Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:02:12You can keep the vase. It belongs to the castle. I wasn't stealing it.
00:02:15Who gives a damn about this ugly vase?
00:02:19I told you to stay.
00:02:23Me? Why? You just said you have no interest in low-class trash like me.
00:02:30What's happening to you?
00:02:33Come here. Come here. Hold me. What? What did you say? Are you insane? Just a minute ago you called
00:02:39me low-class garbage and told me to stay away.
00:02:42Damn it. Shut up. Shut up. I don't want to let go of your burning up. You're going to scorch
00:02:53me. Let go of your burning up. You're going to scorch me. Let go of your burning up.
00:02:54Stop moving. Move again. And I'll take you right here.
00:03:16You're going to scorch me. Let go of your burning up. You're going to scorch me. Let go of your
00:03:28burning up.
00:03:28From now on, whenever I need you, you stay within three meters of me.
00:03:32You're just a bastard who uses people.
00:03:36Spare me your pathetic dignity. Your sole purpose here is to keep me sane.
00:03:48Open the door! Let me out!
00:03:51Think you can lock me up like some pain toater forever? Dream on.
00:04:09That method has a low success rate. You'd probably just fall to your death.
00:04:14Well, do you have a better idea?
00:04:16I suggest you start with a good meal. Your sir is waiting for you to join him for dinner.
00:04:20I don't want to see that psycho. And I'm not hungry.
00:04:24The clothes are tailored to your measurements. Please get changed, miss.
00:04:40Miss, this way.
00:04:42You could at least pretend to be impressed.
00:04:44I'm professionally trained.
00:04:51What's your name?
00:04:53Is there anyone else in this castle besides him?
00:04:55Mikhail. Aside from the guards, the staff, and you. Only Mr. Volkonski.
00:05:00How long does it take to walk to the main gate from here?
00:05:03You can't outrun the guard dogs.
00:05:06I was just asking.
00:05:11Sir, Miss Yelena has arrived.
00:05:14Yes.
00:05:14Yes.
00:05:24Sir, Miss Yelena has arrived.
00:05:41Please, miss.
00:05:45Eat up.
00:05:46I'll need the strength to run.
00:05:48Once I get out of here, I never want to see this monster again.
00:05:52Do I really eat that badly?
00:05:57Everyone out.
00:05:58Yes, sir.
00:06:07What are you doing?
00:06:10Come here.
00:06:12Come here.
00:06:13I'm not coming over there.
00:06:16You dare refuse me?
00:06:18Sorry, Mr. Volkonski, but I'm hungry.
00:06:21I just want to eat.
00:06:23I don't like people testing my patience.
00:06:26And I don't like being summoned with a single word.
00:06:28I'm a person, not your dog.
00:06:33You're getting bolder.
00:06:34You locked me in this castle.
00:06:36You won't let me leave.
00:06:37You won't let me die.
00:06:37And you want me at your side constantly.
00:06:39Fine.
00:06:39Then I deserve to know why.
00:06:41This morning, didn't you already use your medicine?
00:06:43The effects have a time limit, and how many doses I need per day is up to me, not you.
00:06:49All you have to do is obey.
00:06:52Don't do anything stupid.
00:06:54You know the consequences.
00:07:09What are you doing, you sick freak?
00:07:14That scent.
00:07:15More effective than any sedative.
00:07:17Why don't you just stuff me and mount me on the wall?
00:07:20That way you wouldn't have to look at my annoying face, and you'd still have your fix.
00:07:24A specimen doesn't breathe.
00:07:26Doesn't talk back.
00:07:28Alive is more useful.
00:07:32What, you put on a nice dress and suddenly think you're the lady of the house?
00:07:35I'm your prisoner, not your plaything.
00:07:38Being my prisoner comes with only one ending.
00:07:42Getting tossed into the Volga to feed the fish.
00:07:45I'd rather feed the fish.
00:07:47Than be toyed with by you.
00:07:55Is that all you've got, Nicolay?
00:07:57Looking like you want to swallow me whole.
00:08:00But it's really just your damn mysobia, isn't it?
00:08:03You are testing my patience.
00:08:05What are you afraid of?
00:08:07That touching me might stoil you with my prisoner filth?
00:08:09Or that your precious, superior ego might shatter at my feet?
00:08:13You overestimate your charms.
00:08:14In my eyes, you're no different from the cutlery on this table.
00:08:18Just another tool.
00:08:22This clumsy to seduction.
00:08:25What kind of response are you hoping for?
00:08:28Unmeek sign to plague?
00:08:30You want me to beg?
00:08:32Or just tear you?
00:08:37What's the matter?
00:08:38Can't handle it?
00:08:45Nicolay, darling.
00:08:47I heard you caused quite the scene at Pandora's box.
00:08:55Nicolay, who is this whore?
00:09:05Ivan, I've told you.
00:09:07I have no interest in a stray dog like you.
00:09:11Not even interested in the woman Nicolay brought back to his castle?
00:09:14What did you say?
00:09:15Word spread through the entire underworld.
00:09:18Nicolay threw hands with me at Pandora's box over some lowborn peasant girl.
00:09:22For all you know, they're at his castle right now, fucking like animals.
00:09:27Bring the car around.
00:09:30Miss, where are you going?
00:09:33To see exactly which suicidal little dit dares to touch what belongs to me.
00:09:39Who let you in?
00:09:44Darling, I heard you caused some commotion at Pandora's box.
00:09:48I was worried about you.
00:09:50Worried about me?
00:09:51Or here to inspect my bed?
00:09:53What exactly are they to each other?
00:09:57Darling, I won't hold it against you.
00:09:58It's normal for a man to get distracted by a wildflower now and then.
00:10:02As long as you have your fun and then dispose of the trash properly.
00:10:06Mikkel.
00:10:09Sir.
00:10:11Tell her what happens to people who break my rules.
00:10:15They are thrown into the Volga to feed the fish.
00:10:19Nicolay, I am your fiancé!
00:10:21So, he already has a fiancé?
00:10:25Now you understand?
00:10:27You're just a toy he picked up on a whim.
00:10:31Get out.
00:10:34I won't say it twice.
00:10:36You filthy whore!
00:10:38I'll show you what it costs to steal my man!
00:10:46If you have a fiancé, you have even more reason to let me go.
00:10:49I don't want to get caught up in your elite games.
00:10:52You don't leave without my permission.
00:10:54Then how long do you plan to keep me locked up?
00:10:58Until I no longer need you.
00:11:01Then I hope you die soon.
00:11:05Until I no longer need you.
00:11:07Then I hope you die soon.
00:11:09You've got nerve.
00:11:10I'm your prisoner, aren't I?
00:11:12What's the worst you can do?
00:11:15Mikkel, take her back to her room.
00:11:17And find her something harder to tear.
00:11:19Sir.
00:11:20You!
00:11:22Also, remove all knives and forks from the dining room.
00:11:25From tonight on, she eats with a spoon.
