- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Je lui ai donné tout à l'heure.
00:00:03Will vous me marrye?
00:00:05Vous allez toujours être ma seule chose.
00:00:07Je ne vais jamais vous betrayer.
00:00:09Cinq ans après...
00:00:13On le stage de la championnat, il s'adresse à une autre femme et déclare à lui une seule seule
00:00:17love.
00:00:18Il s'adresse à nos deux frères.
00:00:20Entre moi et Emile...
00:00:22Qui tu veux plus?
00:00:24Claire Vaughan.
00:00:27Le plane a crash.
00:00:30Help me, I'm about to give birth.
00:00:35Julian, what are you looking at?
00:00:39I'm here, don't worry.
00:00:42Julian, it's over between us.
00:00:45I will never look back.
00:00:47Where are Tommy and Jimmy?
00:00:49Gone.
00:00:51Tommy, Jimmy.
00:00:53They're both gone.
00:01:00Emily, you gave up everything for me.
00:01:02Your chance to study abroad, your scholarships, every dollar you made went into my training.
00:01:07You deserve better than this.
00:01:08I don't want better.
00:01:09I just want you.
00:01:11And I want us beside each other when things get hard.
00:01:13Because love, it's stronger than anything else in this world.
00:01:16I swear to you, no matter what happens, no one will ever take your place.
00:01:20And if I ever break that promise, then I never deserved you to begin with.
00:01:25Let me take care of you, Emily Moore.
00:01:27Always and forever.
00:01:32This is a notarized divorce agreement that leaves everything to you.
00:01:35If I ever betray you, you can sign it, take everything I own, and never look back.
00:01:40You better remember every word.
00:01:41Because if you ever betray me, I'll disappear, and you'll spend the rest of your life wondering where I went.
00:01:49I'm not worried, because I never plan on giving you a reason to leave.
00:01:56No way!
00:01:57Fireworks!
00:01:58Then, let's pretend the universe decided to celebrate our wedding tonight.
00:02:04Emily, one day I'm going to become the greatest golfer in America.
00:02:10And when I do, I'll give you the wedding you truly deserve.
00:02:21Ladies and gentlemen, please welcome this year's U.S. Open champion, Julian Walker, and his manager, Claire Vaughan.
00:02:33Ladies and gentlemen, thank you.
00:02:35Winning the U.S. Open is a dream come true.
00:02:37I'm truly honored.
00:02:40Julian, with this win, you've officially completed a career Grand Slam.
00:02:43So tell us, who's the person you're most grateful to tonight?
00:02:47There's someone, someone who means more to me than anyone else in this world.
00:02:52Without her, I'd be nothing.
00:02:53And I definitely wouldn't be standing on this stage.
00:02:56My manager, Claire Vaughan.
00:03:01Julian is not only my partner, he is also the most precious companion in my life.
00:03:08Before I met Julian, I had never found any meaning in my life.
00:03:12It is because of him that I was finally able to discover my own work.
00:03:17Thank you, Julian Walker.
00:03:19I'm so jealous!
00:03:20This must be what people call a soulmate!
00:03:22Wow, Claire and Julian look so perfect together!
00:03:25Isn't the meaning of life just finding a companion like this?
00:03:28Kids!
00:03:29Kids!
00:03:33Do you still remember that I'm carrying your kids?
00:03:44Do you still remember that I'm carrying your kids?
00:03:47Ms. Vaughan, people have always been curious about what your ideal husband would be like.
00:03:52Would you mind telling us?
00:03:54He's tall, strong, with brown hair and green eyes.
00:04:00He's great at golf, and when he smiles, he's like an innocent child.
00:04:04You're describing the man who just completed a career Grand Slam today, right?
00:04:09If Mr. Walker didn't already have a wife, Ms. Vaughan probably would have just said it outright.
00:04:14Mr. Walker, if you were single and unmarried right now, would you be willing to marry Mrs. Vaughan?
00:04:26I'd want nothing more.
00:04:44Her ideal husband is you, and you feel the same way about her.
00:04:48Then, I'll sign this divorce agreement and personally make it happen for the two of you.
00:04:55Thank you, Julian Walker.
00:05:03I'd like to book a wedding for seven days from now.
00:05:05The groom, Julian Walker.
00:05:07The bride, Claire Vaughan.
00:05:16Tommy, Jimmy, you won't blame Mommy, will you?
00:05:22Emily, why are you packing? Where are you going?
00:05:30Emily, why are you packing? Where are you going?
00:05:33Getting things ready for labor?
00:05:36You should leave this kind of thing to me.
00:05:39You're carrying two babies right now.
00:05:41You need more rest and less walking around.
00:05:46What's wrong, Emily?
00:05:48Did our two little angels kick again and make you uncomfortable?
00:05:51Tommy, Jimmy, don't bully Mommy.
00:05:54Mommy is the big boss of this family.
00:05:56Julian, are you still treating me this well now because of Tommy and Jimmy?
00:06:02Of course not.
00:06:03Isn't it?
00:06:04Emily, you are the source of this love, not the babies.
00:06:07I don't love you because you're pregnant.
00:06:09It's because it's you and me and because there are babies that I look forward to them being born.
00:06:14Emily, you are the reason I've fought so hard all this time.
00:06:17If I lost you or if one day you left me,
00:06:20then what would be the point of everything I've achieved?
00:06:23But Julian, I know what it looks like when you truly love someone.
00:06:27That look, that feeling, that tone of voice.
00:06:29You can't fool me.
00:06:33Oh, right, Emily.
00:06:34The special medication I funded for ALS has finally been developed.
00:06:37Once I find a test subject and make sure the drug is completely safe, your illness can be cured.
00:06:42Actually, I could test the drug myself.
00:06:44No, absolutely not.
00:06:45We still don't know whether this drug has side effects.
00:06:47Side effects?
00:06:48Will it kill me or will it make me suffer so much I'd wish I were dead?
00:06:51It won't kill you.
00:06:52But Emily, I can't let you take even the slightest risk.
