- 2 days ago
Műsor: A magyar kabaré levelező tagja - Rejtő Jenő-est (1986)
Szereplők: Kern András, Mikó István, Schütz Ila
Írta: Rejtő Jenő
(A kabaré eredeti címe: Tévedésből jelentik)
Dramaturg: Ágoston György
Zenei vezető: Wolf Péter
Díszlettervező: Tóth A. Pál
Ruhakivitelező: Rhédey Katalin
Maszk: Bakács Katalin
Fodrász: Horváth Zsuzsa
Jelmeztervező: Szekulesz Judit
Koreográfus: Gesler György
Operatőrök: Kalbert Erzsébet, Réz Dániel, Sárközy András, Zádor István,
Hangmérnök: Nell Béla, Jenei Sándor
Képmérnök: Bárdos Tamás
Rögzítésvezető: Szabó Miklós
Műszaki vezető: Plózer József
Technikai rendező: Salgó Zoltán
Fővilágosító: Nyitrai István
Vezető operatőr: Abonyi Antal
Rendezőasszisztens: Lehoczky László
Gyártásvezető: Somoghy Kálmán
Rendező: Bánki Iván
Tévéújság (1987-03-29): https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-SEk5Y2JjOFdmanRCVFA1VmpSVk9WSlZmeHc3RVRrVjBtcFRXVWtMUXQ3WT0
Szereplők: Kern András, Mikó István, Schütz Ila
Írta: Rejtő Jenő
(A kabaré eredeti címe: Tévedésből jelentik)
Dramaturg: Ágoston György
Zenei vezető: Wolf Péter
Díszlettervező: Tóth A. Pál
Ruhakivitelező: Rhédey Katalin
Maszk: Bakács Katalin
Fodrász: Horváth Zsuzsa
Jelmeztervező: Szekulesz Judit
Koreográfus: Gesler György
Operatőrök: Kalbert Erzsébet, Réz Dániel, Sárközy András, Zádor István,
Hangmérnök: Nell Béla, Jenei Sándor
Képmérnök: Bárdos Tamás
Rögzítésvezető: Szabó Miklós
Műszaki vezető: Plózer József
Technikai rendező: Salgó Zoltán
Fővilágosító: Nyitrai István
Vezető operatőr: Abonyi Antal
Rendezőasszisztens: Lehoczky László
Gyártásvezető: Somoghy Kálmán
Rendező: Bánki Iván
Tévéújság (1987-03-29): https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-SEk5Y2JjOFdmanRCVFA1VmpSVk9WSlZmeHc3RVRrVjBtcFRXVWtMUXQ3WT0
Category
🎈
FunTranscript
00:01Jaj! Ezt se tudom, hol áll a fejem.
00:04És így a savas hírügynökség röviden ezt a megállapítást veszi át a világsajtó heti cikkeiből.
00:11Fő a nyugalom.
00:14Ez a háború első parancsolata minden egyes polgár számára hideg vér, higgadság, nyugalom!
00:20Higgadság, nyugalom!
00:22Ez csendül ki az Uptington Tageblated,
00:24az Alter Zürcher és az Ankara Füszkája vezércikkeiből is uralkozni az idegeken.
00:30Fő a nyugalom!
00:31Hol a bróma?
00:32Fenébe teszik mindig a brómomat.
00:35Mi? Leírta, kérem?
00:36Fő a nyugalom!
00:39Maga ne nincsen le engem.
00:41Semmi közelme az én nyugalmamhoz.
00:44Nyugalma közelmemhez.
00:45Kérem!
00:47Ez a szerkesztő út diktálta én csak ismétlen.
00:50Ez a háború idegháború is, ahol minden polgár ott áll idegeivel a vártán.
00:55Férfias, edzett egyéniségekre van szükség?
00:59Affe, ne egye meg!
01:00Affe, ne egye meg!
01:01Affe, ne egye meg!
01:03Ezt nem diktálta.
01:06Kérem, szépen én úgy hallottam.
01:08Nem érdekel, hogy mit hallott.
01:10Ön is egy kultúrmunkás idegrendszerével a vártán,
01:13aki pedig ott áll a vártán, az ne bőgjön.
