- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Well, there are reasons that weigh more than one of the gusts of one.
00:06To me he seems to be a beautiful name.
00:10I'm not saying the contrary.
00:11You know, you know that I also like the name.
00:15Of course, he will like to everyone.
00:18And every time that he makes his name, it's like...
00:21It's like having a Hannah a little bit.
00:24A little bit back again.
00:25That's what I think.
00:27Although I don't want to carry with the weight of that name and what it's supposed to be for us.
00:33Well, that's what I say.
00:34Because my daughter has been born, like she said.
00:37That's what she says.
00:38And when you grow up, it's very different to the other Hannah.
00:42It's her own personality.
00:45With the mother that she has, I don't think she's going to be a doubt.
00:49I also try to educate her,
00:51to be at least half the better than the other Hannah.
00:54Eh, María, que no le des más vueltas, de verdad.
00:58Y Hannah, desde donde esté, pues, en el cielo, estará muy orgullosa de este homenaje que le estás haciendo.
01:07Amén.
01:07¡Mucho!
01:10¡Mucho!
01:17¡Mucho!
01:27¿Qué te pasa?
01:29No, no, no, no.
01:33¿Puedo?
01:34Claro.
01:36Vamos a ver.
01:39Mamita.
01:40Pero qué curiosidad.
01:42Mira, mira, mira.
01:44Shhh.
01:46Shhh.
01:48El nombre de una mujer no es ni importante.
01:52Una mujer tan importante como lo vas a ser tú.
01:58Doña Pia, no me la presione, que se lo acabo de decir.
02:01No, no, no. Que tú vas a ser la mujer que tú quieras ser, ¿eh?
02:04No hace falta que sigas exactamente los pasos de la mejor amiga de tu mamá.
02:11Pero mejor te pareces a Hanna y no a tu mamá, ¿eh?
02:14Se ha rido.
02:15Pero se te ha olvidado.
02:16Pero se ha rido.
02:17Mira.
02:20Mamá.
02:21Bebé.
02:26Programa de educación.
02:28¿emi?
02:34одно dejo y ahingoso.
02:36No.
02:42No hace falta que siga.
02:46T Shah.
02:55They are perfect.
03:03What they are is... asquerously young.
03:08That's it too.
03:11You should feel proud, Leocadia. Angela is intelligent, sensible, but with your courage and courage.
03:21And he... he is responsible, good, obstinado. And the best, he has nothing to do with Alonso.
03:32You just have a week in La Promesa.
03:36Do you think you also know me?
03:38It's what I do in my work.
03:40In my hands I have to know who I have in front.
03:44Here I have played with advantage.
03:46I know you and you are so unpredictable.
03:49Dejate de tonterías y dímelo de una vez.
03:53¿A qué has venido, Máximo?
03:54Por fin, un poco de emoción.
04:00Aléjate de mi hija.
04:03Leocadia, no seas chavacana. Por favor, tú puedes hacerlo mejor.
04:09Qué guapa es.
04:11Escúchame bien.
04:13¿Tú qué?
04:15No vas a conseguir separarme de mi hija porque antes te mato.
04:19Esta sí es la Leocadia que yo conocí.
04:24Lamentablemente, una vez más llegas tarde.
04:29No, no, no, tú no me defraudes.
04:35Curro y Ángela se trasladarán a Lisboa tras el enlace.
04:39Él trabajará para mí en los negocios que mantengo allí y ella vivirá en mi palacio.
04:48Sonríe, ¿eh?
04:50Sonríe, que nos están mirando.
04:57Voy a asegurarme de que Ángela esté lejos de ti.
05:02Tan lejos como tú lo has tenido durante muchos años.
05:05Tan lejos que ni puedas imaginar su voz.
05:09Vas a perder a tu hija Leocadia.
05:11Solo te queda decidir cómo encajarlo.
05:20Necesito una más.
05:22No recordaba que el aire de Luján me reseca la garganta.
05:48¿Qué ocurre?
05:50Ya sabes que María ha elegido nombre para su chiquitina y que ese nombre va a ser Hanna.
06:02Ya he elegido muy bien.
06:04Bueno, a mí me chocó al principio, pero luego la verdad es que pensé que no hay nombre mejor.
06:18¿Necesitas algo?
06:21No.
06:23O...
06:24O sí.
06:26Desahogarme.
06:27Nada más.
06:28Y nada menos.
06:31¿Qué ocurre?
06:35Pues que anoche escuché algo que me dejó hecha polvo.
06:37Aunque realmente no sé si lo escuché.
06:40A ver, no te entiendo, Teresa. ¿Lo escuchaste o no lo escuchaste?
06:43Es que no lo sé, señora Darre. No estoy segura de lo que oí.
06:48A ver, a ver, ¿por qué no te sosiegas y me lo explicas como Dios manda, eh?
06:55Estaba en el despacho cerrando el cuadrante para hoy.
06:58Y cuando terminé, fue cuando las oí.
07:03¿A quién es?
07:05A doña Petra y a su hermana.
07:08Discutían agriamente.
07:11¿Discutían sobre qué?
07:12Es que no lo sé.
07:13Porque no estaba lo suficientemente cerca como para distinguir lo que decían.
