- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21You'll do great.
00:02:22I'm sorry, ma'am.
00:02:52Is this real?
00:02:54Any questions on the offer?
00:03:23It's perfect.
00:03:25Just eat whatever you like as long as you feel happy.
00:03:28I'm happy enough just with your mac and cheese.
00:03:31We don't need to come here.
00:03:34Now time to play ball.
00:03:36Let's go.
00:03:37Yay!
00:03:38Be careful, buddy!
00:03:45Leo!
00:03:49Hey!
00:03:50Watch it!
00:03:51Baby, are you okay?
00:03:55Iris Flynn?
00:03:57Well, well.
00:03:59Iris Flynn.
00:04:01Still looking like trash.
00:04:03Is this the little bastard that got you kicked out of school?
00:04:07Vicky, I didn't know you had a son too.
00:04:11He looks exactly like you.
00:04:15Your dog scared my kid.
00:04:17Apologize to him right now.
00:04:19Apologize?
00:04:20To this brat?
00:04:21Please.
00:04:22You don't even deserve to breathe the same air as me.
00:04:26Mommy says you have to say sorry when you do something bad.
00:04:29Didn't your mommy teach you that?
00:04:30What did you just say, you little piece of shit?
00:04:34Let go of me, you beach!
00:04:37Consider that your apology now.
00:04:39Get lost.
00:04:40You're dead, Iris.
00:04:41I have a date with Asher Rice today.
00:04:43You know him?
00:04:44Just one call, I'll have him ruin you!
00:04:51Shit!
00:04:54Mommy, do you know that mean lady?
00:04:58Just an old college classmate.
00:05:00Whatever, let's go home, sweetie.
00:05:06What?
00:05:07I told you, Grandma, you're so obsessed with that.
00:05:10Asher, the results are in.
00:05:13A 99.9% match, thank God!
00:05:16You finally have an heir.
00:05:18What?
00:05:19How could that be?
00:05:22Hurry up.
00:05:24Bring my great-grandson back right now, Asher.
00:05:27Edward?
00:05:28Yes, Mr. Rice.
00:05:29Go find them.
00:05:30Now.
00:05:35Have you seen this boy?
00:05:37No, sorry.
00:05:41Mommy, can I stay home today?
00:05:43My chest really hurts.
00:05:45Leo, what's wrong?
00:05:46Talk to Mommy.
00:05:47Mommy.
00:05:49Leo!
00:05:50Leo, stay with me!
00:05:52Somebody call 911!
00:05:59The scare triggered his heart problem.
00:06:02It's an acute arrhythmia.
00:06:04Arrhythmia?
00:06:04Is it serious?
00:06:07We're keeping him in the pediatric IVU for a few days just to monitor.
00:06:12Six grand?
00:06:13That's more than I make in a month.
00:06:18Six grand?
00:06:20And what triggered his heart in the first place?
00:06:27He was just trying not to worry me.
00:06:29I'm such a terrible mother.
00:06:40We can do a paycheck advance for emergencies.
00:06:42Try not to worry.
00:06:43Thank you so much, Mr. Waverly.
00:06:45Ms. Morrill.
00:06:46This is our new designer, Iris Flynn.
00:06:48I'll leave you to it.
00:06:51You've gotta be kidding me.
00:06:54Pack your stuff.
00:06:55A tramp with a bastard has no place at Rise Group.
00:06:58Get out.
00:07:00I signed a contract.
00:07:02You can't just fire me.
00:07:04Good morning, Mr. Rise.
00:07:09Asher!
00:07:10I've got your favorite coffee.
00:07:13Is that the boss?
00:07:14Do I know him from somewhere?
00:07:17Wait.
00:07:18Her eyes.
00:07:20Why do they look so familiar?
00:07:28Boss, our top clients expect us on call 24-7.
00:07:32A single mom just can't handle that.
00:07:35I have no idea how she got the job.
00:07:38Don't mistake my motherhood for weakness, Vicky.
00:07:42I handle more before 8am than you do all day.
00:07:47You have a child?
00:07:49Yes, sir.
00:07:50A six-year-old boy.
00:07:53Well...
00:07:53Since Director Morrill doesn't want you in the design department...
00:08:00I happen to need a personal assistant.
00:08:03Are you interested?
00:08:05Me!
00:08:06Absolutely, sir!
00:08:12Director Morrill, coffee runs are officially my job now.
00:08:19Why the hell would Asher hire a single mom as his assistant?
00:08:23Wait.
00:08:24You didn't know?
00:08:25Mr. Rise just found out he's got a kid the same age.
00:08:28He probably needs some parenting tips.
00:08:31What?
00:08:32Asher has a kid?
00:08:36Miss Flynn.
00:08:38What's it like being a parent?
00:08:41Exhausting, but totally worth it.
00:08:43One look at his cute face and I have all the energy in the world again.
00:08:47Whatever.
00:08:48My kid's gonna be a much bigger boost than yours, trust me.
00:08:51Not a chance.
00:08:52No one beats my boy.
00:08:54But hey, whatever you say, boss.
00:08:56Speaking of which, I actually have a photo right here.
00:08:59Care to see?
00:09:06Miss Flynn, give us a minute.
00:09:09Yes, boss.
00:09:13Grandma, what's with all the toys?
00:09:16For my sweet great-grandson, of course.
00:09:19The house is packed.
00:09:22So I got another house just for his toys.
00:09:26Grandma, stop.
00:09:27You're gonna spoil him rotten.
00:09:28Why not?
00:09:29This way, he'll love his nana more than anyone.
00:09:34What?
00:09:35Ride on cars?
00:09:36Get them all.
00:09:37Right now.
00:09:38What if my great-grandson gets bored driving the same one?
00:09:45Miss Flynn, I have a task for you.
00:09:49Come in.
00:09:51Wow.
00:09:53This is my private studio.
00:09:55I had all of these designed just for my boy.
00:09:57That's awesome, boss.
00:10:00But can he really wear all these?
00:10:07Miss Flynn.
00:10:10Me what you do.
00:10:26Jane.
00:10:36Yes, boss.
00:10:38Les pourras sont très-y morais
00:10:40Les moindres sont plus dangereux
00:10:41et les pijamas sont plus incontes
00:10:42Les pijapiers sont plus safe et plusunt
00:10:45Les décaliers, oui, ils sont très bien
00:10:47mais ils sont trop lignés
00:10:49Les hommes vont te faire en l'air
00:10:51Vous devez les renversez
00:10:57Non, non, non
00:10:59Non, non, non, non, non, oui
00:11:01C'est bon. Je l'ai acheté en moi-même.
00:11:13C'est un débat.
00:11:16Alors, qu'est-ce qu'il y a pas exactement?
00:11:19En fait, c'est presque parfait. Il faut juste deux petits morceaux.
00:11:23C'est un morceau ? Ils vont perdre le fit.
00:11:27Les enfants ne s'agentent pas. Ils ont besoin d'un espace pour leurs trésures.
00:11:31Tu sais, rocks, toy cars. Pockets are like a magic box to them.
00:11:37Je suis impressionante.
00:11:39Ces sont très pratiques.
00:11:41Où est-ce que tu as apporté tout ça ?
00:11:43C'est rien. Je suis juste dans le mom game longtemps que tu as boss.
00:11:46C'est comme je l'ai fait la bonne réponse.
00:11:48Vous êtes en charge de mon son's wardrobe de maintenant.
00:11:52Ah, je suis juste un assistant.
00:11:55Afet bonus pour vous.
00:11:56Oui, sir.
00:11:58C'est trop tard. Vous êtes en train de rentrer.
00:12:00Vas-y.
00:12:01Merci, boss.
00:12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:47Mommy, I don't feel good
00:13:51Leo, what's wrong?
00:13:53I don't know, it's itchy and it hurts
00:13:57Don't scratch, baby
00:13:59You're only gonna make it worse
00:14:01Oh my god, is it an allergic reaction?
00:14:05Leo, did you eat anything funny?