00:11:28Yes, sir.
00:11:32He's afraid she'll get hurt?
00:11:34Nicolay, you've never once treated me like that.
00:11:37You little hort.
00:11:39I'll make you the most brutally dead woman in all of Russia!
00:11:45Miss, please.
00:11:48Can you leave the door unlocked tonight?
00:11:50I'd like to take a walk in the garden.
00:11:52Get some air.
00:11:54No.
00:11:57Figures.
00:12:03Huh?
00:12:11Did you find anything?
00:12:13Miss Yelena's blood contains a rare enzyme capable of suppressing the rage factor in dragon bloodlines.
00:12:17This enzyme only exists in the bloodline of ancient dragon hunters.
00:12:21Miss Yelena is very likely a descendant of the dragon hunters.
00:12:25Hunter turned prey.
00:12:26One more thing.
00:12:28Miss Katarina didn't go home after leaving the castle.
00:12:31She went to the east side of the city.
00:12:34Whose territory?
00:12:35Ivans.
00:12:37She has a death wish.
00:12:39Should we handle it?
00:12:41Not yet.
00:12:43Have her watched.
00:12:44I want to see exactly what those two are capable of.
00:12:49What's she doing?
00:12:52Miss Yelena is very calm.
00:12:55The calmer she is, the harder she's thinking about running.
00:13:03Stay here and be a prisoner.
00:13:06Run and maybe die.
00:13:09But at least, I'd be free.
00:13:20The boss is in a foul mood tonight.
00:13:22Everyone stay sharp.
00:13:23What's the deal with that girl anyway?
00:13:23The boss has never been this fixated on a woman before.
00:13:25Don't ask questions you don't need answers to.
00:13:38It's really unlocked?
00:13:42Did you really think you could slip away from me with some filthy little note?
00:13:50How did you, how are you here?
00:13:52Who gave you the note?
00:13:53I don't know.
00:13:54Someone slipped it under the door.
00:13:59Give it to me.
00:14:06Just as I thought.
00:14:07What do you mean?
00:14:08Someone inside this castle was bought off.
00:14:10They left the door open on purpose.
00:14:12You think this is an escape route?
00:14:13No.
00:14:13It's a trap.
00:14:15The second you step out that gate,
00:14:16a car will be waiting to pick you up and deliver you straight to Ivan.
00:14:19Do I need to describe what Ivan will do to you?
00:14:22Still beats being locked up here with you.
00:14:29Go back inside.
00:14:32Why didn't you just let them take me?
00:14:35I'm just a tool to you.
00:14:37What difference does it make who's holding the handle?
00:14:39What's mine?
00:14:41No one touches.
00:14:44Pull something like this again,
00:14:46and I'll break your legs myself.
00:14:51Psycho.
00:14:52Sick freak.
00:14:55But just now,
00:14:57was he worried about me?
00:15:08Sir, sir, I was wrong.
00:15:10I got greedy.
00:15:11I know I messed up.
00:15:12I know it.
00:15:13How many years have you served me?
00:15:16Five, five years.
00:15:18Five years,
00:15:18and this is what your loyalty is worth?
00:15:20My daughter's sick.
00:15:23She needed surgery.
00:15:25Sir, sir, I had no other choice.
00:15:26I swear.
00:15:28So you chose to sell out my people.
00:15:31I was just going to send Miss Yelana away.
00:15:33Mr. Morozov swore he wouldn't hurt her.
00:15:35He said he just wanted to see her.
00:15:37Just once.
00:15:38Deliver him to Ivan.
00:15:39Tell him my people are too good for him to use.
00:15:42Yes, sir.
00:15:43Sir, please,
00:15:44give me one more chance.
00:15:45I'll never do it again.
00:15:47So...
00:15:50Arrange the best doctors for his daughter.
00:15:53Understood.
00:15:55He's definitely going to kill that man.
00:16:02What's mine,
00:16:04no one touches.
00:16:09Am I...
00:16:10one of his things?
00:16:12Yes.
00:16:14Yes.
00:16:14Yes.
00:16:15Yes.
00:16:15Yes.
00:16:16Yes.
00:16:18Yelena,
00:16:18what the hell are you doing?
00:16:20Have you lost your mind?
00:16:26Good evening, Miss Yelena.
00:16:28The boss has instructed that,
00:16:30starting tonight,
00:16:31you will be staying in his bedroom.
00:16:35What?
00:16:36You'll be staying in the master bedroom.
00:16:39And what about him?
00:16:40Naturally,
00:16:40he will also be staying in the master bedroom.
00:16:45I'm not going.
00:16:46This is for your safety.
00:16:48Half an hour ago,
00:16:49you nearly ended up in Ivan's warehouse.
00:16:51Then post more guards at my door.
00:16:54Why do I have to sleep in his room?
00:16:56Because my boss believes
00:16:57no guard is more reliable than himself.
00:17:00Of course he thinks that.
00:17:01The only person he trusts in the entire world
00:17:03is himself.
00:17:04Everyone else is just a tool,
00:17:05a dog,
00:17:06garbage,
00:17:06or fish food.
00:17:07That's a remarkably accurate summary.
00:17:09I'm not going.
00:17:10I'm going to sleep.
00:17:13Now,
00:17:14if you'd be so kind as to leave.
00:17:16And please tell your master
00:17:18that I am not his pillow,
00:17:20nor his sedative.
00:17:22Miss Yelena.
00:17:23I'm asleep.
00:17:24You're still talking.
00:17:25I talk in my sleep.
00:17:30I already said I'm not going.
00:17:33Just give me some space.
00:17:34I'm begging you.
00:17:36Are you going to walk there yourself,
00:17:37or shall I carry you?
00:17:40What are you doing here?
00:17:42It's my castle.
00:17:43That doesn't give you the right
00:17:45to barge into my room.
00:17:47Correction.
00:17:48It's also my room.
00:17:53I'm not going anywhere.
00:17:56This is my room.
00:17:57Hiding my jacket?
00:17:58Hiding it?
00:17:59I was just...
00:18:00I didn't want it to fall on the floor
00:18:01and get dirty.
00:18:02Since when do you care so much
00:18:03about my clothes?
00:18:05Take it back!
00:18:09Done sniffing it?
00:18:13Sniffing?
00:18:14I did not!
00:18:15Three seconds.
00:18:17Three seconds for what?
00:18:20Get down.
00:18:21No.
00:18:23One.
00:18:24Don't you count?
00:18:25You think I'm scared
00:18:26just because you're counting?
00:18:27Two.
00:18:28I'd rather die on this bed than...
00:18:30Three.
00:18:34You lunatic!
00:18:35Put me down!
00:18:36Too late.
00:18:37I can walk myself!
00:18:39I gave you a chance.
00:18:40That wasn't a chance.
00:18:41That was a threat!
00:18:44Put me down right now.
00:18:46They're all watching.
00:18:47Then shut up
00:18:48so they don't hear.
