콜라 작품?

00:29:42설계부터 힘 좀 줬지, 내가.

00:29:46자주 와.

00:29:47멤버 구성이나 잘해봐.

00:29:50아, 너 차앤율로펌 차기우랑 동문이랬나?

00:29:55응, 우리 정혜원.

00:29:56같이 한 번 차?

00:29:59그래.

00:30:00오케이.

00:30:04나 통화 좀.

00:30:05응응.

00:30:08어, 여리야.

00:30:12좋아.

00:30:13같이 가자.

00:30:14내가 데리러 갈게.

00:30:16아, 왜?

00:30:17들어가 봐.

00:30:18저기 왜 이래?

00:30:19빨리 빨리 빨리 빨리.

00:30:20저기 앉아.

00:30:22어?

00:30:23이것도 마시고.

00:30:24니가 좋아하는 라떼야.

00:30:25잊어.

00:30:27왜?

00:30:30그 아까 구내식당에서 얘기한 거 있잖아.

00:30:33그것 좀 자세히 좀 말해봐.

00:30:35뭐?

00:30:37레이나 호텔 비자금 얘기.

00:30:39아, 그거?

00:30:42뭐야, 근데 맨입으로?

00:30:43아이, 좋잖아.

00:30:46으응.

00:30:47뭐, 밥은 어때?

00:30:49밥?

00:30:50밥도 살게.

00:30:51자, 마셔.

00:30:53아, 구내식당 말고 밖에서.

00:30:55알았다고.

00:30:56아, 그래서 연기가 어떻게 난 건데?

00:30:58그럼 시간 장소도 다 내가 정하는 걸로?

00:31:02콜.

00:31:03아, 빨리 얘기해보라니까.

00:31:04야, 잘 됐다.

00:31:05지금 가면 딱이야.

00:31:06어디를?

00:31:07아, 니가 다 콜했잖아.

00:31:08시간 장소 내가 다 정하는 걸로.

00:31:09아이, 그건 안 돼.

00:31:10나 오늘 야근 있어.

00:31:11해, 야근 먹고 와서 다시.

00:31:13빨리, 빨리, 빨리.

00:31:14아니, 야.

00:31:14너 진짜 성격 안 놓쳤래, 진짜?

00:31:18밥 먹자 하는 데가 여기야?

00:31:20어, 나 너랑 이런 데 한 번 오고 싶었거든.

00:31:23야, 야, 가고 가, 가.

00:31:24아이, 뭐야.

00:31:26아이, 참.

00:31:27야, 근데 내 취향 아니다.

00:31:29가자.

00:31:29어?

00:31:30그럼 나 뭐 레이나니 비자금이냐 아는 거 하나도 없는 걸로.

00:31:34무슨 행사인데?

00:31:36저거.

00:31:38못 봤어?

00:31:39이거 요즘 깨화제였는데.

00:31:41일단 오늘 1차로 공개하고 2차는 일반 대중 대상으로 공개한대.

00:31:45근데 너가 어떻게 이런 일을 다 초대받았냐?

00:31:47아, 나 예전에 여기 미술품 도난 사건 그거 써다가 이사장님과 친분 좀 쌓았거든.

00:31:53아, 그랬더니 막 그냥 짱짱한 남자들이랑 막 미팅도 몇 번 주선시켜주시고.

00:31:58그럼 그 짱짱한 남자들이랑 왔으면 된 건데, 응?

00:32:01나 바빠 죽겠는데 아주 그냥.

00:32:02아주 그냥 말귀를 못 알아들어.

00:32:05너랑 오고 싶었다고요.

00:32:07아, 알았어 알았어.

00:32:09그 편지 공개는 어디서 하는데?

00:32:10아마 실내에서 할 것 같은데?

00:32:12가자.

00:32:14예쁘다.

00:32:39내가 너무 못 나왔잖아, 넌 치워라.

00:32:42그러니까 누가 이런 두 장식을 해?

00:32:45야, 300년 전 연사가 저 유리 안에 있는 거야?

00:32:49그런 거 같은데?

