- il y a 8 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:06:16Le monde a besoin de toi !
00:06:17C'est vrai, Kyle. Le monde a besoin d'un saviour, pas moi.
00:06:24C'est ce que c'est votre réveil pour garder le palais.
00:06:27Passez-moi une chose et je vais vous donner une chose.
00:06:30C'est quelque chose.
00:06:36C'est 100 ans, je vous promets que cette crêne pourrait vous vendre quelque chose.
00:06:42Mais une covenante de soul avec votre grand-daughter ?
00:06:45C'est ce qui se déroule à une âme d'un débat comme...
00:06:47Cersei, mon temps est en train de sortir.
00:06:51Mon plus regret est que je n'ai pas d'un homme capable.
00:06:55Cersei est la dernière de Maris pour avoir la magie de la mer.
00:06:59Une fois que je suis venu, les vultures vont se faire de cette famille.
00:07:03Passez-moi un covenante avec elle.
00:07:05Passez-moi de la maison pendant 3 ans,
00:07:07jusqu'à elle est fortement pour s'être en train de s'est-il et lead cette famille.
00:07:11Passez-moi.
00:07:133 ans est juste un blink de l'œil pour vous.
00:07:15Une fois que le temps est en train, vous êtes libre de partir.
00:07:45Bien, vous avez un deal.
00:07:47Vous voulez-vous me !
00:07:52Vous voulez-vous me formez un soul bonde avec une...
00:07:55Une...
00:07:56Une...
00:07:56Une...
00:08:00Une...
00:08:01Une...
00:08:01Une...
00:08:16Une...
00:08:18Une...
00:08:18Une...
00:08:19Une...
00:08:19Une...
00:08:19Une...
00:08:19Une...
00:08:20I'm freaking excited!
00:08:24Arthur.
00:08:26Her childhood crush.
00:08:27The biggest reason she hates me.
00:08:30I'm the man standing in his spot.
00:08:33Yeah, tell me about it.
00:08:35If he had half the talent Arthur has,
00:08:37I'd be a lucky woman.
00:08:43You've had too much to drink.
00:08:45Here, some water will help.
00:08:46Ugh, yeah.
00:08:47My pathetic little lapdog is back.
00:08:50Always trying so hard.
00:08:55Three days till the contract's up.
00:08:57Ceci hates this marriage.
00:08:59She's convinced I manipulated her grandfather.
00:09:02I got inside his head just to grab the Mara's fortune.
00:09:05But, she has no idea.
00:09:07I'm the one cleaning up the messes.
00:09:09I'm the reason House Marias is still standing.
00:09:14Dear loser husband,
00:09:15be useful.
00:09:17Clean up the mess you made and get out of here.
00:09:23Three years.
00:09:25And I'm just a house husband to you.
00:09:27A useless shadow.
00:09:28Fine by me.
00:09:29Once the debt to your grandfather is paid,
00:09:32I'm gone for good.
00:09:35Whatever.
00:09:36Why do I even care?
00:09:37He's just a fraud who talked his way into my grandfather's good graces.
00:09:41All he wants is the status tied to the sea elf bloodline.
00:09:44Miss you, hun.
00:09:46Welcome back, Arthur.
00:09:48I'll be there to pick you up tomorrow.
00:09:51Kyle, if you were still alive to see this,
00:09:54would you regret finding me to this family?
00:10:01I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:03I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:05I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:07I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:12I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:12I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:12I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:14I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:14I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:15I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:17I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:18I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:19I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:22I'll be there to pick you up tomorrow.
00:10:35Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:55C'est ce que votre père a vu en vous,
00:10:56plus votre talent pour tendre horses.
00:10:59Donc, vous pensez qu'il a fait le wronge ?
00:11:01Qui devait-il choisir plutôt ? Arthur ?
00:11:04Arthur est l'hére de House Weems,
00:11:07l'un seul Dragon Knight sur ce continent.
00:11:08Il est un god dans les hommes,
00:11:10et vous êtes juste une chanteuse.
00:11:12Une chanteuse house-husband !
00:11:14Vous n'êtes pas encore plus de parler de son nom !
00:11:19Ce que vous regardez ?
00:11:21Vous avez quelque chose à dire ?
00:11:22C'est vrai. Je peux juste être une chanteuse,
00:11:25mais vous savez que je suis aussi votre chanteuse,
00:11:27c'est vrai ?
00:11:29Cynon est juste un pavé qui fait tout ce que je disais.
00:11:32Donc, pourquoi est-ce que je suis vraiment chanteur sous ses gays ?
00:11:35Non, je dois être imaginé.
00:11:37Cersei !
00:11:46Cersei, il a fait trop longtemps.
00:11:50Arthur, je pensais que je suis allé apporté.
00:11:51Je suis allé apporté.
00:11:54Je suis allé apporté.
00:11:54Je suis allé apporté.
00:11:54C'est plus longtemps que nous avons apporté.
00:11:56C'est plus longtemps que nous avons apporté.
00:11:57C'est plus longtemps que la vie de 25e anniversaire est allée.
00:11:59Je voulais vous surprisez.
00:12:00Oh, Arthur.
00:12:01Vous êtes toujours tellement agréable.
00:12:12C'est plus longtemps que nous avons apporté.
00:12:15Elle est plus longtemps.
00:12:16Mais nous n'est pas encore des enfants. Je suis mariée maintenant.
00:12:19Est-ce que je vous ai mis à une maison, ou est-ce que vous êtes bien ici?
00:12:23Donc, c'est le mariage que votre soul bonde à? Sion? Je l'ai dit qu'il était juste un
00:12:29groupe.
00:12:30Une maison ? Tu es sérieux ? Arthur est mon ami plus grand ami, et il vient de retourner.
00:12:34Tu dois avoir à faire tout ça ?
00:12:36Cersei, laissez-moi l'assumer. Je suis Arthur. C'est le plus grand ami depuis l'âge.
00:12:43Je ne sais pas qu'il n'y a pas de misunderstanding.
00:12:49Sion ! Arthur est resté avec nous depuis aujourd'hui.
00:12:51Si vous êtes un chien à mes amis, vous pouvez sortir de cette maison.
00:12:54Ne vous inquiétez pas. Je suis déjà en train de sortir.
00:12:58Ce que tu disais ?
00:13:02Hey Cersei, regarde moi. Je vois que vous avez soutenir l'âge depuis trois ans.
00:13:06Il est juste un mariage de la maison. Il n'est pas dans votre league, et il n'est pas
00:13:10worth le déjeuner.
00:13:32Sion, Cersei belongs à moi.
00:13:34C'est un mariage.
00:13:44C'est un mariage.
00:13:46C'est un mariage.
00:13:58C'est un mariage.
00:14:01C'est un mariage.
00:14:07Léa, c'est un mariage.
00:14:09Il est encore C'est un mariage.
00:14:11C'est un mariage.
00:14:12C'est un mariage.