00:14:07No, I didn't
00:14:10Mommy, it hurts so bad
00:14:14Iris, this is an office
00:14:16Not a daycare, shut him up already
00:14:19It's okay, Leo
00:14:20Mommy's taking you to the hospital right now
00:14:22Clocking out already?
00:14:23If you want to play house, stay home
00:14:25Stop faking the career woman act
00:14:27Vicky, my son is sick
00:14:30Get out of my way
00:14:31Now, make me
00:14:33HR's gonna hear about you ditching your post any second now
00:14:36Just wait for that pink slip
00:14:38Wow, all this drama over a little bastard
00:14:45Shut your mouth
00:14:47I'm only telling the truth
00:14:49If he isn't one, then who the hell is his father?
00:15:02Any news on my boy?
00:15:03Not yet, sir
00:15:04But don't you worry
00:15:05Give us two more days
00:15:06We'll find him
00:15:07Did Assistant Flynn bring her son today?
00:15:09Yes
00:15:09She brought him in first thing this morning
00:15:12Let's go check on him
00:15:19Ew, look at those gross bumps
00:15:21Is that some of the genetic crap from his family?
00:15:23Back off
00:15:24Leo is perfectly healthy
00:15:28It's just an allergy, alright?
00:15:29And for your information
00:15:31Mr. Rice himself gave me permission to bring Leo here
00:15:35Please
00:15:36As if Asher would ever give a shit about a little bastard like him
00:15:40Don't you ever say that word again
00:15:43Who do you think you are, you bitch?
00:15:46Iris
00:15:47I do know your dirty game
00:15:49You heard Asher is looking for his son
00:15:52Are you trying to pass your son off as the rice heir?
00:15:56That's ridiculous
00:15:59He's my son
00:16:00I'd never give him to anyone
00:16:04Stop acting so innocent
00:16:05You slept with some random guy
00:16:08And had a fatherless bastard
00:16:09Is there anything you wouldn't sell out?
00:16:14How dare you talk to me like that?
00:16:17You're a bad lady
00:16:19Don't hurt my mommy
00:16:20You little bastard
00:16:22If your mom can't teach you manners
00:16:23I'll do it for her
00:16:25Vicky, what are you doing?
00:16:26Mommy!
00:16:28Let him go!
00:16:31Mommy!
00:16:45Let me go!
00:16:48Leo, don't be afraid
00:16:49Mommy's going to get you out
00:16:59Give me the key
00:17:00You want it?
00:17:01Get on your knees
00:17:02Beg
00:17:03And promise to disappear forever
00:17:05Then it's yours
00:17:09You want it that bad?
00:17:11Fine
00:17:12Go get it
00:17:22Oops!
00:17:23Go fetch it
00:17:24It takes at least five minutes
00:17:26It takes at least five minutes
00:17:26To get down there
00:17:27I wonder if your son
00:17:28Can even last that long
00:17:31I knew your little bastard
00:17:33Has the same dust mite allergy as you
00:17:35I guess poor people
00:17:36Just have trashy genes
00:17:41Mommy
00:17:42I can't breathe
00:17:44Help
00:17:45Leo, stay with me
00:17:46Mommy's right here, baby
00:17:47Just keep breathing
00:17:56That's company property
00:17:57You need to pay for that
00:18:04Please
00:18:05Someone help me
00:18:07Save my boy
00:18:09I'm begging you
00:18:09Please
00:18:13Mommy
00:18:14Leo
00:18:15Leo, wake up
00:18:18Oh, so now you want the key
00:18:19Not a chance
00:18:21Get your hands off me
00:18:23I need to save my son
00:18:24Just a bastard
00:18:26Who's gonna care if he dies
00:18:32What the hell are you doing?
00:18:37Leo, Leo
00:18:39Mr. Rice
00:18:40Please
00:18:41Save my kid
00:18:51Leo
00:18:51Leo, wake up
00:18:53Don't scare mommy like this
00:18:54It's a severe allergic reaction
00:18:56Hand me the EpiPen
00:18:58Leo
00:19:06Leo
00:19:08Don't worry
00:19:08It's epinethrin
00:19:10He'll be fine in a minute
00:19:11Thank you so much, Mr. Rice
00:19:13Oh, please
00:19:14Give it a rest
00:19:16Who knows he's not just acting
00:19:18A little bastard
00:19:24Don't you ever call that again
00:19:26How dare you hurt my son
00:19:28How dare you lock him up in there
00:19:31Are you out of your mind, Iris?
00:19:34Touch me again
00:19:35I'll kill your kid
00:19:38I'm warning you
00:19:39Don't push me
00:19:40I'll do anything for my son
00:19:42If anything happens to him again
00:19:44I'll drag you straight to hell
00:19:56Asher
00:20:00Asher
00:20:01Iris acts like the office is her own house
00:20:03She even brought her kid to work
00:20:05I was just trying to discipline the brat for the company's sake
00:20:08And she hit me
00:20:09You have to do something
00:20:10That's my order
00:20:12You gonna discipline me too?
00:20:14I didn't mean that
00:20:15It was for the company
00:20:17That kid was too loud
00:20:19We couldn't even work, right?
00:20:23Full of crap
00:20:24Leo stayed quiet in the lounge all the time
00:20:27He came out just because he wasn't feeling well
00:20:31Just an allergy
00:20:32Such a lame excuse
00:20:36How did this even happen?
00:20:38Boss
00:20:40It might be those untreated toxic fabrics in storage room
00:20:43But it should be locked
00:20:44How could Leo get in there?
00:20:46Mommy
00:20:47I started feeling bad after trying on the clothes you gave me
00:20:51What clothes?
00:20:52I didn't give you any
00:20:53Sorry
00:20:54She did
00:20:55She gave them to me
00:20:59Stop lying, you little brat
00:21:01I never even saw you
00:21:05My son never lies
00:21:07You've been on his case since he got sick
00:21:11You're just acting guilty, aren't you?
00:21:13Stop accusing me
00:21:15Any proof?
00:21:16We'll find out soon enough
00:21:18Check the security footage
00:21:30Vicky?
00:21:31Anything to say?
00:21:32Asher
00:21:34Didn't you ask him to be a model?
00:21:37I just had him try on clothes
00:21:39Who knew he'd react like that?
00:21:41Stop fooling us!
00:21:43Vicky
00:21:43You know what kind of people I hate most
00:21:49Just pack your things and get out of the rice group
00:21:53Now
00:21:55Asher, you're firing me over her?
00:21:58My office, my rules
00:21:59And the rest of you
00:22:01You stood by and almost let a child die
00:22:05No quarterly bonus for anyone
00:22:08Asher, please don't kick me out
00:22:10My brother is your best friend
00:22:13Mommy
00:22:13My chest hurts
00:22:25Hang in there, sweetie
00:22:27Mommy's taking you to the hospital right now
00:22:31Jay, get the car
00:22:33Now
00:22:34Yes, boss
00:22:40Where's the ball?
00:22:41Why hasn't my great-grandson shown up yet?
00:22:44Madam
00:22:45Balls don't just fall from the sky every day
00:22:48Waiting like this isn't a solution
00:22:49Then do something
00:22:51How long have our men been searching?
00:22:53Still nothing
00:22:53Nana
00:22:56Nana
00:22:57Nana
00:22:58Nana, take a bite
00:23:00Everyone has a grandchild to spoil except me
00:23:04Where is my great-grandson?
00:23:07Madam
00:23:07Don't you worry
00:23:08He'll come back to us
00:23:09But you only saw the little heir once
00:23:12Even if you saw him again, you might not recognize him
00:23:15Who says he's a rias?
00:23:17I'd recognize him even if he's swollen like a blowfish
00:23:31Poor kiddo
00:23:32Why is his face puffed up like that?
00:23:35Miss Flynn
00:23:36Wait
00:23:36I'll take you to the hospital
00:23:39Jay, what's going on here?
