- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Oh my god. What the hell did I get myself into? I need an out. Fast.
00:00:38Sneaky little thing, aren't you?
00:00:45So he's the guy waiting with roses and chocolates tonight. What's next? A sex tape?
00:00:51That's private! Give it back!
00:00:57No wonder you're so jumpy. You smell like a virgin.
00:01:03Boss, we're here.
00:01:13She saw your face, boss. Rules say she's gotta die.
00:01:21Please, please don't kill me. I won't say a word, I swear.
00:01:28You wanna live?
00:01:30I'll do anything. Just please, let me go.
00:01:38Then marry me.
00:01:40What?
00:01:40Isn't there another way? I'll do anything. I'm a nurse. I can work for you.
00:01:45Rules are rules. This is the only way you stay alive.
00:01:49I'm already engaged. Jason and I, we love each other.
00:01:53Then call it off.
00:01:56He can't protect you. I can.
00:02:00Be my woman.
00:02:01And the world will kneel for you.
00:02:03You sick jerk.
00:02:05This is a joke to you, right?
00:02:06Kidnap the girl, destroy her, then slap a ring on her finger?
00:02:11If I wanted to destroy you, Angel, you wouldn't even have time to cry.
00:02:19Say no, and he'll never even get the chance to miss you.
00:02:23Your call.
00:02:29You'll stay here until the wedding.
00:02:39Now, take off your clothes.
00:02:45What the hell do you want? I'm not some hooker.
00:02:48Relax, nurse.
00:02:49Your uniform's soaked in my blood.
00:02:56Unless you want to sleep in it?
00:03:23Well, well. Look what wandered in.
00:03:26Lost, sweetheart?
00:03:30Just looking for something to eat.
00:03:38I got something for you to taste.
00:03:40Real fresh.
00:03:43Yo, man.
00:03:45That's the boss's girl.
00:03:46Girl?
00:03:47Please.
00:03:48She's a plaything.
00:03:50He gets bored.
00:03:51He tosses.
00:03:52Might as well let the boys have a little fun before the expiration.
00:04:00You bitch!
00:04:09You seem to forget who's boss.
00:04:11Boss, I just...
00:04:16Did I say get up?
00:04:20If I catch you looking at her again, you'll eat a bullet.
00:04:27Get out of here and don't smoke in my house.
00:04:35No one ever touches you again.
00:04:37Not unless it's me.
00:04:58Run all you want, little bird.
00:05:01Let's see how loud you get without the attitude.
00:05:03Go on.
00:05:05Isn't this what you want?
00:05:06A toy to play with?
00:05:08Break?
00:05:08Then toss away?
00:05:15You're wrong, Lydia.
00:05:17You're my wife.
00:05:18But you're gonna beg for this on our wedding night.
00:05:24You're the luckiest girl I've seen come through these doors all year.
00:05:27Don Maroney?
00:05:27For me, every woman in the city would claw her way to the altar for a man like that.
00:05:32If waking up every day wondering if your husband's gonna shoot someone before breakfast is your thing,
00:05:36sure.
00:05:37He's Prince Charming.
00:05:46Not the one?
00:05:47We can always try another.
00:05:49I'd rather wear a body bag.
00:05:52That can be arranged.
00:05:54But I prefer white on you.
00:06:01You know what?
00:06:02Let's try one more dress.
00:06:04And we're done.
00:06:05For good.
00:06:12Anyone out there?
00:06:13I need a little help.
00:06:22I need the bathroom.
00:06:26Run, Lydia.
00:06:28It only makes catching you sweeter.
00:06:31Miss?
00:06:32How's the fit?
00:06:33Do we need any adjustments, or?
00:06:38Mr. Moretti!
00:06:40She's gone!
00:06:43Bring her back.
00:06:45Come on, Jason.
00:06:46Pick up, please!
00:06:47Please!
00:06:54Get in!
00:06:58Thank God, Jason.
00:07:00You came!
00:07:01You have no idea what I've been through!
00:07:03Hey, you're safe now, alright?
00:07:04Just drink this.
00:07:06You're shaking.
00:07:10Goddard, 9-1-3.
00:07:18Jason, why...
00:07:19Why are we here?
00:07:20Aren't we going home?
00:07:21You've been through hell, Lid.
00:07:22You need rest.
00:07:23This place is safe.
00:07:24I've got it all handled.
00:07:25Okay.
00:07:26Will you stay with me then?
00:07:28I missed you.
00:07:30Jason!
00:07:31Jason, open the door!
00:07:32What the hell are you doing?
00:07:33I paid for the whole package.
00:07:36Gonna use every hole.
00:07:40Boss, we tracked her.
00:07:42Her fiancé, X, took her.
00:07:43But the destination's a hotel.
00:07:45Drive faster!
00:07:46Now!
00:07:47Damn it!
00:07:48Your pretty boy sold you for half my casino profits.
00:07:52You're all mine.
00:07:54No, no, no.
00:07:55Stay away from me.
00:07:57The night's young.
00:07:58Let us start with some taming steps first.
00:08:19You're going to pay for that, bitch!
00:08:25I'm going to fucking kill you!
00:08:28Get your fucking hands off her!
00:08:36Boss, killing him here could cause trouble.
00:08:40Do you know who I am?
00:08:42I'm family with the head of the Mafia, Rossi.
00:08:44He's getting messy lately.
00:08:45Now I've got even more reasons to kill you.
00:08:48Take care of it.
00:08:54You can't do this.
00:08:55The Rossi family will kill you!
00:08:57Open your eyes, idiot.
00:08:59Before you is Soren Moretti.
00:09:03Even Rossi himself would grovel at his feet.
00:09:05Please!
00:09:06I didn't know!
00:09:07I swear I didn't know!
00:09:08Take him away.
00:09:09Chop off his arms and legs.
00:09:10Then dump him in the woods.
00:09:12Let the wolves deal with him.
00:09:13Ugh!
00:09:17Little adventure's over.
00:09:18Time to come back with me.
00:09:28Easy, little bird.
00:09:30Easy, little bird.
00:09:30You're safe now.
00:09:34Help me, please.
00:09:39Saren...
00:09:40I'm burning up.
00:09:42I need you.
00:09:47Not thinking straight, Lydia.
00:09:49You've been drugged.
00:09:53The only thing in my head now...
00:09:55Careful what you wish for me, Gara.
00:10:00You won't just forget your name.
00:10:02You'll be screaming mine until your voice breaks.
00:10:32Please, doctor.
00:10:33She's all I have.
00:10:34You have to save my sister.
00:10:36Her liver, heart, and spleen were severely damaged.
00:10:38She needs surgery immediately.
00:10:39But you need to cover the $1 million fee first.
00:10:42I...
00:10:42I'm just a college student.
00:10:43I don't have that kind of money.
00:10:44Please, I'll do anything.
00:10:46Anything to save my sister.
00:10:51Anything?
00:10:51Ma'am, what do you need me to do?
00:10:54Top of your class at Stanford.
00:10:56A robotics prodigy.
00:10:57Very impressive.
00:10:58My company, Carter Group, needs talent like yours.
00:11:00For the next three years, you will work under my son, Leo.
00:11:02You'll obey him unconditionally.
00:11:03Assist him in developing the first humanoid robots.
00:11:06Fine.
00:11:06I agree.
00:11:07And one more thing.
00:11:08Marry him.
00:11:09Today.
00:11:10Marry him?
00:11:11But I already like someone else.
00:11:13Marrying him will make sure you'll give him full support.
00:11:15Of course, after three years, if you still feel the same about your someone else,
00:11:18I'll permit your divorce.
00:11:19Your sister won't last long.
00:11:21I'll sign.
00:11:25Don't worry.
00:11:26My son will take good care of you.
00:11:27You'll see you won't even think about divorcing him by then.
00:11:36You turned down the overseas scholarship?
00:11:38Charlotte, what's going on?
00:11:39If you're in trouble, I can help.
00:11:40Thanks, Harper.
00:11:41You're a great friend.
00:11:43But...
00:11:43I'm married now.
00:11:47Married?
00:11:49Married?
00:11:51So, our plan?