00:14:13C'est un mariage.
00:14:17Il n'est pas un mariage.
00:14:39C'est un mariage.
00:14:40T'est-ce qui se passe ?
00:14:40On va prendre ça.
00:14:41C'est un mariage.
00:14:44C'est un mariage, bring ta bottle over et fille me ici.
00:14:46C'est un mariage.
00:14:48C'est un mariage.
00:14:51Mais vous a lés daytime.
00:14:52Vous êtes sûre que vous voulez me servis votre guest ?
00:14:54C'est-ce que tu veux dire que je veux rather que vous mettez dans ma maison.
00:14:58Fine!
00:15:00Unru jour d'air, Cersei.
00:15:02C'est un mariage.
00:15:03C'est plus votre mariage.
00:15:04Je ne vais pas vous protégerer mère.
00:15:10Comment vous trainz-t-il à être un parfait lap-dog?
00:15:15Tell me votre secret, Cersei.
00:15:18Je veux que Dave soit bien-être, comme un servant, toujours à mon beck et call.
00:15:22Vous appelez les shots dans le bedroom, ne vous ?
00:15:24Mais ici, je n'ai pas d'être comme Xean.
00:15:27Je n'ai pas d'être un peu de respect.
00:15:29Hey, est Xean juste comme un peu submissif dans le bed ?
00:15:33Il s'est passé dans le servant's quarters.
00:15:35Il n'est pas encore dans mon room, même dans mon bed.
00:15:40Oh my god, you mean in three years of marriage you've never actually slept with him ?
00:15:44Ha, he really is a total dud.
00:15:46Maybe he can't even get it up.
00:15:47Look, if you're not into him, you could do Mondays, Wednesdays, and Fridays with Zane
00:15:51and keep Tuesdays, Thursdays, and Saturdays for Arthur !
00:15:55I'm down for whatever Cersei wants.
00:15:57Honestly, I wouldn't mind giving her the whole week.
00:15:58Kiss !
00:15:59Kiss !
00:16:00Kiss !
00:16:01Kiss !
00:16:02Kiss !
00:16:03Kiss !
00:16:03Kiss !
00:16:04Kiss !
00:16:05Kiss !
00:16:05Arthur, stop.
00:16:07They're just messing around.
00:16:08Hey, if we don't give them something, they're never gonna let this go.
00:16:15As long as Cersei is my wife, you aren't laying a single finger on me.
00:16:18What ? You think you're the only one who can kiss her ?
00:16:20Please !
00:16:21Your stench of horse shit would make her gag.
00:16:24Man, chill out.
00:16:25It's just a joke between friends.
00:16:27That's enough, Sion.
00:16:29Do you have to be such a buzz mitt ?
00:16:31Just drop the manly pride act.
00:16:33It's pathetic.
00:16:34You expect me to just stand here ?
00:16:37And watch my wife kiss another man ?
00:16:40I...
00:16:41I'm not gonna put you in a tough spot, Sessie.
00:16:43And Sion, look, we've all had a few too many.
00:16:46Let's just have a drink and bury the hatchet.
00:16:50Just drink it.
00:16:52Stop making a scene.
00:16:54So am I the one embarrassing you ?
00:16:56Isn't it obvious ?
00:16:57I'm dying of embarrassment because of you.
00:17:00Now, drink.
00:17:01You have no idea.
00:17:03The one protecting you, the one clearing your path, was always me.
00:17:06One glass ?
00:17:07Oh, come on, Sion.
00:17:08If you really care about Sail, let me tug the whole bottle.
00:17:15Stop stalling and just do it.
00:17:17If you finish it, I might actually forgive you.
00:17:19I told you once, alcohol is poison to me.
00:17:23You still want me to drink this ?
00:17:26Fine.
00:17:27You win.
00:17:28Cersei.
00:17:28One drop of alcohol and my magic's gone.
00:17:31I'm left with nothing but my core.
00:17:33You didn't even know it's not in my chest.
00:17:35It's out there, protecting the House Maris.
00:17:37I gave you my weakness, and you used it against me.
00:17:40That's it.
00:17:41I'm done with you.
00:17:49Let me take him.
00:17:53Arthur !
00:17:54Arthur, are you okay ?
00:17:59Xion, what's wrong with you ?
00:18:00Why are you acting like a psycho ?
00:18:02Why can't you just leave Arthur alone ?
00:18:04Are you kidding me ?
00:18:05You're my wife.
00:18:06You know what alcohol does to me, and you forced a whole bottle down my throat.
00:18:09I'm standing here bleeding.
00:18:11And your only concern is him ?
00:18:12I...
00:18:13I'm supposed to hate him.
00:18:14Why does seeing him like this feel like a knife in my chest ?
00:18:21Move.
00:18:23You dare lay a hand on Cersei ?
00:18:27If it weren't for you, I'd be Cersei's husband.
00:18:35Oh my god.
00:18:36Xion !
00:18:37Xion !
00:18:43Wake up.
00:18:44Can you hear me ?
00:18:49How long was I out ?
00:18:50Almost a full day.
00:18:51You lost a lot of blood, and your manna are bottoming out.
00:18:54Where's your wife ?
00:18:55I'm sorry Arthur.
00:18:56You just got back, and now you're hurt because of me.
00:18:59It's just a scratch.
00:19:00Don't worry about it.
00:19:03Guess my wife is right here.
00:19:07You're awake ?
00:19:08What ?
00:19:09Did I wake up too soon ?
00:19:10Am I interrupting your little moment with your lover, my wife ?
00:19:13Stop it !
00:19:14What is wrong with you ?
00:19:15This is a hospital, ma'am.
00:19:17And for the record, your husband is in much worse shape than this gentleman.
00:19:20If we waited any longer to bandage that man's injury, it probably would heal on its own.
00:19:24She has a point, Cersei.
00:19:26You should go be with Xion.
00:19:29He's your husband, after all.
00:19:32Don't bother.
00:19:33You've been acting weird lately.
00:19:35Don't tell me you're mad just because I took care of Arthur.
00:19:38Come on, I've known him ten years.
00:19:40If there was anything between us, it would have happened by now.
00:19:43And you think I'd end up marrying you ?
00:19:45A stable boy ?
00:19:46Weren't you the one who forced a whole bottle of liquor down my throat ?
00:19:50There's no audience here.
00:19:51You can stop pretending to care.
00:19:53He's been so off.
00:19:55Like, I don't even matter to him anymore.
00:19:57Why does my heart so much ?
00:20:05Are you okay ?
00:20:07I'm going to find a healer.
00:20:11Mom ?
00:20:12Dad ?
00:20:12What are you doing here ?
00:20:14Why didn't you tell us Arthur was hurt ?
00:20:16Oh, it's such a deep gash.
00:20:19My poor boy.
00:20:21Cersei, tell us.
00:20:22Who did this to him ?
00:20:24I'll be fine, really.