00:23:41Madam Olivia
00:23:42He's an employee's child
00:23:43Something bad happened to him
00:23:45And Mr. Rice asked me to take him to the hospital
00:23:47Looks like he's in terrible condition
00:23:50Hurry up
00:23:52Ridiculous
00:23:52Asher cares so much about an employee's kid
00:23:55But not his own
00:23:56Mr. Rice already had men go look for him
00:23:58So don't worry, ma'am
00:24:01Come up with me
00:24:02I want to see if that brat is actually looking for my great-grandson
00:24:06Clear this toxic trash out now
00:24:08Disinfect the whole room
00:24:09And wear protective gear
00:24:10Got it, Mr. Rice
00:24:13Asher, instead of looking for my great-grandson
00:24:15What the hell are you doing here?
00:24:17Grandma, why are you here?
00:24:19I'm here to make damn sure you find my heir
00:24:21Go home first, okay?
00:24:22An employee's kid's in the hospital
00:24:24I have to check on him
00:24:24What's with you and this kid?
00:24:26He's not your boy
00:24:31Walk your ass out
00:24:32No great-grandson
00:24:33No grandma
00:24:3918 grand
00:24:40What am I going to do?
00:24:46Why are some people born with everything
00:24:48While my poor Leo suffers with nothing
00:24:51Leo, no matter how hard it is
00:24:54Mommy will fix this
00:24:58Assistant Flynn
00:25:00Boss
00:25:03Boss, why are you here?
00:25:06So that's her son
00:25:07His swelling went down fast
00:25:09All thanks to your EpiPan, Mr. Rice
00:25:11Thank you so much
00:25:12You've been working hard
00:25:13Take three days off
00:25:14And take care of him
00:25:16Thanks a lot
00:25:16Excuse me
00:25:17Coming through
00:25:38Thanks for your concern, Boss
00:25:40I'll go check on Leo
00:25:43Boss, did I come at a bad time?
00:25:45Back to the office
00:25:47Love should be loud and clear
00:25:50If my mommy wasn't brave enough back then
00:25:53She'd never have a cutie like me
00:25:55Right?
00:25:59What are you guys talking about?
00:26:01He's praising you
00:26:13The repeated hits caused his chest bone to shift
00:26:16Crushing his heart and spinal nerves
00:26:20Any slip up during the surgery
00:26:21He'll be paralyzed for life
00:26:24Dr. Evans, this is the best hospital
00:26:26Please save my kid
00:26:27I'm sorry
00:26:28No one here can do this
00:26:29Not even in the US, actually
00:26:32That means my son will never walk again
00:26:35Hold on, there's still a chance
00:26:37One person could do it
00:26:38Our founder, Madam Olivia
00:26:39Though she is retired
00:26:41Really?
00:26:42Who is she?
00:26:43Where can I find her?
00:26:44She was the top surgeon
00:26:46But she's been in a terrible mood lately
00:26:48Obsessed with finding her lost great-grandson
00:26:51She said she won't see anyone since then
00:26:53Please give me her address
00:26:55I'll go beg her right now
00:26:56Fine
00:26:57Hope you can make it
00:26:59Thank you, Doc
00:27:01Leo, Mommy's going to beg her to help you
00:27:03Just stay here and be good, okay?
00:27:06Mommy, I want to go with you
00:27:08No, sweetie, you need to rest
00:27:10What if you get hurt again?
00:27:12But the doctor said she likes kids
00:27:15Maybe I can make it
00:27:16Leo is right
00:27:17Madam Olivia can't say no to smart kids like him
00:27:20It might actually work
00:27:22All right
00:27:24We'll keep your mask on the whole time
00:27:33A private estate
00:27:34What are you doing here?
00:27:35Is this Madam Olivia's residence?
00:27:38Please, I need her help with my son
00:27:40Madam Olivia's retired
00:27:41No patience allowed
00:27:43Now leave
00:27:44Asher always listens to his grandma
00:27:46If I can make her happy
00:27:48Asher will give me my job back
00:27:51Why is this woman here?
00:27:53Oh
00:27:58My son's sternum is dislocated
00:28:01Only Madam Olivia can fix him
00:28:04Please let her know we're here
00:28:06I'm begging you
00:28:09Drop the act, Iris
00:28:11Even if you bring your kid here to play the victim
00:28:14Madam Olivia will never treat him
00:28:18Vicky, what are you doing here?
00:28:20Visiting Madam Olivia, of course
00:28:21We're practically family
00:28:24One word from me
00:28:25She won't treat your little bastard
00:28:30Hey, back off
00:28:32I'm not in the mood
00:28:34Get out of my way
00:28:35Listen, you're not seeing her today
00:28:37Not on my watch
00:28:42Useless
00:28:42Just a name
00:28:44Leo Flynn, that's all
00:28:45Are you even looking for him seriously?
00:28:47Please stay calm, ma'am
00:28:49We're on at full force
00:28:50If they can't find my boy
00:28:52I'm really...
00:28:53Madam, please
00:28:54If the young heir is found
00:28:56But you're in bed
00:28:58Mr. Rice will have to look after him all alone
00:29:01No way
00:29:02He wouldn't have a clue how to do that
00:29:04Well, I'll go find him myself
00:29:05Please, I need to see Madam Olivia
00:29:07Who's that outside?
00:29:09Probably another person begging for your help, madam
00:29:11See?
00:29:12Even retired
00:29:13They still need me
00:29:15How can the Rice surgical legacy continue without a proper heir?
00:29:20Go check it out
00:29:21Right away, madam
00:29:26Madam Olivia watched me grow up
00:29:28My word is as good as hers
00:29:30Get lost or I'll have security throw you out
00:29:32My son is like this because of you
00:29:34Don't push me
00:29:36Looking for a big payday, huh?
00:29:38You shameless slut and a half-dead brat
00:29:40I'm surprised you haven't ended it yet
00:29:41Come on
00:29:42You don't even have a job
00:29:43Maybe I should find you one
00:29:45It's better than you acting like a crazy bitch shouting at everyone in sight
00:29:47Iris
00:29:48You really think I need the money?
00:29:50I took that job just for Asher
00:29:51I'm not some broke loser like you, understand?
00:29:54So you're really going to stand in my way today?
00:29:57So what?
00:29:57You gonna beat my ass?
00:30:02You get it
00:30:04Ow! Let go of me!
00:30:11Hurts, right?
00:30:12Why didn't you think about my son's pain?
00:30:14I'm not a troublemaker, but I'm no pushover
00:30:16If you keep pushing me, I'll destroy you
00:30:19You crazy bitch! Get off me!
00:30:29What's going on here? How dare you make such a scene?
00:30:41Edward, this lunatic keeps asking for Madame Olivia's help
00:30:45I tried to stop her
00:30:46And she actually hit me
00:30:48Just do something to her
00:30:51Excuse me, sir
00:30:52My son's in serious condition
00:30:53The doctor said only Madame Olivia can save him
00:30:56I had no other choice but to come here
00:30:59Why should Madame Olivia waste her time on a little bastard?
00:31:04Please, I'm begging you
00:31:05He's just a kid
00:31:10How old are you, little guy?
00:31:11I'm six
00:31:12You look very sharp, sir
00:31:14Such a sweet boy
00:31:16He's the same age as the young master
00:31:19Seeing him might actually help Madame Olivia feel better
00:31:22All right
00:31:23Follow me
00:31:25No
00:31:26No
00:31:26Absolutely not
00:31:27It's either Hero or me
00:31:29Easy enough
00:31:30You move
00:31:36Madame Olivia needs peace and quiet
00:31:39I'll take the child in first
00:31:40You just wait outside
00:31:46Hear that?
00:31:48You stay out here
00:31:54Hey, I'm still out here
00:31:56Open the door
00:31:57Miss Morrell
00:31:57I'd stop if I were you
00:31:59You'll only upset Madame Olivia
00:32:04Wow
00:32:05A big house
00:32:07And so many snacks and toys
00:32:09These are for Madame's great-grandson
00:32:11Pick whatever you like
00:32:13Then ask her to give it to you
00:32:16She'd definitely like you
00:32:17Madame, look who's here
00:32:20Oh my God
00:32:22Is it really my great-grandson?
00:32:26Oh my poor thing
00:32:28How did you get hurt so bad?