00:11:52Study abroad?
00:11:53Come back?
00:11:53Start a company?
00:11:54Still on?
00:11:55In three years.
00:11:56If you still want to start that company, then come find me.
00:12:00Sorry, Harper.
00:12:01I know you care for me.
00:12:02But three years is a long time.
00:12:04Just move on and forget about me.
00:12:14Boss!
00:12:15Got everything on Ms. Brown.
00:12:16Three years ago, her sister had a car accident.
00:12:19Medical bill was a million dollars.
00:12:21Mrs. Carter made a deal.
00:12:23Three years of service in exchange for the money.
00:12:25But the catch?
00:12:26She had to marry Leo.
00:12:27Divorce allowed after the contract ends.
00:12:30Alas, Mrs. Charlotte's been through a lot of abuses and humiliation these past three years.
00:12:38So that's why she said three years.
00:12:41So that's why she said three years.
00:12:42She didn't choose Leo.
00:12:43She was trapped.
00:12:45Exactly.
00:12:46And guess what?
00:12:47Today's the day.
00:12:4810.30 a.m. marks the end of her contract.
00:12:50And the robot launch of Carter Group.
00:12:59So, heading to recruit a tech genius?
00:13:01Or crash a divorce playing her knight in shining meta, huh?
00:13:05Both.
00:13:14Charlotte, you truly are the mother of this robot.
00:13:17With the bot, Carter Group will dominate the global tech scene.
00:13:20A fitting daughter-in-law chosen for Mrs. Carter.
00:13:23I hear she's eager for you and Mr. Carter to start a family.
00:13:26Start a family?
00:13:27With her?
00:13:28Please.
00:13:29That trash isn't even worthy of carrying my name, let alone my child.
00:13:41Let him talk.
00:13:43Let him strut.
00:13:44It's almost time.
00:13:45He'll regret it.
00:13:52You better understand your place, bitch.
00:13:54You fooled my mom.
00:13:56But not me.
00:13:57I wouldn't have a kid with trash like you if you were the last woman on Earth.
00:14:01As if I'd want a child with you.
00:14:03You're the biggest mistake I've ever made.
00:14:05The moment this launch begins, I'm announcing our divorce.
00:14:08And walking away.
00:14:10For good.
00:14:13Ladies and gentlemen.
00:14:15Carter Group's success?
00:14:16That's all thanks to my brilliant leadership.
00:14:19As for her?
00:14:24She's just a parasite who climbed the ladder using Carter Group resources.
00:14:28Without support.
00:14:29She's nothing.
00:14:31Is he serious?
00:14:32Isn't she the one who built the robot?
00:14:34Bragging like that is just gonna push her away.
00:14:38If I were him, I'd be kissing the ground she walks on.
00:14:41Look at her.
00:14:42Every bite she eats.
00:14:44Every dress she wears.
00:14:46Paid for by me.
00:14:47She's just a dog I fed.
00:14:50She wouldn't dare leave me.
00:14:57Come on.
00:14:58Tell everyone.
00:15:00Are you a genius here?
00:15:02Or just my doormat?
00:15:04Huh?
00:15:22Charlotte, wait for me.
00:15:35I'm your master.
00:15:37I can give you everything.
00:15:39And I can take it all away.
00:15:42Disobedient dogs get put down.
00:15:46You all admire her?
00:15:48Fine.
00:15:49Today will be a real show.
00:15:51How about she performs a little strip-teak to liven things up?
00:15:57How could he?
00:15:59She's not an employee.
00:16:00She's his hostage.
00:16:05Bitch!
00:16:05Did you hear me?
00:16:06Strip!
00:16:13You want to die in front of your little fan-bland?
00:16:25What are you dolling for?
00:16:27Wasting launch time?
00:16:28Fine.
00:16:29I'll help.
00:16:33I'll help.
00:17:00The three years.
00:17:08Harper and me were over.
00:17:10I tried to move on and focused on becoming the kind of wife I thought I should be.
00:17:13For the last three years, I've devoted myself wholeheartedly to supporting Leo at work.
00:17:17I opened my heart to him, loving him with sincerity.
00:17:20Yet all I got in return...
00:17:23Honey, do you like how this looks?
00:17:32Don't act coy with me.
00:17:33Just because you conned my mother into this marriage doesn't mean I'll let trash like you carry my child.
00:17:38Is his cruelty contempt?
00:17:40I see it now.
00:17:42He never deserved my love, not even a little.
00:17:48Leo!
00:17:49How could you treat your wife like this?
00:17:51Charlotte took Carter Cump from nothing to number one.
00:17:53She's invaluable!
00:17:55Please.
00:17:57I could have done it without her.
00:17:59I've seen what you're capable of, and it's not much.
00:18:02You'd be nothing without her.
00:18:03Now take her to the signing.
00:18:04She's not worthy.
00:18:06I'm the CEO.
00:18:07She's just an overhyped engineer.
00:18:08I'll show you what real strength looks like.
00:18:15Helen, it's okay.
00:18:16I can go myself.
00:18:18Besides, there are only three days left for the contract.
00:18:21Then I can finally divorce that bastard Leo.
00:18:27Per the contract, I built Carter Group into a tech powerhouse.
00:18:31But its growth is fragile.
00:18:33This $10 billion deal locks in stability for the next decade.
00:18:50Starlight Villa!
00:18:51Get your worthless ass over here right now, you bitch!
00:18:55Leo.
00:18:55I'm Milderspirian Bose.
00:18:58I'm in the middle of a major signing.
00:19:01Can't this just...
00:19:02Disobeying my order, bitch?
00:19:05For the next three years, you will work under my son Leo.
00:19:07You'll obey him unconditionally.
00:19:11Three more days.
00:19:13Then I won't have to listen to him anymore.
00:19:15I'll divorce him and cut ties completely.
00:19:17But right now...
00:19:20I'll be right there.
00:19:24Sorry, something urgent came up.
00:19:35Charlotte.
00:19:37Three years.
00:19:39Do you remember our promise?
00:19:40Boss, are you still attending the alumni reunion?
00:19:43Wouldn't miss it for the world.
00:19:47Everyone sings Charlotte's praises.
00:19:49Even my mother treats that loser like royalty.
00:19:51But she knows her entire life is my charity.
00:19:53She'd bleed to stay in my shadow.
00:19:55Because I'm the one who really matters.
00:19:57Everything tonight is on me!
00:20:04Well, well.
00:20:06Ignored the reunion invite, but snapped to attention the second Leo calls.
00:20:09Loyal puppy.
00:20:14I'm here.
00:20:18Took you long enough?
00:20:19Did you crawl here like the dog you are?
00:20:22Sorry, the signing was far.
00:20:24Why the urgent call?
00:20:26My shoes are dirty.
00:20:28Called you over to lick them clean.
00:20:36Get licking.
00:20:37Everyone's waiting.
00:20:40Leo.
00:20:41I left an important signing for this?
00:20:45How could you-
00:20:50More important than me?
00:20:51Who the hell do you think you are?
00:20:54You think Carter Group needs you?
00:21:02Isn't Charlotte a tech titan now?
00:21:03Isn't she his wife?
00:21:05Why is he so cruel to her?
00:21:06Not afraid she'll leave?
00:21:07A tech titan?
00:21:08Don't make me laugh.
00:21:10She's just a product of Carter Group's money.
00:21:12Throw enough cash?
00:21:14Anyone could do what she does.
00:21:21Leave me?
00:21:22Leave Carter Group?
00:21:23You're addicted to the life I've handed you.
00:21:25You don't have the spine to walk away.
00:21:27Not a chance.
00:21:29Everything tied to you just make me sick.
00:21:31I don't give it a damn!
00:21:43Lick it.
00:21:44Just three more days.
00:21:45Then he can never order me again.
00:21:51Whoa.
00:22:04See?
00:22:06She's obedient trash.
00:22:08What else could she be?
00:22:10What else could she be?
00:22:27Wow, Charlotte.
00:22:29Truly Leo's loyal doormat.
00:22:31Here's your reward.
00:22:32Peanut cake.
00:22:36I'm allergic.
00:22:38Eat it.