00:20:27It's not Xion's fault.
00:20:29I was just clumsy.
00:20:33You piece of trash !
00:20:34Arthur is the heir to House Wains !
00:20:36Do you have any idea how much this could cost our family's partnership ?
00:20:40Apologize to him !
00:20:41Now !
00:20:43He hit me in the head.
00:20:45If anyone's apologizing, it's him.
00:20:47Why didn't he hit anyone else ?
00:20:48You must have provoked him !
00:20:51I'm the leader of the Magic Council.
00:20:53Why did a single look from this house-hest send a chill down my shame ?
00:20:57Enough !
00:20:58Like it or not, Xion is my husband.
00:21:00I'll handle him.
00:21:01What's wrong with your attitude ?
00:21:03Arthur only hurt you because he was trying to protect me.
00:21:06I actually felt sorry for you for a second, but clearly, you don't deserve it !
00:21:10Cersei, I hate that I'm the reason you're fighting with Xion.
00:21:14Let's just go home and let him cool off.
00:21:17He's right, darling.
00:21:18We can take much better care of Arthur at home.
00:21:21As for Xion, the horses haven't been fed.
00:21:24How is he just resting ?
00:21:27Come home when you're better.
00:21:36Great savior, word of you has spread through a local woman.
00:21:40Many houses are desperate to see you.
00:21:42When do you intend to reveal yourself to the world ?
00:21:46After the divorce...
00:21:51Arthur, you made the magic shield for this manor, did you ?
00:21:54Cersei told me you must have tracked down one of the savior's artifacts to protect us.
00:22:00I don't know how we can ever thank you enough.
00:22:02An artifact ?
00:22:03The savior hasn't been seen in centuries.
00:22:06How the hell would I get my hands on his gear ?
00:22:11If Cersei needs something, I make it happen.
00:22:15After Grandfather died, everything fell apart.
00:22:18If you hadn't sent the savior's apostles to help us hold back the beast's tide,
00:22:23there the Maris legacy would have ended with me ?
00:22:26Sent the savior's apostles to fight beasts ?
00:22:30These idiots will believe anything.
00:22:34Cersei, it's the least I could do.
00:22:38What is so funny ?
00:22:45Hard not to laugh when the clown is performing.
00:22:48Shut your mouth !
00:22:50Arthur is our guest.
00:22:52You should remember that you stole that seat at the table from him.
00:22:57Do you honestly believe House Maris became the most powerful because of Arthur ?
00:23:01Who else ?
00:23:03You ?
00:23:04Our useless house husband ?
00:23:07What if I told you it was me ?
00:23:13Sion, I, I get it.
00:23:15You're jealous of Arthur, but saying you helped this family ?
00:23:20How ?
00:23:22By brushing the horses ?
00:23:27You're trying to steal Arthur's credit ?
00:23:29If my grandfather hadn't forced me into that covenant,
00:23:33you wouldn't even be fit to be our watchdog.
00:23:35So, that's all these last three years meant to you ?
00:23:43Shit, if he keeps talking,
00:23:45Cersei will realize I haven't done a damn thing for them.
00:23:58Arthur, what's wrong ?
00:24:00Arthur, what's wrong ?
00:24:00There's...
00:24:01Ali Hotsi in the food.
00:24:10You know Arthur is allergic to Ali Hotsi.
00:24:14Were you trying to kill him ?
00:24:16Is this how you get your revenge ?
00:24:19You're sick !
00:24:20Sissy !
00:24:21Divorce him !
00:24:23House Marius has no room for an animal like this !
00:24:26Sion, you always refuse to break the covenant.
00:24:29But today, it's over.
00:24:31Get out of this house.
00:24:32I don't care if you get on your knees and...
00:24:34Fine.
00:24:36What...
00:24:37What did you say ?
00:24:40What did you say ?
00:24:47I said fine.
00:24:48The covenant is dissolved.
00:24:50Don't get ahead of yourself.
00:24:52Everything you are comes from Cersei.
00:24:54Break the covenant ?
00:24:55You think you can just walk away and survive on your own ?
00:25:06You've been planning this ?
00:25:08You've wanted out this whole time ?
00:25:10Isn't this what you asked for ?
00:25:12Shut up !
00:25:13A leech like you doesn't get to call the shots.
00:25:16If anyone is ending this, it's my daughter !
00:25:20Great !
00:25:20You think I wanted to marry you ?
00:25:22For three years, you stuck to me no matter how hard I tried to kick you out.
00:25:25What kind of game are you playing now ?
00:25:28Is this how you tried to get her attention ?
00:25:30It's childish.
00:25:32Careful playing with fire, man.
00:25:34You've gone way too far this time, Sion.
00:25:36I'm giving you one last chance.
00:25:38Are you sure you want to go through with this ?
00:25:40I've never been more sure.
00:25:42Stop wasting your breath on this loser.
00:25:45Let him leave.
00:25:46Let's see how many days he lasts out there without the Marisling.
00:25:49You're going to get out !
00:25:50Do it now !
00:25:51Don't get your filth on our carpet !
00:25:54Sign it, Cersei !
00:25:55Fine !
00:25:57Fine !
00:25:58Don't come crawling back, Sion !
00:26:10Wait !
00:26:15Wait !
00:26:18Take your stuff and get the hell out of my house, Eva !
00:26:22One last chance.
00:26:23If you walk out that door, don't you come back.
00:26:26Goodbye.
00:26:35Take your trash and get out !
00:26:43Three years.
00:26:44Is this all he has ?
00:26:47Finally !
00:26:48Good riddance !
00:26:50Let's see how you survive.
00:26:52Sleeping in stables ?
00:26:54Eating out of a manger ?
00:26:56We meet at the Covenant Court tomorrow to finalize the dismissal.
00:26:59Don't be late.
00:27:05What is this supposed to be ?
00:27:08What is this supposed to be ?
00:27:14Isn't this the only reason you crawled around this house for three years ?
00:27:17Consider it payment for all your stable work !
00:27:35I plan to leave this poor here forever as a final gift to Kyle, but his granddaughter doesn't deserve it.
00:27:41You still think I endured these years for your gold ?
00:27:44One day you'll realize just how wrong you were.
00:27:49Goodbye, Cersei.
00:27:50See you never.
00:27:52Don't worry about him.
00:27:54A nobody with nothing ?
00:27:55He'll be crawling back with his tail between his legs in a week !
00:27:59Why did it just get so cold ?
00:28:01It feels like something is missing.
00:28:03Damn it !
00:28:04It must be Sion !
00:28:10No way !
00:28:11A wyvern !
00:28:12Impossible !
00:28:13Wyverns are the king of the sky !
00:28:14No one can tame them !
00:28:15Why are they landing here ?
00:28:17Why are they landing here ?
00:28:20Cyril ?
00:28:21Why ?
00:28:22Who is he ?
00:28:23He's the first apostle of the savior.