00:06:55If even a tiny bit of harm comes to you because of me, then I'd be the one wishing I
00:06:59were dead.
00:06:59Julian, actually...
00:07:03Actually, I...
00:07:06Maybe we should...
00:07:17Emily, what were you about to say just now?
00:07:20Nothing.
00:07:21Go take the call.
00:07:22Okay, I'll go return the call and come right back.
00:07:31Julian!
00:07:32I heard the flowers at Valley Hotel are blooming again.
00:07:35Let's go back there and see them.
00:07:37Consider it a celebration that's just for the two of us.
00:07:40Okay.
00:07:40I'll book the earliest flight right now.
00:07:42See you at the airport.
00:07:48Something's come up at the club.
00:07:50I need to go back and deal with it.
00:07:54Julian, you always seem to think that as long as you keep it from me, I won't know anything.
00:08:01You're carrying two babies right now, so you need twice as much rest as an ordinary pregnant woman.
00:08:06I'll come back as soon as I'm done.
00:08:08Don't worry about me.
00:08:11Julian, I want to see with my own eyes what you and Claire are really like when you're alone together.
00:08:17I want to give myself and the babies one last chance.
00:08:25Book me a ticket to...
00:08:30The wind is cutting in from the right.
00:08:33On the last shot...
00:08:35Keep it a little lower.
00:08:40Don't be nervous.
00:08:44When you hit shots like this, the worst thing you can do is hesitate.
00:09:16I knew it.
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48At times, she doesn't seem to understand me.
00:10:51Even now, I still compete and train day and night, running myself ragged for her and for the baby's future.
00:10:56But these days, it feels like she can't help me at all.
00:11:00Sometimes I think, if only that person were you.
00:11:05Julian, it's about time. We need to take the cable car down the mountain.
00:11:09We still have a flight to catch in a bit.
00:11:10Let's go.
00:11:22What?
00:11:24You don't want me to use my hand?
00:11:44You'd rather I use my mouth.
00:11:51Julian, I know. I know you've been holding it in through all of Emily's pregnancy.
00:11:57You don't need to suppress yourself because of some old promise.
00:12:01You've still got me.
00:12:03Whatever she can't do, I can.
00:12:07Whatever she can't give you, I can.
00:12:12Here, no one will ever know.
00:12:31Between me and Emily, who do you want more?
00:12:36Claire Vaughn.
00:13:02Julian, we are completely over.
00:13:11An engine failure?
00:13:12How could this happen?
00:13:14It's going to be okay.
00:13:16I'm here. Don't worry.
00:13:19Tommy, Jimmy, don't be scared.
00:13:21It's okay.
00:13:22Mommy's here.
00:13:24What's going on?
00:13:25How could this happen?
00:13:26I don't want to die!
00:13:27I'm never flying again!
00:13:30Everyone, please stay calm.
00:13:31Our crew will do everything we can to protect you.
00:13:40Emily, hold on.
00:13:41You'll be okay.
00:13:42Hold on.
00:13:43What do we do?
00:13:44What do we do?
00:13:45Lord, please be with me.
00:13:47Do not abandon me.
00:13:56It hurts so much.
00:14:00Someone help!
00:14:01A pregnant woman is in trouble over here!
00:14:07Julian, what are you looking at?
00:14:09Nothing.
00:14:09I just suddenly feel a little uneasy.
00:14:12Mrs. Walker, look at me.
00:14:13Breathe with me.
00:14:15Don't worry.
00:14:16We've been through so much together.
00:14:18No matter how hard things got, we made it through.
00:14:21And planes in our country are very safe now.
00:14:24Nothing's going to happen.
00:14:26I'm sure we'll be fine.
00:14:32Julian, what I'm more worried about now is that the flight was already delayed.
00:14:36And now there's been an accident, too.
00:14:39What if we miss the sponsorship signing later?
00:14:42Don't worry.
00:14:43I won't let that happen.
00:14:46Hello, ma'am.
00:14:47I'm professional golfer Julian Walker.
00:14:49I believe you'll land this plane safely.
00:14:50But I have a sponsorship signing that is critically important not only to me, but to the entire sports world.
00:14:55So once we land, could you let my agent and me get off first?
00:14:58Thank you very much for your trust.
00:14:59But there are still many passengers on this plane right now.
00:15:07Mrs. Walker, I've already contacted the crew in the front.
00:15:14I'm going to send back a hemostatic injection.
00:15:15Just hang in there a little longer.
00:15:17Don't worry.
00:15:18It's normal to be scared.
00:15:20Help me.
00:15:21Mrs. Walker, what did you say?
00:15:23Help me.
00:15:25I'm about to give birth.
00:15:29An engine failure?
00:15:31How could this happen?
00:15:33It's going to be okay.
00:15:34I'm here.
00:15:35Don't worry.
00:15:37Tommy, Jimmy, don't be scared.
00:15:39It's okay.
00:15:41Mommy's here.
00:15:42What's going on?
00:15:43How could this happen?
00:15:44I don't want to die.
00:15:46I'm never flying again.
00:15:48Everyone, please stay calm.
00:15:50Our crew will do everything we can to protect you.
00:15:58Emily, hold on.
00:15:59You'll be okay.
00:16:00Hold on.
00:16:02What do we do?
00:16:03What do we do?
00:16:03Lord, please be with me.
00:16:05Do not abandon me.
00:16:06Oh, my God.
00:16:14It hurts so much.
00:16:18Someone help.
00:16:19A pregnant woman is in trouble over here.
00:16:26Julian, what are you looking at?
00:16:27Nothing.
00:16:28I just suddenly feel a little uneasy.
00:16:30Mrs. Walker, look at me.
00:16:31Breathe with me.
00:16:33Don't worry.
00:16:34We've been through so much together.
00:16:36No matter how hard things got, we made it through.
00:16:39And planes in our country are very safe now.
00:16:42Nothing's going to happen.
00:16:44I'm sure we'll be fine.
00:16:51Julian, what I'm more worried about now is that the flight was already delayed,
00:16:55and now there's been an accident, too.