07:17A ver, Teresa, no te entiendo.
07:19¿Entonces por qué dices que lo que oíste te dejó hecha polvo?
07:22Pues porque no fue por eso, señora Darre.
07:24Sino porque escuché el ruido como...
07:27Como de una palmada.
07:29Pero...
07:30Pero más ahogado.
07:34¿Qué crees? ¿Qué fue ese ruido?
07:38Estoy casi segura de que fue un bofetón.
07:43¿Quién se lo dio a quién?
07:45Pues juraría que doña Tomás a doña Petra.
07:47Porque después de eso hubo un gran silencio y...
07:52Y ya sólo hablaba ella, abroncando a su hermana.
07:56Hay algo muy triste en todo esto.
07:59Pero a mí hay algo que no me encaja, Teresa.
08:02Me cuesta creer que la señora Arcos reciba un bofetón y no haga nada.
08:06En respuestas que no me encaja con su forma de ser, ¿no?
08:09Ya.
08:10Ya, pero estoy casi segura de que eso fue lo que pasó.
08:14Quizá sea por la jugarreta que Tomás le hizo a la señora Arcos con el tema del...
08:18del vestido de la señora, ¿no?
08:20Y que doña Petra se lo echó a esa cara.
08:23Ya. Y Tomás le contestó con un bofetón.
08:26Eso tiene sentido.
08:27Pero está claro que nosotras no sabemos nada.
08:29Sin embargo, algo grave y profundo tuvo que ocurrir entre ellas hace muchos años.
08:36Ya, y quizá se lo explique todo, ¿no?
08:38El bofetón, que Tomás haya cambiado hasta parecer otra persona...
08:43Sí. Y lo que sea que ocurrió, tuvo que pasar en esta misma casa.
09:05El señor ya no puede tardar en volver de su paseo.
09:08No quiero ni imaginarme cómo regresará.
09:11Sí, traerá los zapatos llenos de polvo.
09:14Justamente.
09:16Pero no se preocupe, señor Sopena.
09:18No es preocupación, señor Arcos. Es resignación.
09:21Le diré lo que haremos.
09:23Yo me encargaré de tener el baño del señor listo.
09:25Y en cuanto se descalce, le bajaré a usted los zapatos.
09:28Para que se encargue de dejarlos bien limpios.
09:32Espere.
09:37No sé qué le sucede, señor Arcos.
09:41Estoy perfectamente.
09:43Después de tantos años trabajando juntos,
09:45no cree que tiene suficiente confianza como para desahogarse conmigo.
09:49No es cuestión de confianza.
09:52¿Y entonces de qué se trata?
09:54Simplemente no me gusta hablar de mi vida.
09:56Lo sé.
09:58Y sin embargo es lo que me está pidiendo.
10:01Porque tengo la impresión de que hoy sería un buen día para hacerlo.
10:05Y no hay que ser un lince para ver cuál es el motivo.
10:10Dígamelo.
10:11El lince me figuro que es usted.
10:14Sea lo que sea, lo que le ocurre tiene que ver con su hermana Petra.
10:18He visto la rabia con la que le he hablado para que subiera el desayuno cuanto antes.
10:22El trabajo es el trabajo y no pienso tolerar más torpezas con el duque.
10:26No tenía justificación.
10:28Sobre todo porque ese desayuno ni siquiera era para el duque.
10:31¿Sabe que es usted muy perseverante cuando quiere?
10:35Lo aprendí de mi abuelo.
10:37Decía que cada uno podía decidir a qué dedicar sus esfuerzos.
10:40Sea el bien o el mal.
10:42Pero que perseverar era obligado en los dos casos.
10:46No era partidario de la moral, mi abuelo.
10:49Tiene a quien parecerse.
10:52¿Por qué no deja de escurrir el bulto y me lo cuenta de una vez?
10:59Es verdad que estoy así de alterada por causa de mi hermana. ¿Contento?
11:03La verdad es que sí.
11:05Anoche discutimos.
11:07¿Y por qué?
11:09El motivo es irrelevante.
11:11Si usted lo dice.
11:13Lo que importa es lo que hay debajo.
11:16Usted ya sabe de mi odio hacia ella de todos estos años.
11:21Pero ahora que la he vuelto a ver, es como si todo ese odio se hubiera multiplicado.
11:25Como si creciera dentro de mis entrañas con cada día que pasa.
11:33En cualquier caso, no se preocupe usted tanto por mí, señor Sopena.
11:39Aunque no lo parezca, estoy bien.
11:43Desde luego que no lo parece.
11:46Estoy donde llevo años queriendo estar.
11:50¿Y sabe por qué?
11:54Porque no ha habido ni un solo día en todo este tiempo en que no pensara en Petra.
11:59Y en cómo vengarme de lo que me hizo.
12:04No voy a preguntarle qué fue.
12:07Y yo se lo agradezco.
12:09No es cortesía.
12:11Es que cada vez que le pregunto algo nunca me lo cuenta.
12:17Lo que importa es que al fin voy a vengarme.
12:20El momento ha llegado es aquí y ahora.
12:24Y veo que esa perspectiva le hace feliz.
12:27No le quepa duda.
12:30Juro por Dios que no pararé hasta destrozar a mi hermana.