00:18:49You...
00:18:50The boss is carrying her himself.
00:18:52She knows your wife
00:18:54still wrapped in a blanket.
00:19:00Are you laughing?
00:19:02No.
00:19:03You are definitely laughing!
00:19:04You're seeing things.
00:19:09Why did you bring me here?
00:19:11To sleep.
00:19:12In your dreams.
00:19:14Is there anything else
00:19:16in that head of yours
00:19:16besides sex?
00:19:17You're the one
00:19:18who carried me
00:19:19to your bedroom!
00:19:21Starting tonight,
00:19:22you sleep here.
00:19:24On what grounds?
00:19:25Someone in this castle
00:19:26was bought off.
00:19:27Your room isn't safe.
00:19:29So,
00:19:30you're protecting me?
00:19:33Don't flatter yourself.
00:19:35Having my tools stolen
00:19:36would be
00:19:36inconvenient.
00:19:38Then where are you sleeping?
00:19:42Here.
00:19:43You're not sleeping in the bed?
00:19:45Did you want me to?
00:19:47I did not!
00:19:49Then be quiet.
00:19:54That sofa's tiny.
00:19:56How are you even gonna fit?
00:19:58It's safer than sharing
00:20:00a bed with you.
00:20:02What's that supposed to mean?
00:20:03It means I'm afraid
00:20:05you'll try something
00:20:05suicidal again.
00:20:08Like seducing me
00:20:09in the middle of the night.
00:20:12That was a diversion
00:20:13from my escape!
00:20:14Sleep.
00:20:15One more word
00:20:16and I'll tie you
00:20:17to the headboard.
00:20:34Nikolai?
00:20:37Sleep.
00:20:42Don't come closer.
00:20:45Are you
00:20:46going to die?
00:20:49Would you like that?
00:20:50I just don't want you
00:20:51dying here
00:20:52and tomorrow
00:20:52they blame me for murder.
00:21:00I said stay back!
00:21:02You told me
00:21:02I can keep you sane.
00:21:03So,
00:21:04am I useful right now?
00:21:06Do you understand
00:21:07what you're offering?
00:21:08Yes.
00:21:15What are you doing?
00:21:20Are you feeling any better?
00:21:29Last night?
00:21:31What the hell happened?
00:21:33Don't move.
00:21:36Last night,
00:21:38did we...
00:21:39You passed out.
00:21:40I passed out?
00:21:42So,
00:21:43nothing happened last night?
00:21:45Disappointed?
00:21:46Disappointed?
00:21:47I'm relieved.
00:21:59Yelena!
00:22:00What the hell
00:22:00are you looking at?
00:22:11Why?
00:22:11Why aren't you wearing clothes?
00:22:14This is my bedroom.
00:22:16That doesn't...
00:22:17Besides,
00:22:19you were clinging to me
00:22:20far more tightly
00:22:20than this last night.
00:22:22You're lying!
00:22:25Need me to refresh
00:22:26your memory?
00:22:40Don't go so cold.
00:22:47Troublesome.
00:22:48I was unconscious.
00:22:50Involuntary actions
00:22:51don't count.
00:22:53Whatever you say.
00:22:58Get up.
00:23:01Now what?
00:23:02Mikkel will be taking you
00:23:04to school shortly.
00:23:05School?
00:23:06What school?
00:23:10Northern Federation Academy.
00:23:12I had your enrollment
00:23:13reinstated.
00:23:15You're letting me go?
00:23:17You're letting me go?
00:23:19I'm just allowing you
00:23:20to return to school.
00:23:22Mikkel will take you there
00:23:23in the morning
00:23:24and pick you up on time.
00:23:26So you're just moving
00:23:27the cage from the castle
00:23:28to the campus?
00:23:29You could see it that way.
00:23:31Nikolai!
00:23:34If you even think
00:23:35about running,
00:23:36I will make you experience
00:23:38the cruelest punishment
00:23:39this world has to offer.
00:23:45I don't need this kind
00:23:47of charity freedom!
00:23:49Then take it as an order.
00:23:51You!
00:23:53You leave in 30 minutes.
00:23:55I'm not going!
00:23:56Your alternative
00:23:57is to stay here
00:23:58in this bedroom
00:23:59within my sight
00:24:0024 hours a day.
00:24:02Fine.
00:24:03I take it back.
00:24:05But I'm warning you.
00:24:06No one follows me
00:24:07into the classroom.
00:24:08No one watches me
00:24:09during lectures.
00:24:10And no one lurks
00:24:11outside the women's restroom.
00:24:12You ask for a lot.
00:24:13These are basic
00:24:15human rights.
00:24:17I'll consider it.
00:24:18You have to agree.
00:24:22Go get ready.
00:24:24You leave first.
00:24:25This is my bedroom.
00:24:27Soon it'll be mine.
00:24:30I'll consider it.
00:24:33I'll consider it.
00:24:41Miss Yelana,
00:24:42the boss instructed me
00:24:43to give you this coat
00:24:44and phone.
00:24:44There is only one contact
00:24:45saved in the phone
00:24:46and it has a tracker installed.
00:24:49This is his coat,
00:24:50isn't it?
00:24:51Yes.
00:24:55So is he protecting me
00:24:56or just slapping
00:24:57a property of Nikolai
00:24:58Volkonsky label
00:24:59on my forehead?
00:25:01Both.
00:25:02Both.
00:25:07Miss,
00:25:08we should go.
00:25:17I thought
00:25:19I'd never make it back here.
00:25:24What?
00:25:26You worthless bitch,
00:25:27what do you need school for?
00:25:29Go lend me some money.
00:25:34The boss says
00:25:35you must finish
00:25:36your education.
00:25:37Since when did he
00:25:38become so kind-hearted?
00:25:41The boss simply
00:25:42dislikes things
00:25:43that are incomplete.
00:25:47Miss, please.
00:25:51Who is that?
00:25:52Showing up to school
00:25:53in a car that costs
00:25:54more than my parents' house?
00:25:55No idea,
00:25:56but that trench coat
00:25:56is ha couture.
00:25:57One coat equals
00:25:58four years of my tuition.
00:26:00That's clearly
00:26:00a men's coat.
00:26:02She's got to be
00:26:02some oligarch's mistress.
00:26:05Miss,
00:26:06four o'clock
00:26:07this afternoon.
00:26:07I'll be waiting
00:26:08right here.
00:26:11That's her, right?
00:26:12The one on that
00:26:13peasant scholarship?
00:26:14I heard she dropped out
00:26:15because her relatives
00:26:16sold her off.
00:26:18Well, now she's back
00:26:19and in a chauffeured car.
00:26:20I guess she found herself
00:26:21a richer owner.
00:26:22Ignore her.
00:26:23It's your first day back.
00:26:24Don't cause trouble.
00:26:29Excuse me?
00:26:36Yelena,
00:26:37what a coincidence.
00:26:39That's Miss Romanova.