00:32:51아, 임세훈 검사님.

00:32:53아, 안녕하세요.

00:32:54네.

00:32:54초대해 줘서 감사합니다.

00:32:55아, 이렇게 와줘서 너무 고마워요.

00:32:58네.

00:32:58아, 이분은?

00:33:00아, 직장 동료예요.

00:33:02마강욱 검사라고.

00:33:03아, 네. 반갑습니다.

00:33:04네, 반갑습니다.

00:33:05여기 참 씨.

00:33:06인사 좀.

00:33:07아, 네.

00:33:40어서 오고.

00:33:42어서 오고.

00:33:43어서 오고.

00:33:44어서 오고.

00:33:44여리야.

00:33:46잘생긴 거야?

00:33:46어.

00:33:47가.

00:33:48이거 놔.

00:34:18저희 선친께서 미술관을 지으셨는데

00:34:21이곳에서 연설을 공개하게 되어 정말 감개가 무량합니다.

00:34:27당대에 뛰어난 여류 시인이었고

00:34:30또한 화가였던 화경당의 연설을 공개하도록 하겠습니다.

00:34:48감사합니다.

00:34:49감사합니다.

00:34:50감사합니다.

00:34:52감사합니다.

00:34:53감사합니다.

00:35:06감사합니다.

00:35:28감사합니다.

00:35:29감사합니다.

00:35:31감사합니다.

00:35:35감사합니다.

00:35:35당황해하지 마시고 올라오시던 계단으로 안전하게 귀가하시면 될 것 같습니다.

00:35:39죄송합니다.

00:35:41안내해 드려요.

00:35:41아니, 이게 무슨 일이야?

00:35:43누더 무장 잘못하면 무섬 탄다는데

00:35:46조심히 나와.

00:35:46그 땐 그런 건가요?

00:35:47그러니까.

00:35:49건드리지도 않은 무리가니 왜 깨지는데?

00:35:51너무리.

00:35:53뭔가 불길하다니까.

00:35:55차집해.

00:35:56가자.

00:35:57천천히 나오시면 됩니다.

00:35:59근데 이게 뭐야.

00:36:00아니, 너무리.

00:36:01우리가 깨졌다고.

00:36:02이걸 어떻게 하냐고.

00:36:04준비가 무슨 일인지 잘 챙겨서 나와.

00:36:05어떻게 하는 게 아니다.

00:36:07느낌 이상하네.

00:36:07느낌이 이상하네.

00:36:09안 가?

00:36:10가볼 데가 있어서.

00:36:11그럼 같이 가.

00:36:12아니, 아니, 아니, 아니, 아니.

00:36:13아, 배가 아파가지고 화장실 화장실 화장실.

00:36:16갈아가.

00:36:17갈아가.

00:36:18어?

00:36:18Oh?

00:36:26I'm going to meet you for a meeting.

00:36:29I'll give you an interview.

00:36:31Okay, I'll go.

00:36:32Sorry, I'll go.

00:36:48...

00:36:58...

00:36:59...

00:37:02...

00:37:03...

00:37:03No, I'm sorry.

00:37:05What?

00:37:06You can't get your period, right?

00:37:09What kind of thing are you doing?!

00:37:12I'm so sorry, you're sorry!

00:37:14Me!

00:37:19What kind of thing are you doing?!

00:37:20Yes, Mr. Kwon.

00:37:21You did not get a lot of money.

00:37:23Yes, Mr. Kwon.

00:37:25Yes, Mr. Kwon.

00:37:26Yes, Mr. Kwon.

00:37:27Yes, Mr. Kwon.

00:37:51Oh!

00:37:52Oh, Yori, you haven't gone yet?

00:37:56Yes.

00:37:58Ah, I was so long ago, I didn't get to the interview.

00:38:01I was so late, but I didn't get to the interview.

00:38:02I didn't get to the interview.

00:38:03Oh, Yori, you haven't gone yet?

00:38:05How did I get to the interview?

00:38:07How did I get to the interview?

00:38:07Well, I was so good.