01:17A szerkesztő úr tudja, hogy a múlt hónapban ott hagyott a férjem,
01:21de ez elég okas írásra.
01:22Igen, engem tegnap hagyott ott a feleségem, mégsem vagyok ideges.
01:27Egy céda miatt hagyott el a férjem.
01:30Engem is egy céda miatt hagyott el a feleségem.
01:34Valaki világá kürtölte, hogy a római parton vikendeztem egy nővel.
01:39Olvastam a degnapi lábban.
01:42Nagyon sajnálom, hogy szerkesztő úr abból csúnya botrányba kevered.
01:46Rágalom. Egy szó se igaz az egészből.
01:49Nem.
01:50Nem volt szombaton a római parton egy nővel,
01:52akinek a férjeink nagy Ramaz úr itt rendezett.
01:55Mondtam, hogy egy szó se igaz az egészből.
01:57Nem is voltam a római parton.
01:59A megyeri Dunaparton.
02:02A szerkesztő úrnál még rendbe jöhet minden.
02:07De én többi nem engedem vissza Alajost.
02:10Ha térden állva jön, akkor sem.
02:15Ne, ne, boruljon itt össze velem a családi ügyeivel.
02:18Menjünk, folytassuk. Folytassuk, folytassuk.
02:21Mint havannából írják.
02:24Havannából írják.
02:27Eltűnnek a szivarokat.
02:33Havannából írják.
02:34Eltűnnek a szivarokat.
02:35Havannából írják.
02:36Eltűnnek a szivarokat.
02:36Az én havannáim tűnnek el.
02:39Nem havannában lopják a szivarokat.
02:41Kérd így.
02:45Igen.
02:46Savas ügynökség.
02:47Doktor Dumai Süke szerkesztő.
02:51Kicsoda?
02:52Igen.
02:53Igen.
02:54Igen.
02:54Savas ügynökség.
02:54Igen.
02:54Igen.
02:54Igen.
02:55Kérem.
02:55Én azért adtam megbízást az ön magánnyomozójának,
02:59mert szerintem zsarolási manőverről van szó.
03:03Hogy a hölgy, aki velem volt, nem először jár meggyeren?
03:08S ráadásul mindig más férfi van.
03:11Semmiatt a nő miatt hagyott el engem a feleségem.
03:13És kírják a nevemet az újságban, hogy pofoszkodtam a férjével.
03:16Nyúj botrányt rendeztek.
03:19Zsarolók.
03:20Na jó.
03:21Jó kérem.
03:21Én hajlandó vagyok kiegyezni, a botrányért kártalanítást fizetni,
03:24de csak abban az esetben, ha kibékítik a feleségemet.
03:28Különben nincs kiegyezés.
03:30Jó.
03:31Legyen per.
03:33Hogy a hölgy fivére már útban is van?
03:36Ő képviseli a férjet?
03:37Isten.
03:39Értem.
03:40Jó, még egyszer a lelkire költöm, csak abban az esetben van kiegyezés,
03:44ha visszahozzák a feleségemet.
03:46Itt van a házban.
03:47Az anyósom az első emeleten, lakik hozzá.
03:51Jó.
03:52Menj kő, csapjon belé.
04:22Jó.
04:23Kezicsókolom.
04:25Az országos félbőrkönyv kiadótól jöttem.
04:29Nem vásárolunk semmit.
04:31Nem lenne olyan kedves átfáradni ide a másik oldalomra?
04:34Tudni egy kicsit nagyot hallok.
04:37Fordítsa ide a bal fülét.
04:39Szíveskedjék már átjönni ide.
04:43Nem veszünk semmit.
04:45Öt nap előtt, hogy az országos félbőr elküldte legújabb kiadványunkat.
04:49A címe Deák Ferenc és a kiegyezés.
04:52Lebirincsenünk izgalmas olvasmány.
04:54Mi mindig előre elküldjük legújabb kiadványunkat,
04:56és csak aztán jövök én, hogy kirúgjanak.
04:59Arról a két könyvről van szó, amit postán kaptunk.
05:03Igen, igen.