00:28:26If savior is the god of discontinent, Cyril is the sharpest blade in his hand.
00:28:32Why is he even here ?
00:28:34Isn't it obvious ?
00:28:35He's here for our daughter !
00:28:37The savior must have taken an interest in Cersei !
00:28:40He sent his top man to invite her !
00:28:43Ah !
00:28:44Cersei !
00:28:45Cheer up !
00:28:46If you catch the savior's eye, all of a theorist will be at our feet !
00:28:51Most honorable apostle !
00:29:01Great savior !
00:29:02Welcome back to the world !
00:29:08Right on time !
00:29:10Right on time !
00:29:33Right on time !
00:29:48This can't be happening !
00:29:50This can't be happening !
00:29:50Sissy !
00:29:51Isn't he just a stable boy ?
00:29:54I don't know !
00:29:56I never actually knew him at all !
00:30:00Cersei !
00:30:01Think !
00:30:02He had those divorce papers ready !
00:30:04This is a stun !
00:30:05He must have hired these actors !
00:30:06To save face !
00:30:07But you just said that was the savior's first apostle !
00:30:09He must be a look like !
00:30:11The savior is a living legend !
00:30:13His right hand man is one of the most powerful mages !
00:30:15There is no way on earth he'd ever kneel to a loser like Sion !
00:30:18He's right !
00:30:19Sion felt pathetic next to a real man like Arthur !
00:30:22So he pulled some cheap tricks to fool us !
00:30:24Don't let that cockroach get in your head !
00:30:26Impersonate the apostles ?
00:30:28If the real savior finds out he'll turn Sion into ash !
00:30:30It's a good thing you cut him loose !
00:30:32That idiot would have gotten us all killed !
00:30:34Darling !
00:30:34Arthur is totally different !
00:30:37Now that you're free !
00:30:38Imagine a union between our two houses !
00:30:41We'll run this entire continent !
00:30:43Cersei !
00:30:44Will you give me a chance ?
00:30:50Arthur !
00:30:51Thank you for being here for me !
00:30:52But I'm exhausted !
00:30:54Can we talk about this some other time ?
00:31:00That's wonderful !
00:31:03Empty rooms hold fading wands !
00:31:07Umbrella edges still bear the storm !
00:31:10You leaned it over me
00:31:12!
00:31:12You're frozen face!
00:31:19I never chose!
00:31:22To know!
00:32:22Look, in exchange for three years of service, I'm willing to stick my neck out and give you one last
00:32:27chance. Are you sure you want to go through with this?
00:32:30I've made my decision. Dissolve it. I'll take the full brunt of the backlash.
00:32:34What is that supposed to mean? You're willing to risk permanent mana damage just to cut ties with me?
00:32:40Are you certain you will bear the full weight of the magical recoil?
00:32:44I am.
00:32:45Sion! Look at me!
00:32:57It's done. We are unbounded, Cersei. No, Mrs. Maris.
00:33:02Sion! Look at me!
00:33:05I wish you a good life. Now stop hounding me.
00:33:16Don't push this thing too far. I already told you I'd be nicer. What more do you want?
00:33:20Wait, is this about physical needs?
00:33:24Fine. If that's what it takes, we can finally share a bed. We can be a real couple. That is
00:33:29my absolute limit.
00:33:33You're wrong. If I wanted wealth or women, I could have them in an instant. But I've never given a
00:33:37damn about any of that.
00:33:39Huh! Wow, I never realized how delusional you were. Wealth? Women? Look at yourself!
00:33:44You were a stable boy, then you were a house husband. Besides being a servant, you have zero talent. You
00:33:49will never find anyone better than me!
00:33:51Wrong again. Without me, you and your family are absolutely nothing.
00:33:58Stop playing some big shot.
00:34:04Don't mistake Cersei's pity for affection. She's the future of House Maris. She'll thrive once she's finally rid of you,
00:34:12with me by her side.
00:34:13She'll never have to spend another night in an empty bed. Then I wish you two what you deserve.
00:34:25Hold it! I only tolerated you because of Cersei. But now you still think you can talk to me like
00:34:30that?
00:34:30Who do you think you are? The savior himself?
00:34:32And what if that's exactly who I am?
00:34:44Shut up, Sion. Have you lost your mind? Impersonating the savior is a death sentence.
00:34:50Poor Celsi. You let this leech live off the Maris family for three years and look how he repays you.
00:34:56An enormous lie.
00:34:57This loser is pulling out every pathetic trick just to crawl back into your good graces.
00:35:02Scion, stop with the mind games. If you're really that desperate for a second chance, get on your knees and
00:35:08beg. I might consider renewing our bond. And the Covenant of Sol isn't totally off the table. I knew it.
00:35:14No way he could ever walk away from me.
00:35:18A second chance, Celsi. I spent three years supporting you. Hoping you'd finally grow up and become a leader worthy
00:35:25of the Maris name. I was wrong.
00:35:26What do you mean?
00:35:27You're just a spoiled child. House Maris is done. I wish you two a long, happy life. Together.
00:35:38Keep acting. Cersei will never be yours.
00:35:45Cersei. Let me be the one to protect you, okay?
00:35:48Cersei. I'm sorry, Arthur. But I've only seen you as a friend.
00:36:01Dammit. You belong to me. You're mine.
00:36:11Great savior. Is the Covenant with Cersei dissolved?
00:36:15Get to the point.
00:36:15Do you want me to pull all the secret protection for House Maris?
00:36:20Leave it for now.
00:36:22Why? They treated you like dirt!
00:36:26You have to let people reach the summit before you show them how much it hurts to hit rock bottom.
00:36:32So you're planning to? At the Grand Ascension in three days, I will select a new disciple.
00:36:39Summon Sersmay and Arthur. It's time I took back all the glory I ever gave her.
00:36:44As you wish!
00:36:59Great savior! Are you all right?
00:37:16Land! Let's see what's going on down there.
00:37:23Sir, please! Help me!
00:37:26Cyan! Cyan! What are you doing here?
00:37:28Lumi?
00:37:29A beast tide suddenly hit the glacial territory. I managed to draw half of them away, but I can't take
00:37:35them all down alone!
00:37:36I know we've never been close, but please!
00:37:54What? Since when is my magic that powerful?
00:37:57What are you standing there for? I thought you were in a hurry to save the glacial territory. Get in.
00:38:14Why is my heart racing like this? He's Charlie's husband. I shouldn't feel this way.
00:38:24How much longer do you plan on staying in my lap?
00:38:27I'm so, so sorry. I didn't mean to. Well, anyway, thank you, Cyan.
00:38:32Relax. Cersei and I dissolve the covenant.
00:38:36Oh, really? Cersei hasn't mentioned anything to us yet.
00:38:42That birthmark. Why does it look so familiar?
00:38:51Bad news! They are too much! The western flank of our territory has been breached!
00:38:57Just hold on, Peter. I'm on my way.