00:22:38Now!
00:22:42Having trouble?
00:22:44Let me help.
00:22:46Sir!
00:22:57Please.
00:22:58Hospital.
00:22:59Get your filthy hands off me.
00:23:01This is boring.
00:23:02Next party.
00:23:03Let's go.
00:23:04Let's go.
00:23:15Charlotte!
00:23:20You were glowing three years ago.
00:23:22Now you're covered in bruises?
00:23:28Harper!
00:23:29You're back!
00:23:30Charlotte.
00:23:31These bruises.
00:23:33Did your husband do this?
00:23:37It was him!
00:23:38I'll teach him a lesson!
00:23:39Don't!
00:23:40In three days,
00:23:41I'll deal with him myself.
00:23:43Why wait three days?
00:23:47Why wait three days?
00:23:49Because that's when the contract expires.
00:23:51I can finally be free of that bastard Leo.
00:23:53But until then,
00:23:55I can't drag Harper into this.
00:24:00Harper,
00:24:01thank you for saving me.
00:24:02The robot launches in three days,
00:24:04and there's still work I need to handle.
00:24:15Charlotte,
00:24:16what kind of life have you been living these past three years?
00:24:28Jack,
00:24:30find out everything about Charlotte Brown's last three years.
00:24:33Everything.
00:24:41Out drinking again?
00:24:43Why isn't Charlotte with you?
00:24:44Can't let her know Charlotte's never even lived here.
00:24:48Who...
00:24:49Who knows where she's fooling around?
00:25:03She's probably working late again.
00:25:05For three years,
00:25:06she's poured her heart into work.
00:25:08You could learn from her.
00:25:10She developed the humanoid prototype,
00:25:12and made Carter Group a tech leader.
00:25:14She's far more capable than you.
00:25:18than me?
00:25:20I'm the CEO.
00:25:21Everything she did was under my name.
00:25:23I only married her because you forced me.
00:25:26You just can't see your wife's good side.
00:25:29Without her,
00:25:30you'd still be fumbling press conferences
00:25:31and begging for funding.
00:25:32I've decided to give her 5% of company shares,
00:25:35and make her your official partner.
00:25:37What?
00:25:38Mom,
00:25:39are you crazy?
00:25:41It's decided.
00:25:42After the launch,
00:25:43she'll sign a new contract.
00:25:49Why does everyone worship her?
00:25:51I don't need her to run this company.
00:25:53I'll do it myself.
00:25:57Leo may hate me,
00:25:58but Mrs. Carter once showed me kindness.
00:26:00I'll make sure the Carter Group
00:26:01stays stable over the next 10 years,
00:26:03even if I walk away.
00:26:09She was in the hospital last night,
00:26:10still came in early and worked overnight,
00:26:12finalized 30 deals,
00:26:14secured a 10 billion contract.
00:26:15Meanwhile,
00:26:16our dumbass CEO plays golf.
00:26:18She's the only reason I haven't quit.
00:26:20I'd follow her anywhere.
00:26:28Mr. Carter,
00:26:29what brings you here today?
00:26:31What,
00:26:32I need a reason to walk into my company?
00:26:33or you think someone else is in charge here?
00:26:42This is an office,
00:26:43not a damn beauty salon.
00:26:45Get your personal junk out of here.
00:26:48You get paid to work,
00:26:50not flirt.
00:26:58And look,
00:26:59someone's sleeping on the job.
00:27:05Is this how you work around here?
00:27:08Sleeping like a bum?
00:27:12Leo,
00:27:13I just,
00:27:14just closed the last file.
00:27:16Excuses.
00:27:17Your time as chief engineer is over.
00:27:31Mr. Carter,
00:27:32Charlotte worked all night.
00:27:34She rested for five minutes tops,
00:27:35so she's incompetent,
00:27:36and couldn't finish her work,
00:27:37so she had to pull an all-nighter.
00:27:39She's the best worker we have,
00:27:41and she's landed extra deals for the company.
00:27:43Don't think,
00:27:44I don't know she bought your loyalty.
00:27:47Starting today,
00:27:48both your salaries are cut in half.
00:27:50Anyone else want to cut,
00:27:52or want to quit?
00:27:58You giving me management tips now?
00:28:00You don't even deserve your title.
00:28:01Effective immediately,
00:28:02you're demoted to janitor.
00:28:04It's almost over.
00:28:05I won't let him hurt anyone else.
00:28:10These are the deals I finalized last night.
00:28:12They guarantee the group stability for 10-
00:28:15Trash negotiating trash deals.
00:28:17And trash should be destroyed.
00:28:27You just torched your future,
00:28:30Leo Carter.
00:28:30And you don't even know it yet.
00:28:54Charlotte,
00:28:55Leo's a moron.
00:28:56We all know he's just riding your coattails.
00:28:57Rumor is,
00:28:58companies are lining up to-
00:28:59If you leave,
00:29:00can we come with you?
00:29:02Thank you.
00:29:03But for now,
00:29:04just focus on your work.
00:29:06Don't give him an excuse to target you.
00:29:15Get that filthy janitor in here.
00:29:17Charlotte,
00:29:18have her clean this dump.
00:29:31Mom, what's up?
00:29:33You weren't too drunk to remember our last conversation,
00:29:35were you?
00:29:36What are you talking about?
00:29:41About giving Charlotte shares,
00:29:42of course.
00:29:43She's crucial.
00:29:45Value,
00:29:45treat her well.
00:29:46I'm taking care of it.
00:29:47Don't worry,
00:29:48mom.
00:29:48I'm right here.
00:29:53Good.
00:29:54I've drafted a partnership agreement
00:29:55and emailed it.
00:29:56Have her sign at the launch tomorrow.
00:30:00Yeah, yeah.
00:30:01Got it.
00:30:13Like hell.
00:30:17Listen up.
00:30:19Tomorrow's launch is my show.
00:30:21Stand aside like the dog you are,
00:30:22understand?
00:30:25understood.
00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:59Lady Thunder, your fiancé graduates from Stanford today.
00:31:02As requested, we've secured a partner track offer at Whitmore.
00:31:05His celebration dinner is all set.
00:31:07It starts once you land.
00:31:08Noted.
00:31:10Good work, Adam.
00:31:11Also, Sebastian Whitmore from the Whitmore Group has been quietly courting us for investment.
00:31:15Send me the deck.
00:31:18Sebastian Whitmore, founder of Whitmore AI Technology.
00:31:22Heirs of the Whitmore Group, ranked the second richest family in North America.
00:31:27Parker, you can tell my grandmother I am not marrying the Caldwell girl.
00:31:30Boss, the Caldwells are our shot at the Thunder Circle.
00:31:34It's a trillion dollar powerhouse.
00:31:35Your grandma sees this as the only golden ticket.
00:31:38We can't afford to say no.
00:31:39So I'm just going to get auctioned off into a loveless marriage?
00:31:42That's not fair to me or her.
00:31:45The Caldwell family already surpassed us in the market share.
00:31:48Unless you marry someone else...
00:31:49Marry someone else.
00:31:54Marry someone else.
00:31:59Um...
00:32:01I believe that button calls the booth.
00:32:04Oh, thanks.
00:32:07First time flying commercial?
00:32:09Yeah.
00:32:10I'm used to something a bit different.
00:32:14Lady Thunder, the chef's prepared your favorites.
00:32:16Salmon, fish and meat, and a blueberry tart for Zurich.
00:32:20So, uh, what'd you do in Africa?
00:32:23Just some volunteer stuff.
00:32:24Built shelters, took care of kids.
00:32:27Oh, that's...
00:32:29That's actually really cool.
00:32:31Thank you.
00:32:33She probably didn't make a cent doing that.
00:32:35But the way she talks about it, like it mattered.
00:32:38She must be one of those rare genius people.
00:32:40Maybe.
00:32:42I'm Sebastian, by the way.
00:32:44Eleanor.
00:32:46Well, Eleanor, this might sound absolutely insane, but...
00:32:50Do you mind doing me a favor?
00:32:52What favor?
00:32:53Let me introduce myself properly.
00:32:55I'm the CEO of Whitmore Group.