05:04Ott van a polcon, visszaviheti.
05:06Nem veszünk könyvet.
05:07Nem jön át már a másik oldalamra tudnék.
05:10A jobb fülemre tök süket vagyok.
05:12A bal, a bal, az jó órában mondjam, olyan, mint a mak.
05:16Nem veszünk semmit.
05:18Mindig ezt mondják.
05:19Milyen érdekes, mindig ezt mondják,
05:20de aztán jövök én, az elszakíthatatlan, elnyűhetetlen toplacsek,
05:25én fizetnek, fizetnek, bizony,
05:29mert én állítólag mindenkinek az idegeire megyek.
05:33Pust, ön szerint miért van itt?
05:35Maradjon így, mert én nem kerülgetem.
05:37Vannak olyan helyek, ahogy úgy mondanák, kerülkesse magát a gota.
05:42De tényleg az idegeire megy az embernek.
05:44Ugye? Ugye?
05:45Csak nem értem, hogy miért.
05:48Különben adja ide nyugodtan az ötven pengőt,
05:50a kiegyezés, lebilincselően, izgalmas olvasmány,
05:53megéri azt a pénzt.
05:55Nem veszünk könyvét!
05:58A bal fülemben nem szükséges ám kiabálni.
06:01A bal, hogy jó órában mondjam, olyan, mint a pint.
06:04A jobb, az tök süket.
06:06Szóval várjam meg itt a kedves férjét?
06:09A férjem. Ide hallgasson.
06:11Csönkettek, csókkorom.
06:12Ide hallgasson.
06:21Szerencsém.
06:22Nevem Toplacsek és a kiegyezés miatt jöttek.
06:27Úgy.
06:29Szóval maga a kiegyezés miatt jött.
06:32Azt hiszem, hamar fogunk végezni.
06:34Azt hiszi?
06:35Azt hiszem.
06:36Mi nem húznánk, halogatnánk a dolgokat, igaz?
06:40Ne üljön!
06:41Ne ugyan!
06:41Ne ugyan!
06:42Ne ugyan!
06:43Ne ugyan!
06:43Ne ugyan!
06:43Ne ugyan!
06:43Ne ugyan!
06:44Ne ugyan!
06:44Ne ugyan!
06:44Ne ugyan!
06:45Félhivatalosan már értesültem a maga látogatásáról.
06:48Igen.
06:48Üljön le!
06:49Legyen olyan kedves átfáradni ide a bal oldalamra.
06:52A jobb fülem, hogy rossz órában mondjam, a több süket.
06:55A bal hol kopogjam le, az még jó.
06:58Üljön le!
06:59Üljön le!
07:01Most hallgassa végig, hogyan költözött el a feleségem.
07:08Mi közön van nekem ehhez?
07:10A kiegyezés miatt jött, nem?
07:12Igen.
07:13Igen.
07:14Tessék nyíltan és leplezetlenül megmondani, pénzt akar.
07:18Hát, ha megmondhatom, mit az.
07:21Bizony, bizony.
07:22Szeretem az egyenes beszédet.
07:24Na most akkor, mit szól elsősorban ahhoz, hogy Janka elhagyott engem?
07:31De meg tudom érteni.
07:33Ne szemtelenkedjen, semmi oka nem volt rám.
07:37Nekem miközön van ehhez a dolog.
07:38A kiegyezés miatt jött, nem?
07:40Na, hát akkor először meg kell hallgatnia az én történetemet.
07:43Igen, és hogyha végighallgatom, akkor tetszik fizetni?
07:47Fizeltek meg a cinikus jellemtelen fráter.
07:50Nézd, a pénzé még gorombáskodhatni.
07:53Hallgatom.
07:53A feleségem olvasta a lapokban, hogy én a megyeri Dunaparton pofoszkodtam egy nő miatt.
08:00Mit virált?
08:02Mit csoda nagy heclet?
08:04És mit szólt hozzá a nagyságos asszony?
08:06Bejött ide az irodába, és az íróasztalról a fejemhez vágta a piros tintát.
08:12Bocsánatot kérek, de én toplacsek vagyok, és a...
08:15Csak tessék nyugodtan, hallgatom.