00:26:40Isn't she the Romanova heir?
00:26:41What's she doing here on campus?
00:26:43I heard she applied
00:26:43for a doctoral position
00:26:45in the literature department.
00:26:46Started today.
00:26:47That's Nikolai's coat.
00:26:48Why the hell
00:26:48is she wearing it?
00:26:49What are you doing here?
00:26:50I'm now a doctoral candidate
00:26:52in the literature department.
00:26:53By seniority,
00:26:54you should be calling me senior.
00:26:56Parading around
00:26:57in a man's clothes.
00:26:59Don't you find it
00:26:59a little...
00:27:00cheap?
00:27:01At least I'm not wearing
00:27:02an aristocrat's skin
00:27:03while doing filthy things
00:27:04underneath.
00:27:06You've got quite a mouth on you.
00:27:08Let's see if you're still
00:27:09this eloquent in a moment.
00:27:11Do take good care
00:27:12of our little scholarship peasant.
00:27:14Understood, senior.
00:27:17Welcome back, Yelena.
00:27:19Your nightmare.
00:27:20has only just begun.
00:27:34Today we'll be discussing
00:27:36the fate of women
00:27:37in 19th century Russian literature.
00:27:39Professor,
00:27:40I believe Miss Yelena
00:27:41might have a uniquely
00:27:42personal perspective
00:27:43on the subject of women's fate.
00:27:44After all,
00:27:45she's just experienced
00:27:46the fate of being chosen
00:27:47firsthand at an auction house.
00:27:49And what about you?
00:27:51A rejected fiancé?
00:27:52What kind of fate is that?
00:27:54Yelena,
00:27:54you have a death wish.
00:27:59Just get through this.
00:28:01Four o'clock,
00:28:02Mikai will be here.
00:28:04Well, well.
00:28:06The auction house whore.
00:28:08Move.
00:28:09What's the rush?
00:28:10We just want to have
00:28:11a little chat.
00:28:12This is a school.
00:28:13Don't try anything.
00:28:14You actually think
00:28:15you belong here?
00:28:16You're just one of the
00:28:17three charity goes
00:28:18this school lets in
00:28:19every year to look progressive.
00:28:21Filthy commoner like you
00:28:22doesn't deserve clothes
00:28:23this nice.
00:28:24Hands off.
00:28:32Still holding on to it?
00:28:33You really think
00:28:34you're some oligards woman?
00:28:36Of course she is.
00:28:38Without that coat,
00:28:39who'd even know
00:28:40she's some rich man's pet?
00:28:41Shut up!
00:28:43You bitch!
00:28:44You actually hit me!
00:28:46I'll do more than hit you.
00:28:50You filthy whore!
00:28:51Kneel and apologize!
00:28:52Dream on!
00:28:54Then let's cool you off
00:28:56a little.
00:29:00Senior Katerina said
00:29:01to make sure this bitch
00:29:02remembers who runs
00:29:04this school.
00:29:06You whore!
00:29:07How dare you disrespect
00:29:09Senior Katerina!
00:29:10Low class slut!
00:29:13Beg, and I'll stop.
00:29:16Dream on.
00:29:17Enough!
00:29:18If we go too far,
00:29:19there'll be trouble.
00:29:20Lock her in.
00:29:21Let her think about
00:29:22what she's done.
00:29:23Shut the door!
00:29:29I won't cry.
00:29:30I won't cry because of them.
00:29:38Miss Yelena.
00:29:39I'm not late, am I?
00:29:41No.
00:29:41You're wet.
00:29:43The bathroom faucet broke.
00:29:45Your hand is bleeding.
00:29:47It's just tripped.
00:29:48Clumsy me.
00:29:49The boss gave orders.
00:29:52Anyone disrespects you?
00:29:54Break their legs first,
00:29:55ask for names after.
00:29:56You wouldn't actually do that,
00:29:58would you?
00:29:59If you give me a name,
00:30:00I will execute the boss's
00:30:01orders to the letter.
00:30:08There's no name.
00:30:09Miss Yelena.
00:30:11Really, there isn't.
00:30:14I don't want him to know.
00:30:15Why not?
00:30:16Because if he finds out,
00:30:17he'll just lock me back up.
00:30:18I just got back to school,
00:30:19I can't lose this.
00:30:20Understood.
00:30:21Miss, please.
00:30:30Miss, change your clothes first.
00:30:32You'll catch a cold.
00:30:33Thank you, Mikhail.
00:30:38Miss Yelena,
00:30:39dinner is ready.
00:30:41I'm not eating.
00:30:43But the boss instructed.
00:30:44I'm exhausted.
00:30:50I'm exhausted.
00:30:55I'm exhausted.
00:31:03I'm sorry.
00:31:04Your nightmare
00:31:06has only just begun.
00:31:11I won't give up.
00:31:20Sir.
00:31:23How is she today?
00:31:25Miss Yelena attended her classes on time.
00:31:28That's not what I asked.
00:31:30She has injuries.
00:31:34Injuries.
00:31:36Injuries?
00:31:37Elbow, knees,
00:31:39possibly her lower back as well.
00:31:40She said she tripped.
00:31:42And you believe that?
00:31:44No.
00:31:48Who did it?
00:31:49She wouldn't say.
00:31:51Where is she now?
00:31:52Miss Yelena said she was exhausted,
00:31:54skipped dinner,
00:31:55and went straight to her room.
00:32:14Come out.
00:32:16Come out.
00:32:20I'm already asleep.
00:32:23Open the door.
00:32:25No.
00:32:27Yelena.
00:32:29I told you I'm sleeping.
00:32:30Can you save the insanity for tomorrow?
00:32:45No.
00:32:47I told you I'm sleeping.
00:32:54who did this to you?
00:33:01Who did this to you?
00:33:02I told you.
00:33:04I fell.
00:33:06You've been falling down stairs all day?
00:33:09It's none of your business.
00:33:11None of my business?
00:33:13This is my problem.
00:33:20I'll ask you one more time.
00:33:22Who did it?
00:33:25I don't need you to handle this.
00:33:27Her name.
00:33:30I said there's nobody.
00:33:32Yelena, don't make me investigate this myself.
00:33:35Then go investigate!
00:33:36And then what?
00:33:37Kill them all?
00:33:38Then lock me back in this castle
00:33:39and never let me set foot on campus again?
00:33:42I just wanted to go to school.
00:33:44To be a normal person.
00:33:46To sit in a classroom,
00:33:47listen to a lecture,
00:33:48and take back the life that was stolen from me.
00:33:51But all of you keep stopping me.
00:33:53In your eyes,
00:33:54I'll always be merchandise,
00:33:55a tool,
00:33:56a pet,
00:33:56a punchline.
00:34:00Put this on.
00:34:01I won't look.
00:34:04Done.
00:34:05Sit down.
00:34:07I can treat myself.
00:34:08I said sit.
00:34:23Hurts.
00:34:27No.