00:16:58What if we miss the sponsorship signing later?
00:17:01Don't worry.
00:17:02I won't.
00:17:05Hello, ma'am.
00:17:06I'm professional golfer Julian Walker.
00:17:07I believe you'll land this plane safely.
00:17:09But I have a sponsorship signing that is critically important not only to me,
00:17:12but to the entire sports world.
00:17:14So once we land, could you let my agent and me get off first?
00:17:16Thank you very much for your trust.
00:17:18But there are still many passengers on this plane right now.
00:17:29Mrs. Walker.
00:17:31I've already contacted the crew in the front to send back a hemostatic injection.
00:17:34Just hang in there a little longer.
00:17:35Don't worry.
00:17:36It's normal to be scared.
00:17:39Help me.
00:17:40Mrs. Walker, what did you say?
00:17:42Help me.
00:17:43I'm about to give birth.
00:17:46You can see for yourself that the poundages that the passengers in the cabin
00:17:49are extremely unstable right now.
00:17:51And there's also a pregnant woman in the back going into labor with severe bleeding.
00:17:55If we let you go first, I'm worried.
00:17:57Mrs. Walker.
00:17:58The medicine will be here any second.
00:18:00Hold on.
00:18:01Listen, ma'am.
00:18:02I am the hottest star in the entire sports world right now.
00:18:05Even your airline is trying to sign me as an endorser.
00:18:08I can agree to that, but right now I only have one request.
00:18:11Let us disembark first.
00:18:14And this sponsorship announcement is being held in the city, broadcast live worldwide
00:18:17with dozens of countries carrying it at the same time.
00:18:20If the sponsorship falls through, it will cause huge economic losses for the city,
00:18:24and the mayor will absolutely hold someone accountable.
00:18:26That kind of consequence may not be something your airline can do.
00:18:30Please, help me.
00:18:32Ten minutes.
00:18:33We've already arranged for a helicopter to pick us up.
00:18:35We just need you to buy us ten minutes, and we won't be late.
00:18:37As for that pregnant woman, you have ambulances, you have doctors.
00:18:40She'll definitely make it safely to the hospital.
00:18:42Nothing will happen to her.
00:18:43I can only try to request it.
00:18:45I can't guarantee the result.
00:19:07Claire, are you okay?
00:19:11Get up quick.
00:19:13Julian, I really thought just now that I wouldn't make it in time.
00:19:17In time for what?
00:19:20In time to let you know how I feel.
00:19:22I've liked you for a long, long time.
00:19:25Very, very much.
00:19:27What?
00:19:29Immediately assume the brace position.
00:19:31Bend forward and lower your head.
00:19:32Put both hands over your head.
00:19:44Oh, my God.
00:19:49Thank you, Jesus.
00:19:51We're okay.
00:20:11What were you trying to say just now?
00:20:14I was joking.
00:20:16Didn't I think I was about to die just now?
00:20:19It was just nonsense people blurt out before death.
00:20:21Don't take it seriously.
00:20:27Please don't joke like that again.
00:20:30What?
00:20:31Your morals are really that strong?
00:20:33You can't even joke about something like that?
00:20:35Haven't I told you more than once?
00:20:37There is only one person I will ever love.
00:20:39And that is Emily.
00:20:41Okay, got it.
00:20:44Let us out!
00:20:45What if it explodes and guarantee we're safe now?
00:20:47Let us out!
00:20:49What if there's an explosion?
00:20:50Who can guarantee it's safe right now?
00:20:52Everyone, please stay calm!
00:20:54Don't push or someone could get trampled!
00:20:56What?
00:20:58The hemostatic injection shattered?
00:21:02Mrs. Walker, I'm so sorry.
00:21:04The hemostatic medicine shattered just now, but we've landed safely.
00:21:07The ambulance will be here any minute.
00:21:08You have to hold on!
00:21:13Mr. Walker, there is a pregnant woman on board in labor with severe bleeding.
00:21:16Her condition is extremely dangerous.
00:21:18Right now, the airport exit is badly congested, and the ambulance can't get here immediately.
00:21:21Could you use your helicopter to take her to the hospital first?
00:21:23A pregnant woman?
00:21:26A pregnant woman?
00:21:34Tommy, Jimmy, we're together.
00:21:37Hold on.
00:21:38No.
00:21:39Julian, we don't have time anymore.
00:21:41That helicopter cannot be given to that pregnant woman.
00:21:43If we offend the sponsors and investors, everything we've worked for all this time will be ruined.
00:21:46Didn't you say the road would be cleared very soon?
00:21:48It's only ten more minutes.
00:21:50If I'm late, this sponsorship signing may be forced to cancel.
00:21:53That wouldn't just offend my Kriye.
00:21:54It would also cause huge Itanami partners.
00:21:56As for her, she can wait.
00:22:00Julian Walker is my husband.
00:22:02Get him here.
00:22:03Save our babies.
00:22:07Julian Walker is my husband.
00:22:09Get him here.
00:22:11Save our babies.
00:22:12What?
00:22:13Julian Walker is your husband?
00:22:16I'll contact the crew in the front right now.
00:22:19Attention, front cabin.
00:22:21Attention, front cabin.
00:22:22Stop Mr. Walker immediately.
00:22:24Tell him his wife is on the plane.
00:22:30What?
00:22:31I can't hear you over here.
00:22:33Mr. Walker's wife is on the plane.
00:22:38It's too loud.
00:22:40Mrs. Walker, wait here.
00:22:41I'll go get him myself.
00:22:45Julian, we have to go.
00:22:46If we waste any more time, it'll really be too late.
00:22:54Why does he get off first?
00:22:55Who does he think he is?
00:22:57What special privilege is this?
00:22:58I know who he is.
00:22:59He's the golfer Julian Walker.
00:23:00Still a pregnant woman on the plane.
00:23:02The pregnant woman hasn't even gotten off yet, so a celebrity's life matters more than her.
00:23:06Just because he's famous gets special treatments.
00:23:07Let us off too.
00:23:08Excuse me.
00:23:09Please make way.