00:32:33I'm sorry, ma'am
00:32:34My mommy says my allergies are bad
00:32:36So I have to stay covered up
00:32:38Madame, this is the boy
00:32:40Who was looking for help at the gate
00:32:42Oh, you poor thing
00:32:44How could a little boy suffer like this?
00:32:46What's wrong with his parents?
00:32:48It's not my mommy's fault, ma'am
00:32:49It was a bad person
00:32:50Mommy says you're the best doctor
00:32:52In the whole world
00:32:53Like a superhero with magic fingers
00:32:56All right, all right, sweetie
00:32:58I'm not quite a superhero
00:32:59Since you found me
00:33:01I promise I'll make you all better
00:33:03Thank you, ma'am
00:33:04Madame, a call from the hospital
00:33:06Said his sternum is severely dislocated
00:33:08Only surgery works
00:33:10Nonsense
00:33:11He's too young for surgery
00:33:13I'll fix him myself
00:33:17Sir, how is my son?
00:33:19Relax
00:33:20Madame's working on him
00:33:21When they're done
00:33:22I'll make sure he gets home safely
00:33:24But I need to thank her in person
00:33:26Let me wait here
00:33:28She never meets with families secretly, miss
00:33:31You know what?
00:33:31Emotional scenes make her uncomfortable
00:33:33So you'd better go home
00:33:34But I really worry about my son
00:33:36Please trust our madam
00:33:37I promise he will be okay
00:33:38All right
00:33:39I'll leave him in your care
00:33:40Thanks again
00:33:49Iris, what is she doing here?
00:33:54There we go, kiddo
00:33:55Try to sit up
00:33:57Does it still hurt?
00:34:00All gone
00:34:01Thank you, ma'am
00:34:03Whoa
00:34:04Take it slow
00:34:05You need to be more careful
00:34:06No dangerous moves, okay?
00:34:08I will, ma'am
00:34:09I'm finally getting better
00:34:10So mom doesn't have to worry anymore
00:34:13She's been so exhausted lately
00:34:16Oh, what a sweet boy
00:34:17I just hope my missing great-grandson
00:34:20Is just like him
00:34:37Move
00:34:38Move
00:34:51I can do this
00:34:53Just for Leo's medical bills
00:35:05Everybody, check it out
00:35:07Brand new lingerie
00:35:09Feel free to browse
00:35:15How much?
00:35:1730 a set, sir
00:35:20300 a set
00:35:21Wrap them all up
00:35:25Sir, are you serious?
00:35:27What do you need all these for?
00:35:31For me, any problem?
00:35:33No, none at all
00:35:34They'll look absolutely great on you
00:35:45Score
00:35:48If I meet a few more rich weirdos like him
00:35:51I can pay off Leo's bills in no time
00:36:02Is that Assistant Flynn?
00:36:05Just how many jobs is she working?
00:36:08Find some time
00:36:09Go visit her son at the hospital
00:36:13Yes, sir
00:36:24Hey, you can go
00:36:30Asher, there you're
00:36:31Finally
00:36:32I hope you didn't drag me out here for nothing
00:36:36I do
00:36:37Can you let Vicky come back to the company?
00:36:39We grew up together, dude
00:36:40Just do me a favor
00:36:41It's not about that
00:36:43She severely violated company policy
00:36:46Fine
00:36:46I knew you'd be a hard ass about it
00:36:48Just have a drink
00:36:56Keep your sister in check, Caleb
00:36:58She's way out of line
00:37:01You again
00:37:02Finally got fired, huh?
00:37:05Guess this is where trash belongs
00:37:06Just a side job
00:37:08But I'm pretty sure
00:37:09You're the only one who got fired
00:37:11Don't get cocky
00:37:12I'm the future Mrs. Rice
00:37:13And you a slum rat?
00:37:15Nothing at all
00:37:16Maybe you should get him to actually look at you first
00:37:19Actually, he's going to be my man tonight
00:37:22I have work
00:37:22I'm leaving
00:37:25Stop working yourself to death
00:37:27How are you going to have a wife and an heir?
00:37:31Asher, are you okay?
00:37:48What did you put in my drink?
00:37:51Asher, you always want a kid, right?
00:37:53I can do that
00:37:54Get the fuck off me
00:37:56If you touch me, you will regret this
00:38:01Iris!
00:38:02They drugged me
00:38:03Help me
00:38:05Ross, let me go
00:38:06You can't do this
00:38:10Iris, I'm sorry
00:38:11If you don't want this
00:38:12Just knock me out cold
00:38:17He saved Leo's life
00:38:18I can't do that
00:38:19Wait, is this really a bad thing?
00:38:25Why can't I ever say no to him?
00:38:29Don't worry
00:38:31I'll take responsibility
00:38:35I don't need you to take responsibility
00:38:37Then what do you want?
00:38:39Just name it
00:38:4318 grand
00:38:44What am I going to do?
00:38:47I need money
00:38:48Exactly
00:38:4918 grand
00:38:51Such an oddly specific number
00:38:55Here's 20 grand
00:38:56Thank God
00:38:57Leo's medical bills are finally covered
00:38:59Thank you, boss
00:39:00You're so generous
00:39:02Am I really less important to her than money?
00:39:05Madam Olivia
00:39:06Your name still carries so much weight
00:39:08We're so honored you're giving a lecture today
00:39:11Ugh, it's all because of my stupid grandson
00:39:13If he had followed my path
00:39:15My surgical legacy wouldn't be dying out
00:39:17Now my only hope is my great-grandson
00:39:22Hello, nice lady
00:39:24My great-grandson
00:39:30My boy
00:39:32Nana finally found you
00:39:36Easy there
00:39:43Wait, he
00:39:44Oh, that little guy
00:39:47He just left today
00:39:48The one with the dislocated sternum
00:39:50Silly me
00:39:51You're his lifesaver
00:39:53That's my great-grandson
00:39:54Really?
00:39:55I remember his name is Leo Flynn
00:39:57How could he be your great-grandson?
00:40:00I said he is
00:40:01So he is
00:40:02What are you standing there for?
00:40:03Bring my boy back
00:40:05It's too late
00:40:06He's long gone
00:40:09Give me his address
00:40:10Phone number
00:40:11Email, whatever
00:40:12Give me all his contact info
00:40:14Right now
00:40:14Okay
00:40:17But what about the lecture?
00:40:19Forget it
00:40:19Find my boy
00:40:20I'll build you a brand new surgical wing
00:40:22Hurry up
00:40:28I can play soccer again
00:40:30Be careful, sweetie
00:40:32You just recovered
00:40:33No rough stuff, okay?
00:40:35Got it, Mommy
00:40:36Can we play soccer outside?
00:40:38Leo
00:40:38Mommy have to go to work
00:40:40I'm sorry
00:40:41Can you stay home by yourself?
00:40:43It's okay, Mommy
00:40:44I'm a big boy now
00:40:45I can manage
00:40:46That's my boy
00:40:47I'm sorry
00:40:48Mommy has to make money
00:40:50When I save up
00:40:51I'll spend every single day with you, okay?
00:41:00Mommy
00:41:01Am I really a bastard?
00:41:06Leo
00:41:06Never say that word again
00:41:08It's a really, really bad word
00:41:10I know
00:41:11That's why you were so angry when she said it
00:41:13I don't want anyone saying bad things about you
00:41:16You're my greatest mommy ever
00:41:17You're my bravest, sweetest boy
00:41:19You're getting older now
00:41:22Actually, Leo, you do have a dad
00:41:23We just don't live together for certain reasons
00:41:25But that doesn't make you less than anyone else
00:41:28It's okay, Mommy
00:41:29I don't feel different at all
00:41:30You love me enough for ten dads and moms
00:41:34I'm so glad to hear that
00:41:36As long as I'm here, I'll give you everything you want
00:41:38No matter it takes
00:41:39But Mommy, if I had a dad, he could help you
00:41:41Then Mommy wouldn't have to work hard
00:41:44Hey, what about Uncle Ress?
00:41:46He'd be a good dad, I think
00:41:48What?
00:41:49Don't worry
00:41:50I'll take responsibility
00:41:53Why would you suddenly bring him up?