12:35No tengo ninguna duda de que lo hará.
12:37Y yo estaré aquí para presenciarlo.
12:44Ahora, si me lo permite, me marcho a seguir trabajando.
13:09¿Qué pasa?
13:13Que estabas tarareando.
13:15¿Qué cosas tienes?
13:17Lo digo en serio.
13:18Estabas tarareando.
13:19¿Y si seguimos con el trabajo?
13:23Claro.
13:27¿Qué canción era?
13:28No lo sé.
13:30Así que admites que estabas tarareando.
13:31Bueno, es algo que me sale solo.
13:33Me pasa desde que soy pequeña, cuando estoy enfrascada en algo.
13:39¿Qué?
13:41Nada.
13:47Es solo que...
13:48Bueno, ya suponía que no podías ser la mujer perfecta que aparentas.
13:51Ay, tan mal canto.
14:00Está claro por vuestra reacción que no me esperabais.
14:03La verdad es que no.
14:06¿No tenías que trabajar hoy en el palacio?
14:09Sí, pero quería traeros personalmente un tentempié.
14:16Son unas rosquillas de sartén que he comprado en Luján.
14:23Están para chuparse los dedos, Manuel.
14:25Muchas gracias, Ciro.
14:28¿Y este rapto de generosidad?
14:30Lo cierto es que me siento un poco culpable.
14:34¿Culpable por qué?
14:35Porque va a ser.
14:37Si estáis trabajando tanto es porque se me ocurrió a mí lo de hacer el manual.
14:43Primo, a mí si nos traes cosas tan ricas como esta todos los días, hago los manuales que hagan falta.
14:49¿Y cuánto tiempo crees que tardaréis en tener este listo?
14:54Hacer una... una estimación es difícil.
14:57No tiene por qué ser exacto.
15:01Bueno, estamos trabajando a buen ritmo y muchas horas, pero aún así quién sabe.
15:07Sí que es verdad que el trabajo casi se hace solo.
15:11Lo que demuestra que tu idea era muy buena. Este manual es necesario, Ciro.
15:16No sabes cómo me alegra oírte.
15:18No digo sino la verdad.
15:21En fin, os dejo ya. Que no quiero robaros más tiempo. Cada segundo cuenta.
15:32¿Qué me dices?
15:36Que esto confirma que tenía razón.
15:38Su actitud no es flor de un día.
15:41Es humo.
15:43Pero tienes tus reservas.
15:45Es que no es eso, Manuel.
15:46¿Y entonces qué es?
15:47Es que ese cambio tan repentino me cuesta asimilarlo.
15:51Ya, a mí también.
15:53Aunque es verdad que así se trabaja mucho mejor.
15:56Sí.
15:58Bueno, entonces ¿sabes qué? ¿Por qué no rezamos para que le dure?
16:02Sí.
16:05¿Seguimos?
16:06Bueno, una rosquilla. Y seguimos.
16:08Pues no.
16:12No.
16:12No.
16:35No, no.
16:36No, no.
16:38No, no.
16:38No.
16:38Well, I suspect that I'm not.
16:40Well, no, you're not.
16:42You see?
16:43That's why I prefer to go out by Descartes.
16:46Do you know why I'm sitting with you, Leocadia?
16:49No worries, Lorenzo. I can still live in my ignorance.
16:52I've been sitting with you because I've seen you semblant and told me,
16:56you're waiting for a good story.
16:58Let me go.
17:00No seas Rakana.
17:01You know that your intrigues and your desires...
17:04...they entusiasman.
17:05No me deprives of them.
17:06That's what I tell you.
17:09Look.
17:11However, the man of the house looks happy.
17:15Today I'm happy, yes.
17:17Yes.
17:18Can you know why, with the tristening that you had yesterday?
17:23I've been to see the girl of María.
17:27What a dear.
17:29The years are you feeling.
17:32That little girl is a life.
17:33Inyección de vida.
17:35Y volviendo a un cursi.
17:37Inyección de vida.
17:39¿Qué tiene de mal una inyección de vida?
17:41Nada.
17:42Solo espero que esa inyección de vida no resulte un lastre, como su madre.
17:47¿A qué viene ese desatino ahora?
17:49Simplemente me pregunto si la madre, esa tal María González, se ha propuesto no volver a trabajar nunca.
17:56No se llama González.
17:58Parece mentira después de todo el tiempo que lleva trabajando para nosotros.
18:02Perdone el señor.
18:03María Fernández se incorporará a sus tareas cuando llegue el momento oportuno.
18:07Y ese momento aún no ha llegado, porque la niña se encuentra bien.
18:11Gracias a Dios, la niña está estupendamente, sí.
18:13Entonces no entiendo nada.
18:15Paliente novedad.
18:17Si la niña se encuentra bien, ¿cómo es que sigue siendo el centro de atención de todo el maldito palacio?
18:22Primero cargas contra la madre y ahora vas a cargar contra la hija.
18:24Solo me limito a decir lo que pienso.
18:27Ojalá llegue el día en que te limites a pensarlo.
18:33Todos deberíamos celebrar que esa pequeña haya superado la enfermedad y esté recuperada.
18:39Además, para mí siempre será especial, porque yo la ayudé a venir al mundo.