00:34:29Stubborn.
00:34:30Learned from you.
00:34:36Nikolai.
00:34:37Speak.
00:34:39Please let me keep going to school.
00:34:43Alright.
00:34:44What did you say?
00:34:46You can go tomorrow.
00:34:48But whoever touched you.
00:34:50I will find out.
00:34:53Nikolai.
00:34:54I agreed to let you keep going to school.
00:34:57I did not agree to let them walk away.
00:34:59You can't do that.
00:35:00If you make a scene,
00:35:01I really won't be able to go back.
00:35:02I told you I'd get you back in school.
00:35:05That means you'll graduate from there.
00:35:06As for the rest,
00:35:07don't ask.
00:35:12Sir,
00:35:13the surveillance footage near the school restroom has been deleted.
00:35:18Then recover it.
00:35:20Already in progress.
00:35:21The hallway cameras captured four individuals.
00:35:24Natalia,
00:35:25Vera,
00:35:25Sofia,
00:35:26Alana,
00:35:27all daughters of academy board members.
00:35:29When Miss Yelana came out,
00:35:30she was soaked.
00:35:31Abnormal,
00:35:32great,
00:35:32likely lower back trauma.
00:35:35Shall I notify the academy?
00:35:37Notify the academy.
00:35:39They laid hands on her inside a school because the school allowed it.
00:35:44If the academy won't enforce order,
00:35:47I will.
00:35:49Where the hell is my car?
00:35:54Salon,
00:35:54and step on it.
00:35:56You're not my driver!
00:35:57Miss Natalia,
00:35:58the boss requests your presence.
00:36:00The boss?
00:36:01Who is your boss?
00:36:02Nikolai Volkonsky.
00:36:05No,
00:36:06no,
00:36:06no!
00:36:06No,
00:36:07no,
00:36:07no!
00:36:18Where is this place?
00:36:19I want to call my father!
00:36:20I'm the daughter of an academy board member.
00:36:22You can't treat us like this!
00:36:24I didn't do anything!
00:36:26Natalia was the one who started it!
00:36:27Shut up!
00:36:28Yesterday afternoon,
00:36:293.13 p.m.,
00:36:31you cornered Miss Yelena in the restroom.
00:36:33locked the door,
00:36:35douched her with water,
00:36:36tore at her clothing,
00:36:37resulting in contrusions to her elbows,
00:36:39knees,
00:36:40and lower back.
00:36:40It was just a joke between classmates.
00:36:44A joke?
00:36:47Miss Yelena was drenched with a bucket of cold water.
00:36:50In fairness,
00:36:51you should have the same experience.
00:36:54No,
00:36:54you can't...
00:37:01You suggested locking Miss Yelena inside the restroom,
00:37:04correct?
00:37:07No,
00:37:08let go of me!
00:37:09I won't go in there!
00:37:10Let me go!
00:37:16Let me out!
00:37:17It's so dark in here!
00:37:18Sorry,
00:37:19I'm sorry!
00:37:19Miss Yelena was locked in for 47 minutes.
00:37:22You only need to spend one night.
00:37:32What do you want from us?
00:37:34Since you ladies enjoy humiliating people,
00:37:36the boss has decided to teach you what real humiliation feels of.
00:37:40Tomorrow,
00:37:41every elite circle in Russia will see how the esteered young ladies of society
00:37:45stood on the auction block at Pandora's box,
00:37:48like cheap merchency.
00:37:49I was wrong!
00:37:50Please don't release those photos!
00:37:52My father will kill me!
00:37:53A name.
00:37:55What name?
00:37:57Who gave the order.
00:38:01Tell me.
00:38:02And tonight ends here.
00:38:12It was Katerina!
00:38:14Katerina Romanova!
00:38:15She told us to do it!
00:38:16She said Yelena was just auction house trash,
00:38:18that nobody would care if we ruined her!
00:38:20She also said if we made Yelena's life at school unguerable,
00:38:23she'd get our families into the Romanov energy project!
00:38:25Because she told us!
00:38:26We were just following her orders!
00:38:27Good.
00:38:33Sir,
00:38:34they've confessed.
00:38:39Katerina.
00:38:40Yes.
00:38:41They claim they acted on Miss Romanov's orders.
00:38:43If they destroyed Miss Yelena,
00:38:45they'd be granted entry into the energy project.
00:38:52Darling!
00:38:53You actually called me?
00:38:55Come to Pandora's box.
00:38:57Dress nicely.
00:38:58I'll be waiting.
00:39:02Sir,
00:39:03shall I prepare her welcome?
00:39:11Turn on every light.
00:39:13Tonight,
00:39:14I'm going to teach her exactly what my rules are.
00:39:22Miss Romanova,
00:39:23the boss is waiting inside.
00:39:25Lead the way.
00:39:32What are you three doing here?
00:39:35Signor Katerina!
00:39:36Help us!
00:39:37You're the one who told us to bully Yelena!
00:39:40You can't abandon us now!
00:39:43Shut your mouths!
00:39:45Too late.
00:39:47Darling,
00:39:49what is all this?
00:39:51you said you were waiting for me.
00:39:55I am waiting for you.
00:39:57Waiting for you to learn the rules.
00:40:00Nikolai,
00:40:00whatever they did,
00:40:01it has nothing to do with me.
00:40:03You're lying!
00:40:04You told us to destroy Yelena!
00:40:06You jealous little fools!
00:40:07Framed her yourselves!
00:40:08How dare you slander me!
00:40:15Nikolai,
00:40:16I was jealous!
00:40:18I was just,
00:40:18I love you too much,
00:40:19that's all!
00:40:20Your love,
00:40:21it's filthy.
00:40:24Mikol.
00:40:26You can't do this.
00:40:28This project is my father's most critical funding stream this year.
00:40:31If you terminate it,
00:40:32the Romanova family will-
00:40:33It will hurt
00:40:34exactly the way you hurt what's mine.
00:40:36She's just a cheap,
00:40:37horn-loaded option!
00:40:38What makes her worth all this?
00:40:40Yeah!
00:40:43Katari and I keep you around
00:40:45because the Romanova name still has its uses.
00:40:47Don't make me decide.
00:40:49You're worth less than nothing.
00:40:52Nikolai!
00:40:52You'll regret this!
00:40:56Miss you-
00:40:57Get out of my way!
00:40:58You have the nerve to come back here?
00:41:01Nikolai just terminated our energy project!
00:41:05Father,
00:41:06I can explain.
00:41:09I spent 26 years sculpting you into the perfect Romanova daughter,
00:41:13and this is how you repay me?
00:41:14By provoking Nikolai Volkonsky?
00:41:16It's all because of that Yelena!
00:41:18Shut your mouth!
00:41:19A common peasant girl drove you to this?
00:41:21You're nothing but a useless fool!
00:41:25If Nikolai cancels the engagement,
00:41:28you will have no value to this family.
00:41:30None!
00:41:30Yelena.