00:32:57Heard of the Whitmore Fortune.
00:32:58I'm with five properties and two private estates.
00:33:01Annual income, $1 billion.
00:33:04And...
00:33:05I'd like you to be my wife.
00:33:07Go, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe!
00:33:11But...
00:33:13I'm sorry, what?
00:33:14It's a fake marriage.
00:33:16Just for a year.
00:33:17I just need someone to blame my wife.
00:33:19You seem kind.
00:33:22I see.
00:33:22You're clinically insane.
00:33:24I'm serious, Eleanor.
00:33:25You can trust me.
00:33:27I don't have any scandals, no addictions, no shady stuff in my past.
00:33:32If you agree, we can sign the papers today.
00:33:34And...
00:33:35I'll throw in $100,000 a month,
00:33:36C'est parti, c'est parti.
00:34:07C'est parti, c'est parti.
00:34:37We might not be getting married, but I can still help you.
00:34:41Excuse me, what are you doing?
00:34:45Excuse me, what are you doing?
00:34:47Fixing your pitch.
00:34:49You're asking for a hundred million?
00:34:52Cute.
00:34:54Try a hundred billion.
00:34:57Excuse me, what?
00:34:59There.
00:35:00That's better.
00:35:01What the hell did you just do?
00:35:02Did you actually just send that?
00:35:03You're underselling yourself.
00:35:05You hijacked my pitch!
00:35:07Do you realize what you just did?
00:35:08I helped you.
00:35:09Helped me?
00:35:09All that helping?
00:35:11Sir?
00:35:12Ma'am?
00:35:12Is everything alright?
00:35:14We're good.
00:35:15He just landed a hundred billion dollar investment.
00:35:18He's...
00:35:19I'm a bit emotional.
00:35:21Emotional.
00:35:25Well, congratulations!
00:35:31Trust me, the Thunder Circle doesn't play small.
00:35:35So, a hundred million, that's an insult.
00:35:38A hundred billion, that's where the conversation starts.
00:35:43You really got a thing bigger.
00:35:44Seriously, just say that.
00:35:46You're welcome.
00:35:49Great.
00:35:50You mess with my vile, you publicly humiliate me.
00:35:54Congratulations, you are the most infuriating woman I've ever met.
00:35:59Well, very good thing we're not getting married.
00:36:01Right?
00:36:01I don't know.
00:36:14Land a guy, a billion dollar investment.
00:36:16Doesn't mean such a thing for you.
00:36:19Please.
00:36:21Daniel would never.
00:36:24Five years apart.
00:36:26He's gonna be surprised to see you.
00:36:30Are you sure about this?
00:36:32Africa's far.
00:36:34It's not just a trip.
00:36:36I'm gonna change the world down.
00:36:38I always knew that was the dream.
00:36:50And when you get back,
00:36:52I'll get married.
00:37:11Boy, look at this entire party just for you.
00:37:17Little woman doesn't do this for just anyone.
00:37:20We've officially made it.
00:37:22And this is just the beginning, Mom.
00:37:24You know my dream is to become someone like Sebastian Whitmore.
00:37:28The CEO.
00:37:29But he's a mystery.
00:37:32No one's ever seen him in public.
00:37:34But I'm assuming I'll see him today.
00:37:41After all these years of my funding,
00:37:42Daniels finally made it.
00:37:44A PhD.
00:37:47Partner at Whitmore Group.
00:37:48It's time to let him know my real identity
00:37:51and start our sweet life together.
00:37:58Isn't that Eleanor?
00:38:01Isn't she banging for a living abroad?
00:38:03What is she doing here?
00:38:08Daniel.
00:38:10Congratulations.
00:38:12Eleanor?
00:38:13I heard about the offer.
00:38:15I wanted to surprise you.
00:38:18Why are you here?
00:38:20I flew back.
00:38:22I'm here.
00:38:23Let me guess.
00:38:24You heard about the Whitmore offer.
00:38:26His salary.
00:38:27You decided to claw your way back.
00:38:29What?
00:38:30Don't act surprised.
00:38:31You disappeared for five years.
00:38:34A second he makes partner,
00:38:36you're back with discount flowers
00:38:37and a name that means nothing.
00:38:38You shouldn't have come, Eleanor.
00:38:40This, whatever we were,
00:38:44it's over.
00:38:45What?
00:38:45Let's break the bubble.
00:38:50Why?
00:38:51This is what we've been building
00:38:52for the past five years.
00:38:54You said that you loved me.
00:38:56You thought that Daniel could love you.
00:38:58Don't be absurd.
00:38:59My son has a PhD.
00:39:02He just made partner at Whitmore,
00:39:04pulling in $30 million a year.
00:39:06And you?
00:39:07You disappeared to Africa
00:39:09and got to many children.
00:39:10Do you honestly think you're worthy of it?
00:39:12My mom is right.
00:39:14We just aren't the same anymore.
00:39:16Not the same.
00:39:18Look around.
00:39:20This is the party Whitmore threw for me.
00:39:24These people?
00:39:26Legacy investors.
00:39:28Real power.
00:39:30And you think I could introduce them
00:39:33to an embarrassment?
00:39:41I'm an embarrassment.
00:39:44So that's what this did to you.
00:39:47One offer from the Whitmore group
00:39:49and suddenly you're untouchable.
00:39:51What if I told you the Whitmore group
00:39:53means nothing to me?
00:39:55You arrogant cockroach.
00:39:57How dare you talk about
00:39:58the top firm in this country?
00:40:02You want to know why
00:40:04the Whitmore gave you that offer?
00:40:06Because somebody vouched for you.
00:40:09Somebody that they wouldn't dare ignore.
00:40:12And that somebody was me.
00:40:18I'm sorry.
00:40:19What?
00:40:20Are you sure?
00:40:23Mr. Whitmore,
00:40:24you're not going to believe this.
00:40:26The Thunder Circle just approved us
00:40:27of a direct investment.
00:40:29Wait, what?
00:40:30One hundred billion dollars.
00:40:34What?
00:40:34It's Lady Thunder's move.
00:40:36You know, the ghost chairwoman
00:40:37who runs the Thunder Circle?
00:40:38This is her first formal return
00:40:40back to the States
00:40:40and you'll be her first target.
00:40:43You got it.
00:40:44A hundred billion dollars.
00:40:50That's better.
00:40:51She was right.
00:40:52It was a hundred billion.
00:40:55Parker, find her.
00:40:57Find who?
00:40:58The girl from the Nairobi flight.
00:40:59Eleanor, I don't care what it takes.
00:41:02You find her.
00:41:03Understood, but what do you want with her?
00:41:06I'm going to marry her.
00:41:08Wait, what?
00:41:11I've never seen a challenging girl
00:41:13like her before.
00:41:15She's the one I want.
00:41:21You self-important bitch!
00:41:23Who the hell do you think you are?
00:41:24I get it, Eleanor.
00:41:26You're not upset about the breakup.
00:41:28You're just pissed
00:41:28about all the money you poured into me.
00:41:30Name your number.
00:41:31Once I get my first check from Whitmore,
00:41:33I'll pay you off.
00:41:34And then we're done.
00:41:36Is that what you think?
00:41:38That I'm here chasing the money
00:41:39that I gave you?
00:41:42How about...
00:41:43a hundred grand?
00:41:46Two hundred?
00:41:48Daniel.
00:41:49Three.
00:41:49That's my final offer.
00:41:51Three hundred thousand dollars, sweetheart.
00:41:53Do you really think I'm here for the money?
00:41:57Just take the money and go.
00:41:59Daniel should have dropped you ages ago.
00:42:01God knows what you were actually doing overseas.
00:42:05And what do you mean by that?
00:42:06I mean, if you weren't selling yourself,
00:42:10how else could you possibly have afforded
00:42:12to fund Daniel's education?
00:42:13Do you actually expect me to believe
00:42:15you made that sort of money
00:42:16nannying children?
00:42:18What?
00:42:19How dare you, Eleanor?
00:42:21For the sake of our seven years together,
00:42:25just take the money and leave.
00:42:28Daniel, how can you be so heartless?
00:42:32He's done with you.