00:41:55You never worry about your own love life
00:41:58So your son does it
00:41:59I really like him
00:42:00He saved me
00:42:01I think he's a good person
00:42:02A real man
00:42:05You little brat
00:42:06What do you know about a real man?
00:42:08Of course I know
00:42:08A real man is someone who protects his family and is brave
00:42:12Just like me
00:42:13All right
00:42:14Stop worrying about us
00:42:16Just take care of yourself and be happy
00:42:18Wait here
00:42:19I'll get you some apples
00:42:20All right, thanks, Mommy
00:42:26Hello, who is this?
00:42:28Is this Leo?
00:42:30It's your great-grandma
00:42:31My boy
00:42:32I don't have a great-grandma
00:42:35You're a liar
00:42:37Clever boy
00:42:38Don't worry, I'm not a liar
00:42:40I'm on my way to take you home right now
00:42:43Take me home?
00:42:44But I'm already home
00:42:46The estate is your home
00:42:48My young heir can't live in a tiny, run-down apartment
00:42:56Who's on the phone, you little bastard?
00:42:59What are you doing?
00:43:00I was talking to my great-grandma
00:43:04Great-grandma
00:43:05Probably some homeless, crazy lady trying to claim you
00:43:07Get the hell out of here, you brat
00:43:09Hello, Leo
00:43:10Are you there?
00:43:11Ah!
00:43:12Get your hands off him
00:43:14Vicky
00:43:14What are you doing in my house?
00:43:16Get your hands off my son
00:43:18Your house?
00:43:21This is my house now
00:43:22Take your trash and get lost
00:43:30You bitch, you dare push me
00:43:33This is breaking and entering
00:43:35I'm calling 911
00:43:39Take a good look
00:43:40I'm the owner of this whole block now
00:43:42When the cops get here
00:43:44You're the ones getting kicked out
00:43:48Oh no, my boy is in danger
00:43:50Drive faster
00:43:53Call Asha now
00:43:54He needs to get there
00:43:56You've reached Asha
00:43:57I'm sorry I missed your call
00:43:58Please leave a message after the beep
00:44:02Useless
00:44:05Missing in action when his son is in trouble
00:44:07Faster
00:44:08If anyone dares to lay a hand on my boy
00:44:11I swear I'll bury them alive
00:44:15Come on, Iris
00:44:16I own this place now
00:44:18Why are you swatting in my house?
00:44:20I won't leave until I get my security deposit and rent refund
00:44:24Fine
00:44:25You want money?
00:44:27Here, enough
00:44:30You greedy trash
00:44:31Is this damn enough to get lost?
00:44:34Money doesn't let you do whatever you want
00:44:35We have a contract
00:44:37We're protected by the law
00:44:39Don't threaten me with the law, Iris
00:44:42I came here today to make you disappear from New York forever
00:44:47Who do you think you are?
00:44:49Listen, I'm hotter and richer
00:44:52Asher is supposed to be mine
00:44:53Not a cheap hobo like you
00:44:58You think getting rid of me will make him yours?
00:45:01Stop flattering yourself
00:45:03Shut your fucking mouth!
00:45:05I'll teach you a lesson today
00:45:06You bad person!
00:45:07Don't hit my mommy!
00:45:13Vicky, you've gone too far
00:45:15Just come at me if you dare
00:45:17You asked for it
00:45:20What are you idiots waiting for?
00:45:21Trash the place!
00:45:29You finally answered your damn phone, you fool!
00:45:33I found my great-grandson
00:45:35But he's in danger now!
00:45:39What?
00:45:41Send me the address, I'm on my way
00:45:45Who dares go after the rice heir?
00:45:47They must have a death wish
00:45:52Stop it, you ball sacks!
00:45:54Get the hell out of my house!
00:45:57Stop right there!
00:45:58One more step and the kid gets it!
00:46:00Vicky, this is between us!
00:46:02Don't take it out on my son
00:46:03I promise
00:46:05Just let Leo go
00:46:06And we'll leave and never come back
00:46:09Nice try, Iris
00:46:11I'm not falling for that
00:46:12Mommy!
00:46:13Vicky, please!
00:46:14He just recovered!
00:46:15Let him go!
00:46:16He's innocent!
00:46:17He's not
00:46:18It's all because of this little brat
00:46:20If it wasn't for him
00:46:21Asher wouldn't have hired you
00:46:22And kicked me out
00:46:23And you definitely wouldn't have slept with Asher
00:46:29Let me go!
00:46:30Quiet
00:46:32Vicky, let him go!
00:46:35Vicky, please don't hurt him
00:46:37I'll do whatever you want
00:46:39Too late
00:46:40I'm teaching you a lesson today
00:46:42You broke-ass losers
00:46:44Do you really think you can mess with me?
00:46:47You little rat!
00:46:50If you touch him, I swear to God
00:46:51I'll kill you myself!
00:46:53Try me
00:46:54Let's see how tough you really are
00:46:56If you really care about him
00:46:58Kneel down right now and beg me
00:47:00Maybe I'll let him go
00:47:02Fine
00:47:04As long as you don't hurt him
00:47:05I'll do it
00:47:08Who dares hurt my grand-grandson?
00:47:13My great-grandson!
00:47:15Are you okay?
00:47:17Great-grandmom
00:47:19Yes, sweetie
00:47:20It's me
00:47:21I'm the one who called you, remember?
00:47:23You finally came here
00:47:26Who did this?
00:47:28Who dares to hurt my great-grandson?
00:47:30Madam Olivia
00:47:31Vicky
00:47:32You got some balls
00:47:34I knew you were unspoiled, brat
00:47:36I only turned a blind eye because of your family
00:47:39But you dared to touch my family
00:47:41Grab this vicious woman right now
00:47:44Wait!
00:47:45Madam Olivia, what are you doing?
00:47:47How could this little bastard be your great-grandson?
00:47:50You're the bastard
00:47:52Say that word again
00:47:54And you'll regret it
00:47:55How is this possible?
00:47:57Madam Olivia, please
00:47:58They're squatting in my house
00:48:00I just wanted them out
00:48:01Liar!
00:48:02Nana saw everything you did to us
00:48:04Vicky, save it
00:48:05Don't think you can lie your way out of this
00:48:07I said I'll make you pay if you hurt my Leo again
00:48:11From now on, don't you ever set foot in my home again
00:48:14Madam Olivia
00:48:15Something must be wrong
00:48:17How could he be your great-grandson?
00:48:20And if he wasn't
00:48:20Does that make it sense to hurt a little boy?
00:48:23Did you just say
00:48:24You're Leo's great-grandma?
00:48:26Mommy, it's her
00:48:27The nice lady who fixed me up
00:48:30You're Madam Olivia?
00:48:31Yes
00:48:32And I'm his real great-grandma
00:48:37Look
00:48:38The DNA test
00:48:42You're really his great-grandma
00:48:45My sweet boy
00:48:46Let me take a good look at you
00:48:49So many years
00:48:51Finally I found you
00:48:53Oh, I've got you many toys and snacks
00:48:55Leo
00:48:56Come home with me
00:48:58And be the little master, will you?
00:49:00Nana, I won't
00:49:02I just want to stay with my mom
00:49:05Iris, right?
00:49:07The kid needs his mom, so you're coming too
00:49:09I'll make my stubborn grandson take full responsibility
00:49:12Madam Olivia, who is your grandson?
00:49:14Oh, it's...
00:49:16Hello?
00:49:17Where the hell are you?
00:49:18I'm almost there, two minutes
00:49:20Don't bother
00:49:21I already got him
00:49:22I'm taking them to the South Villa right now
00:49:25You get over there and explain something
00:49:27What?
00:49:28To marry my boy's mother, you idiot
00:49:35Grandma, marriage is no joke
00:49:36We need to take our time with this
00:49:37You punk
00:49:38She gave you a son
00:49:40And now you won't step up
00:49:41It's not like that
00:49:42Marriage is a two-way street
00:49:44And shouldn't we ask her what she wants first?