00:23:11Mr. Walker.
00:23:13Mr. Walker, wait.
00:23:15Wait.
00:23:21Mrs. Walker?
00:23:22I couldn't stop him.
00:23:24Mr. Walker's already gotten off the plane.
00:23:31No matter where I am in the future, no matter what happens, for all the years to come,
00:23:35you will always be my only choice.
00:23:37I will never betray you, and I will never let anyone take your place.
00:23:40I only hope that when things get hardest, we can stay by each other's side.
00:23:44I believe love can fill everything.
00:23:46If one day I go back on these words, and I don't deserve to have you, let me protect you,
00:23:52Emily Moore.
00:23:55Let me protect you, Emily Moore.
00:23:57Julian.
00:24:01Julian!
00:24:05Julian!
00:24:09Julian!
00:24:22I heard Emily's...
00:24:24I heard Emily's voice.
00:24:27That's impossible!
00:24:29Julian, you must have heard wrong.
00:24:30Emily is definitely at home waiting for you.
00:24:33How could she be on the plane?
00:24:35But I really heard Emily's voice.
00:24:39Julian, I know you love Emily, but we finally got off the plane as fast as possible.
00:24:44We absolutely can't waste time here because of some hallucination.
00:24:48But...
00:24:48Do you know how much we've sacrificed for this sponsorship?
00:24:51Today is the final step.
00:24:53We can't afford any mistakes now.
00:24:55Julian.
00:24:56Julian.
00:24:58Julian.
00:25:06You're right.
00:25:07Emily is pregnant.
00:25:08There's no way she'd suddenly be on a plane.
00:25:09She must be at home, talking to our babies, getting everything ready for delivery, waiting
00:25:13for me to come back.
00:25:16Let's go.
00:25:22What's wrong?
00:25:23I think I hurt my leg when I was thrown earlier.
00:25:26Can you walk?
00:25:27I'll carry you.
00:25:28Get on.
00:25:29This...
00:25:30Is that really okay?
00:25:31Hurry up.
00:25:31We're out of time.
00:25:38Julian!
00:25:40Julian Walker!
00:25:41Please go get Julian Walker for me.
00:25:43He's the father of my two children.
00:25:45Please go get him!
00:25:47Please go get him!
00:25:48He's the father of my two children!
00:25:50I don't know.
00:26:15But Mrs. Walker, Mr. Walker has already left.
00:26:25Julian, you're really going to lose me.
00:26:27And Tommy and Jimmy.
00:26:37Superstar, go change into a suit.
00:26:39Tonight is your moment.
00:26:40Alright, you go change into a dress too.
00:26:42Oh right, does your leg still hurt?
00:26:44It doesn't hurt anymore.
00:26:45Okay, let's go.
00:27:01Emily, from today on, I will become a legend of this world.
00:27:04All those people who mocked our marriage will envy your choice.
00:27:07And our children, from the moment they are born, they are destined to be above everyone else.
00:27:13The children of a golf legend.
00:27:15Their status will always be superior.
00:27:21Let's welcome today's main event.
00:27:23The new legend of golf himself, Julian Walker.
00:27:27Julian Walker!
00:27:28Julian Walker!
00:27:30Julian Walker!
00:27:31Julian Walker!
00:27:33Julian Walker!
00:27:34Julian Walker!
00:27:36Julian Walker!
00:27:37Julian Walker!
00:27:49This is bad.
00:27:50The patient is hemorrhaging blood.
00:27:51Her life is in danger at any moment.
00:27:53Have you contacted the family yet?
00:27:55No.
00:28:00Her parents are gone.
00:28:01Her husband isn't answering his phone.
00:28:03All other relatives put ties with her long ago.
00:28:07If we delay any longer, the mother won't make it.
00:28:09But, they're twins.
00:28:11According to medical protocol, the mother's life comes first.
00:28:14Every minute now is a fight against death.
00:28:16We can't save the children anymore.
00:28:19Do whatever it takes.
00:28:20Save the mother.
00:28:21Yes.
00:28:32Breaking news.
00:28:33Golf star Julian Walker has signed a historic sponsorship deal.
00:28:36Julian Walker is now the highest paid athlete in golf history.
00:28:40His partnership with agent Claire Vaughn is being hailed as the ultimate power couple.
00:28:44Fans are calling them the perfect example of success in both career and love.
00:28:52Julian, did you hear those cheers?
00:28:54You've finally become a true legend.
00:28:56The peak of history.
00:28:58Claire, thank you.
00:29:10Just saying thank you isn't nearly enough.
00:29:13How do you want me to thank you?
00:29:14My birthday is coming up.
00:29:16Stay with me for three days.
00:29:18After that, I'll leave your life for good.
00:29:20I'll step down as your agent and never bother you again.
00:29:40Once Claire is gone, Emily will never find out.
00:29:44Okay.
00:29:45Okay.
00:29:47Okay.
00:30:05Mrs. Walker, it's time to take your medicine.
00:30:09I want to be discharged.
00:30:11You're still very weak.
00:30:13You can't leave the hospital yet.
00:30:16But I have to handle my children's funeral arrangements.
00:30:19If you insist on leaving, you can sign a liability waiver.
00:30:23Fine.
00:30:24I'll sign.
00:30:28They were twins.
00:30:29A family of four, all happy together.
00:30:32And now the babies are just gone.
00:30:34And now the babies are gone.
00:30:35The mother's hospitalized.
00:30:37And not a single family member or husband has shown up.
00:30:40It's just too pitiful.
00:30:52Claire Vaughn, you still have the nerve to show up here?
00:30:55Why wouldn't I?
00:30:56Your children didn't die because of me.
00:30:59Emily, those two children were never meant to be born.
00:31:01Once Julian dumps you, they just starve on the streets anyway.
00:31:04My children are not for a mistress like you to decide whether they deserve to exist.
00:31:08Okay, okay.
00:31:09I'm the mistress.
00:31:09But what if the mistress decision is actually your husband's decision?