00:42:33Get a three-year thick head.
00:42:36She's not worth your time.
00:42:38Oh, where's Margaret?
00:42:39Didn't she say she was coming tonight?
00:42:41Yeah.
00:42:41Said she had to handle something first.
00:42:43She'll be here soon.
00:42:44Margaret?
00:42:47Margaret.
00:42:48Daughter of James West,
00:42:50vice chair of the Whitmore Group.
00:42:52Practically next in line,
00:42:54next to the Batman.
00:42:55Only someone like her
00:42:56is a match for my son.
00:42:59Rich.
00:43:00Properly pedigree.
00:43:02And you are just a misstep
00:43:04he never should have taken.
00:43:06Eleanor, Margaret's on her way.
00:43:09You should please.
00:43:11Trust me,
00:43:12you don't want to be here
00:43:13when she walks in.
00:43:14Because
00:43:15the moment you see her,
00:43:17you'll be ashamed.
00:43:20So that's what this really is about.
00:43:21This isn't about the job.
00:43:23This is about her.
00:43:24This is about Margaret.
00:43:25At least with her,
00:43:26I can build something bigger.
00:43:28Really?
00:43:29Do you really think
00:43:30that you could build something bigger
00:43:31with her than with me?
00:43:32You?
00:43:32Do you?
00:43:34Please?
00:43:35So?
00:43:40You actually think
00:43:42you're better than me.
00:43:51Margaret, my dear,
00:43:53you're here.
00:43:53So, you must be Eleanor,
00:43:58Daniel's ex-girlfriend.
00:43:59I mean, you look exactly
00:44:01how I pictured.
00:44:03Bargain bin dress,
00:44:04basic face,
00:44:06still clinging to a man
00:44:07who left you behind
00:44:08like yesterday's trash.
00:44:09Don't mind her.
00:44:10She never deserved
00:44:11to be with Daniel.
00:44:12She's just a pathetic shadow
00:44:14tugging along.
00:44:15So you actually think
00:44:17you can compete with me?
00:44:18I'm Margaret West,
00:44:20daughter of James West,
00:44:22vice chair of the Whitmore Group.
00:44:24And you,
00:44:26you're not worth
00:44:27the dirt under my heel.
00:44:29You're right.
00:44:30Unlike you,
00:44:31I don't need to cling
00:44:32to Daddy's title to matter.
00:44:34Excuse me?
00:44:35You really think
00:44:36that you can talk back to me?
00:44:38Get out of here
00:44:39before I have security
00:44:40drag you out
00:44:40like the street ride you are.
00:44:43Exactly.
00:44:44this is a ceremony
00:44:45for elites,
00:44:46not segment.
00:44:47What the hell is going on?
00:44:52Oh,
00:44:53Margaret,
00:44:55is that being all right?
00:44:56Why don't you ask her?
00:44:58Daniel dumped her
00:44:59and now
00:45:00she's crashing his party.
00:45:03Well, Dr. Scott
00:45:04was handpicked
00:45:05by Mr. Whitmore herself.
00:45:07So whatever's going on here,
00:45:08you are out of line.
00:45:11Exactly.
00:45:11Take a look around.
00:45:14These aren't just
00:45:15normal guests.
00:45:16This is Whitmore's B team.
00:45:18CEOs,
00:45:19professionals,
00:45:20the people who run
00:45:21this city.
00:45:22And you
00:45:23are just a college dropout
00:45:25who thinks
00:45:25raising children
00:45:26in Africa
00:45:27is a career.
00:45:28I was running
00:45:29a charity.
00:45:30Oh,
00:45:31charity!
00:45:32Is that what we're calling
00:45:33unemployment now?
00:45:34Honey,
00:45:35just admit that
00:45:36you were broke
00:45:36and too proud
00:45:37to get a real job.
00:45:39Everyone,
00:45:40we all know
00:45:41why she's here.
00:45:41To chase
00:45:42my son
00:45:43hoping he drags her
00:45:44out of the gutter.
00:45:46So she's a gold digger.
00:45:47How pathetic.
00:45:49Next time you want
00:45:49to play elite,
00:45:50try finishing college first.
00:45:54Hear that?
00:45:55This is reality.
00:45:56My son,
00:45:57a PhD,
00:45:59future partner,
00:45:59and you
00:46:00are just the mud
00:46:01on his shoes.
00:46:07Now,
00:46:08crawl
00:46:09back
00:46:09into your cave
00:46:11where you came from.
00:46:12Your fairy tale
00:46:13is over.
00:46:23Eleanor,
00:46:24a woman
00:46:25can be
00:46:26broke
00:46:27or uneducated,
00:46:29but
00:46:30delusional,
00:46:32that's where
00:46:32I draw the line.
00:46:34No matter
00:46:34what you tell yourself,
00:46:36I would
00:46:36never
00:46:37marry you.
00:46:38Funny,
00:46:38Daniel.
00:46:39You know
00:46:39what my biggest
00:46:40mistake was?
00:46:41Believing in you.
00:46:43Seven years.
00:46:44Seven years
00:46:45of working
00:46:46and wearing
00:46:46you money
00:46:47to pay
00:46:47for your tuition
00:46:48and rent.
00:46:48And this is how
00:46:49it ends?
00:46:49Don't twist
00:46:50this.
00:46:52I didn't force
00:46:53you to do
00:46:53any of that.
00:46:54I'm not twisting
00:46:55anything.
00:46:56I bankrolled
00:46:57your PhD
00:46:58I hope
00:46:59to get you
00:47:00into Whitmore.
00:47:01And the second
00:47:02you get upstairs,
00:47:04you drop me.
00:47:05I said I would
00:47:06pay you back.
00:47:07What more
00:47:07do you want?
00:47:08This isn't
00:47:09a transaction.
00:47:11That's not
00:47:11remorse,
00:47:12Daniel.
00:47:12That's cowardice
00:47:13wrapped up
00:47:13in a check.
00:47:17We're done.
00:47:22You ungrateful
00:47:24bitch.
00:47:29That's
00:47:30enough.
00:47:31I'm done
00:47:31with your tantrums.
00:47:36Get the fuck
00:47:37out of my life.
00:47:38God,
00:47:40look at her.
00:47:41So pathetic.
00:47:43Somebody give me
00:47:43a towel?
00:47:44Her face is
00:47:45starting to
00:47:45make me sick.
00:47:47Lady,
00:47:48that's enough.
00:47:50Dr. Press
00:47:50has an asset
00:47:51to the Whitmore
00:47:51group.
00:47:52You,
00:47:52you're humiliating
00:47:53yourself.
00:47:54Get out!
00:47:59We found
00:47:59Eleanor, sir.
00:48:01She's inside
00:48:02Whitmore HQ
00:48:02at the
00:48:02Prescott welcome
00:48:03event.
00:48:03But things
00:48:04are getting
00:48:04ugly.
00:48:05Dr. Prescott.
00:48:07Quick,
00:48:08get to HQ
00:48:09now.
00:48:14You see
00:48:15that?
00:48:16Everyone
00:48:16here knows
00:48:17you're
00:48:17humiliating
00:48:18yourself.
00:48:19Just
00:48:19leave,
00:48:20Eleanor,
00:48:21before this
00:48:21gets worse
00:48:22for you.
00:48:23Worse?
00:48:24What,
00:48:25because
00:48:25I dared
00:48:27to stand
00:48:27where I
00:48:28don't belong?
00:48:28You want
00:48:29to be a
00:48:29circus act?
00:48:30Fine.
00:48:31But don't
00:48:31expect me
00:48:32to save
00:48:32you when
00:48:32all this
00:48:33blows up
00:48:33in your
00:48:33face.
00:48:35Save me?
00:48:36That's
00:48:36rich.
00:48:37You don't
00:48:37have the
00:48:37right.
00:48:38You never
00:48:39did.
00:48:40Final
00:48:40warning.
00:48:41Walk
00:48:42out on
00:48:42your own.
00:48:43I'll
00:48:43have
00:48:43security
00:48:44drag
00:48:44you
00:48:45out.
00:48:46Go
00:48:46ahead.