00:41:36Investigate Yelena!
00:41:38Investigate what?
00:41:40Everything.
00:41:41Her parents,
00:41:42her relatives,
00:41:43where she used to live,
00:41:44why she dropped out,
00:41:45every filthy skeleton in her closet.
00:41:48Yes, miss.
00:41:49I want to know exactly how she crawled out of the dirt,
00:41:53because I'm going to grab her by the hair and shove her right back into it.
00:41:58I'll start immediately.
00:42:02You think protecting her keeps her clean?
00:42:07I'm going to make you see with your own eyes exactly how filthy she really is.
00:42:16about school,
00:42:18the past few days.
00:42:20Mm-hmm.
00:42:21Those girls haven't come back.
00:42:23Mm-hmm.
00:42:25What did you do?
00:42:26Taught them a lesson in manners.
00:42:28Nikolai,
00:42:29are they dead?
00:42:33No.
00:42:36You really are terrifying.
00:42:39You didn't just figure that out.
00:42:40but you're not completely useless.
00:42:45Is that gratitude?
00:42:48Interpret it however you want.
00:42:50You're welcome.
00:42:57Miss Yelena,
00:42:58the car is ready.
00:43:00Okay.
00:43:04Nikolai,
00:43:05thank you
00:43:06for letting me go back to school.
00:43:07It means everything to me.
00:43:08Don't get yourself hurt again.
00:43:10It's not like I asked for it.
00:43:12Then make sure no one can.
00:43:15I'll try.
00:43:20Double the covert detail.
00:43:22Yes, sir.
00:43:24Miss,
00:43:25we've located Yelena's relatives.
00:43:45Miss, I think you've got the wrong apartment.
00:43:47Viktor Sokinov?
00:43:49Andrei Sokinov?
00:43:51Well, well.
00:43:52What's a fancy lady like you doing in a dump like this?
00:43:56I know Yelena.
00:43:59That little bitch
00:43:59got herself in trouble again.
00:44:01I knew she was a curse.
00:44:02So you're not close.
00:44:04That ungrateful brat
00:44:05mooched off me for years.
00:44:07You think there's any love lost?
00:44:09But damn,
00:44:10she grew up fine.
00:44:11If my old man
00:44:12hadn't insisted on keeping her intact
00:44:14for a better sale,
00:44:15I would have-
00:44:15Shut your mouth!
00:44:17Tell me about Yelena.
00:44:18What's there to tell?
00:44:19She's been holier than Thaw
00:44:20since she was a kid.
00:44:21Her parents died,
00:44:22the house and money went to me.
00:44:23I kept her fed,
00:44:24kept a roof over her head,
00:44:25and she still hates me for it.
00:44:26How did she get into
00:44:27Northern Federation Academy?
00:44:29Brains.
00:44:30That snobby school
00:44:30takes three charity chicks a year.
00:44:32She tested her way in.
00:44:33And what good did that do?
00:44:34I told her to drop out
00:44:35and wait tables.
00:44:36She begged me on her knees
00:44:38in the rain,
00:44:38then smuck off
00:44:39and took the exam anyway.
00:44:40She was living in a closet
00:44:41under the stairs,
00:44:42studied by candlelight every night.
00:44:44Little saint act.
00:44:46So she didn't sleep her way
00:44:47into that school.
00:44:48Back then?
00:44:49No.
00:44:49But now,
00:44:50who knows what she's been up to?
00:44:54$200,000.
00:44:55Take Yelana somewhere
00:44:56no one will ever find her.
00:44:58After the job is done,
00:44:59another $800,000.
00:45:00One million dollars?
00:45:01So,
00:45:01are your filthy hands
00:45:02up to the task?
00:45:03We'll take it.
00:45:04Hell yes,
00:45:04we'll take it.
00:45:05Yelana's been scared of me
00:45:06since she was a kid.
00:45:07The second she sees me,
00:45:08her knees bump.
00:45:08Miss,
00:45:09word is Yelana's got a backer now,
00:45:11Nikolay Volkanski.
00:45:12We can't afford to cross him.
00:45:14Inside,
00:45:15you'll find her class schedule,
00:45:16her security escort route.
00:45:17I'll draw her protection away.
00:45:19Rest assured, ma'am,
00:45:20you pay,
00:45:21we deliver.
00:45:22That little trap
00:45:23will disappear for good.
00:45:24I'll be waiting for good news.
00:45:26Remember,
00:45:27don't kill her.
00:45:29Dead
00:45:30isn't any fun.
00:45:32Today,
00:45:32we continue our discussion
00:45:34on women's self-determination
00:45:37under
00:45:37the weight
00:45:38of
00:45:39oppressive fate.
00:45:41Miss Yelana,
00:45:42your thoughts?
00:45:45I think fate
00:45:46is sometimes
00:45:47just a cage
00:45:47that the powerful
00:45:48build for the powerless.
00:45:49Go on.
00:45:51When a person
00:45:52is told
00:45:52their whole life
00:45:53this is the only way
00:45:54you can live,
00:45:55they might actually
00:45:56start believing it.
00:45:57But as long as she still
00:45:58has one choice left,
00:46:00she shouldn't
00:46:01hand herself over.
00:46:02Even if that choice
00:46:03leads to failure,
00:46:04it's better than
00:46:04never having fought back
00:46:05at all.
00:46:06Excellent.
00:46:07Very sharp.
00:46:08Stay after class,
00:46:09please.
00:46:11All right.
00:46:14Professor.
00:46:15Yelana,
00:46:16your insights today
00:46:17were remarkable.
00:46:18I remember a paper
00:46:19you started
00:46:19before your leave
00:46:20on the narrative
00:46:21of oppressed women.
00:46:22You only submitted
00:46:23the opening,
00:46:24but it had real potential.
00:46:25If you're willing,
00:46:26you could complete it.
00:46:27The Academy this year
00:46:28has a Wincher scholarship.
00:46:29I'd like to nominate you.
00:46:30Willing?
00:46:31I...
00:46:32Yes.
00:46:33Absolutely.
00:46:34Yes.
00:46:39Class ended
00:46:39half an hour ago.
00:46:41Why hasn't
00:46:41Miss Yelana
00:46:42come out yet?
00:46:44Mr. McKeel,
00:46:45suspicious activity
00:46:45near the east side
00:46:46warehouses,
00:46:47tied to the
00:46:47Marazov organization.
00:46:48Confirmed.
00:46:49License paid their link
00:46:50to Aivon's holdings.
00:46:50Looks like they might
00:46:51be making a move
00:46:51on Miss Yelana.
00:46:53I'll be gone
00:46:53in five minutes.
00:46:54One of you goes
00:46:54to her classroom,
00:46:55the other stays here,
00:46:56eyes on the gate.
00:46:57Understood.
00:47:04He actually left.
00:47:07Side gate.
00:47:08Time to pick
00:47:09our little Yelana
00:47:10up from school.
00:47:15Why are there
00:47:16so many people?