08:20Délután jön az anyósom.
08:25Csak nem tudom, hogy nekem miközön van ez.
08:27Kiadjak és nekem!
08:28Igen, igen, igen, igen.
08:29Az anyósom bejelentette, hogy a feleségem válni akar.
08:34Ehhez mit szól?
08:35Tessék már átjönni a másik.
08:38Csak a bal fülevel tudom nem érteni, hogy mit tetszik itt mondani.
08:42Mit szól ahhoz, hogy a feleségem válni akar?
08:46Meg tudom érteni.
08:48Már azt sem értem, hogy miért ment magához, felesége.
08:51Ilyen ideges ember.
08:54Most beszéljünk a maga hugáról.
08:57Kérlek, hogy kerül?
08:59Hogy kerül ide az én hugom?
09:00A maga huga öt órai teákra jár.
09:03Tagadja?
09:04Dehogy tagadom, hát szeret táncot, de nem tudom miközön van.
09:06A maga huga nem a férjével jár öt órai teákra.
09:10Nagy dolog az, ha jár akivel akar.
09:12De nekem miközön van ehhez.
09:13Az, hogyha így van, akkor én nem vagyok egy kaszanova.
09:18Rendben van, rendben van.
09:19Néze, én ebbe is belemegyek.
09:21Nem szokott a szerkesztő úrfeje fájni?
09:27Maga csak hallgassunk végig engem.
09:29Én gyűjtöttem anyagot.
09:30Jó, jó, jó.
09:31Néze, én senkinek nem fogom elmondani, hogy uraságod egy kasszakontra.
09:35Csak azt nem értem, hogy nekem miközön van.
09:37Maga a kiegyezés piacok?
09:39Igen.
09:40Ténzt akar?
09:41Igen.
09:41Tudja, hogy a maga huga már régóta csalja a férjét?
09:46Igen, hát ezt tudjuk, mert a férje gyakran utazik vidékre.
09:51De mit macerál engem állandóan a huga?
09:53Na jó, beszéljünk okosan.
09:57Elsősorban.
09:58Elsősorban is, hogyha megtennél, hogy ideig.
10:02Nézdve, az én feleségem itt van a házban.
10:04Igen, azt hiszem beszéltem is vele.
10:08Beszélt vele? Mit mondod?
10:09Csak pár szót, aztán ott hagyod.
10:11Ha pénzt akar, akkor meggyőzi a feleségemet, hogy én nem vagyok egy kaszanova.
10:16Hogy az egész vikenden nem kettesben voltunk, hanem hármasban,
10:19és hogy a férje italos volt, azért inzultált engem.
10:23Mert különben a kiegyezés akkor...
10:25Különben se kiegyezés, se pénz.
10:28És még a maga hugáról is nyilvánosságra hozhatok bizonyos dolgokat.
10:32Honnan ismeri a hugomat?
10:35Ezt is megmondhatom.
10:38Egy ködös reggelen a maga huga a fedett uszodában agit adott nekem.
10:46Mi tetszik?
10:49Egy ködös reggelen a maga huga agit adott nekem a fedett uszodában.
10:57Érti?
10:59Azt hiszem.
11:00Értem.
11:01És akkor még nem is tudtam, hogy pénzről van szó.
11:04Azt hitte, hogy majd ingyen adja magának az aggót.
11:09Nagyobb kedve legyen a dologhoz, adok én magának 300 pengőt.
11:14Megkérném, hogy fáradjon. Különben maradjon.
11:16Ez a bal fülem.
11:18Előleg.
11:19És ha meggyőzi Jankát, hogy térjen vissza hozzám, kap még 600 pengőt.
11:24Ez az első eset, hogy 300 pengőt adnak nekem, mert a hugom akit adott valakinek.
11:32Ha bármit elintézett, itt vagyok a privát dolgozómban.
11:42Halló!
11:44Halló!
11:44Nagyságos asszonyom!
11:47Maga még itt van?
11:48Ha megkérném, legyen a kedves ide átfáradni.
11:51Tudni a jogfolyam, hogy a fejadék semmit.
11:55Maga még itt van?