00:38:10I was so good.

00:38:12I was so happy.

00:38:13And my boss also did?

00:38:14Yes, I was so happy.

00:38:18I was so happy.

00:38:21I'm so happy to meet you.

00:38:23Yes.

00:38:28Well, I'm so happy.

00:38:38That...?

00:38:39I'm not all it, however.

00:38:44Maybe.

00:38:45Can he pain?

00:38:47You were?

00:38:48Wouldn't it?

00:38:48No, it's not to access it.

00:38:52...

00:38:53I'm still looking at it.

00:38:55What?

00:38:57I'm still looking at it, so I'm still looking at it.

00:39:00Well, I don't think so.

00:39:02That's right.

00:39:04I'm still looking at it, so I'm just looking at it.

00:39:07I'm looking at it, so I'm looking at it.

00:39:11Today, I'm here to meet you today.

00:39:15Well, are you still looking at it here?

00:39:21Yes?

00:39:23Well, you can see it.

00:39:25What's your face?

00:39:29I'm wearing a hat.

00:39:31I'm wearing a hat.

00:39:35And what else?

00:39:36Tell me about what else.

00:39:40I'm wearing a hat.

00:39:41I'm wearing a hat.

00:39:42I'm wearing a hat.

00:39:44And what else?

00:39:45Maybe there are a little little points.

00:39:49Yes, there's a little points.

00:39:51There are a little points.

00:39:52I'm wearing a hat.

00:39:55You're wearing a hat.

00:40:00What is it?

00:40:00Are you wearing a hat?

00:40:03Yes, I'm wearing a hat.

00:40:05I'm wearing a hat.

00:40:07And now, what happened?

00:40:10Yes, that's what happened.

00:40:11You know, this is the place where you're looking for the place.

00:40:13The wife's looks like the girl.

00:40:17What happened?

00:40:20The girl's looks like the girl's looks like the girl's looks like.

00:40:25But the girl's looks like the girl's looks like the girl's looks like?

00:40:30It's not a woman, but it's not a girl.

00:40:34And I know it's hard for you.

00:40:35What?

00:40:38Really, there...

00:40:43my side-to-head is?

00:40:46There, there, there.

00:40:50There.

00:40:54I'm sorry, my friend.

00:40:55Just, I'll let you go.

00:40:58Hi, my friend.

00:40:59There's a problem.

00:41:01What do you think?

00:41:02No, no.

00:41:04I don't know.

00:41:07I need to know more of the details.

00:41:10Okay, so...

00:41:12I need to know more of the details.

00:41:13If you have any questions, you can see it all together.

00:41:17What's the difference?

00:41:18What's the difference?

00:41:20I don't know about it.

00:41:21It's a huge scale, but it's a huge scale.

00:41:22It's a huge scale.

00:41:23I think it's a good thing.

00:41:27I'll give you an idea.

00:41:29I'll give you an idea.

00:41:29It's the only thing you got my mind.

00:41:31You got your mind for this.

00:41:34I'll give you an idea.

00:41:37Yes.

00:41:40You got to find me.

00:41:41I'll get you.

00:41:42I'll take a look at that.

00:41:51Let's go.

00:42:11Oh, my God.

00:42:19You haven't gone yet.

00:42:25I'm going to drink a drink.

00:42:26Let's go.

00:42:31We're going to go together.

00:42:33You're going to go to the death part and the death part is me.

00:42:36I'm going to go.

00:42:39I'm going to go.

00:42:40I'm going to go.

00:42:45Yeah?

00:43:08I'm going to go.

00:43:09민헌아.

00:43:12난데.

00:43:18옷관장.

00:43:19우리 작품 방영 하나 더 할까?

00:43:23네?

00:43:24나는 직전 케이스가 마음에 드는데.

00:43:27뒷처리도 제일 깔끔했고.

00:43:29똑같은 방식으로는

00:43:31위험하지 않을까요?

00:43:32아니, 그게.

00:43:35아이고, 잠깐만.

00:43:38어, 강 대표.