00:49:46Oh, you got it
00:49:47Alright, we'll talk when we meet
00:49:50And grandma
00:49:51Don't tell her who I am yet
00:49:53Or anything about the group either
00:49:54I want to tell her myself
00:49:55Ah, playing the prince in disguise card, do you?
00:49:58Whatever, you rascal
00:50:01Boss, stuck between your baby mama and your dream girl
00:50:03Tough spot
00:50:04Keep your mouth shut, Jay
00:50:09Welcome home, young master
00:50:11Wow, your house is so big and pretty, Nana
00:50:14This is your home now, sweetie
00:50:15And the company, everything of mine and your daddy's
00:50:18It's all yours
00:50:19Really? That's so cool
00:50:20Mommy doesn't have to work so hard for me
00:50:24Leo, stay here with great-grandmom, okay?
00:50:27Mommy still needs to work
00:50:28Work
00:50:28Work
00:50:29Now, your boss must be a real piece of work
00:50:31Don't worry
00:50:32I'll have my grandson get you a much better job tomorrow
00:50:35Thank you, Madam Olivia
00:50:41Grandma, I'm home
00:50:42Uncle Boss
00:50:46Uncle, you know me?
00:50:48Sweetie
00:50:49You should call him Daddy, not Uncle
00:50:54Daddy
00:50:57Leo, right?
00:50:58I finally found you after looking for you for a long time
00:51:02Wait
00:51:03Is Uncle Ash on dating Mommy?
00:51:06Yay, my wish finally came true
00:51:08Can you tell us what wish, sweetie?
00:51:11I wanted someone to take care of my mom
00:51:13It truly happened
00:51:13So, Daddy, when are you marrying her?
00:51:16Exactly
00:51:17You know what?
00:51:18She went back to the office this late with her boss's call
00:51:20He's a total animal
00:51:21No, a total piece of trash
00:51:24So, when is the wedding?
00:51:26I'm dying to live with my great-grandson every single day
00:51:33Grandma, I told you marriage is no joke
00:51:35Let me think about it
00:51:36I don't care
00:51:37You must marry her whether you like it or not
00:51:40For me, no wedding, no grandson
00:51:43Grandma, I'll be responsible
00:51:45But that doesn't mean I have to marry her
00:51:46They've been through enough
00:51:48Tonight, I'm the boss here
00:51:49Tomorrow, I'm telling his mother to get the wedding ready
00:51:55Let's go, sweetie
00:51:56There are many cooler toys upstairs
00:51:59Want to see?
00:52:00Yahoo!
00:52:09Leo
00:52:11Grandma called him Leo
00:52:12Leo, boss
00:52:13That's also Assistant Flynn's kid's name
00:52:15Could she be the one?
00:52:17So that's her son
00:52:19No way
00:52:21I've seen Flynn's son at the hospital
00:52:22It's definitely not him
00:52:23Is it possible that such a coincidence just happened to our boss?
00:52:27Whatever, boss
00:52:28You gotta choose one between them
00:52:32I'm choosing the office
00:52:40Weird
00:52:42I didn't eat anything bad
00:52:44Why do I feel so sick?
00:52:47Iris, are you okay?
00:52:48I'm fine
00:52:49Boss, why did you call me in so late?
00:52:55Come with me
00:53:13Iris, what do you think of me?
00:53:16You're generous, capable, and a natural leader
00:53:19Overall, you're a great boss
00:53:22Forget the boss thing
00:53:24As a man
00:53:25Do you see me as someone you can spend the rest of your life with?
00:53:30I never even cross my mind
00:53:33Boss, is this why you called me out so late?
00:53:38It doesn't matter
00:53:41So, Iris Flynn
00:53:42Will you marry me?
00:53:44Will you marry me?
00:53:47Boss, what is all this about?
00:53:49I love you
00:53:51If you say yes
00:53:53We can marry soon
00:53:55Madam Olivia treats us like family
00:53:57I can't let Leo lose his dad again
00:54:00But it's not the right time
00:54:06Boss, you're rich
00:54:07And handsome
00:54:08Many girls definitely like your type
00:54:10So just forget about me
00:54:12Forget?
00:54:12That was my first
00:54:13Well, second time
00:54:14There's no way I forget that
00:54:16Second time?
00:54:17Who was your first?
00:54:18Stop changing the topic
00:54:19Are you really gonna reject me?
00:54:31Do I really make you that sick?
00:54:33No, boss
00:54:34It's not you
00:54:35Give me a minute
00:54:43I'm so sorry
00:54:44I haven't been feeling well lately
00:54:48It's 100% not because of you
00:54:52If you're sick
00:54:53Just go home and rest
00:54:56Thank you
00:54:57Can I take tomorrow off?
00:54:59Whatever
00:55:04What?
00:55:05Pregnant again?
00:55:06Are you sure?
00:55:07The blood test doesn't lie, Miss Flynn
00:55:09You're definitely pregnant
00:55:11But how could that be possible?
00:55:15Very surprised, huh?
00:55:17So where is the father?
00:55:18Didn't he come with you?
00:55:20He is busy
00:55:21The first time to ask her is crucial
00:55:23Be super careful and no stress, okay?
00:55:26I will
00:55:27Thank you, Doc
00:55:31Seriously, just one time and pregnant again
00:55:34What are the odds?
00:55:36What should I do?
00:55:40Have the rest of the day free?
00:55:41I'm gonna head back to the office
00:55:42I'll see you tomorrow
00:55:43Should I tell him?
00:55:46He's the father, after all
00:55:50Watch your step, assistant Flynn
00:55:54Boss, wait
00:55:55I need to tell you something
00:55:57Make it quick
00:55:58Boss
00:55:59How would you feel about being a father again?
00:56:02What?
00:56:03Rejected me and puked in front of me last night?
00:56:05And now even this?
00:56:06Is she short on cash again?
00:56:07If it's about the money, Iris, just tell me
00:56:09Don't jerk me around
00:56:10No, that's not it
00:56:11Hey, wait, boss
00:56:14Shit, how do I put this into words?
00:56:19Did you hear?
00:56:20Mr. Rice's fiancé is gorgeous and classy
00:56:23They're like a match made in heaven
00:56:24Who do you think their kid looks like?
00:56:26Either way, he's definitely a heartbreaker
00:56:28Oh God, where is my charming billionaire prince?
00:56:32Fiancé, and even a child
00:56:34Why did he propose to me last night?
00:56:36Was he just playing me?
00:56:42Mr. Rice's meeting is starting
00:56:44Ten copies of this and bring them to the conference room
00:56:47Now
00:56:49Okay
00:56:57What is this, an ultrasound?
00:56:59Iris, are you pregnant again and still single?
00:57:02What ultrasound?
00:57:03What are you talking about?
00:57:06Look at this, you want to say something?
00:57:08Oh my God
00:57:09Did I really copy that?
00:57:12Sorry about that
00:57:13Just a wasted paper?
00:57:15Maybe it was packed in it by mistake
00:57:17Meeting first, I'll handle it later
00:57:19Iris, what the hell are you doing?
00:57:20Focus, okay?
00:57:22I'm so sorry
00:57:24It was a total oversight
00:57:25I promise it won't happen again
00:57:27You think a simple sorry fixes everything?
00:57:30No, next time
00:57:31What do you mean?
00:57:32I mean, I mean, you're fired
00:57:41What the hell is going on here?
00:57:44Mr. Rice?
00:57:45Iris messed up at work
00:57:46Instead of apologizing, she's talking back to us
00:57:50What happened, Iris?
00:57:52Iris
00:57:53I can't let him know that
00:57:55Sorry, personal paper got mixed with the copies
00:57:57Come on, it's just a petty thing
00:57:59No need to make a fuss
00:58:00This is about our company, Jay
00:58:02She can't even handle a simple coffee job
00:58:05What if a client saw this?
00:58:07It's a complete joke
00:58:08Exactly
00:58:08She's a total liability
00:58:10Shut up
00:58:11Since when do you two make the hiring decisions here?
00:58:14Just be more careful next time, Assistant Flynn
00:58:18Yes, sir
00:58:19It won't happen again
00:58:21Boss, you probably don't know that
00:58:23Her personal paper is actually an ultrasound
00:58:26An ultrasound?