18:44No sé a qué viene ese empeño en recordar un trance tan desagradable, francamente.
18:50Es que a mí no me lo pareció en absoluto.
18:52De hecho, desde ese día nació un vínculo muy especial entre esa criatura y yo.
18:57Y ese vínculo va a durar siempre.
19:00Mira, Alonso, por mucho que envuelvas de romanticismo un acto tan prosaico como es un parto,
19:05esa niña no pasa de ser la hija de una criada.
19:09Yo no lo veo así.
19:11Pero no voy a discutir con quién, por mucho que le diga, va a seguir pensando lo mismo.
19:17Para mí esa pequeña es una bendición de Dios.
19:20¿Y esa bendición de Dios sigue sin nombre?
19:24Porque podemos llamar la niña hasta que eche caderas y pechuga,
19:28pero a los recién nacidos es costumbre a cristianarlos.
19:31También a los hijos del servicio.
19:36Hanna.
19:38Se va a llamar Hanna.
19:52No, no voy a hacer nada, por favor.
19:54Déjame salir.
19:55Déjame salir.
20:02Me caes bien, Hanna.
20:05Quiero que lo sepas.
20:10Pero lamentablemente tu muerte es necesaria.
20:14Pues será Cruz quien pague por ella.
20:24¿Qué?
20:49No puedo, no puedo con los sinsentidos de esta familia.
20:54¿A una niña que ha estado a punto de morir van a cargarla con el nombre de una muerta?
21:00Un modo muy mezquino de verlo, aunque claro, no sé de qué me sorprendo.
21:05Donde tú ves un sinsentido, muchos vemos un bonito homenaje.
21:29Vaya, que completa eres. ¿También tocas el piano?
21:35Solo cuando nadie me interrumpe.
21:40Discúlpame, solo pretendía hablar unos minutos contigo.
21:47Pues no veo por qué, la verdad.
21:50Ayer dejamos a medias nuestra conversación.
21:55Mire, incluso en eso discrepamos. Yo ya le dije todo lo que le tenía que decir.
22:01¿Estás segura de eso?
22:02Sí.
22:04¿En todo caso?
22:05Francamente, es que no me interesa ni lo más mínimo lo que a usted le quedara por decirme a mí.
22:10Lo único que pretendo es que las desavenencias que tienes conmigo, que por otra parte sigo sin entender, no afecten
22:17a la manera en que Curro me ve.
22:20Ah...
22:21Ya. O sea que usted a lo que ha venido es asegurarse de que yo no voy a boicotear sus
22:26negociaciones con Curro.
22:26No es eso exactamente.
22:28¿Pero se le parece mucho o que sí?
22:31Coincidirás conmigo en que para Curro no sería bueno desestimar una oferta de trabajo tan buena como la que yo
22:37le propongo, simplemente porque su prometida no me traga.
22:41¿Sabe qué? Se le da muy bien eso de adornar su interés con la palabra justa.
22:49Pero es que me temo que a mí no me engaña. Es más, cada vez que abre la boca aumenta
22:55mi suspicacia.
22:55¿Y suspicacia sobre qué? ¿Qué es lo que sospechas?
22:59Creía que ella se lo había dejado muy claro. Yo no me creo toda esta farsa que ha montado. Curro
23:06es un gran chico, claro que lo es.
23:08Pero de ahí a que usted venga de la nada como si fuera su salvador para ofrecerle llevar sus negocios
23:13va a un mundo, ¿no cree?
23:14Pones en duda mi palabra.
23:17Sí. Claro que lo hago. ¿Por qué creo que es usted un gran mentiroso con todas las letras?
23:25Hasta ahora he tenido mucha paciencia, pero todo tiene un límite.
23:28Y el límite es que me deje en paz, porque estoy harta de repetirle que no le soporto.
23:32¿Se puede saber qué está pasando aquí?
23:34El señor este que no me deja en paz.
23:37Yo solo pretendía arreglar las cosas con tu prometida.
23:40Es que no se puede arreglar lo que no tiene remedio.
23:42Lo que quiero decir...
23:42Lo que quiere decir no me interesa, ¿lo entiende?
23:45Será mejor que hablemos esto cuando todos estemos más tranquilos, ¿de acuerdo?
23:49No se atreva a meterse entre nosotros, se lo advierto.
23:52Venga, vámonos, por favor.
24:11Ay...
24:14¿Qué me iba a decir a mí que me gustaría tanto ver hacer caca a alguien?
24:18Ya.
24:20No solamente que coma bien y mejor, es que lo desecha con la misma alegría.
24:27Bueno, el médico dijo que la crisis ya estaba superada.
24:31Que ahora toca comer, dormir y crecer.
24:37¿Y por qué lo dices con esa cara de desaboreo, eh?
24:41Lo he dicho normal.
24:45A mí no me engañas, Carlo Castejón.
24:49Últimamente estás raro, distante, reconcentrado...
24:54¿Hay algo que te pase y que no me estás contando?
25:00Pues es curioso, porque yo también me hago preguntas, ¿sabes?
25:04¿Qué preguntas?
25:08Sobre Samuel.
25:11No sé, si a él le pasa algo.