00:43:41그래, 무슨 일이야, 민하나?

00:43:44어?

00:43:45천열이 대표가?

00:43:54천열이 대표님.

00:43:56안녕하세요, 천열입니다.

00:43:58아이고.

00:43:59어젠 인사를 제대로 못 드렸네요.

00:44:02아유, 그러니까요.

00:44:03어젠 실망 많이 하셨죠?

00:44:06무슨 망신인가 몰라.

00:44:08아니요, 뭐 저도 행사해 보면 준비 잘해도 늘 변수가 생기더라고요.

00:44:13그렇게 생각해 주면 고맙고.

00:44:18아니, 근데.

00:44:20우리 천 대표가 어떻게 이런 데까지 관심이 있나 했더니.

00:44:24민하님 말로는 고고 미술학을 전공했다고.

00:44:28아니, 난 당연히 호텔 경영이나 뭐 그런 쪽인 줄 알았지?

00:44:32시간 내주셔서 감사합니다.

00:44:35아이고, 별 말씀을.

00:44:36궁금한 거 있으면 뭐든지 물어봐요.

00:44:38어, 이 그림을 그린 사람이.

00:44:42아, 도원이라고.

00:44:46당대엔 주목을 못 받았나 봐요.

00:44:51혹시 연설을 다시 볼 수 있을까요?

00:44:55어, 그럼요.

00:44:56이쪽으로.

00:45:01강평군의 묘료를 이장하는 과정에서 나왔다면,

00:45:05관 속에 이 연서가 들어 있었던 건가요?

00:45:07네.

00:45:10너무 로맨틱하지 않아요.

00:45:13얼마나 사무치게 그리웠으면 이걸 관 속까지 품고 가셨을까.

00:45:28당시에는 꽤나 파격적이었겠죠.

00:45:32왕족인 강평군이 신분을 초월해서,

00:45:36기생 출신인 화경단을 후초로까지 들이셨습니다.

00:45:44그럼 화경단은 어디에 있나요?

00:45:47전해제 오는 설로는 강평군께서 함께 금강산 누람을 떠나셨는데,

00:45:54화경단이 홀연히 사라졌대요.

00:45:58옛설에는 뭐 신선이 됐다는 설도 있고,

00:46:04뭐 그렇게 전설이 돼가는 거 아닐까요?

00:46:12너무 아름답죠.

00:46:16남쪽 지방에서도 저런 마진탑빛 동백은 보기가 드문데.

00:46:21근데 지금 이 시기에 저렇게 만개할 때가 아닌데,

00:46:26갑자기 저렇게 활짝 필건 좋은 일이 생길 거라는 전조가 아니었을까.

00:46:32좋은 일이요? 뭐 어떤?

00:46:36화경단의 연소가 발견될 걸 먼저 알았던 거죠.

00:46:41저 동백이가.

00:46:51자, 얘기해봐.

00:46:54어디까지나 썰이야.

00:46:55어.

00:46:57검사 하나가 해외 어디에 출장 갔다가 그림 한 점을 구입했대.

00:47:00꽤 고가해.

00:47:01검사가 그런 것도 아냐?

00:47:03그림을 구매한 건 확실한데,

00:47:05국내 통관 기록이 없어.

00:47:07통관 기록이 없다는 건 국내에 안 들여왔구나.

00:47:11통관 절차까지 프리패스할 권력기관에 개입했다는 건데.

00:47:15외교부 행랑 아니면 공군 1호기?

00:47:18아니, 그 정도면 연기가 심하게 났을 것 같은데 왜 더 안 팠대?

00:47:22안 판 게 아니라 막힌 거지.

00:47:24해외에서 그림을 구매한 사람이,

00:47:28옥계동 부장검사거든.

00:47:30그 누나가 레이나 호텔 앤 리조트,

00:47:33옥계이 관장.

00:47:35뭐 감이 오지 않냐?

00:47:37그럼,

00:47:39옥관장이 레이나 쪽 돈 세탁에 가담 중이라는 건가?