00:58:28Mr. Rice, it's just a mistake
00:58:30It's not even mine
00:58:31Not yours
00:58:33Look at this, boss
00:58:39Are you pregnant?
00:58:42I...
00:58:43Everyone get out
00:58:44Now
00:58:50Iris
00:58:51Look at me and tell me the truth
00:58:54Is this baby mine?
00:58:57Boss, don't you worry
00:58:58I can take care of this baby myself
00:59:00I won't tie you down
00:59:02Tie me down
00:59:03No, you won't
00:59:05So it's true
00:59:06I really have another baby on the way
00:59:08You're getting married to your fiancé
00:59:10I won't cause you any trouble
00:59:12Who said I'm getting married?
00:59:13Everyone here knows
00:59:14Don't tell me you're the last one to know
00:59:16It must be my grandma
00:59:19Iris, I swear to God
00:59:20You're the only one I want to marry
00:59:22Will you let me take care of you?
00:59:24What? I...
00:59:34Uncle Carter, how is she?
00:59:37Asher, who is this lovely lady?
00:59:39My fiancé
00:59:40Iris Flynn
00:59:43Congratulations
00:59:43It's twins
00:59:45A boy and a girl
00:59:46I haven't seen such strong heartbeats in years
00:59:49Twins?
00:59:49Really?
00:59:50No mistake?
00:59:51Look at who you're talking to
00:59:52No mistakes
00:59:53Your grandmother has been dying for you to have kids
00:59:55Now she gets two at once
00:59:56She'll be over the moon
01:00:02Empty here for all toys
01:00:04Throw out this dining table for a bigger one
01:00:06Or put it in the garden if necessary
01:00:08You know, many people will come to the welcome home party for my great grandson
01:00:14Olivia, congrats
01:00:15Looks like the Rice Medical Legacy will have heirs
01:00:19Carter, you knew it
01:00:20I was just about to invite you for a drink
01:00:22I'm probably the first to know
01:00:24You've got an excellent granddaughter-in-law
01:00:27My grandson is useless
01:00:28So thank God for his girl
01:00:30You must come to the welcome home party
01:00:31As the best in your field
01:00:33You have to pass your skills down to my great grandson
01:00:35Wait, what party?
01:00:36And great grandson?
01:00:37The babies aren't even out yet
01:00:38What are you saying?
01:00:39Are you kidding?
01:00:39My great grandson is already six
01:00:42What?
01:00:43So what about those twins and that woman?
01:00:46What woman?
01:00:48Asher just brought a pregnant woman to my clinic
01:00:50You didn't know?
01:00:58I bet it's Grandma
01:01:00She's going to be thrilled about the twins
01:01:02Grandma, good news
01:01:05You little brat
01:01:06You call this good news?
01:01:08Are you trying to see me in the grave?
01:01:10Grandma, keep your voice down
01:01:11I'm literally giving you two great gram kills
01:01:13You got another woman pregnant, huh?
01:01:14How about my Leo?
01:01:15How about Leo's mother?
01:01:17I told you I would take care of her financially
01:01:20But I'm not marrying her
01:01:22It's better for both of us this way
01:01:24Shut your mouth
01:01:25Stay right there at the hospital
01:01:27I'm on my way
01:01:31Guess who's excited to hear the news, Grandma?
01:01:32She's dying to meet you
01:01:33And is heading here as we speak
01:01:34You sure?
01:01:35It sounded like she was ripping you off over the phone
01:01:37She's just mad I didn't tell her first
01:01:39It must be Dr. Carter who spilled the beans
01:01:42You know her
01:01:42She hates finding out big news from outsiders
01:01:44Oh, that makes sense
01:01:47But what about your son?
01:01:49And his mother
01:01:50Will your grandma accept us?
01:01:51Don't sweat it
01:01:52Her bark is worse than her bite
01:01:53She'll absolutely adore you
01:01:55Wait
01:01:55Did you get the ultrasound?
01:01:57I forgot it
01:01:57Stay put, I'll be right back
01:01:58No, I'll get it
01:01:59Wait for me here, okay?
01:02:01Alright, be careful
01:02:12You ungrateful brat
01:02:13What the hell are you doing?
01:02:15Grandma, shh
01:02:16We're in a hospital
01:02:16Tomorrow
01:02:17I'm throwing a massive party for Leo
01:02:21I want to introduce him to everyone
01:02:23Right after that
01:02:24You're marching to City Hall to marry his mother
01:02:26Listen to me, Grandma
01:02:27I'm not marrying her
01:02:28No
01:02:29You dare
01:02:30She gave you a son
01:02:31You need to do the right thing
01:02:35If I do that, what about the mother of your twin great-brand kids?
01:02:41Twins?
01:02:41Yours?
01:02:42Who else's?
01:02:43Asher, keep lying
01:02:44You faked it just to get out of the wedding
01:02:46I know you
01:02:47You've been single so long your swimmers are probably dead
01:02:49There's no way you knock someone up, let alone twins
01:02:51It's real
01:02:52Uncle Carter saw them himself
01:02:53A boy and a girl
01:02:57Well, who is this woman?
01:03:00My assistant
01:03:02Madam Olivia, why are they together?
01:03:04Assistant, please
01:03:05She's just a gold digger trying to land a billionaire
01:03:08She's totally playing you
01:03:09No, she's not like that
01:03:10She's independent and strong
01:03:12Grandma, I swear you'll love her when you meet her
01:03:15Grandma, oh my god, she's Asher's grandmother
01:03:18Enough, there's no one better
01:03:19You know what?
01:03:20Leo's mom worked all those dead-end jobs to raise my boy
01:03:22If you screw her over, you'll regret it for the rest of your life
01:03:25Madame Olivia stands up for me
01:03:27But she can't stand assistant Flynn girl
01:03:31I'm sorry for her
01:03:32But I only want to choose my girl
01:03:34Are you serious?
01:03:40Grandma, are you okay?
01:03:42My heart
01:03:43I'm getting Uncle Carter right now
01:03:44He can't
01:03:45The only thing that can fix me
01:03:47Is you marrying Leo's mother
01:04:03Iris, something came up
01:04:04So she had to leave
01:04:05So she'll catch you another time
01:04:06I heard the whole thing, Asher
01:04:08Iris, don't overthink it
01:04:09I'll definitely marry you, period
01:04:11As for my son's mother
01:04:12I'll explain everything to her
01:04:14And beg for her forgiveness
01:04:15What about your grandma?
01:04:17She'll cool off
01:04:18Don't worry, I've got this
01:04:21Asher
01:04:21Thank you
01:04:22For doing all this for me
01:04:25But I can't let you carry this all by yourself
01:04:28Iris, you're not taking it back again
01:04:30I won't
01:04:31I mean, we should face this together
01:04:32Take me to your grandma
01:04:34I'll ask for her blessing
01:04:35I'm sure she'll say yes
01:04:36Thank you, Iris
01:04:38Such an understanding and brave girl
01:04:40I'll never let her down
01:04:41You'll see who your grandma's favorite girl really is, Mr. Boss
01:04:49Here we are
01:04:50My grandma's inside
01:04:51Don't be nervous, I'm here
01:04:53Nervous?
01:04:53Actually, I think I'll fit right in here
01:04:55Not scared?
01:04:56Not one bit
01:04:58Come on
01:04:58Pumpkin, watch closely
01:05:00Here is heart
01:05:01Then liver
01:05:02And spleen
01:05:03Heart, liver, spleen
01:05:07Mommy, you here!
01:05:11Hey buddy, what did you just call her?
01:05:14Mommy, of course
01:05:15Easy there
01:05:16Call her Iris for now
01:05:18After we marry
01:05:19Then mommy
01:05:20Got it?
01:05:22Iris
01:05:23Such a wonderful surprise
01:05:25Madam Olivia
01:05:27You got me, Asher
01:05:28I told you you'd fall in love with her the second you met her
01:05:31Grandma knows best
01:05:32Grandma, it's not like that
01:05:34Grandma, boss
01:05:35Is she your grandma?