25:15Yo lo veo tan normal.
25:17¿Sí?
25:18Sí.
25:19¿No te das la sensación de que está... quizá demasiado pendiente de ti?
25:25No sé, es que... desde que nació la criatura es como que no se despega.
25:33Ya.
25:34Así que al menos lo admites.
25:37Pues claro, que lo... que lo admite.
25:40Y lo veo natural.
25:43Todos están pendientes de nosotras.
25:45Y más de Janilla en un moco de pavo lo que ha pasado.
25:48Y yo se lo agradezco a todo el mundo.
25:51De hecho, la voy a bajar.
25:53Y así ella empieza a ver el palacio y a conocer otros lugares.
25:57Seguro que le viene bien.
26:03Muy bien.
26:05Pues ya voy a volver al trabajo.
26:15¿Qué le pasa a tu padre?
26:27Ángela, sería mucho pedir que te quedaras quieta un momento.
26:29Es que ese señor es insufrible, curro.
26:31Pero cariño, ¿vuelves a estar con lo mismo?
26:33¿Yo?
26:34Pero si es él el que vuelve a la carga constantemente.
26:36Yo le he dicho que me deje en paz, pero él me busca las cosquillas.
26:39No, Ángela, solo quiere llevarse bien contigo.
26:40¡Y un cuerno!
26:41Ya te digo yo que ese hombre no da puntadas sin hilo.
26:45Mírame.
26:47Ángela, que me mires.
26:51Ven.
26:56Respira profundamente conmigo.
27:00Así.
27:02Bien.
27:03Y ahora cuéntame qué ha pasado.
27:04Y cuéntamelo, por favor, sin alterarte.
27:06Está bien.
27:09Pues mira, resulta que tu querido tío Max ha venido a intentar convencerme de que no me meta en vuestras
27:15negociaciones.
27:15Que dicho de otra forma significa que no quiere que sea un impedimento para que trabajes para él.
27:20¿Lo entiendes?
27:22Sí.
27:23¿Y eso es todo?
27:26¿Qué?
27:27¿Te parece poco?
27:29Bueno, Ángela, es que dicho así no me parece un asunto demasiado grave.
27:32La verdad sea dicha.
27:33Puede que dicho así no parezca grave, pero es que no es lo que dice.
27:37Curro es la manera que tiene de decirlo.
27:40¿Y cómo es su manera de decirlo?
27:41Pues ya te lo he explicado muchas veces.
27:43Es que siento que oculta algo, que tiene una doble intención con todo esto.
27:47Mi amor, insisto.
27:49¿Qué puede haber detrás de que mi tío Max quiera que trabaje para él?
27:53Aparte de que me esté brindando una oportunidad profesional única.
27:56Que no lo sé.
27:57Que ya te he dicho que no lo sé, pero es que lo siento.
28:00Bueno, ¿y entonces qué es?
28:02Que no lo sé.
28:04Ya, es que no lo sabes, pero tampoco atiendes a razones, Ángela.
28:06No le soporto, eso es lo único que sé.
28:08No, pero eso fue porque empezasteis mal.
28:10Sí, porque en mala hora se le ocurrió confundirte con Martina y hacerte volar.
28:14No, no, no.
28:14La versión que siento hacia él va muchísimo más allá de que tuviéramos un mal primer encuentro.
28:20Curro, es... es una cuestión de piel.
28:24¿De tu piel?
28:26Sí, ya sé que es de mi piel, pero...
28:30No quiero que juegue contigo.
28:32Ni que se aproveche de tus ilusiones.
28:34Ángela, es que yo creo que no lo está haciendo.
28:37Mira, yo entiendo que estés preocupada por mí.
28:40Y también entiendo tus miedos.
28:42Pero es que no puedes tratar así al tío Max sin ningún fundamento.
28:47Además, tú sabes que yo no voy a tomar ninguna decisión sin acordarlo antes contigo.
28:52Lo sabes, ¿verdad?
28:54Sí, sí, claro que lo sé.
28:56Bueno, pues entonces tienes que dejar esa versión hacia mi tío a un lado.
29:00Aunque solo sea porque es innegable que la oportunidad que me está ofreciendo es buenísima.
29:09Eh...
29:09Tienes que superar esos prejuicios.
29:11No, no son prejuicios.
29:13Curro, es instinto.
29:15¿Instinto?
29:17Sí.
29:19Instinto, mala espina, olfato...
29:21Llámalo como quieras, pero...
29:24¿Sabes?
29:25Creo que fue esa cabezonería lo que me hizo enamorarme de ti.
29:29Así que no voy a intentar quitártela.
29:33Gracias.
29:34Es más.
29:35Como acto de buena voluntad, te invito a cenar en el pueblo.
29:43Y yo acepto.
29:44Oh, gracias.
29:47Ven aquí.
29:49Ven aquí.
29:51Ya está.
30:15Gracias, Matilde.
30:19María.
30:21Que elegí a verte.
30:25Beberos a los dos.
30:28¿Y qué dice esta cosa tan bonita?
30:32Le he bajado para presentársela a todos los compañeros, ahora que está sana.
30:36Y que tiene un nombre.
30:39Pues es muy buena idea, María.
30:41Voy a ir a buscarles.