00:39:00No, Lady Lumi. This is the largest tide in history. My duty is to ensure your safety.
00:39:05But you won't last an hour out there!
00:39:07Glacial needs its leader alive. Don't lose hope. The savior will protect us.
00:39:13No, I won't let you die!
00:39:19What are you doing? This isn't the time for games!
00:39:30Hold on for one more minute. We're almost there.
00:39:33Cyan, stop playing around! What do you think you can even do out there?
00:39:37Maximum speed. I want us over the glacial territory in one minute.
00:39:42Understood!
00:39:49Stay still. Unless you want to be thrown out.
00:39:53Why? He's supposed to be a stable boy, a house husband.
00:39:57Why do I feel so safe in his arms?
00:40:09Is it time?
00:40:09What are you talking about? The line is breaking! I have to go down there!
00:40:19What are you talking about? The line is breaking! I have to go down there!
00:40:31What are you talking about? The beasts? Are gone?
00:40:47What are you talking about? Look! It's Lady Lumi! She saved us!
00:40:52Take us down.
00:41:00Is everyone okay?
00:41:03Let's go.
00:41:07Great savior. I don't understand. Lumi is Cersei's best friend. Why do you save her house?
00:41:12First, it's my duty.
00:41:15First, it's my duty. And second, it's my duty.
00:41:21Perhaps she's different. I believe I've found my next disciple.
00:41:27Lady Lumi! You must be the savior! You must have looked down on us today!
00:41:33Are you hurt?
00:41:34I'm fine! Seon saved me! He's the hero of Glacial now! I have to thank him properly!
00:41:44He's gone? I didn't even get to say thanks or tell him how I feel.
00:41:55Lumi, what's the status of the western flank?
00:41:57Don't worry, father. The situation is under control.
00:42:01That's my girl!
00:42:02By the way! Father, can you investigate Cersei's ex-husband, Sion, for me? Please, it's important!
00:42:08Why are you wasting your time on a useless nobody? Listen. The Grand Ascension is in three days. The Great
00:42:16Savior will select a new disciple. If you manage to catch his eye, we'll rule the whole continent.
00:42:22I'll go to the ceremony, father. But my heart already belongs to someone else.
00:42:35Drake? What have you been up to since you got back?
00:42:39What? Nothing, I swear! I've been a saint!
00:42:41Great. The Savior himself summoned you to the Ascension. Looks like he's got his eye on you as a potential
00:42:48disciple. You're representing House Weems now. Don't you dare make us look bad!
00:42:53I don't know how the Savior recognized my brilliance, but I'll take it! With his backing, the entire continent will
00:42:59be mine to command. Then you won't be able to resist me, Cersei.
00:43:02Leia, it's me. I want to give Cersei a little surprise tonight.
00:43:12Celsi, you're finally single again. Isn't this exactly what you wanted? I don't know. It's just... I feel so empty.
00:43:22Right here.
00:43:23Wait. Don't tell me you actually caught feelings to that loser ex of yours.
00:43:28No way! How could I ever love a nobody like Xiont? He was just a lap hog. I'm just... not
00:43:33used to him not being around.
00:43:35Good. And you know what? There's a massive surprise for you tonight. Close your eyes!
00:43:53Celsi. The man you've been waiting for is about to appear. Could it be... him?
00:44:03Cersei. Will you marry me?
00:44:07Theon!
00:44:17Theon!
00:44:18Surprise, Cersei!
00:44:21Cersei, I'm sorry it took me this long to say it. I love you, and I want to marry you.
00:44:27Oh! It's the perfect time!
00:44:29Cersei!
00:44:30What are you waiting for? You've been talking about Arthur for three years. Just say yes!
00:44:35Exactly! You're done with that loser! Arthur is a Weems! And now, the Savior himself has picked him for the
00:44:42Ascension. He's going straight to the top.
00:44:44Think of House Maris. You can't to let that nobody bring shame to your family anymore.
00:44:56No, Arthur. Cy and I may have dissolved the Covenant, but we're not really divorced.
00:45:07Are you kidding me?
00:45:09Look, I know I went too far. I hit him, and we fought. He only broke the Covenant because he
00:45:16was angry. He'll cool off and come back to me. Arthur. Cyon is my husband.
00:45:22What happened?
00:45:27You're still hung up on that piece of trash, aren't you?
00:45:30You're still hung up on that piece of trash, aren't you?
00:45:32Fuck!
00:45:34Arthur, stop. We can still be friends.
00:45:39You know what? The Savior has chosen me. I'm about to become one of the most powerful men alive. And
00:45:46Cyon? He's a lowlife stable boy!
00:45:49This is between us. It has nothing to do with him.
00:45:56Is that so? You don't give a damn about Cyon anymore? Fine. Prove it to me.
00:46:05Celsia, you're actually turning Arthur down for that loser?
00:46:11No way! The future head of House Maris in love with a stable boy? That's the funniest joke I've heard
00:46:16in all of Atheris.
00:46:17It's not true!
00:46:25Then prove it. Show us you don't give a damn about him.
00:46:29Fine. You want proof?
00:46:36Cyon, get your ass down to this bar in three minutes!
00:46:43Cyon, I am ordering you to answer me right now!
00:46:47No! This can't be happening!
00:46:51Has he really given up on me? I don't believe it!
00:46:54No!
00:46:56Cersei!
00:46:57I'm going to find him!
00:47:08Cyon, get out here!
00:47:13Why aren't you answering me?!
00:47:16CYON!
00:47:24CYON!
00:47:29CYON!
00:47:31CYON!
00:47:39CYON!
00:47:40What do you want, ma'am?
00:47:41You work with Cyon, right? Can you get him for me? I'm his wife and I can't reach him. Please!
00:47:48But no one named Cyon works here.
00:47:49No! No! Impossible! You're lying! My husband has been a groom here for years! I remember it perfectly!
00:47:56What's his last name?
00:48:03I... I don't know.
00:48:05Are you serious? You claim to be his wife but you don't even know his name? Go home, lady. There's
00:48:11no one here for you. Honestly, I feel sorry for the guy.
00:48:26Cyril! The savior's ex-wife just showed up at the stables.
00:48:30Just get rid of her. She's nothing to him now.
00:48:35CYON! You were by my side for three years yet I know nothing about you. You were always so quiet
00:48:42and I got so used to ordering you around.
00:48:45CYON! Where are you?
00:48:56I'm still not used to him being gone.
00:49:05CYON! I knew you'd come back. Now go start my bath. I've spent the whole day looking for you. I
00:49:09need a soak.
00:49:14Cersei, look at me.
00:49:17Arthur? What are you doing in my house?
00:49:19You're the one who invited me to stay, weren't you?
00:49:22I...
00:49:24CYON! Arthur is staying with us from today. If you keep being a jerk to my friends, you can get
00:49:28out of this house.
00:49:29Don't worry. I'm already on my way out.
00:49:33Did he decide to break the covenant? Even back then?