00:47:18Miss,
00:47:18main gate's closed
00:47:19for maintenance.
00:47:20Side gate today.
00:47:24Maintenance?
00:47:25Fine.
00:47:28Can't keep
00:47:29McCullum waiting
00:47:30too long.
00:47:31That's strange.
00:47:33Why am I
00:47:34the only one here?
00:47:36Something's wrong.
00:47:38Little Yelana,
00:47:40long time no see.
00:47:41Your big brother's
00:47:43missed you.
00:47:50Uncle's missed you
00:47:51too,
00:47:51my little Yelana.
00:47:52What are you two
00:47:53doing here?
00:47:55Does an uncle
00:47:56need a reason
00:47:56to visit his
00:47:57niece?
00:47:57Stay away from me.
00:47:58Look at you.
00:47:59All dressed up
00:48:00like a proper lady
00:48:01now.
00:48:02Your rich man
00:48:03treats you well?
00:48:04He fuck you good?
00:48:05Mikhal is nearby.
00:48:06You lay a hand on me,
00:48:07Nikolai will make
00:48:08you regret it.
00:48:09Too bad he's not
00:48:10here right now.
00:48:11Grab her!
00:48:15Where do you
00:48:15think you're going?
00:48:17Help!
00:48:18Somebody help!
00:48:20Help!
00:48:21Help!
00:48:24Help!
00:48:25Help!
00:48:25Help!
00:48:25Help!
00:48:26Help!
00:48:27Help!
00:48:27Don't worry ma'am.
00:48:28It's all taken care of.
00:48:29That's right.
00:48:30Old abandoned fishing village
00:48:32up by the Arctic shore.
00:48:34Nothing out here
00:48:34but seagulls and ice.
00:48:36No one's ever
00:48:37gonna find her.
00:48:41Help!
00:48:42Hey, you're awake.
00:48:43Know where you are?
00:48:44End of the Arctic.
00:48:45No one's finding you.
00:48:47Not even your precious Nikolai.
00:48:48Once I'm done
00:48:49playing with you,
00:48:50I'll dump your body
00:48:50in the ocean.
00:48:51You can keep the fish company.
00:48:52but we went through
00:48:53hell to grab you.
00:48:54Now you're gonna
00:48:55make it worth my while.
00:48:59Come on, dear sister.
00:49:00Make us feel good
00:49:01and maybe we'll let you
00:49:02live a few more days.
00:49:04What the hell was that?
00:49:06Earthwake?
00:49:11Dragon!
00:49:12It's a dragon!
00:49:18It's a dragon!
00:49:22It wasn't me!
00:49:24It was Katerina!
00:49:25She's the one
00:49:26who told us to do it!
00:49:27Dad, run!
00:49:29Anyone who touches
00:49:30what's mine
00:49:31only gets one ending.
00:49:33Run!
00:49:50Is that you, Nikolai?
00:49:52You're not afraid
00:49:53of me?
00:49:54I am.
00:49:56I'm afraid
00:49:57of dragons,
00:49:58but
00:49:59if that dragon
00:50:00is you,
00:50:01I'm a little
00:50:02less afraid.
00:50:03Get on.
00:50:04Where are we going?
00:50:05Home.
00:50:07Okay.
00:50:10Hold tight.
00:50:20Thank you, Nikolai.
00:50:36I'm okay.
00:50:38I'm okay.
00:50:46Done staring?
00:50:49I just...
00:50:50It's my first time
00:50:52watching a man
00:50:52turn into a dragon
00:50:53and then a dragon
00:50:55turn back.
00:50:59Was it frightening?
00:51:00It was cool.
00:51:02What?
00:51:02I said you're cool.
00:51:04The black dragon
00:51:05was cool.
00:51:08How did you find
00:51:09that place?
00:51:10A dragon's sense
00:51:11of smell is very sharp.
00:51:13So why wasn't
00:51:14it sharp before?
00:51:20You carry my scent.
00:51:38What are you doing?
00:51:40our negligence
00:51:41allowed this.
00:51:42Please punish us.
00:51:42It's fine.
00:51:44Be grateful
00:51:45she's unharmed.
00:51:46If they're incompetent,
00:51:48I'll replace them all.
00:51:49No, no.
00:51:50Mikhail is good,
00:51:51really.
00:51:54No.
00:52:00Get on.
00:52:06Done staring?
00:52:09I must be going insane.
00:52:24What is it?
00:52:25What did the doctor say?
00:52:26It's nothing.
00:52:27Just scrapes and bruises.
00:52:29Don't lock your door tonight.
00:52:31Why?
00:52:32So the maids can check on you.
00:52:33Maids knock.
00:52:34They don't kick doors down.
00:52:36Seems like you're recovering well.
00:52:38Thank you, Nikolai.
00:52:40Even though you locked me up here.
00:52:42Even though you really are insufferable.
00:52:45And a tyrant.
00:52:46Is this a thank you or an insult?
00:52:49Both.
00:52:52Because you're useful to me.
00:52:55I know.
00:52:56Get some rest.
00:52:59Dragon scales.
00:53:12Damn it.
00:53:17Damn it.
00:53:20Get out.
00:53:21It's me.
00:53:25It's me.
00:53:27What are you doing here?
00:53:29I saw the dragon scales on your neck.
00:53:35And?
00:53:38And?
00:53:39You seem to be avoiding me.
00:53:42Go back to your room.
00:53:43I'm not fit to be near anyone right now.
00:53:45Because you'll lose control?
00:53:47Because I will regret letting you through this door.
00:53:52This time, you didn't give me an order.
00:53:55Yes, sir.
00:53:56Are you going after her?
00:53:57I taught her to be polite to you.
00:53:59She still hasn't learned.
00:54:01Will you kill her?
00:54:04Rest.
00:54:05Mikhail has already called you in sick for the day.
00:54:10Sir, latest intelligence confirms Katarina has fled to Yvonne.
00:54:15She moves fast.
00:54:16She clearly knows the situation has collapsed.
00:54:18She's afraid of what you'll do.
00:54:20A mad woman and an animal.
00:54:22Good.
00:54:23Saves me the trouble of hunting them down one at a time.
00:54:28So, Nikolai threw you away?
00:54:29He didn't throw me away!
00:54:31That horn seduced him!
00:54:33That bitch Yelena!
00:54:34Then why are you here?
00:54:35Come to cry on my shoulder?
00:54:36I want you to help me!
00:54:38I want Yelena dead and I want Nikolai on his knees begging for my forgiveness!
00:54:41Help you?
00:54:42What's in it for me?
00:54:44Whatever you want.
00:54:46Anything?
00:54:47Anything.
00:54:50Then show me how sincere you are.
00:54:52But promise me this.
00:54:56Now, tell me.
00:54:57Why does Nikolai care so much about that girl?
00:54:59Because Nikolai isn't human.
00:55:01He's a dragon.
00:55:03A dragon?