30:54María.
30:58Te presento a los señores de Buenaventura.
31:02La señorita Fernández.
31:06Un placer.
31:09Está mi hija Jana.
31:13Es muy bonita.
31:15Ciertamente.
31:21Hemos oído hablar mucho de usted.
31:23Y yo de ustedes también.
31:25¿Qué?
31:25Sí, ven.
31:31¿Y cuándo tiene pensado volver al trabajo?
31:33Lo digo porque, por lo que sabemos, ya lleva unas cuantas semanas descansando.
31:40Bueno, descansando mucho decir.
31:43Mi hija ha estado a punto de morirse hasta cena.
31:47Pero ya está bien.
31:48Gracias a Dios, sí.
31:52¿Y entonces?
31:57Pues yo quiero volver. Mi hija está bien, así que estoy deseando.
32:02Pues nada.
32:03Nada, celebramos esa disposición.
32:07Por otra parte, lo contrario sería acusar de la buena voluntad de su señor.
32:13Me lo parece.
32:27Incorpora este también.
32:38Manuel, ¿te das cuenta de que ya casi lo tenemos?
32:42Sí.
32:42Y si seguimos a este ritmo, lo conseguiremos en un plazo imposible.
32:46Pues no lo descartes.
32:49Creo que es porque nos comprenentramos bien.
32:52Y juntos damos lo mejor de nosotros mismos.
32:55Ni pensar que todo esto fue iniciativa de Ciro.
32:58Bueno, sí.
32:59Fue iniciativa de Ciro, pero está siendo mérito nuestro.
33:02Bueno, mérito y... y algo más, ¿no?
33:06¿Qué quieres decir?
33:08Pues que están siendo unos días muy felices.
33:11Estamos juntos creando algo que va a ser útil para muchas personas.
33:16Yo también lo creo.
33:19Ojalá fuera así siempre.
33:28Vaya, los prometidos de la promesa.
33:30Valga la redundancia.
33:32El recibí del ingreso en el banco de esta mañana.
33:35Gracias.
33:36¿Cómo vais de manual?
33:38Pues muy bien.
33:39La verdad, mucho mejor de lo esperado.
33:41Tanto es así que creo que vamos a acabar antes de lo previsto.
33:43Y bien hecho.
33:45Bueno, eso lo daba por descontado.
33:47Pues eso hay que celebrarlo, ¿no?
33:49En cuanto tengamos la primera ocasión.
33:52¿Y por qué no ahora?
33:55¿Ahora?
33:56Sí.
33:57Curro y yo pensábamos cenar en Luján.
33:59¡Qué gran idea!
34:00¿Por qué no es un misa?
34:03Sí.
34:06Sí.
34:07¡Qué bien!
34:09Pero no pongas tanto entusiasmo o voy a pensar que te aburría la idea de cenar solo conmigo.
34:13Bueno, digamos que este plan me parece un poco mejor.
34:18Oye, vosotros dos que habéis estado tan liados con el manual, igual no os habéis enterado.
34:24Pero María ya ha puesto un nombre a su niña.
34:28¿Ah, sí?
34:29¿Cuál?
34:36Hanna.
34:42¿Lo sabíais?
34:45No.
34:47No, no tenía ni idea.
34:52Me alegra que haya escogido ese nombre.
34:55De hecho, hace poco me dijo que estaba barajando esa posibilidad.
34:59Pues ya no es una posibilidad.
35:02Es más que oficial.
35:12Tiene la niña más bonica del mundo y que tiene el nombre más precioso del universo.
35:17¿Eh? ¿Eh?
35:20¡Ay, bendito sea Dios!
35:23Que estás curado.
35:25Y que nos tenía con el almambido, Anita.
35:30No te pienses que cuando nos llegó la buena noticia no queríamos ir a verte.
35:34Escopetea perdida.
35:35Pero no aguantamos la gana, ¿eh?
35:37Porque pensamos que estarías a botarica.
35:40Muchas gracias a las dos.
35:41Es como si todo el sinvivir de esta semana me hubiera pasado factura de una sola vez.
35:45Tenía los nervios desechos.
35:47¿Cómo va a no tenerlo ya?
35:49Y yo ya suponía que no habían venido a verme por delicadeza.
35:52Por eso le bajaba a la niña, para que la vean.
35:55Y para agradecerle esos desvelos.
35:57¿Qué desvelo?
35:59Pues sí, la comida rica, los caldos sustanciosos, la leche con agua y con azúcar para mi pollito.
36:07Hicimos lo que sabemos hacer y está en nuestra mano, aunque no sea mucho.
36:11Son ustedes la familia que toda recién paridad quisiera tener.
36:15Déjalo ya, María, que al final nos vas a hacer llorar.
36:19Es que eso es lo que pretendo, doña Simona.
36:21Ya te he adelantado.
36:26Es una pena que no todo el mundo sea tan amable como ustedes.
36:31¿Por qué dices eso?
36:33Porque he conocido a los señores de Buenaventura.
36:38Acabáramos.
36:39Bueno...
36:41A esos dos.
36:42Hay que darles de comer aparte.
36:44Ni nunca mejor dicho, eh.
36:46¿Y eso cómo?