00:49:40Cersei, are you okay?
00:49:43No, Arthur. Don't touch me.
00:49:47Sissy! How dare you speak to Arthur like that!
00:49:50Mom?
00:49:50The Grand Ascension is almost here and Arthur was kind enough to invite you as his date. Don't you dare
00:49:54push him away!
00:49:55Sealsi, don't let that loser ruin your chance to stand before the Savior. One word from that man can decide
00:50:01a family's fate.
00:50:02Thank you, Arthur. For helping my family in secret all those years, and for getting us into the Ascension.
00:50:09We wouldn't even have a seat at the table without you.
00:50:12She has no idea they were already on the list? I'll take the credit for this one.
00:50:17If Cyricle is the Savior's left hand, my brother Drake is his right.
00:50:22I had to beg him for ages, to get you this spot. But with my brother's influence, adding House Maris
00:50:30to the guest list was a breeze.
00:50:32Won't that put your family in a difficult position?
00:50:33Trust me. The Savior himself want me to represent the Weems family. I'm basically his chosen disciple already. He won't
00:50:39mind a small favor.
00:50:41But, you have to be my date.
00:50:43What are you waiting for? The entire future of House Maris is in your hands!
00:50:49Fine. I'll do it.
00:50:52Good girl.
00:50:54Sion, why don't you come back? Where are you?
00:51:09So, this is the Maris Estate.
00:51:12Drake? What are you doing here?
00:51:18Lady Sissy, I am here to deliver your invitation to the Grand Ascension.
00:51:25What? Arthur, you said you had to beg Drake to even get Cersei's name on the list. Why is he
00:51:31here in person to deliver the invitation?
00:51:33Does this mean the Savior intended to invite her all along?
00:51:38Brother, help me out here. I'm trying to win her over.
00:51:41My brother has been persistent about Lady Sely's attendance. The Savior holds Arthur in high regard, so I was instructed
00:51:48to deliver this invitation personally.
00:51:51Thanks, Drake. Tell this to Savior we're honored by his kindness.
00:51:57Here, Cersei. Why don't you all go inside and pick out your gowns for the big day? I'll handle the
00:52:01Savior's envoys.
00:52:06Lying about the Savior's decree to take credit? If he finds out, do you have any idea what he'll do
00:52:12to you? Even I don't dare breathe the wrong way in front of him!
00:52:16Relax, Drake. Once I'm officially his disciple, a little white lie won't matter at all.
00:52:20Stop playing with fire before you burn this entire family down! Keep your mouth shut!
00:52:25Got it.
00:52:26After the Ascension, Doused Wings will stand at the very peak of Ethelus. When that day comes, Ceria, you won't
00:52:33even have the right to say no to him.
00:52:40Look, isn't that Arthur? He's earned the Savior's favor. Now he's the most eligible bachelor across the continent.
00:52:47I heard the Savior himself pick him for this. Guess we wouldn't have any chance.
00:52:52Oh, and I heard the Savior is making his first public appearance tonight. If I could just catch his eye,
00:52:57my family would be set for life.
00:52:59Give it a rest, Selina. You? Please. I'm the one who's gonna turn his head tonight.
00:53:06Fine, I'd settle for a Wimes. Look at Arthur. The only Dragon Knight in Erethras and a Grand Mation at
00:53:1225. Are you blind? Look who's on his arm. That's the Maris Eres, the only one with ocean magic.
00:53:17They're childhood friends. Arthur's been chasing her for years.
00:53:21Arthur! It's been too long. I hope you haven't forgotten about me.
00:53:25Of course not. The chairman of the Magic Chamber of Achurchins. You're the Wames' most valued partner.
00:53:31If you could find a moment to put in a good word for me with the Savior, I would be
00:53:35eternally grateful.
00:53:37Consider it done.
00:53:38And this lovely lady is?
00:53:40This is my date for the evening, Cersei. Heiress to House Maris. And my fiancée.
00:53:46Nice to meet you.
00:53:47You are truly a lucky woman to be with a man as remarkable as Arthur. You must be her friend.
00:53:52It seems a union between Maris and Weems is inevitable. You'll be ruling all of Atheris for four months.
00:53:58I've always been blessed with a good daughter.
00:54:01Arthur, why are you telling everyone I'm your fiancée?
00:54:05Cersei, are you really going to push me away now? Even your parents have given us their blessing.
00:54:10Besides, that deadbeat ex of yours has probably crawled back into whatever hole he came from.
00:54:15If you care about your future at all, you know that I am the only choice you have.
00:54:19Maybe Arthur is right, but why can't I get Sion out of my head? Is it possible I actually love
00:54:26him?
00:54:26Come on. Let me introduce you to some of our key partners.
00:54:31Sion!
00:54:37Sion! Let go of me!
00:54:40Have you lost your mind? Do you want everyone here to know that this pathetic thing is your ex-husband?
00:54:48This is the most important night of your life. Don't let the stable goi embarrass you.
00:54:52Well, well.
00:54:54Sion, I assumed you'd fled the continent in shame by now. I never imagined you'd have the nerve to show
00:54:59your face at the Grand Ascension.
00:55:01Are the stables so short of horses they had to use you as the pack mule to get here?
00:55:05Look around.
00:55:06Every person in this room is either high society or a titan of the magic world.
00:55:14And you...
00:55:19You still reeks of horse shit.
00:55:22I've heard stories about the Maris family's stable boy.
00:55:26So that's him? How revolted.
00:55:28Who even let him in?
00:55:30He's literally contaminating the air.
00:55:33How does a rejected loser like he have the balls to show up, standing among us?
00:55:37Sion, I thought you had some dignity when you signed those papers.
00:55:41But here you are, stalking my daughter?
00:55:44You ungrateful brat! House Maris took pity on you for three years.
00:55:48If you have a shreg of decency, get out of here!
00:55:51If I weren't here, none of you would even be allowed inside.
00:55:57This idiot actually has the nerve to talk big here!
00:55:59This is the Great Ascension! Watch your mouth, or your pathetic life would end in a monster's guts!
00:56:03The savior is a legend. He saved the world and vanished.
00:56:06We only breathe because he allows it.
00:56:09An ant like you offending the savior? You could die a thousand deaths.
00:56:12Oh? Yes? Then where is he?
00:56:17Sion! Stop this madness!
00:56:19Even if you're desperate to win me back, this isn't the time or the place!
00:56:28Who said I was here to win you back?
00:56:31W-what are you talking about?
00:56:34Of course you're here for me!
00:56:35But he's my date.
00:56:45Lumi!
00:56:46Sorry to keep you waiting, honey.
00:56:51What exactly are we doing here?
00:56:53You don't have an invite.
00:56:55I'm saving your life. You're welcome.
00:56:59She really thinks I came to ruin the banquet?
00:57:02Silly girl.
00:57:03Lumi! What the hell are you doing?
00:57:05Sion is my husband!