00:31:13He told you something came up at the club, then disappeared, stopped answering your calls,
00:31:17and hasn't shown up once.
00:31:19The truth is, he's been with me this whole time.
00:31:26So, what are you trying to say?
00:31:28Have some self-awareness.
00:31:31Divorced Julian.
00:31:32Someone like you, low-born, with no family, has no right to sit in the position of his wife.
00:31:40What?
00:31:40The great sports superstar Julian doesn't even have the guts to ask me for a divorce himself?
00:31:45He has to send his mistress to do it for him?
00:31:56Yes, I came on my own.
00:32:01But Emily, you don't seriously think Julian doesn't want to divorce you, do you?
00:32:34What use are you to him?
00:32:35He's got hundreds of billions now, isn't he?
00:32:38Don't push your luck.
00:32:39I'm giving you 100 million so you'll stop shamelessly clinging to Julian,
00:32:43and so you can deal with your children's funeral.
00:32:45Claire, I will divorce Julian, because I really want to see what he'll do to you once I'm gone.
00:32:55Then, thank you for making it easy.
00:33:18When can I come in to start the trial?
00:33:20Ma'am, we told you last time.
00:33:22It's not recommended for pregnant women.
00:33:27The baby is gone.
00:33:30I'm sorry to hear that.
00:33:32If you've made your decision, you can come to the Institute anytime to begin the trial.
00:33:36As soon as possible.
00:33:39Understood.
00:33:40The side effects are unknown, and there are risks involved.
00:33:44You understand that, right?
00:33:47I understand.
00:33:48I accept the risk.
00:34:01All right.
00:34:04You're home.
00:34:05I'll head back.
00:34:08Julian.
00:34:10Thank you for being with me tonight.
00:34:17Thank you for being with me tonight.
00:34:32Sir, where's Madam?
00:34:35Didn't you come back together?
00:34:37She's not home?
00:34:38What's going on?
00:34:40What?
00:34:41Didn't she go to find you?
00:34:44Find me?
00:34:45Where?
00:34:46The club?
00:34:48She didn't say.
00:34:49She left a few days ago to find you.
00:34:51But she never came back.
00:34:53I thought you returned together.
00:34:59A few days ago?
00:35:02Check her travel records.
00:35:09The number you have dialed is powered off.
00:35:14Switched off again.
00:35:18I've been calling Emily these past few days, and she never picked up.
00:35:23Could it be?
00:35:26Sir, I found it.
00:35:27Madam bought round-trip tickets for the same flight as you three days ago.
00:35:34What?
00:35:35Three days ago?
00:35:36The same flight?
00:35:40What?
00:35:41Three days ago?
00:35:42The same flight?
00:35:45Could it be...
00:35:47She was on that planet, too?
00:35:51Julian Walker is my husband.
00:35:53Get him here.
00:35:54Save our babies.
00:35:55I really did hear her calling me.
00:36:00Clark, what is it?
00:36:01Something's wrong, sir.
00:36:02We just got word your wife was in an accident.
00:36:04She's been hospitalized for three days.
00:36:11Emily?
00:36:13Where is Emily Walker?
00:36:15Which room is she in?
00:36:16How is she?
00:36:16I'm sorry.
00:36:17We can't disclose patient information to non-family members.
00:36:20I'm not a stranger.
00:36:21I'm her husband.
00:36:22But Mrs. Walker said her husband was dead.
00:36:25Dead?
00:36:30Dead.
00:36:33No.
00:36:34She must be angry.
00:36:35She said that because she's angry.
00:36:37Tell me where she is.
00:36:38Where is she?
00:36:38Where is she?
00:36:39She already checked out.
00:36:40We don't know where she is either.
00:36:42Contact her yourself.
00:36:43She's discharged.
00:36:45She was pregnant.
00:36:47Why would she leave the hospital alone?
00:36:54Emily, where are you?
00:36:55Please let me explain.
00:36:56I went to see the sponsor these past few days.
00:36:58I...
00:36:58I just got home.
00:36:59Come back.
00:36:59We need to talk.
00:37:02Emily, are you and the babies okay?
00:37:04Come home and you'll know.
00:37:09Sir, we're here.
00:37:11Do you think Emily will stop being angry when she sees all the things I bought for the babies?
00:37:15I think so.
00:37:16Madam is the kindest, most understanding person I've ever met.
00:37:19And she loves you more than anyone.
00:37:20As long as you haven't truly broken her heart, I don't think she'll hold it against you.
00:37:53Julian.
00:37:54Julian.
00:37:54Are you ready to face the truth?
00:37:56Emily?
00:37:57Look what I bought for you and the babies.
00:38:08Where are the babies?
00:38:16Where are the babies?
00:38:22Where are Tommy and Jimmy?
00:38:23Gone.
00:38:26Gone.
00:38:28Tommy.
00:38:29Jimmy.
00:38:30They're both gone.
00:38:31No.
00:38:33I don't believe you.
00:38:36Even if it happened too fast for you to confirm, you already went to the hospital.
00:38:41You checked my travel records too.
00:38:43So by now, you should realize...
00:38:47It was me calling for you on that plane.
00:38:50It was me calling for you on that plane.
00:38:50Emily, please stop joking with me.
00:38:53Our babies were already months along.
00:38:55Even if something happened, they could have survived.
00:38:59Right?
00:39:01You're messing with me.
00:39:02Tommy, they have to be here somewhere.
00:39:03They are.
00:39:04Look, I'll find them.
00:39:05Tommy!
00:39:06Jimmy!
00:39:06Daddy's home!
00:39:16Now, do you believe me?
00:39:30Now, do you believe me?
00:39:34What have I done?
00:39:37I'm sorry.
00:39:45Emily, I'm sorry.
00:39:49Please, give me one more chance, okay?
00:39:58Can you at least tell me where they're buried?
00:40:02I want to see them.
00:40:04Please.
00:40:06Julian.
00:40:08What right do you have to see them?
00:40:10Emily.
00:40:11Please don't talk to me like that.
00:40:15This is my fault.
00:40:16I should have stayed with you.