00:48:47Call
00:48:47the
00:48:48guards.
00:48:48But just
00:48:49know that
00:48:49I walked
00:48:49in here
00:48:50because
00:48:50I
00:48:50have
00:48:50every
00:48:51right
00:48:51to
00:48:51be
00:48:51here.
00:48:51And
00:48:52no
00:48:52one
00:48:52has
00:48:52the
00:48:52right
00:48:52to
00:48:53push
00:48:53me
00:48:53out.
00:48:53Not
00:48:54even
00:48:54Sebastian.
00:48:57Faster.
00:48:57I don't
00:48:57care what
00:49:03means.
00:49:03Eleanor,
00:49:04do you
00:49:04have any
00:49:05idea what
00:49:05the name
00:49:06Sebastian
00:49:07Whitmore
00:49:07means?
00:49:08Wow,
00:49:09you are
00:49:09even more
00:49:09idiotic
00:49:10than I
00:49:10thought.
00:49:11You just
00:49:12insulted
00:49:12the man
00:49:13who built
00:49:13this empire.
00:49:14Even my
00:49:15father wouldn't
00:49:16dare to
00:49:16challenge him,
00:49:16but you?
00:49:17You are
00:49:18so done.
00:49:19In your
00:49:20world,
00:49:20Sebastian
00:49:21may be
00:49:21untouchable,
00:49:22but in
00:49:22mine,
00:49:23he's
00:49:23just a
00:49:23man.
00:49:24If I
00:49:25were you,
00:49:26I'd be
00:49:26more worried
00:49:27that you
00:49:27laid a
00:49:27hand on
00:49:28me.
00:49:29Sebastian
00:49:29might not
00:49:30be okay
00:49:30with that.
00:49:31God,
00:49:32you must
00:49:32really
00:49:33have
00:49:33death
00:49:33wish.
00:49:34Eleanor,
00:49:35forget it,
00:49:35you're upset
00:49:36about the
00:49:37breakup,
00:49:37but now
00:49:38you're
00:49:39spiraling.
00:49:41Disrespecting
00:49:42Mr.
00:49:42Whitmore
00:49:42like that.
00:49:43You know,
00:49:44I was
00:49:44actually going
00:49:45to offer
00:49:45you a
00:49:45job as
00:49:46a janitor
00:49:47here,
00:49:47but after
00:49:47this,
00:49:48I don't
00:49:48even think
00:49:49you're
00:49:49worth
00:49:49that.
00:49:50You
00:49:51were
00:49:51going to
00:49:51recommend
00:49:52me
00:49:52for a
00:49:52janitor
00:49:52position?
00:49:53Do
00:49:53you know
00:49:54how
00:49:54competitive
00:49:55it is
00:49:55to
00:49:55work
00:49:56here?
00:49:56Even
00:49:57our
00:49:57security
00:49:57guards
00:49:58have
00:49:58degrees,
00:49:59and
00:49:59you
00:49:59never
00:50:00finished
00:50:01yours.
00:50:02So
00:50:03that's
00:50:03what
00:50:03you
00:50:04think
00:50:04of
00:50:04me?
00:50:04That's
00:50:05reality.
00:50:06And
00:50:06after
00:50:07everything,
00:50:08trust me,
00:50:09Eleanor,
00:50:10Whitmore
00:50:10has no
00:50:11place for
00:50:12you.
00:50:13I
00:50:14don't
00:50:14need your
00:50:14recommendation.
00:50:16And
00:50:16as for
00:50:16whether
00:50:17Whitmore
00:50:17has a
00:50:17place
00:50:17for
00:50:18me
00:50:18or
00:50:18not,
00:50:19why
00:50:19don't
00:50:19you
00:50:19go
00:50:19ask
00:50:20Sebastian
00:50:20Whitmore
00:50:21yourself?
00:50:27Where
00:50:28is she?
00:50:31Where
00:50:31is she?
00:50:32Cough
00:50:32and
00:50:32hole.
00:50:33It's
00:50:33tense.
00:50:34From what
00:50:34I heard,
00:50:35she and
00:50:35Daniel
00:50:35Prescott
00:50:35used to
00:50:35be
00:50:36involved.
00:50:37Dumped
00:50:37her.
00:50:38They
00:50:38broke
00:50:38up?
00:50:38Yeah.
00:50:39Well,
00:50:40I guess
00:50:40that saved
00:50:40me the
00:50:40trouble
00:50:41of
00:50:41stealing
00:50:41someone's
00:50:41fiance.
00:50:45What's
00:50:45your goal
00:50:45here,
00:50:46Eleanor?
00:50:47Seriously,
00:50:48you're trying
00:50:48to crash
00:50:48and burn
00:50:49in
00:50:49public?
00:50:50I'll
00:50:50tell you
00:50:50what
00:50:51it is.
00:50:51She
00:50:51couldn't
00:50:52keep
00:50:52you,
00:50:52so
00:50:52she's
00:50:53trying
00:50:53to
00:50:53drag
00:50:53you
00:50:53down
00:50:54with
00:50:54her.
00:50:54Ugh,
00:50:55pathetic.
00:50:56Ex-revenge?
00:50:59Don't worry,
00:51:00Daniel,
00:51:00I've got you.
00:51:04Remember,
00:51:05Margaret's
00:51:05father is
00:51:06vice chair.
00:51:07With their
00:51:07support,
00:51:08whatever stunt
00:51:09you're pulling,
00:51:09is.
00:51:10Trust me,
00:51:11when Mr.
00:51:11Whitmore gets here,
00:51:12she'll have maybe
00:51:13five minutes.
00:51:14I can't
00:51:16believe
00:51:16how dumb
00:51:17you are,
00:51:18Eleanor.
00:51:18Honestly,
00:51:19leaving you
00:51:20was the
00:51:20best decision
00:51:21I've
00:51:21ever made.
00:51:23Was it?
00:51:24Because when
00:51:25the truth comes
00:51:26out,
00:51:26you'll realize
00:51:26it was the
00:51:26worst mistake
00:51:27of your
00:51:27life.
00:51:33Yes.
00:51:34Mr. Whitmore
00:51:35is arriving.
00:51:37Mr. Whitmore,
00:51:38he came
00:51:38straight from
00:51:38the airport.
00:51:39He's in
00:51:40the lobby.
00:51:40Wait,
00:51:41he actually
00:51:41came?
00:51:42Oh,
00:51:42my God.
00:51:42He's here
00:51:43for Daniel.
00:51:43You hear
00:51:44that,
00:51:45everyone?
00:51:46Sebastian
00:51:46Whitmore
00:51:47is here
00:51:47for my
00:51:48son.
00:51:51This is
00:51:52it.
00:51:52No one
00:51:53can touch
00:51:54us now.
00:51:55You hear
00:51:56that,
00:51:56sweetheart?
00:51:57Whitmore
00:51:58group doesn't
00:51:58take in
00:51:59strays.
00:52:01Get
00:52:01out
00:52:02while you
00:52:03still have
00:52:04legs to
00:52:04walk out
00:52:05on.
00:52:05This is
00:52:06your last
00:52:06offer,
00:52:07Eleanor.
00:52:09Half a
00:52:10million
00:52:11dollars.
00:52:12Half a
00:52:13million
00:52:13for her?
00:52:14It's
00:52:15worth it
00:52:15to keep
00:52:15her from
00:52:16ruining
00:52:16my
00:52:16night.
00:52:19Take the
00:52:20money,
00:52:20Eleanor.
00:52:20Disappear.
00:52:22This is
00:52:22ten times
00:52:24more than
00:52:25you'll ever
00:52:25see in
00:52:26your life.
00:52:29Be
00:52:30smart.
00:52:32Take it
00:52:32and vanish.
00:52:37You talk
00:52:37a lot
00:52:37about
00:52:38power,
00:52:38Daniel.
00:52:44But when
00:52:44you realize
00:52:45the truth
00:52:46about who
00:52:47I really
00:52:47am,
00:52:58you'll be
00:52:59begging me
00:52:59to forget
00:53:00this moment
00:53:00ever
00:53:01happened.
00:53:03Shit,
00:53:04what the
00:53:04hell?