00:57:08No, he's not. He is your ex-husband.
00:57:11You dissolved the covenant, remember?
00:57:12And I...am making my move.
00:57:17Lumi is the glacial Amaris?
00:57:19Why on earth is she throwing herself at a stable boy?
00:57:21Former friends fighting over the same loser?
00:57:23What kind of secret charm does this guy have?
00:57:26It all makes sense now.
00:57:28No wonder you were in such a rage to break the covenant.
00:57:31You already had a back-up plan.
00:57:32My best friend!
00:57:34You're both disgusting!
00:57:35This was all me!
00:57:36I won't let you talk to him like that.
00:57:39You bitch!
00:57:43Sion! You should be on my side!
00:57:46You haven't even changed a bit, Celia.
00:57:47Sion!
00:57:49Do you really not care about me anymore?
00:57:53Who do you think you are?
00:57:55You don't get to judge Cersei!
00:57:58Everyone, back off!
00:58:03This loser has the nerve to make a scene at the Grand Ascension!
00:58:07In the name of the great Celia, I'm going to personally kick your ass out of this palace!
00:58:14You piece of trash!
00:58:18Today, you die.
00:58:21But I don't!
00:58:27You dare.
00:58:45You're so dead!
00:58:48Impossible!
00:58:49What the hell did you do, you loser?
00:58:51Arthur's brothers deserve the savior!
00:58:53You actually dared to hurt him?
00:58:55You're so dead!
00:58:57Really?
00:59:01That is the savior's throne!
00:59:03Don't you dare lay a finger on it!
00:59:06Move.
00:59:11Now it's time to settle some old debts.
00:59:15Arthur, were you telling everyone you were my chosen disciple?
00:59:22That's the savior's throne! He just sat down?
00:59:24No one has dared to challenge the savior in a century.
00:59:27This stable boy is a dead man.
00:59:29I hope he drags House Maris down to hell with him.
00:59:32And Arthur will be mine.
00:59:33Get down from there, right now!
00:59:37If you want to commit suicide, do it on your own time!
00:59:43That is the savior's throne!
00:59:44No!
00:59:44We aren't even worthy to look him in the eye and you think you can sit there?
00:59:48Get off!
00:59:50What makes you so sure that I'm not the savior?
00:59:58This loser who got kicked out of the Maris house, a pathetic little house-halvie, has the balls to claim
01:00:04he's the savior?
01:00:05Scion, enough is enough! Get down from there before you get yourself killed!
01:00:09How did I raise such a stupid girl?
01:00:11That loser is your stupid ex!
01:00:14You are done!
01:00:14Whether he lives or dies, none of our business!
01:00:18But... Mom?
01:00:20Your mother is right!
01:00:21If he's hell-bent on suicide, let him!
01:00:28I cleared your path, I built your empire.
01:00:31And in the end, I was just nursing a nest of vipers.
01:00:35Shut your mouth!
01:00:38A loser is loser no matter how big you talk!
01:00:42Arthur is the one who supports us all this time!
01:00:44You're just a parasite!
01:00:46Scion, I get it.
01:00:48You're jealous because I let Arthur stay with us.
01:00:50So now you're acting out to prove something.
01:00:53But this isn't a game!
01:00:54Get down!
01:00:55Do you have to act like a clown just to embarrass us?
01:01:02Give it up, Cersei.
01:01:04He's gone completely off the deep end just to get a reaction out of you.
01:01:07If he wants to die so badly, I'll do the savior a favor!
01:01:11I don't know what kind of trick you use to stop my fire dragon.
01:01:16But let me tell you something.
01:01:17As a dragon knight, my blade is my true power.
01:01:22No! Don't!
01:01:23Let's see you get your way out of this!
01:01:27Perish!
01:01:37This... this is impossible!
01:01:39Idiot!
01:01:52Arthur! Are you okay?
01:01:54He was a nobody for three years.
01:01:56A soft, useless house husband.
01:01:58How can he be this powerful?
01:02:00Is he using some kind of dark forbidden magic?
01:02:03I knew it!
01:02:05Sion won't lose!
01:02:06No!
01:02:07I don't believe this.
01:02:08I am a Waynes.
01:02:10I am the savior's chosen disciple!
01:02:15You call yourself a dragon knight?
01:02:17You're nothing but a hollow shell built on your family's legacy.
01:02:21There are levels to this world you can't even imagine.
01:02:25He's a stable boy!
01:02:27He's supposed to be a nobody!
01:02:29Why is Arthur so helpless against him?
01:02:31He's garbage!
01:02:32A pathetic house husband!
01:02:34There's no way in hell he's the savior!
01:02:36Enjoy your last ten minutes, Sion.
01:02:39My brother Drake is the savior's right hand.
01:02:42When he gets here, I'm going to watch him tear your soul apart!
01:02:52Faster!
01:02:53The savior has already arrived!
01:02:55Right away, sir!
01:03:00Thank God I sent Arthur ahead to prepare.
01:03:03With his talent, he's bound to impress the savior.
01:03:08Ten minutes?
01:03:10Scared?
01:03:11It's too late.
01:03:13Don't bother begging for mercy.
01:03:15You're using dark magic, aren't you?
01:03:18There's no other way a stable boy could beat me!
01:03:20But once my brother gets here, he'll expose you for the freak you are!
01:03:25I can't wait to see you groveling like a dog!
01:03:28Arthur!
01:03:29Are you declaring war on House Glacial?
01:03:31Sion beat you fair and square!
01:03:33Stop trying to smear him with your lies!
01:03:35If you want to die with this loser, I'll be happy to apply!
01:03:41Lumen.
01:03:42Come here.
01:03:45Sion?
01:03:47I know you're not a freak.
01:03:49I know you're not a freak.
01:03:49Just trust me.
01:03:50I'll speak to the salavier myself.
01:03:53Relax.
01:03:54But his brother served the salavier.
01:04:00Wait, this birthmark.
01:04:04The hexagram.
01:04:05The mark only the savior can bear.
01:04:09Sion!
01:04:11Are you crazy?
01:04:12Drake is Arthur's brother.
01:04:13He's the only one among us who can serve the savior.
01:04:16I get it.
01:04:16You're jealous of Arthur.
01:04:18So you messed with dark magic.
01:04:19But the savior will show you no mercy!
01:04:21Just get on your knees and beg Arthur for forgiveness.
01:04:25This is my final advice to you as the woman who was your wife for three years.
01:04:29The mark of the savior can't be faked.
01:04:33Sion wasn't lying.
01:04:34He really is the savior.
01:04:36You're wrong, Cersei.
01:04:38You were married to him for three years, but he protected you so well that you became blind.
01:04:43Beg Arthur?
01:04:44That scumbag?
01:04:45You have no idea.
01:04:46The ex-husband you abandon, the house-husband you despise, is the great savior himself.
01:04:53I know the man I lived with for three years better than anyone.