36:48Hay que servirles la misma comida que a su señor, el duque.
36:52Y se los zampan ahí mismo, delante de todos los demás.
36:56Lo que es un agrario con paliativos, eh.
36:58Y tanto que lo es.
36:59El caso es que yo los acabo de conocer y ya los tengo atravesados.
37:04¿Pero qué te han dicho?
37:05Así a saludarle ya iban a hacer daño.
37:07Esa es la especialidad de la casa.
37:09¿Que si cuánto tiempo iba a estar yo, mano sobre mano?
37:12Mi valor, ¿con lo que has pasado?
37:13Que si mi niña ya está bien,
37:15¿cuánto tiempo voy a aprovecharme de la confianza del señor Márquez?
37:18¿Eso te han dicho?
37:19Poco más o menos, sí.
37:21Pues te ha pasado lo mismo que a todos en esta casa.
37:23Que ha sido conocer a esos dos y le entra una repulancia.
37:28Es que se le han ganado por eso.
37:30Lo que yo sabía de ellos es lo que la gente me había contado.
37:32Que yo pensaba que exageraban, pero no.
37:34No, no, no.
37:35Se han quedado cortos.
37:35Es que no hay por dónde cogerlos.
37:37Y lo que a mí me extraña es que yo tenía entendido que la hermana de doña Petra trabajó aquí
37:43hace un tiempo.
37:44Hace años.
37:45Y todo el mundo decía que era muy buena gente.
37:48Y de nosotros las primeras, ¿eh?
37:50¿Y cómo es eso?
37:51Ya te lo explico yo.
37:53Ya te lo explico yo.
37:53La Tomasa de antes y la de ahora solo tienen una cosa en común.
37:56El nombre.
37:57Una rubata hecha.
37:59¿Qué pasa?
38:00Pero si era la bondad hecha persona, ¿no?
38:02Sí, sí.
38:02Era un sol, un ángel.
38:04Ella era la buena y Petra la mala.
38:07Pero por lo visto se han cambiado las tornas.
38:09Bueno, y a Julio ese tampoco le hace ningún bien a la Tomasa, ¿eh?
38:12Porque le saca lo peorcito de dentro.
38:14Los duquesitos, como los llamamos nosotras cuando no nos oyen, los dos son insufribles.
38:22Y lo malamente es que lo está pasando la señora Arco.
38:25¿Quién la ha visto y quién la ve?
38:28Sí, es que parece otra.
38:30Desde que ha llegado una hermana está como encogida, como a cobardad.
38:34No se le oye cuando Tomasa abronca a alguien sin motivo.
38:37Ni a mirarla.
38:38Se atreve.
38:39¿Cómo le va con ta cara?
38:41De eso me he dado cuenta yo.
38:42Sí, porque fue ella quien nos presentó cuando aparecieron los duques.
38:46Sí, pues.
38:49Y porque se han peleado las hermanas.
38:55Eso no lo sabe nadie.
38:56Ay, mira qué carita.
38:59Es un ángelito.
39:00Sí.
39:01Tiene toda tu cara, María.
39:02Mira, mira.
39:03Qué buena es.
39:05¿Y qué ríes tú?
39:06¿Dónde hay que te ríes?
39:07¿Dónde hay que cocinar?
39:09¿Quiere cocinar con nosotras?
39:11Venga.
39:12Hola, Fanny.
39:35Martina.
39:47No te enfades.
39:50Es que no...
39:51No podía dormir y...
39:55Necesitaba verte.
40:00Yo...
40:00Yo...
40:00Yo tampoco podía dormir.
40:03De hecho, le estaba dando vueltas un poco a todo, ¿no?
40:06A...
40:08A Jacobo, a nosotros...
40:12Estamos metidos en un círculo del que no sabemos salirnos.
40:14No.
40:15No.
40:15Esta noche en lo me hables...
40:17De cosas negativas.
40:20Por favor.
40:24No.
40:24Estoy agotada de sentirme culpable.
40:38De...
40:44¿Por qué has venido?
40:52Porque me hace falta estar contigo.
41:00Es lo único que tengo claro en esta vida.
41:12No, Martina. No, no podemos. Para, por favor.
41:27Esto no está bien.
41:30No está bien.
41:39No.
42:02Yo sé que esto no está bien.
42:10Pero esto no puedo.
42:14No puedo reprimir más lo que siento.
42:16No puedo seguir reprimiendo lo que deseo al hombre.
42:32No puedo.
42:38No puedo dejar de serنت.
42:42Muchas gracias.
42:45No puedo dejar este...
43:11I can't believe that I was going to put my bed in my bed and I was going to die,
43:14but now, even with the tizana, I can't do it, eh?
43:16A me, me pasa lo mismo.
43:17Son ellos.
43:19Los duquesitos, sí, señora.
43:20Y es que así os pone un pie en la promesa y ahora esto parece la Vigilia Pascua.
43:26Pero sin Pascua.
43:28Y a todo esto, ¿cómo va la hierra de las verduras?
43:35¿Qué hierra?
43:37¿Qué verduras?
43:39No sé a qué se está refiriendo usted, señor Bellicé.
43:42Sí, sí, sí que lo sabe. Las dos lo sabe.