00:47:43글쎄 뭐 돈 세탁이든 뇌물이든,

00:47:46레이나의 누군가가 해먹을 결심을 한 걸 수도 있고.

00:47:52내가 이럴 줄 알았어.

00:47:54왜?

00:47:55이거 봐.

00:47:56역시 끼리끼리?

00:48:05연애 중이었어?

00:48:17저 때 그...

00:48:18그 저번에 강에서 민원 해결 또 한 것 같던데.

00:48:21음, 뭐, 일상이니까.

00:48:24고소사관님.

00:48:25네?

00:48:26요즘 뭐, 제보 전화 같은 거 없어요?

00:48:29아, 왜 저번 해왕산이나 강변 시신 유기 사건 같은...

00:48:33네, 근래, 근래 없었어요.

00:48:35What's up?

00:48:37What's up?

00:48:37You don't have to worry about it when you talk about it.

00:48:41I'm like, I'm going to be a cold.

00:48:45I'm going to be a cold.

00:48:46What is he saying?

00:48:48I'm going to kill you.

00:48:49I'm not.

00:48:53We're a journalist from the department.

00:48:57We're trying toispose on the job.

00:49:00You didn't do anything?

00:49:01Yes?

00:49:02No, no, no, no, no, no, no, no.

00:49:35다 부인다.

00:49:50민환인 아니라는데 할머니가 그러신 거예요?

00:49:54앉아.

00:49:58이게 결혼기사가 났 것도 아닌데 왜 그래?

00:50:01몇 프로 올랐다가?

00:50:0313%입니다.

00:50:04와, 이게 시장 반응이야?

00:50:08레이나와 씬.

00:50:09시간 주시기로 하셨잖아요.

00:50:11줄 거야.

00:50:12대신 민환이한테도 곁을 좀 줘?

00:50:16할머니.

00:50:20이렇게 막 들어가시면 어떡해요.

00:50:22계속할게요.

00:50:31민환 오빠랑 기사.

00:50:32회전실에서 움직였다는데.

00:50:34언니가 부탁했어?

00:50:37내가 진짜 궁금해서 그러는데 정말 민환 오빠랑 결혼할 생각이 있어서 그런 거야?

00:50:44그게 왜 궁금해?

00:50:46이제 말도 안 돼.

00:50:49말 안 될 건 또 뭔데?

00:50:50그러니까 할 생각이 있는 거구나.

00:50:54민환 오빠랑 지환 오빠 형제야.

00:50:57나 같으면 민환 오빠 볼 때마다 지환 오빠 생각나서.

00:51:00자나리.

00:51:03왜?

00:51:05그만하고 나가.

00:51:30아, 안 되는데 뭐?

00:51:33가요, 가.

00:51:38아, 멍댕이.

00:51:40말해.

00:51:43왜 이래?

00:51:45저희가 워낙 고생이?

00:51:46저희가 하도 모르는 거.

00:51:47그 깔래기에서 나가는 거 같은데.

00:51:49그러니까 멍댕이 중급성으로 모르잖아요.

00:51:51경호가.

00:51:52겁나 보러 가?

00:51:53어, 반짝이야.

00:51:55반짝이야.

00:51:56반짝이야.

00:51:58반짝이야.

00:51:58고사님.

00:51:58껍테기 좋아하세요?

00:51:59저 완전 좋아해요.

00:52:00일단 우리 그러면은.

00:52:02유명 봐.

00:52:03진짜 맛있어요.

00:52:04수사관님 손님들 빨리 들어오세요.

00:52:07아니, 들어가서 더 맛있게 먹어.

00:52:09고사님 예약을 몇 명?

00:52:10빨리 들어오세요.

00:52:10빨리 빨리 들어오세요.

00:52:11나 가져가는데 가.

00:52:11이제 나 가야 돼.

00:52:12여기 가져가는데 왜 안 들어가.

00:52:14야근해야 돼.

00:52:15너는 무슨 야근을 밥 먹듯이 먹고 가.

00:52:18아, 나 몰라.

00:52:20저기 동시락 사먹을 거야.