01:04:58If Sion wants to throw his life away, that's Amaris family matter.
01:05:02It's none of your business, you little bitch.
01:05:05Lady Glacial, if I were you, I'd keep that loser away as far as possible.
01:05:09Once the savior arrives, I'll be the one who purged the trash for him.
01:05:14I'm headed straight to the top!
01:05:15Just wait.
01:05:16When my brother gets here, I'm gonna watch them erase your soul!
01:05:20Ten minutes?
01:05:21Too long.
01:05:23I want him here.
01:05:24Now.
01:05:39Look!
01:05:40A spatial rift!
01:05:45A spatial rift?
01:05:46That's the savior's magic!
01:05:48Slow down!
01:05:49Kill the speed!
01:05:49Now!
01:06:11What happened?
01:06:14Drake!
01:06:15This piece of trash has been making a scene all night.
01:06:18A lowly stable boy playing with dark magic, he actually had the balls to sit on the throne!
01:06:23Kill him, Drake!
01:06:24Send him straight to hell!
01:06:25Drake.
01:06:27You're here to kill me?
01:06:29Look!
01:06:34What are you doing?
01:06:35He's the one you want!
01:06:36You utter moron!
01:06:38Open your eyes and look at who is standing in front of you!
01:06:41The wave's legacy is all going to burn because of you!
01:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:44Drake, do you really think this is enough to buy his life back?
01:07:49You still haven't realized why I summoned you here, have you?
01:07:52He sabotaged my marriage, slandered my name, and turned the Ascension into a circus.
01:07:57Tell me, do you think he deserves to breathe?
01:08:01Please, give him a clean death.
01:08:04Drake, shut your mouth!
01:08:06A clean death is a mercy you don't even deserve!
01:08:10And you, Drake, do you think you're safe?
01:08:13My lord, I don't follow.
01:08:16You conspired with your brother.
01:08:18You validated his lies about the Invitations, thinking you could play your little games behind my back.
01:08:33It's Serial.
01:08:34No one who offends the Savior ever walks away whole.
01:08:37Is today the day we die?
01:08:40My lord, I beg you!
01:08:41By the years of service I've given you, please, spare our lives!
01:08:47Arthur does have a devoted brother.
01:08:50Serial, give him what he deserves.
01:08:54You're letting me go?
01:08:55I knew it!
01:08:56Sion, we could actually be friends!
01:09:08What is the meaning of this?
01:09:11Great Savior!
01:09:12I'm sorry!
01:09:14I'll do anything!
01:09:15I'll be your slave!
01:09:17Just let me live!
01:09:18Keep going.
01:09:27My lord, I offer my magic core to buy Arthur's life.
01:09:36Considering your years of loyal service, I'll grant you this.
01:09:40But the name Haynard will vanish from the continent.
01:09:43As for Arthur, his life is spared, but his punishment has just bebarred.
01:09:47Thank you, my lord.
01:09:56Look at you, Arthur.
01:09:58Are you pissing yourself now?
01:10:02Don't kill me!
01:10:03Please!
01:10:11It's her fault!
01:10:12All of it!
01:10:13If she hadn't treated you like garbage, if she hadn't led me on,
01:10:17I never would have looked at her!
01:10:18My brother wouldn't have lost his core!
01:10:20It's all this bitch's fault!
01:10:22Arthur?
01:10:23Please, my lord.
01:10:25Blame her!
01:10:26Kill her!
01:10:27Just let me live!
01:10:28A few days ago, you were calling her the love of your life?
01:10:32Is this how you love?
01:10:33I don't care!
01:10:34I just want to live!
01:10:37Cyril, take him away.
01:10:38You know what to do.
01:10:41You can't do this to me!
01:10:43Mercy!
01:10:43Mercy!
01:10:44Mercy!
01:10:44Please!
01:10:45It's all this bitch's fault!
01:10:47So, this is the soulmate you couldn't wait to replace me with?
01:10:52Arthur, I was such a fool!
01:10:55Scion, I see it now!
01:10:57I was blind, but I truly love you!
01:10:59Please!
01:11:00Please, give me one more chance!
01:11:02I married you because your grandfather, Kyle,
01:11:06knelt at my feet and begged me.
01:11:08He begged for a three-year covenant to protect you
01:11:11until you were fit to lead House Maris.
01:11:14What?
01:11:14So, our marriage was just a deal?
01:11:17A favor for my grandfather?
01:11:19You never loved me?
01:11:21No!
01:11:21I don't believe you!
01:11:22You cared for me!
01:11:24I spent three years shielding you,
01:11:26but you spat on everything I gave you.
01:11:28You let your friends drag me through the dirt.
01:11:30You're still just as delusional as the day we met.
01:11:33Kyle would be ashamed to see what a spoiled brat you've become.
01:11:36You're a disgrace to his legacy.
01:11:38Leon, I'm so sorry.
01:11:41I do love you.
01:11:44Too late.
01:11:46He has me now.
01:11:49Are you still saving my life?
01:11:51All I know is, wherever you go, I'm right behind you.
01:11:57This can't be happening.
01:12:00Scion, I get it now.
01:12:01You hid who you were because you didn't want to overwhelm me.
01:12:04You wanted a real connection.
01:12:06A marriage built on truth.
01:12:07That's why you endured those three years of hell in my house.
01:12:10I understand now.
01:12:12Come back to me, Scion.
01:12:13Whatever she gives you, I can give you more.
01:12:16Cersei, why do you think I invited you here?
01:12:19Because you still love me.
01:12:21No.
01:12:22I brought you here to give you one final lesson.
01:12:25There was never any love between us.
01:12:27And what about Lumi?
01:12:29You've known her for what, a week?
01:12:31How could you possibly love her?
01:12:33Scion, please, are you really going to act like those three years meant nothing?
01:12:36I've learned my lesson.
01:12:37I'll be the perfect wife, I promise.
01:12:39You're right about one thing.
01:12:40I don't love her.
01:12:43But that doesn't mean I don't want her by my side.
01:12:46She is brave, resilient, and kind.
01:12:50She is exactly what a disciple of the Savior should be.
01:12:54As for you, Cersei, at your command, my lord.
01:12:58Tell Milo to withdraw from the Maris territories.
01:13:01Have him pull every mage he's trained.
01:13:03Even Milo was one of yours?
01:13:06Milo was sent there to build your family's force.
01:13:09But you can't build a kingdom on a foundation of rot.
01:13:12This ends now.
01:13:13No.
01:13:15Without Milo, the Maris family has no magical defense.
01:13:18We'll be nobody.
01:13:19I destroyed it all with my own hands.
01:13:22You reap what you sow.
01:13:25So, my dear lord.
01:13:27Shall we go?
01:13:37You reap what you sow.
01:13:40You reap what you sow.
01:13:45You reap what you sow.
01:13:45You reap what you sow.
01:13:46You reap what you sow.
01:13:47You reap what you sow.
Commentaires