00:53:05You dare
00:53:06humiliate me?
00:53:08So you're
00:53:09someone now,
00:53:09huh?
00:53:10Someone who's
00:53:11going to
00:53:11change things?
00:53:13Then go
00:53:14ahead.
00:53:15Make your
00:53:15little announcement.
00:53:17But if it's
00:53:17bullshit,
00:53:18you're going to
00:53:18be crawling
00:53:19out of here
00:53:20kissing every
00:53:20single person's
00:53:21shoes.
00:53:22Come on,
00:53:23this low-status
00:53:24nobody doesn't
00:53:25even deserve
00:53:25to kiss
00:53:26anyone's
00:53:27shoes in
00:53:27here.
00:53:39She's my
00:53:40wife.
00:53:40Is that
00:53:41high-status
00:53:41enough for
00:53:42you?
00:54:16please,
00:54:17dad.
00:54:18Carl really
00:54:18needs this.
00:54:19Can you just
00:54:19give him
00:54:20$50,000?
00:54:22I'm not
00:54:23wasting a
00:54:24single cent
00:54:24on this
00:54:24rubbish.
00:54:25You're
00:54:26sitting around
00:54:26jobless while
00:54:27we foot the
00:54:28bill, and
00:54:29now you
00:54:29want us to
00:54:30throw money
00:54:30at your
00:54:31useless
00:54:31boyfriend.
00:54:32He's not
00:54:33just anyone.
00:54:34He's Ellis
00:54:35Peterson's
00:54:36only son.
00:54:37Ellis Peterson?
00:54:39The CEO of
00:54:40Peterson Group?
00:54:42Yeah, I
00:54:44swear, he'll
00:54:46make your
00:54:46money's worth.
00:54:47Then let
00:54:48Ellis Peterson
00:54:48fund his
00:54:49own son's
00:54:49business.
00:54:53I'm sorry
00:54:54I have to
00:54:55bring you
00:54:55the bad
00:54:55news,
00:54:56Carl.
00:55:02Um,
00:55:04Ty, I
00:55:05haven't seen
00:55:05you before.
00:55:06Mr. Peterson
00:55:07is waiting
00:55:07for you.
00:55:09Oh.
00:55:14Wait, this
00:55:16doesn't seem
00:55:17like the
00:55:18way to
00:55:18Carl's
00:55:19room.
00:55:20Miss,
00:55:23are you
00:55:25sure this
00:55:25is...
00:55:262?
00:55:283?
00:55:312?
00:55:413?
00:55:554?
00:56:00Neal
00:56:04What?
00:56:06You heard me
00:56:09Neal
00:56:14I don't understand
00:56:17You feeling a little bratty today, pet?
00:56:24You know brats get punished
00:56:28I
00:56:32I don't know what you're talking about
00:56:40That's exactly what a brat would say
00:56:45I didn't expect them to send someone so young
00:56:47How old are you?
00:56:5321
00:56:55Good
00:56:56And you're looking for some trouble today?
00:57:00No
00:57:02Wrong answer, pet
00:57:07It's yes, master
00:57:12It's time for your punishment
00:57:21Wait
00:57:23Wait
00:57:23Wait
00:57:24Okay, hold on
00:57:30Carl, it's my boyfriend
00:57:35I'm not a friend
00:57:42I thought you were someone else that I hired
00:57:45Can I get you a water, miss?
00:57:51Um, Olivia
00:57:54And yes, water would be nice
00:58:02I'm sorry that we have met this way
00:58:04Hey, I'm Ellis
00:58:09Carl's dad
00:58:18Carl talks about you sometimes
00:58:34Oh my god, I'm so sorry
00:58:38Oh my god, I'm so sorry
00:58:52Um, you've got unique hobbies, Mr. Peterson
00:58:57But I should go find Carl
00:59:02I won't mention this
00:59:08He's in the east wing
00:59:10Last door on the left
00:59:14Thanks for the water, Mr. Peterson
00:59:16No worries, Olivia
00:59:19And a word of advice
00:59:22My son Carl's a bit of a player
00:59:25You're better off with me
00:59:38Maria
00:59:39Yes, sir
00:59:41You're fired
00:59:44Oh
01:00:02What are you thinking?
01:00:04You could be your father
01:00:19Neil
01:00:22Why am I thinking about Carl's dad like this?
01:00:26Stop it
01:00:31Carl
01:00:51You're cheating on me with my stepsister
01:00:56Baby, no
01:00:58Listen, I just
01:00:59It's not what it looks like
01:01:04You know, this is your own fault, right?
01:01:07What?
01:01:10You never let him touch you
01:01:12Saying some saving for the marriage bullshit
01:01:15Come on, Bethany, we don't have to do this right now
01:01:19Carl is a guy
01:01:20And he has needs
01:01:23I'm just failing your role by taking care of your man for you, sister
01:01:28Are you breaking up with me?
01:01:30No, baby, no, of course not
01:01:32That's not what you moaned to me in bed, Carl
01:01:35Shut up, Bethany
01:01:37We're done
01:01:39Excuse me?
01:01:40Yeah
01:01:40Are you serious right now?
01:01:42This isn't going to work anymore
01:01:43I can't believe you'd say that for Olivia
01:01:48I mean, Ginny, how could he do this to me?
01:01:51I'm so sorry, Liv
01:01:52I knew Carl was shit
01:01:54I knew it
01:01:58Are you bitter?
01:02:02There's something about the way you sound
01:02:04Olivia
01:02:05Just like you do
01:02:06Devil
01:02:08Sinner
01:02:09To everyone
01:02:11It's gonna break
01:02:21Yeah, so anyway
01:02:22I don't think
01:02:24Carl and I will be getting back together
01:02:36I told you, Olivia
01:02:37Carl's not a very good man
01:02:41Yeah, well, you're his dad
01:02:43So it must be genetics
01:02:46What did you just say?
01:02:49Nothing
01:02:51Olivia
01:02:52I am not like my son
01:03:01But if I were him
01:03:04I would treat you
01:03:06The way you deserve to be treated
01:03:12And how would that be?
01:03:17Well, first
01:03:20I would take you to my playroom
01:03:26And then
01:03:28And then
01:03:42I want to flow
01:03:45Ocean
01:03:49Ocean
01:04:00Help us
01:04:02Wait, the first time you were in there
01:04:04I would get you some water
01:04:09What?
01:04:12Well, what did you think that I would do?
01:04:17What were you just daydreaming about?
01:04:21Olivia!
01:04:28Olivia!
01:04:31Kiss me
01:04:34You cannot use me to spite your ex-boyfriend
01:04:42Baby
01:04:43Can we talk?
01:04:45We have nothing to talk about
01:04:54Oh my god, I knew Carl was a dick
01:04:56Liv, I'm so sorry
01:04:59It's cold
01:05:01I'm really happy that you're here
01:05:03Oh yeah, of course
01:05:04Hey, you know what?
01:05:06Check this out
01:05:07Cute co-worker alert
01:05:08Huh?
01:05:10No, I'm good
01:05:12Really?
01:05:13You don't want that?
01:05:16Okay, okay
01:05:23Oh my god
01:05:24Wait, what's going on?
01:05:25What?
01:05:26I just got an interview at EP Media
01:05:29Are you
01:05:30Wait, the biggest media company in the state?
01:05:32Yes!
01:05:33Wait, oh my god!
01:05:34What?
01:05:42Miss Richardson?
01:05:45This way, please
01:05:47This way
01:05:52Oh, please
01:05:53You have to take me that
01:06:02Oh, shoot
01:06:03I gotta take this
01:06:04The CEO is waiting for you in his office
01:06:06Head on it
01:06:07No problem
01:06:19Holly
01:06:20We're done
01:06:21You have to go
01:06:22I have an interview in two minutes
01:06:24Just go, please
01:06:25You can't make me leave
01:06:29Holly, what?
01:06:30Just stop, please
01:06:31Hi, I'm Olivia
01:06:36Um, what?
01:06:38You found some young, fresh meat to mess with
01:06:46Yes, she's my new sub
01:06:48What?
01:06:51What?
01:06:56What are you doing here, Olivia?