43:47Pues nada, ¿por qué usted la perla gorda?
43:48Pero no, no se esfuerce, señora García.
43:52Me he dado cuenta de que, a pesar de que los duquesitos exigieron comer cada día lo mismo que le
43:59sirvieran a su señor, no es el caso.
44:04Pues fíjese, señor Pellicer, porque sí que comen lo mismo.
44:07No, casi. Casi lo mismo.
44:10Hoy, sí, por ejemplo, hoy.
44:12A ellos les han servido unos purés diferentes a los que ha comido don Máximo y la familia.
44:19Y la diferencia era muy sutil, muy pequeñita, pero la había.
44:23Sí, los de ellos eran un poco más oscuros.
44:27Y claro, sabiendo que don Julio ha dado orden de que se retire la verdura de la dieta de don
44:34Máximo, pues he sumado dos y dos.
44:39Bueno, es que la aritmética no es lo nuestro.
44:42Pero los purés sí que es lo suyo, ¿verdad?
44:45Sí, los purés sí.
44:47Es que don Julio, como siempre venía exigiendo, se sacó de la manga que lo de las verduras era cosa
44:53de su señor.
44:54Cuando al que no le gusta lo verdeja, ¿eh?
44:56Y ahí nos dimos nosotras cuenta desde el principio.
44:59Y a don Julio no le dan verdura.
45:00No se gusta bien.
45:02Ojo, que a don Máximo le seguimos cocinando sin verduras por si acaso.
45:07Pero a los duquesitos, sin que se percaten, le metemos verdura en la comida a punta mala.
45:13Le metemos toda la que podemos y una amiguita más.
45:15Usted me entiende, ¿no?
45:16Pero ustedes qué ganan con eso.
45:17Ganar no ganamos nada, pero es que ya no podíamos más.
45:20Y no se puede tragar ya con la exigencia de esos dos.
45:23Sí.
45:24Qué mal que nosotros estamos convencidas que esos dos tienen más cara que espalda.
45:28Y la mitad de las cosas que piden y exigen es que se las inventan.
45:31No, no, no. Vaya por delante que a mí me parece bien.
45:36Solo que anden si ustedes con ojo a ver si las van a descubrir los duquesitos o peor aún,
45:43se acabe enterando el señor Ballesteros y aquí se hazme la gorda.
45:47Pues me acabo de enterar.
45:56No lo hacíamos despierto, señor Ballesteros.
45:59Tenía que adelantar trabajo.
46:00Y gracias a Dios porque eso me ha permitido oír su conversación.
46:05¿Me toman por tonto?
46:09¿De verdad creyeron que no iba a acabar enterándome del tejemaneje que se traen con la verdura?
46:41Buenas noches.
46:45No me interesa hablar contigo.
46:48De casta le viene al galgo.
46:51Aquí hay dos galgos, querido.
46:53No me interesa hablar contigo y...
46:56A no ser que estés dispuesto a explicarme por qué razón discutiste con Ángela esta tarde.
47:09Veo que ya te has enterado.
47:16Así es.
47:19Como también me he enterado de que por tu culpa mi hija se ha ido a cenar fuera.
47:25Lo cierto es que esa muchacha y yo discutimos cada vez que nos vemos.
47:32¿Y a ti parece importarte muy poco?
47:36Nada.
47:38¿A qué has venido, Máximo?
47:41Ángela nunca te interesó.
47:44Yo tampoco.
47:45Desde luego.
47:47Te daba por muerta, Leo Cádiz.
47:50Por favor.
47:51¿Tiene sentido que me llamara la atención tu resurrección?
47:57Tú no tienes vergüenza.
48:01¿Sabes lo que más me sorprende?
48:04Que a estas alturas, después de tantos años, aún me guardes rencor.
48:13Ojalá la juventud perviviese tanto como el rencor.
48:17El tiempo no cambia nada.
48:21Visto con el paso de los años, sigue siendo horrible lo que me hiciste.
48:25¿Lo que te hice?
48:26Sí.
48:26Lo pasé muy mal cuando te desentendiste de mí.
48:31Volvería a hacer lo que hice.
48:33No merecías otra cosa.
48:36¿Lo sigues creyendo?
48:37Me sedujiste solo porque iba a heredar el título de mi padre.
48:41Yo no te interesaba.
48:42Estaba embarazada.
48:43Claro que lo estabas.
48:44Cruz, te propusiste quedarte embarazada solo para echarme el guante y casi lo lograste.
48:51Para eludir tu responsabilidad, le pediste ayuda a tu amiga Cruz.
48:56Solo le pedí que te convenciera de que me dejaras en paz.
48:58Ya.
49:00¿Está verdad?
49:01¡Basta!
49:03Tú y yo no vamos a llegar jamás a un acuerdo.
49:07Me conformo con que se te quite de la cabeza esa idea de separarme de mi hija.
49:11No lo pienso consentir a lo muy en serio.
49:16Ya no es momento de hacer de padre ni de reconocerla.
49:20Es demasiado tarde.
49:25Pierde cuidado.
49:28Yo no soy un sentimental como Alonso.
49:31No tengo ninguna intención de reconocerla.
49:36Me basta con mandarla bien lejos a tu alcance.
Comments