11:56Kérem szépen, az az igazság, hogy én nem csak a kiegyezés miatt jöttem, hanem családi békértetés célja is vezetett.
12:05Hoga iszik?
12:06Nem, de ha megkínáln a cigarettával, szívesen vennél.
12:09Mit akar, mi?
12:11Nézze, Nagyságos asszonyom, én tudom, hogy ön el akar válni a férjétől, igaz?
12:18Igaz. De mi köze hozzá?
12:20A tisztelt férje megbízott engem, hogy ha már amúgy is itt járok üzletileg, hát egy csuba alatt intézem el ezt
12:26az igyet is.
12:27Ő a maga részéről szeretne kibéktélni.
12:31Szóval az a gazember megbízta magát ezzel.
12:35Ne, ne, ne, csak ne tessék felizgatni magát.
12:37Nézze, a kasszakontra az téves volt.
12:42És tulajdonképpen egy italos ember volt ott a harmadik.
12:45Azzal együtt voltak hármasban, egész nap a nőben.
12:50Hét hónapig.
12:52Mi csoda?
12:54Egy víkendről volt szó.
12:56Az magának egy víkend, hogy ezek betekik együtt voltak, Pettender?
13:04Pettenderről nem így beszélt nekem a kedves férje ura.
13:07Hát, nézze, béküljenek ki, legalább az én kedvemért.
13:13Csak éljen a buklainéval.
13:18Mennyi új dolgot tetszik nekem itt mondani.
13:21Buklainé.
13:22Buklainé?
13:24Hát...
13:25Hát...
13:28Hát...
13:29Tessék csak jönni.
13:31Tessék ide átváradni, egy útta.
13:36Na, mi van?
13:38Mi van, mi van?
13:39Beszélt a feleségemmel?
13:41Beszéltem a feleségével.
13:43A nagyságos asszony azt mondta, hogy ön nem mond igaza.
13:51Hogy, hogy?
13:52Hogy, hogy, hogy, hogy?
13:54Hogy, hogy, hogy, hogy?
13:55Hogy, hogy, hogy?
13:57Hogy, hogy, hogy?
13:57Pettend.
14:00Nekem?
14:02Pettend.
14:03Annyit mondanék, csak így, hogy...
14:06Pettend.
14:08Én meg ezt kérdezném.
14:09Pettend?
14:11Egy agit ott is vett nyilván.
14:14Csak erről nem szólt nekem.
14:16És a buklainéró sem.
14:18Én soha életemben nem voltam Pettenden.
14:21Lehet, hogy én értettem félre.
14:23Talán buklám volt is a Pettendinérő.
14:27Mondta az én feleségemnek, hogy hármasban voltunk egész idő alatt.
14:30Én mondtam, de ő nem hitte el.
14:34Hát, te cik, kérdezze meg!
14:40Cice részik itt velem.
14:42Nagyságos asszony.
14:44Ott!
14:46Janka, itt van!
14:48Janka!
14:50Jó van!
14:52Ölejétek!
14:54Puszi puszi!
14:56Vele beszélt maga nagyon barom.
15:00Tessék már átfáradni erre az oldalra.
15:09Ez valami könyvügynök.
15:12Én a kiegyezés miatt jöttem a félbőr könyvkéadóknak.
15:17Itt van, Vigye!
15:19Maga ezért a kiegyezésért jött?
15:22A hatlanhez egy pénzt?
15:23Nem, az ötvenesért jöttem.
15:27Azonnal adja vissza a pénzt.
15:29Húha!
15:31A balfülem is.
15:32Elromlott.
15:34Na, ajánlom magamak!
15:35Azonnal adja vissza a pénzt!
15:37Ne tessék izgatni magát, nincsen semmi baj.
15:40Ha megtetszik mondani, hol a feleségein,
15:42elintézem az ügyet.
15:43De pénzt!
15:43Vissza nem adunk!
15:45Most ki!
15:46Hú, hát én ma este iszom az egészségére egy jó nagyot,
15:50és lehet, hogy egy olcsó agit is veszek olyan.
15:54A!
15:55A!
15:55A!
15:56A!
15:57A!
Comments