00:52:21필떡 형이랑 형민이랑 맛있게 먹어.

00:52:23간다.

00:52:25Do you want to go?

00:52:26Eat it!

00:52:27Come on!

00:52:31Come on!

00:52:32The people who were driving in the morning, come on.

00:52:44We're going to take a look at this.

00:52:56I'm going to go.

00:53:01I'm going to go.

00:53:03I'm going to go.

00:53:06I'm going to go.

00:53:08I'm going to go.

00:53:09I'm going to go.

00:53:09Anyway, let's go.

00:53:11I think it'll be you too.

00:53:13I feel like you're feeling warm.

00:53:15I'm going to go.

00:53:16There's a beautiful one.

00:53:18What?

00:53:21Look at that.

00:53:24Oh, it's good.

00:53:25This is the one that I've been working on.

00:53:26Wow!

00:53:28It's good.

00:53:30It's so beautiful.

00:53:33Look at that!

00:53:34Look at that!

00:53:35Look at that!

00:53:36Look at that!

00:53:42What's wrong with you?

00:54:02Hello?

00:54:19I'm going to take a look at my house.

00:54:24I forgot to take a look at my house.

00:54:42Who are you?

00:54:44You're a two-year-old.

00:54:46How are you?

00:54:49You're a man.

00:54:59You're a young man.

00:55:01You're a young man.

00:55:03You're a young man.

00:55:07You're dead.

00:55:09You're dead.

00:55:10You're dead.

00:55:11I like my dad.

00:55:14Oh, God.

00:55:17You're dead.

00:55:33What do you want?

00:55:49What can I do?

00:55:51Oh, you're a little bit.

00:55:52Ah!

00:55:56Ah!

00:55:58Ah, you're a little bit.

00:56:03Ah, you're a little bit.

00:56:06Ah!

00:56:07Where should I go?

00:56:09Your face?

00:56:14You idiot!

00:56:25Get out of here!

00:56:58Let's go.

00:56:59Oh!

00:57:00Can I go?

00:57:01No, no, no, no, no.

00:57:02You're a couple.

00:57:04These guys will get down.

00:57:21Okay.

00:57:22Yul, are you okay?

00:57:23Are you okay with other guys?

00:57:25Okay.

00:57:36Ah, shh.

00:57:49Ah, shh.

00:58:02Don't worry. Don't worry, Akami.

00:58:05You're not as fuck.

00:58:06I check your head.

00:58:07You look old, you see.

00:58:25I'm not sure you look on me.

00:58:28I'll go tell you.不

00:58:28cred. I

00:58:29want to see you. I'm

00:58:29not sure you look on me. I don't

00:58:31care if you see me because I don't care if you're looking at me. You just don't

00:58:32care if you're looking at me in a ditch. Why don't you

00:58:33if you're looking at me. Why do you look

00:58:34like me? You're not sure

00:58:34if you're looking at me like something. I'm not sure

00:58:35I started starting with my first-year career.

00:58:38I was just when I had to start my first-year career.

00:58:44That's how I had to get a job at the beginning of my first-year career.

00:58:48Another one that I couldn't do the job.

00:58:52I didn't know the job.

00:58:53I couldn't do it.

00:58:54I could do it, I could do it, I could do it.

00:58:58I can't do it, I could do it.

00:58:58I was so excited about it.

00:59:04I'm a kid's not a kid.

00:59:06I'm the other guy.

00:59:07I'm the other guy, and I'm the other guy.

00:59:07I'm the other guy.

00:59:10When you get an older guy, I'm going to be a week-end.

00:59:13It's okay.

00:59:15I'm not a doctor.

00:59:17You're fine.

00:59:17You're fine, but you're fine.

00:59:18You're fine?

00:59:18You're fine.

00:59:19You're fine.

00:59:20You're fine.

00:59:22You're fine.

00:59:23You're fine.

00:59:26Because I wasn't going to lie anymore.

00:59:29I've been a man who trusts me and also is a master's team all the time.

00:59:34I can't worry about this.