01:07:01I'm here for the interview
01:07:16I'm here for the interview
01:07:17You're Olivia Richardson
01:07:19The heiress of the Richardson group
01:07:22I am
01:07:25Wait, so
01:07:25What just happened?
01:07:28This is my ex-sub
01:07:29She's not taking the breakup very well
01:07:33Why aren't you working for your father's company?
01:07:37I
01:07:37I
01:07:38Want to prove to myself
01:07:40That I can stand on my own two feet
01:07:44Why did you say I was your
01:07:45Why did I say you were my new submissive?
01:07:50It's the quickest way to get my ex off my back
01:07:56Your stepmom
01:07:57Has your dad on a leash
01:07:59She wanted to take you out
01:08:01So you need a job
01:08:03How did you know that?
01:08:05Word travels fast when you're a CEO
01:08:07Looks like you inherited some of your father's taste for
01:08:09You're a
01:08:12Trouble in love
01:08:15Says the one who hops from one woman to the next
01:08:19Like father, like son
01:08:21Keep that smart mouth running
01:08:24You'll earn yourself some discipline
01:08:28Shouldn't you be the one in trouble?
01:08:30I mean, you're the one bringing your kinky drama into the office
01:08:39You think I take my private life to work?
01:08:45Take your panties off
01:08:48Put them on the desk
01:09:24Sweetie, you'll be okay
01:09:32So
01:09:34Have you made up your mind?
01:09:35Is this really Matthew's idea?
01:09:37You should call him Alpha
01:09:40Of course
01:09:41You're going to show that old Alpha a good time
01:09:44And we'll ask him to get your son a doctor
01:09:48Okay
01:09:50I'll do it
01:09:52That's really touching
01:09:53You're so nice to your bastard son
01:09:55Don't talk about Lucas like that
01:09:57He means everything to me
01:09:59Whatever
01:10:04You need to dress Sixerle to seduce them
01:10:06He's Ciber Repainer Old Ones
01:10:09Good luck
01:10:24Ah
01:10:25Ah
01:11:26Get out
01:11:37Elena, why are you dressed like this in Alpha Walter's room?
01:11:43Beach, are you here trying to seduce Alpha Walter?
01:11:47He's old enough to be your father
01:11:50You told me to come
01:11:54God, you set me up!
01:11:56How dare you try to pin this on me?
01:11:59You dirty slut!
01:12:03That's enough
01:12:13Alpha Harrison?
01:12:14How did you end up in there?
01:12:16This is Alpha Walter's room
01:12:19He switched with me
01:12:22What are you doing at Silver Blade?
01:12:25Obviously, I'm here at the invitation of Alpha Walter
01:12:28But you never go to events?
01:12:31That depends
01:12:34And looks like I've walked into quite the drama here
01:12:38You'll give me an explanation
01:12:41I will
01:12:42When I figure it out
01:12:44Matthew, listen to me
01:12:45Shut up!
01:12:46And stop embarrassing me
01:12:48Come with us
01:12:49Come with us
01:13:07Luke, any updates on the girl from seven years ago?
01:13:10No, still no leads
01:13:12Stop looking for her
01:13:16Think I've already found my mate
01:13:20Matthew
01:13:25Enough games, Jennifer
01:13:27What the hell are you playing at?
01:13:29Me?
01:13:29This shameless maid is trying to seduce Alpha Harrison
01:13:32Can't you see that?
01:13:33Stop lying!
01:13:34I was only in that room because you threatened me with my son!
01:13:37You bitch!
01:13:40Enough!
01:13:42Please, Alpha
01:13:44My son is very sick
01:13:46Can you ask Alpha Walter to send a doctor?
01:13:49You promised me
01:13:52Don't be ridiculous
01:13:53Why would Matthew beg Alpha Walter for you?
01:13:55You're nothing but a lowly maid
01:13:57Tyler
01:13:59Ask Alpha Walter for a doctor in my name
01:14:01God
01:14:02That is why you brought her to the banquet
01:14:04After seven years
01:14:06Even if this bitch gave birth to a bastard son
01:14:08You still love her
01:14:10Shut up!
01:14:13Keep her in her room until the banquet's over
01:14:15Yes, Alpha
01:14:18You can't do this to me!
01:14:23I should go check on Lucas
01:14:30Did you sleep with my brother?
01:14:37I didn't do anything with him
01:14:38And it's none of your business
01:14:40You're mine, Elena
01:14:41I'm your Alpha
01:14:43I own you
01:14:45I don't belong to anyone
01:14:46This thing
01:14:49Elena, tell me
01:14:51Did you give that rogue the same look seven years ago when you had sex with him?
01:14:56You are disgusting
01:14:57You know what?
01:14:59If I still had my wolf and could protect Lucas
01:15:02I'd leave the Red Moon
01:15:04Damn it, Elena!
01:15:06Alpha, the doctor is here
01:15:22Your son's stable for now
01:15:23But I need to know
01:15:24Who's his father?
01:15:26Why do you ask?
01:15:27Because I suspect he must have Alpha blood in him
01:15:29Or he'd be dead by now
01:15:31You must be mistaken
01:15:32I don't think I am
01:15:34If we want to cure this boy completely
01:15:36We need bone marrow from his real father
01:15:43Sweetie
01:15:44Don't be afraid
01:15:45I'm here
01:15:48Mommy
01:15:49I can feel Daddy
01:15:50He's around us somewhere
01:15:52He's here
01:15:59I heard you had trouble with your brother Matthew
01:16:01After switching rooms with me
01:16:03He's always been kind of stupid
01:16:05Worse than that
01:16:07Hazel woman A's
01:16:08Just like his father
01:16:10Sent his beta crawling to me
01:16:12Wanting a doctor for some maid's son
01:16:15She has a kid?
01:16:17What's wrong?
01:16:18Nothing
01:16:19Let's get down to business
01:16:21Well
01:16:21My offer's the same
01:16:24Find my daughter
01:16:25And I'll back your run
01:16:27For president of the alliance
01:16:28Deal
01:16:29If my daughter were still alive
01:16:31She would have already
01:16:32Given me a lovely grandchild
01:16:47Today is the Alpha's engagement party
01:16:49So Mommy will be busy inside
01:16:52Stay in this part of the garden
01:16:54Okay?
01:16:55Okay, Mommy
01:17:00That damn Elena is a dead woman
01:17:06Sweetie
01:17:07You'd better go
01:17:11Mommy, don't be afraid
01:17:13I'll go get Daddy
01:17:23You beach
01:17:23How dare you break my vase
01:17:42Alpha, I thought you weren't going
01:17:43Going to Alpha Matthew's engagement
01:17:45What are you trying to say?
01:17:50It's just
01:17:52You've hated him
01:17:52Ever since your mother
01:17:53Had an affair with his father
01:17:54When you were kids
01:17:55Don't say another word
01:17:56Luke
01:17:58Sorry, Alpha
01:18:01I'm not here for my brother
01:18:04Remember what I told you
01:18:05I found my maid?
01:18:09She's a red moon maid
01:18:12What?
01:18:30Oh!
01:18:33Daddy
01:18:40Alpha
01:18:41This kid really looks like you
01:18:43Kid, do you even know who I am?
01:18:45There's no way I'm your dad
01:18:48I'm not wrong
01:18:49Dad, you gotta come help
01:18:50Mommy's in trouble
01:19:00I didn't break your vase
01:19:02Look at you
01:19:03Lying straight to my face
01:19:04You pathetic bitch
01:19:10You lowly maid
01:19:11How dare you?
01:19:12You got Matthew to lock me up for two days
01:19:14I haven't even started to settle the score with you yet
01:19:19You two
01:19:20Make her kneel
01:19:24What are you gonna do?
01:19:26Teach you a lesson, obviously
01:19:38Why are you always coming after me?
01:19:40Scared I'll take Matthew away from you?
01:19:42You little salt
01:19:44Let's see how many men you can seduce after I carve up your face
01:19:51Get the hell away from her!
01:20:14You little salt
01:20:15I can't believe
01:20:15I hope
01:20:15I
01:20:16That
01:20:16You
Commentaires