00:40:18No.
00:40:19You were there.
00:40:21What?
00:40:22We were on the same plane.
00:40:24I was behind you, going into labor.
00:40:27The flight attendant screamed for you, and I screamed for you, too.
00:40:30But all you cared about was flirting with your mistress.
00:40:37Emily, Claire and I were just...
00:40:39I saw you holding hands with Claire.
00:40:42I saw you carrying her away.
00:40:46I saw everything, Julian.
00:40:53I saw you talking to me, and I'm sorry.
00:41:04If you didn't love me anymore,
00:41:06you could have just told me.
00:41:0915...
00:41:12If you didn't love me anymore,
00:41:15you could have just told me.
00:41:1916...
00:41:20If you didn't love me anymore,
00:41:24If you didn't love me anymore, you could have just told me
00:41:27Emily, listen to me
00:41:29I've always loved you, just listen to me
00:41:31Claire and I only had work chemistry
00:41:33Her leg was injured, that's why I carried her
00:41:35If you don't believe me, I'll call her over right now to explain everything, okay?
00:41:39It doesn't matter anymore, Julian
00:41:44Maybe, maybe there was once a tiny chance I could have forgiven you
00:41:48But the moment Tommy and Jimmy died
00:41:51There was never going to be another chance for us
00:42:00Emily, Emily, I can't lose you
00:42:02The babies are gone, but you still have me
00:42:04I'll call Claire over right now and make her explain everything
00:42:08Claire, come to my house right now
00:42:10Emily misunderstood our relationship
00:42:15Right now, immediately
00:42:20Emily, she's coming right now
00:42:21Please believe me, okay?
00:42:24You just got discharged, your body's still weak
00:42:26Come, let's sit down and talk
00:42:34Your hands are freezing
00:42:36I'll light the fireplace
00:42:39And I'll have the staff prepare some soup and supplements for you
00:42:43Julian, it's too late
00:42:48It's not too late, Emily
00:42:49I already found someone to test the medication for you
00:42:51Once the side effects are confirmed
00:42:53I'll complete the research as fast as possible
00:42:56You'll recover
00:42:57And then, if you still want to
00:42:59We can have another baby, okay?
00:43:02Julian?
00:43:07Oops
00:43:09What happened here?
00:43:17What's going on?
00:43:18Julian, since when did Claire get the passcode to our house?
00:43:26Claire, explain our relationship to Emily right now
00:43:28Emily, you know Julian and I have always just
00:43:31Emily!
00:43:31Your stomach!
00:43:33You gave birth?
00:43:35Claire!
00:43:38I told you to explain our relationship
00:43:39Don't ask questions you shouldn't ask
00:43:41Okay, Emily and I are both women
00:43:43Some things are easier for us to talk about
00:43:45Why don't you go buy her something nutritious?
00:43:47Let us talk alone
00:43:52Emily, I'll go buy you some supplements
00:43:54You two talk, okay?
00:43:59Did you tell Julian you're divorcing him yet?
00:44:01He's only been gone a few seconds
00:44:03Aren't you afraid he'll come back and see your real face?
00:44:06No, Julian trusts me more than anyone
00:44:07If he left you with me, he'll never suspect a thing
00:44:09Sounds like you're very confident
00:44:11100%
00:44:12Emily, while you were on the operating table
00:44:14Fighting your babies for survival
00:44:16Julian and I were making our own baby
00:44:18Every time he tried to call you
00:44:19I grabbed his little brother and distracted him completely
00:44:22Like flipping a switch
00:44:23Julian and I were so obsessed with me
00:44:26We barely slept or ate
00:44:27He's never had that kind of passion for you, has he?
00:44:32No
00:44:33He cares about my feelings
00:44:35And that is exactly why he cheated on you
00:44:42And that is exactly why he cheated on you
00:44:48You're not attractive to him anymore
00:44:50Really?
00:44:52He definitely seems eager to release his urges on you
00:44:54Like a stray dog humping a telephone pole
00:44:59You
00:45:03Emily, you don't have any leverage left against me anymore
00:45:06Before, you at least had those twins to keep him tied to you
00:45:10But now, what do you even have left?
00:45:14Claire, if you want Julian, I won't fight you for him
00:45:21But you never should have dragged my children into this
00:45:24After non-stop nights with Julian these past few days
00:45:27Maybe I'm already carrying his child
00:45:29Of course those two little bastards had to make room
00:45:32Your children are dead
00:45:34And now I can give him another chance to be a father
00:45:37Who do you think he'll choose?
00:45:39Claire, you're beautiful, capable, and come from a powerful family
00:45:43So why are you so obsessed with being someone's mistress?
00:45:46People like us get whatever we want
00:45:48Trash like you are just mistakes waiting to be corrected
00:45:51What if Julian finds out you were the one who deliberately led me to discover the affair?
00:45:57And that you knew the person calling him on the plane was me
00:46:01But dragged him away on purpose anyway
00:46:04If he finds out all of that
00:46:09Who do you think he'll see as the real mistake?
00:46:15If he finds out all of that
00:46:20Who do you think he'll see as the real mistake?
00:46:23So what if it was me?
00:46:25You don't have any proof
00:46:27No, I don't
00:46:28You covered your tracks carefully
00:46:31No proof
00:46:34Without proof, Julian will never believe you
00:46:37Even if he suspects me, I'm the one who turned him into a legend
00:46:40He'll never do anything to me
00:46:42You're really that sure?
00:46:44100%
00:46:46I was too merciful
00:46:48I should have broken you two up sooner
00:46:50Then those little doing bastards never have existed
00:47:01Who the fuck are you calling bastards?
00:47:06Who the fuck are you calling bastards?
00:47:11Julian
00:47:12When did you come back?
00:47:14I never left
00:47:16Julian, listen to me
00:47:17I was just
00:47:26Claire, I trusted you
00:47:27I told you to explain our relationship
00:47:30Is this your explanation?
00:47:33Julian, I was just...