00:55:05The last pure blood of the Arctic Black Dragon Clan.
00:55:08Yelena can stabilize his dragon blood.
00:55:10That's why he protects that whore like his own life depends on it.
00:55:14Well now, that explains everything.
00:55:17Then I know exactly how to kill him.
00:55:20This book might be helpful for your thesis.
00:55:26Thank you, Professor.
00:55:27Yelena, you've changed a lot recently.
00:55:29Before, you always looked ready to bolt.
00:55:30Now, you look like you finally know where you're headed.
00:55:34Maybe it's because someone told me going home doesn't have to mean going to hell.
00:55:38That's good to hear.
00:55:39I won't keep you.
00:55:40Take care.
00:55:40Goodbye.
00:55:48I have to tell Nikolai.
00:55:51What happened to the power?
00:55:54Yelena?
00:55:58Sir, we've located the signal.
00:56:00Abandoned factory complex on the north side.
00:56:03Sir, this is likely a trap.
00:56:05Of course it's a trap.
00:56:06Then we'll mobilize a team.
00:56:08No.
00:56:09Sir?
00:56:11He wants me.
00:56:13Just me.
00:56:16Katarina, you've completely lost your mind.
00:56:19You're the one who's insane!
00:56:21A lowborn gutter whore, thinking you could steal my man!
00:56:25Nikolai was never yours!
00:56:27He was supposed to be mine!
00:56:29All right, ladies.
00:56:30You can finish your little catfight later.
00:56:33Tonight's main attraction is about to arrive.
00:56:38What are you planning to do?
00:56:40You know what this is?
00:56:41The dragon-slaying dagger.
00:56:43I dug it out of your mother's grave.
00:56:45The dragon-slaying dagger!
00:56:46Daughter of a dragon hunter, fell in love with a dragon.
00:56:50How exquisitely ironic.
00:56:52You're insane!
00:56:53Little darling, in a moment I'm going to let you watch with your own eyes as this blade
00:56:57slides straight through Nikolai Volkonsky's heart.
00:57:00He'll kill you.
00:57:03We'll see about that.
00:57:06He's here.
00:57:13Nikolai!
00:57:14Shut your mouth, you whore!
00:57:15Or I'll blow your brains out right now!
00:57:20Nikolai.
00:57:22You really are devoted.
00:57:23I'll give you that.
00:57:24Let her go.
00:57:25Let her go?
00:57:26Sure.
00:57:27Get on your knees and beg first.
00:57:30No?
00:57:31That's fine, too.
00:57:32I brought thirty men today.
00:57:34All top marksmen.
00:57:35How many can you take out before they put you down?
00:57:40Thirty?
00:57:41That's not enough.
00:57:53As expected of the black dragon, impressive, truly impressive.
00:58:00As expected of the black dragon, impressive, truly impressive.
00:58:06Nikolai!
00:58:12I'm fine.
00:58:13Don't cry.
00:58:14Don't come any closer!
00:58:17Don't kill me, Nikolai!
00:58:18I know I was wrong.
00:58:20Ivan forced me.
00:58:21He made me do it.
00:58:22Behind you!
00:58:25No!
00:58:28The black dragon?
00:58:29Is that all?
00:58:33Nikolai, no!
00:58:37Go on.
00:58:38Cry over your dead lover.
00:58:44Nikolai!
00:58:44Nikolai, look at me!
00:58:46Look at me!
00:58:47You can't die.
00:58:49You said you'd take me home.
00:58:51Nikolai, do you hear me?
00:58:52You are not allowed to die!
00:58:54How touching.
00:58:55Too bad.
00:58:56Black dragon or not, stabbed through the heart by a dragon-slaying dagger, there's only one outcome.
00:59:14Blood.
00:59:18Blood.
00:59:18My blood can calm your dragon blood.
00:59:26Stop her!
00:59:29Nikolai, come back!
00:59:31I haven't given you permission to leave me yet.
00:59:41Nikolai, I knew it!
00:59:43You wouldn't die.
00:59:44I'm sorry.
00:59:46Leave the rest to me.
00:59:48I'm sorry.
01:00:13You think you're the only monster here?
01:00:27I'll take you to hell with me!
01:00:36Nikolai!
01:00:41You scared me to death.
01:00:44I heard you calling me.
01:00:46I thought I was really going to lose you.
01:00:49Never.
01:00:50Liar!
01:00:50You almost died just now.
01:00:53It's still beating.
01:00:55Because of you.
01:00:59Thank you.
01:01:00For saving my life.
01:01:02You better remember.
01:01:04Half the blood in your blood right now came from me.
01:01:06More than half.
01:01:20Miss Romanova, the boss has not given you permission to leave.
01:01:25No.
01:01:26No!
01:01:27Nikolai!
01:01:28I was wrong!
01:01:29I was so wrong!
01:01:30I just loved you too much!
01:01:32I couldn't stand you falling for her!
01:01:34You never loved Nikolai.
01:01:36What you loved was always winning.
01:01:38Mihail, sir.
01:01:39Terminate all collaboration with the Romanova family.
01:01:41Every debt, every off-book transaction, every dirty deal.
01:01:45Release it all.
01:01:46No!
01:01:47You can't!
01:01:48My father will kill me!
01:01:49He won't get the chance.
01:01:52As for you,
01:01:53hand her over to everyone the Romanova family has ever wronged.
01:01:57No!
01:01:58Nikolai!
01:01:59Just kill me!
01:02:00Kill me now!
01:02:01Death is too easy.
01:02:03The fear she went through.
01:02:06It's your turn to taste it now.
01:02:15Does it bother you?
01:02:19I'm just thinking.
01:02:21It's finally over.
01:02:25Not yet.
01:02:27I still owe you a beginning.
01:02:32Where are you taking me?
01:02:34Home.
01:02:40Yelena,
01:02:41want to go shopping this weekend?
01:02:42Sure.
01:02:44What's going on over there?
01:02:46No idea.
01:02:46Let's check it out.
01:02:47Oh my god!
01:02:48Who is that?
01:02:48He's gorgeous!
01:02:49Is he a celebrity?
01:02:50That car must be worth tens of millions!
01:02:54Yelena!
01:02:55That super hot guy is smiling at you!
01:02:57Oh my god!
01:02:58Is he here to pick you up?
01:02:59This is like a freaking movie!
01:03:01Don't you think this is...
01:03:02a little over the top?
01:03:04Over the top.
01:03:04Look how many people are staring.
01:03:06They're looking.
01:03:07I'm waiting.
01:03:07What's the problem?
01:03:08You...
01:03:09What's there to hide?
01:03:10I'm here to pick up my woman
01:03:11and take her home.
01:03:13Let's go.
01:03:16Come on.
01:03:18Yelena.
01:03:20Yeah?
01:03:21Loving you
01:03:22was always meant to be a proud thing.
01:03:26You...
01:03:27You...
01:03:28you...
01:03:28You...
Commentaires