01:05:37Yes
01:05:37Iris
01:05:38This is my grandma
01:05:39Olivia Rice
01:05:40Finally
01:05:41My grandson comes to his senses
01:05:43Since you're doing right by Leo's mom
01:05:45So the wedding is on
01:05:46Drop that assistant girl
01:05:47Grandma, stop
01:05:48I'm not marrying anyone but Iris Flynn
01:05:51It's Leo's mother or nobody
01:05:52And that's that
01:05:54Wait
01:05:54Actually
01:05:55The assistant girl is me
01:05:57The Leo's mother
01:06:00Wait
01:06:01You're the assistant
01:06:02Iris Flynn
01:06:03Wait
01:06:03You're Leo's mother
01:06:07Get some shrimp, sweetie
01:06:08Full of protein
01:06:10It'll make you big and strong
01:06:12Have some steak, champ
01:06:14You need to get big if you're gonna be star soccer athlete
01:06:16Soccer, please
01:06:18He's going to be a top surgeon
01:06:20Right?
01:06:21Alright, anyway, Leo
01:06:22You can do whatever you want
01:06:23I'm behind you 100%
01:06:25Go into medicine, Leo
01:06:27I'll teach you every trick in the book
01:06:29I believe you'll be a world famous doc
01:06:31But now, balance diet first
01:06:34Finish your broccoli, Leo
01:06:37Iris, you're a true blessing to the Rice family
01:06:40First Leo and now two more
01:06:42She's our top priority now
01:06:44I'm giving the chef a special pregnancy menu
01:06:46Tell him to switch it up every day
01:06:48Grandma, your healthy food tastes like cardboard, Iris
01:06:50Just tell me what you want
01:06:51Home or diner
01:06:52Either is fine
01:06:52Diner food
01:06:53Absolutely not
01:06:55Think about twins' health, okay?
01:06:59My wife and kids
01:07:00I care more than you do
01:07:04Move this vase out
01:07:05Too fragile
01:07:06And this cabinet
01:07:07The edges are too sharp
01:07:10And this
01:07:14Mommy, the house is so empty
01:07:16Leo, it's all just for your and mom's safety
01:07:19Stop babying me, Asher
01:07:20When I had Leo, I was still cleaning parking lots in a reflective vest
01:07:23I'm so sorry, Iris
01:07:25If only I had been there
01:07:26No more hard days
01:07:28I promise
01:07:35I'm sorry for everything you went through alone
01:07:37I failed my duty as a father
01:07:39And a husband
01:07:40I swear to God
01:07:41From now on
01:07:43I'll never let you go again
01:07:49Stop
01:07:50The docs rule
01:07:52No intimacy during the first trimester
01:07:57Okay
01:08:07Iris, you beach
01:08:09You think getting pregnant is your golden kick it
01:08:12Not on my watch
01:08:13I'm the only Mrs. Rice
01:08:18Are we out of maids?
01:08:20Why is Iris watering the flowers?
01:08:23I've got it, Madam Iris
01:08:26Iris, you're carrying twins
01:08:28Stay off your feet
01:08:30No chores for you
01:08:32Grandma, please let me work
01:08:33I'm going stern crazy here
01:08:36And more exercise is good for the babies
01:08:38That's the point
01:08:40But no stress, got it?
01:08:42Jay
01:08:43Drive her to the office
01:08:47On it
01:08:49Have a great day, Mrs. Rice
01:08:52Iris, you bitch
01:08:53You ruined everything
01:08:54I'm even banned from the estate
01:08:56If life isn't fair, I'll fix it myself
01:08:58Once you're dead
01:09:00Asher will come back to me
01:09:01Seriously
01:09:02The elevator's busted
01:09:04Well, it's not that many floors
01:09:06Might as well get my steps in
01:09:17Did you find her?
01:09:19Boss, the elevators are down
01:09:20She's most likely taking the stairs
01:09:22What? She's pregnant
01:09:23That's too dangerous
01:09:29Iris, are you okay?
01:09:31Asher, I'm fine
01:09:32Oh, thank God
01:09:35What happened?
01:09:36Why is Vicky here?
01:09:40She tried to push me
01:09:42But she ended up taking the fall
01:09:47Asher
01:09:48You're here for me, right?
01:09:51Please
01:09:51We're meant to be together
01:09:54Not this beach
01:09:55Stop it, Vicky
01:09:56I'll never, ever like you
01:09:59Why?
01:10:00Just for her babies?
01:10:02No
01:10:02I love Iris
01:10:03Who she is
01:10:04Even without kids
01:10:05I would still choose her
01:10:06She's strong and independent
01:10:08She won't change herself
01:10:10Just to please someone else
01:10:11And you
01:10:12A total jealous
01:10:13Ruthless
01:10:13And pathetic sociopath
01:10:14How could you ever deserve
01:10:16Anyone's true love
01:10:17Asher
01:10:17Why are you always
01:10:18Taking her side?
01:10:20Jay
01:10:20Call the cops
01:10:21We're looking at
01:10:22Attempted murder here
01:10:23Yes, sir
01:10:24Asher
01:10:25No one loves you
01:10:26Like I do
01:10:26Don't let her fool you
01:10:27Asher
01:10:28Iris
01:10:30Are you really alright?
01:10:37Leo, catch
01:10:47Stop right there
01:10:53I rest enough
01:10:54You're not to lift a finger
01:10:55Just sit down
01:10:56And let Asher
01:10:57Do everything
01:10:58And you
01:10:59Is looking after your wife
01:11:01A hard thing?
01:11:02And Leo
01:11:04Where are we in anatomy book?
01:11:06What is the main artery
01:11:07That carries blood away
01:11:08From the heart?
01:11:09The oar
01:11:10The air
01:11:10The aorta
01:11:13That's it
01:11:14No more soccer
01:11:19Asher
01:11:21My water just broke
01:11:22The babies
01:11:23Oh my god, honey
01:11:24Let's get you to the hospital
01:11:25Jay
01:11:25Get the car
01:11:26Now
01:11:30Don't be scared, mommy
01:11:32I've got you
01:11:32Dear god
01:11:33Let mommy and the babies
01:11:35Be safe
01:11:36And please make them
01:11:37Love surgery
01:11:38So Nana will finally
01:11:39Get off my back
01:11:40Leo, what are you
01:11:41Mumbling over there?
01:11:47Okay bro, listen
01:11:48There are four chambers in our heart
01:11:51It pumps blood everywhere
01:11:53And your turn, sis
01:11:55There are many surgery tools
01:11:57Scalpels, forces, retractors
01:12:01Leo, they need sleep
01:12:02Not a medical class
01:12:03They're way too little for this
01:12:04Not necessarily
01:12:05Maybe it works
01:12:06Leo, you don't want to study doc thing, right?
01:12:08I can talk to your Nana
01:12:09I don't want to break her heart
01:12:11Don't worry, mommy
01:12:12I can handle her myself
01:12:13Trust me
01:12:13A nice shot
01:12:14Nana, what if that was me?
01:12:16How would you feel?
01:12:17If it was you, I'd be the proudest Nana in America
01:12:20Then I'd buy every billboard in Times Square just to brag about you
01:12:23So can I play soccer?
01:12:25Honestly, I'm a total disaster with a scalpel
01:12:27But I'm a pro on the field
01:12:28Do you trust me?
01:12:29I trust you, but
01:12:30Please, Nana
01:12:31All right, all right
01:12:33You win
01:12:34If you love soccer that much, go for it
01:12:36After all, I've got two new backup now
01:12:39Yeah, cool
01:12:40But Nana, here's a deal
01:12:41No pushing
01:12:42It's their life, their choice
01:12:44Yes, of course
01:12:45Total freedom
01:12:48Look what I got
01:12:49Their first learning toys
01:12:50Let's see what they're into
01:12:51See?
01:12:53Fluffy scalpels
01:12:54Squeaky syringes
01:12:55And soft bone saws
01:12:56They can pick whichever one they like
01:12:58Like I said, total freedom
Commentaires