00:59:36It's how I can only run out of bed when I were in bed.

00:59:39Who's your boyfriend?

00:59:39I had to stand there with the doctor.

00:59:51Who's the other out there?

00:59:54It's a marriage story.

00:59:57It's a marriage story.

01:00:00It's a marriage story.

01:00:01I know that's why I have married married.

01:00:02I will tell you.

01:00:04Yes?

01:00:05Yes?

01:00:07You invited me?

01:00:10Yes?

01:00:11Yes?

01:00:12I'm not going to be there anymore.

01:00:28That's not just a joke.

01:00:29It's a joke that I'm talking about.

01:00:31I'm not saying that she's no gender.

01:00:32I'm not sure.

01:00:34I'm not sure.

01:00:37It's a dream.

01:00:39That's the dream.

01:00:41that's the dream.

01:00:42Yes.

01:00:46Once, I'm set to move.

01:00:50I think I'm going to move with a set with a bad reaction?

01:00:55I'm not sure that you're not able to work out.

01:01:03Well, we could just not see the sky and sky.

01:01:06It's a bit better than the sky.

01:01:10It's a bit better than the sky.

01:01:12It's not a good sign.

01:01:14Not too bad, but it's not.

01:01:16It's a good sign.

01:01:17I'm not sure if it's a good sign.

01:01:21It's a good sign.

01:01:23Wait, wait, wait.

01:01:24Black gold?

01:01:26Insaying...

01:01:28Insaying...

01:01:29No...

01:01:31Insaying...

01:01:32And...

01:02:02Insaying...

01:02:17Insaying...

01:02:20장기미재 사건 전담이랬죠?

01:02:23네.

01:02:25해볼래요?

01:02:28300년 묵은 장기미재 사건.

01:02:31공조.

01:02:33네 눈속에 나는 네 방이었지.

01:02:39하지만 세상에 내뱉은 숨결에 얼어붙은 공기는 얼어져.

01:02:46벽은 조금씩 무너졌네.

01:02:48그녀 이젠 도망칠 곳조차 없어.

01:02:54제발 stay with me.

01:02:58별은 끝에 서있니.

01:03:01날 놓지마 너를 밀어냈던 건 두려웠기 때문이야.

01:03:09지독한 혼란서.

01:03:11유일하게 선명한 너.

01:03:13Stay with me now.

01:03:26저건 사랑과 영혼이 아니라 진짜 사이코패스가 따로 없네요.

01:03:29어떻게든 방법을 찾아봐요.

01:03:32이 세상에 완전 범죄란 게 없거든요.

01:03:34드러날 건 반드시 드러날 거예요.

01:03:35그건 마검이 확인해봐 줘요.

01:03:38산사람 밭으니까.

01:03:39아니 이거는 내가 아니라 천대표 밭은 거 같은데.

01:03:43천열이 혹시 진짜 뭐 눈치챈 거 아닐까요?

01:03:46아 천대표.

01:03:48현재 레이나에 배치된 미술품이 이게 다예요?

01:03:51그런 게 왜 이렇게 궁금할까?

01:03:54뭐야?

01:03:54유럽 출장 갔다가 잘 어울릴 것 같아서.

01:03:58두 분 기사 봤는데 축하드려요.

01:04:01천열이랑 민한 오빠 진짜 사귀는 거 아니야?

01:04:04민한이라면 충분히 네 힘이 못해 줄 거야.

01:04:07왜 이렇게 연락이 안 돼요? 나중에 한다더니.

01:04:09나 약혼해야 될 것 같아요.

01:04:13네?

01:04:13괜찮을 것 같아.

01:04:17And it's gonna...

01:04:44빨간색.

01:04:44이런 문과갈이 della Mal색된 불만이 될 것 같아요.

01:04:48일단 Lance � fotograven 가는 중,

01:04:48아니면 bit.

01:04:53stem.

01:04:53이거 마지막은 대찰 trump.

01:04:53왜 이렇게 Sharing sitten 말씀해주시나요?

01:04:55citron.

Ep.5 - Spooky in Love - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended