00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06...'Elaine
06:09...'He's not so bad...
06:39...'Elaine
06:41...'Elaine
06:43...'Elaine
06:53...'Elaine
06:56...'Elaine
07:00...'Elaine
07:09...'Elaine
07:11...'Elaine
07:15...'Elaine
07:21...'Elaine
07:24...'Elaine
07:24Il n'y a pas de l'eau pour prendre la forme humaine sans moi.
07:27C'est si tu peux l'aider.
07:33Bien sûr que je peux.
07:34Mais peut-être que votre petit pereur peut-être survivre trois mois ?
08:00Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
08:53Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
08:54Il n'y a pas de l'aider.
09:19Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
09:31Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
10:02Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
10:37Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
10:59Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
11:11Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
11:39Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
12:17Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
12:45Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
13:07Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
13:10Il n'y a pas de l'eau.
14:11Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
14:13Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
14:43Elle a pas de l'eau pour l'aider.
14:56avec l'aider.
15:26Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
15:44Il n'y a pas de l'eau.
15:49Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
15:53Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
15:54Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
16:27L'aider.
16:29Il n'y a pas de l'eau.
16:31Il n'y a pas de l'eau.
16:33Il n'y a pas de l'eau.
16:36Il n'y a pas de l'eau.
16:38Il n'y a pas de l'eau.
16:40Il n'y a pas de l'eau sans vous.
16:42Excuse-moi ?
16:46Il n'y a pas de l'eau pour l'aider.
16:54Il n'y a pas de l'eau.
16:56Il n'y a pas de l'eau.
16:58Il n'y a pas de l'eau.
16:58L'aider, votre petit worm ne va jamais prendre la forme.
17:03Pourquoi pas de l'eau sur une vieux creature de la mud ?
17:07Il devrait être soutenir Aereus.
17:09L'aider.
17:11L'aider.
17:21L'aider.
17:22L'aider, il n'y a pas de l'eau.
17:24L'aider.
17:25Dans trois mois, vous allez regretter tout de suite.
17:33L'aider.
17:33Je t'ai l'air.
17:34Sie est l'un.
17:37L'aider.
17:40L'aider.
17:40L'aider.
17:41L'aider.
17:41L'aider.
30:11L'infiltration est accélérée.
30:14Tout a fait trop soudre et naturellement.
30:22Je n'ai jamais compris ce qu'Alias avait fait.
30:24Nous n'avons pas de bond.
30:25Il pourrait simplement m'aider et m'aider.
30:28Pourquoi détruire l'académie ?
30:30Ce n'était pas la liberté qu'il voulait.
30:32Qu'est-ce qu'il est vraiment après ?
30:54Elaine, ne vous pensez que Professor Talon est beaucoup trop stringé ?
30:58Je me suis fait pour ce nine-tailed spirit fox le second que j'ai l'aideré,
31:01mais il n'a pas vouloir pour moi.
31:03Maintenant je dois aller aller à l'aider.
31:05Ce nine-tailed spirit fox bears une exceptionnellement rare bloodline.
31:09C'est un peu dangereux dans le monde et doit être resté en contant.
31:12Fais-le-en-ci pour l'académie, si vous voulez.
31:17My, my, Elaine.
31:18L'un petit sliver est assez clingy, n'est-ce pas ?
31:32Nixen, ce que tu fais ici ?
31:34Hilda m'a dit aujourd'hui.
31:37Je l'ai envoyé.
31:41Scent de la fox.
31:42Nous avons juste apprécié la salle de premier et tu es déjà prévu de trouver un ami ?
31:45C'était une mission de...
31:47C'est bien.
31:49Une fois que je mange le fox,
31:50votre bonde est toujours toujours mon.
31:58C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
32:20Prof. Talon entrusté cette Vulprye à moi.
32:23Si vous mettez un coup sur la tête, je ne vous remercie jamais.
32:33Je ne vous remercie pas.
32:40C'est l'alias de la Valle.
32:41Pour l'entraînement, je crois.
32:43Elle a été actueuse depuis le trials.
32:45La Valle.
32:46C'est strictement off-limits.
32:47Ce qu'elle fait là-bas?
32:53Je te dis, tu es six minutes away de moi.
32:56Je ne vais pas aller.
33:00Ne me dis pas à moi comme ça.
33:03Le trial n'est pas ma faute.
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:34Hilda, stroke by stroke.
33:37It was a long way to find you, Hilda.
33:42Elaine?
33:44Why are you here?
33:49Elaine, what brings you here?
34:01I'm here to ask.
34:03What do you want with my familiar?
34:07Just asking about training methods.
34:09Don't overthink it.
34:10She's lying.
34:12She complained that you stole me and I should belong to her.
34:16Too weak, though.
34:18A flick of a spell sent her out of the yard.
34:27Hilda, if you can't sustain A'Lelias, give him away.
34:31And don't even think about Naixin.
34:33You took him first!
34:34You left me no chance!
34:41You and Naixin?
34:43You've already bonded?
34:45Next time, I will drag you to the Academy Tribunal.
34:47And you know the penalty for poaching is...
34:50expulsion.
34:51A'Lelias, let's...
34:58Compared to the hell you put me through last life,
35:00this is nothing but an appetizer.
35:07This is not the way to the Academy.
35:09Look.
35:20Thank goodness.
35:22The seal is still holding.
35:24We should leave.
35:28No!
35:33No!
35:34No!
35:36No!
35:37No!
35:37No!
35:37No!
35:37No!
35:38No!
35:38No!
35:39No!
35:41Whatever's down there is ancient.
35:43You can feel it?
35:44In my past life,
35:46the serpent there reduced the Academy to ruins.
35:51Faintly.
35:52Deep down.
35:54Feels...
35:55Familiar.
35:56Whatever it is,
35:57A'Lelias must stay away.
35:59And it must stay in.
36:00No matter the cost.
36:11We have a problem.
36:14The nine-tailed Vakfin is gone.
36:17The nine-tailed Vakfin is gone.
36:19Did you eat it?
36:21We've been together all day.
36:27No!
36:28Missing since dawn.
36:29No signs of break-in.
36:31Like it just...
36:32Walked out.
Commentaires