00:47:34Shut the fuck up
00:47:41Emily, don't believe her
00:47:44Before this trip, there was really nothing between us
00:47:48Yes, I got drunk in California and I made a mistake
00:47:50But you have to believe me
00:47:52You're the only person I've ever loved
00:47:53Hearing you say things like that now just makes me sick
00:47:58You're right
00:47:59I hurt you
00:48:00I betrayed you
00:48:01Here
00:48:02Hit me
00:48:03Yell at me
00:48:09It's all this woman's fault
00:48:10She seduced a married man
00:48:12I'll make her apologize to you
00:48:16I'm not apologizing
00:48:19Julian, I love you
00:48:21And you love me too
00:48:22What did we even do wrong?
00:48:24Shut the fuck up
00:48:25I don't love you
00:48:27How many times do I have to say it?
00:48:29Emily is the only person I love
00:48:31No!
00:48:31Stop lying to yourself
00:48:33You stopped loving her a long time ago
00:48:35She's nothing but a burden you can't cure
00:48:38She's already gone from your heart
00:48:42I told you to shut the fuck up
00:48:44Can't you understand me?
00:48:48I told you to shut the fuck up
00:48:50Can't you understand me?
00:48:52What are you so afraid of?
00:48:55If you don't love her anymore
00:48:57Then you don't love her anymore
00:48:58You don't need to force yourself
00:49:00Because of some promise or responsibility
00:49:01You don't owe her anything
00:49:03Who told you I don't love Emily?
00:49:14Emily, I told you before
00:49:16You're the reason I fought this hard all these years
00:49:19Back in college, a bunch of fraternity guys surrounded me
00:49:22Shoved me to the ground
00:49:23Beat me bloody
00:49:24Then suddenly you stepped out of the crowd
00:49:26And stood in front of me
00:49:27You spread your arms and protected me
00:49:30That was the first time we met
00:49:32And the first time I ever felt kindness
00:49:39My nose was broken that day
00:49:41I was too embarrassed to even look at your face
00:49:44But that was the moment I swore to myself
00:49:46That I would give this woman the happiest life in the world
00:49:50But the greatest pain in my life
00:49:52The deepest wounds I've ever suffered
00:49:54All came from you
00:49:56Don't you think this loving husband act is a little too late?
00:50:00You're right
00:50:00I failed you, Emily
00:50:02It's all because of this woman
00:50:04She knew you were pregnant
00:50:06And still seduced me into cheating
00:50:08She owes you an apology
00:50:10I'm not apologizing
00:50:12Julian, I'm your manager
00:50:14We built a sports empire together
00:50:16Did you forget that?
00:50:18Manager?
00:50:19Please
00:50:19Do you know how many people outside are begging to manage me right now?
00:50:23There are so many of them
00:50:24They're like cockroaches in a sewer
00:50:30But there's only one Emily
00:50:34Julian?
00:50:34Are you really going to treat me like this?
00:50:38Apologize
00:50:38No!
00:50:39I'm not apologizing to low-class trash like her
00:50:41I did nothing wrong
00:50:43Not apologizing
00:50:46Low-class
00:50:47Did nothing wrong
00:50:58This is what you owe my wife
00:51:12This is what you owe my wife
00:51:15Julian, let go of me
00:51:16Please
00:51:17It hurts
00:51:18Emily
00:51:19Do you feel better now?
00:51:21Julian
00:51:22Have you lost your mind?
00:51:24So you're still angry?
00:51:26Still angry?
00:51:32What about now, Emily?
00:51:33Julian
00:51:34None of this changes anything
00:51:36You cheated on me
00:51:37Our babies are dead
00:51:39Dead!
00:51:41Julian!
00:51:42Let go of me, please!
00:51:44How about this?
00:51:46Is this enough?
00:51:47I'm Claire Vaughn!
00:51:49How can you treat me like this?
00:51:51I know exactly who you are
00:51:55But compared to Emily Walker
00:51:59You're not even worth a fart
00:52:00Understand?
00:52:01Enough!
00:52:04You're not angry anymore?
00:52:07Julian, it's too late for all this
00:52:11Let's end things peacefully
00:52:12No!
00:52:13Emily, no!
00:52:14I can't lose you!
00:52:16You're the only person I've ever loved!
00:52:25It's too late, Julian
00:52:31Do you remember what you gave me the day you proposed?
00:52:34This is a notatrised divorce agreement
00:52:36I signed everything already
00:52:38If I ever betray you in the future
00:52:39Or ever disappoint you
00:52:41You can sign at any time
00:52:43You can refuse to forgive me for the rest of your life
00:52:46And leave me with nothing
00:52:51The divorce agreement
00:52:53The divorce agreement
00:53:34Emily, you can't sign that
00:53:42Julian, this was your promise to me
00:53:45If one day
00:53:46If one day
00:53:46You betrayed me
00:53:48You would leave with nothing
00:53:50And pay child support for the rest of your life
00:53:58And
00:54:00I told you before
00:54:04I'll make sure
00:54:05You never find me again
00:54:16Emily, can we please just...
00:54:22Julian!
00:54:24You know me
00:54:26Once I make a decision, I never go back
00:54:28Okay, as long as you can be happy, I'll do whatever you want
00:54:31But can you at least tell me where our babies...
00:54:33You don't have the right to mention them ever again
00:54:35You will never find them
00:54:36And I think they wouldn't want to see you either
00:54:41Okay, I'll leave
00:54:44Julian
00:54:52Take your mistress with you too
00:55:05Get off!
00:55:35Hello, my guy
00:55:36Non, ma'am. The Institute has scheduled your trial appointment.
00:55:48Emily still hasn't replied to me.
00:55:50No.
00:55:52I have to find a way to make her forgive me.
00:55:56Sir, we found it.
00:55:58Madame really did reserve a wedding venue a few days ago.
00:56:02A wedding?
00:56:03Yes.
00:56:05I remember now.
00:56:07When Emily and I got married, everything was rushed.
00:56:10I promised her I'd give her a real wedding someday.
00:56:15So that's what she was preparing.
00:56:18Sir, if you personally prepare the wedding and show her your sincerity,
00:56:22maybe Madame will forgive you?
00:56:25No matter what, I have to try.
00:56:27I promised her.
00:56:29Understood, sir.
00:56:32What about the trial subject for the medication?
00:56:34The Institute already scheduled the test subject.
00:56:37The trial will begin very soon.
00:56:39Good.
00:56:39Once Emily is completely cured,
00:56:41maybe she'll soften towards me.
00:56:43Maybe then,
00:56:44she'll give me another chance.
00:56:48I'm going to set up the wedding venue now.
00:56:50I want to surprise her.
00:56:51Stay on top of the drug trial.
00:56:53Don't let anything go wrong.
00:56:55Julian, have you lost your mind?
00:57:02So?
00:57:02What's the problem?
00:57:03You're removing me as your manager
00:57:05and working with the board to force me out?
00:57:08So?
00:57:09What's the problem?
00:57:10That's my entire career.
00:57:12I spent years building all of that.
00:57:15You built it?
00:57:18Wake up.
00:57:19Understand something.
00:57:21Without me,
00:57:22you wouldn't even qualify to stand in this industry.
00:57:25Everything you lost
00:57:26is compensation for Emily.
00:57:28And every bit of it,
00:57:29I'll give to her.
00:57:31And then,
00:57:32I'll take everything you have left
00:57:34and all the pain you caused my children.
00:57:37Little by little,
00:57:39I'll make you pay it all back.
00:57:44Julian,
00:57:45do you really have to be this heartless?
00:57:47I told you before,
00:57:48I can't stand seeing Emily hurt.
00:57:51But you,
00:57:53set up this entire scheme
00:57:54and made me destroy her with my own hands!
00:57:57I only did it because I loved you too much!
00:57:59Claire,
00:58:00if you had stayed in your spot,
00:58:01we could have all lived peacefully.
00:58:03But you wanted too much.
00:58:05Now we're both sinners.
00:58:08And sinners have to pay.
00:58:09What are you going to do?
00:58:11You'll see.
00:58:12You'll see.
00:58:15It's all Emily's fault.
00:58:16I don't care what kind of spell you use
00:58:18to make Julian obsessed with you.
00:58:20But Julian belongs to me.
00:58:22And I have plenty of ways to keep him.
00:58:28Gather every media outlet.
00:58:31I'm going to let the whole world know
00:58:33I'm pregnant with Julian Walker's child.
00:58:36And I'll another player in the world Thank you.
00:58:43It's all I'm pregnant.
00:58:50We'll let the whole world know
00:58:50since I never saw.
00:58:50I honestly haven't told you
00:58:50that being Hoyt oftentimes
00:58:50the whole world.
00:58:50Ask me
00:58:52What are you saying?
00:58:53I keep海 będą
00:58:53What are you saying?
00:58:54Can I tell?
00:58:55What are you playing in the world?
00:58:57Inquiveful Asset
01:17:20Hello, have you seen this woman?
01:17:22She's about this tall.
01:17:23Get away from me!
01:17:24Are you crazy?
01:17:25Don't touch me!
01:17:31Emily, where are you?
01:17:36I never expected the side effect of the drug
01:17:38to be a complete restructuring of my facial features.
01:17:47Maybe this is the price of rebirth.
01:17:54I heard Julian gave up everything
01:17:55and has been searching for you almost day and night.
01:17:59Excuse me, have you seen this girl?
01:18:03That has nothing to do with me anymore.
01:18:07Actually, he came to ask me where you were too.
01:18:09Excuse me, have you seen her?
01:18:13You didn't tell him, right?
01:18:14Of course not.
01:18:15You already told him the price of betrayal.
01:18:17Let him spend the rest of his life looking for you.
01:18:20Excuse me, have you seen this girl?
01:18:24Now I have a new identity.
01:18:25Excuse me, have you seen her?
01:18:27A new face.
01:18:31A new life.
01:18:33All the pain of the past has been left behind in another life.
01:18:41And soon, I'll be leaving this country.
01:18:55Emily.
01:18:59I'm sorry, I mistook you for someone else.
01:19:03I don't know why, but when I saw you, I thought of my wife.
01:19:24I must have mistaken her.
01:19:27Julian Walker, wake up.
01:19:30You cannot look at any woman except Emily.
01:19:33There can only be Emily in your life.
01:19:35You can't make her unhappy.
01:19:37Mr. Walker, here's a letter sent ten years ago.
01:19:40Please sign for it.
01:19:44Ten years ago?
01:19:53Ten years ago?
01:19:55Yes, sir.
01:19:56Please sign here.
01:20:15What are you writing?
01:20:16A letter to us ten years in the future.
01:20:18You can open it then and read every word carefully.
01:20:21I have to wait ten years to read it?
01:20:23That's cruel.
01:20:24No peeking now.
01:20:25You can open it in ten years.
01:20:27And when you do, no matter what's happened by then, you have to read it all the way through.
01:20:31Can you at least give me a hint about what's inside?
01:20:34Secret.
01:20:35Something meant for our future selves.
01:20:44Hi, Julian.
01:20:46Ten years from now.
01:20:48If you're reading this letter, then time really carried us further than we ever imagined.
01:20:53Are we still together?
01:20:55Are we still together?
01:20:55Did we get married?
01:20:56Do we have children of our own now?
01:20:58Did you achieve all your dreams?
01:21:00And me?
01:21:01Am I still standing beside you?
01:21:04This letter is your forgiveness card.
01:21:06If one day you break my heart, if you make a mistake so terrible that it tears us apart,
01:21:13bring this letter to find you, and I'll forgive you.
01:21:17I hope the version of you ten years from now still looks at me the same way you do today.
01:21:21Like the very first time you fell in love with me.
01:21:25Forever yours, Emily.
01:21:39You are...
01:21:44You are...
01:21:54You are...
01:22:27...
01:22:56...
01:23:02...
01:23:03Go to the dock.
01:23:04...
01:23:04...
01:23:05...
01:23:05...
01:23:05...
01:23:06...
Commentaires