- hace 7 horas
Sueños de Libertad Capitulo 616
Categoría
📺
TVTranscripción
00:23¿Qué pasa con Paula?
00:30Nada.
00:31¿Nada? Pues el que nada no se ahoga.
00:34Se ha recibido ya toda la documentación de México.
00:37Y está todo dispuesto para la lectura de su testamento.
00:40Le juré a mi padre que iba a dirigir la empresa.
00:43Fue la gran obra de su vida.
00:45Yo te quiero a ti.
00:46Creo que yo también te quiero, pero no voy a ser capaz de hacerte feliz.
00:50Nosotros no nos decimos adiós. Nunca.
00:53¿Me das un abrazo?
01:28Fue la gran obra de su vida.
01:30Quiero comentar, amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:55Sueños de libertad.
02:22Claudia, ¿qué haces aquí?
02:25He venido a descansar un rato antes de abrir la tienda.
02:29¿Tú?
02:30Pues es que se me ha hecho una carrera de las medias y venía a cambiarlas.
02:33Pero vamos, tú a mí no me engañas. ¿Te pasa algo?
02:37No, no sé por qué lo dices.
02:40¿Por qué estás aquí hecha un ovillo en la cama?
02:50Miguel me ha dejado Valentina.
02:53¿Qué dices?
02:57Hemos durado bien poquito.
02:59Dos cafés y una de romano.
03:02No nos ha dado tiempo a nadie. Cuando digo nadie, nada, vamos.
03:07Lo siento, cariño.
03:10Lo siento yo, Valentina.
03:14Me había hecho ilusión.
03:15Ya.
03:18¿Y no te ha dado ninguna explicación?
03:23Bueno, me ha dicho que deberíamos aprender de los animales.
03:29Que solo se juntan para parearse y ya está.
03:33Que no dejemos de amoríos ni de cosas de esas.
03:37¿Pero en serio te ha dicho eso?
03:40Bueno, más o menos, Valentina.
03:41Porque yo a mitad de la conversación le he dejado de escuchar
03:45y yo quería irme a llorar a otra parte.
03:47Normal.
03:49Madre mía, qué chico.
03:52No sé, Claudio.
03:53Yo es que os veía muy compenetrados.
03:55Y a él le veía muy cambiado.
03:57Si hasta el otro día le vi sonreír.
04:00Lleva un par de días raro conmigo, Valentina.
04:05¿Entonces has ido de repente?
04:07No.
04:10Tenía algunos problemas familiares
04:12y un reencuentro con un antiguo amor
04:15que tampoco fue correspondido.
04:18Entre eso y la poca gestión que tiene de las emociones, pues...
04:23Bueno, puede que haya querido
04:26apartarte de sus problemas familiares.
04:29Mira, no lo sé, Valentina.
04:30Porque ya estos son cavilaciones nuestras
04:32por intentar entenderlo.
04:33Nunca vamos a saber qué es lo que pasa de verdad.
04:36Ya, pero nosotros también sabemos que se va a arrepentir.
04:40Porque a ver, ¿a quién encuentra que le aguante todas estas manías?
04:44No creo que quiera que nadie le aguante, Valentina.
04:46Al contrario.
04:48Yo creo que Miguel...
04:51quiere estar solo.
04:54Ya, pero la soledad nos pesa a todos.
04:56Bueno, a nosotras sí, Valentina, pero es que Miguel no es como nosotras.
05:02Tenés razón.
05:04Miguel es muy racional y muy poco espontáneo.
05:09Cuando ha pensado algo es porque ya ha pensado en los pros, en los contras...
05:20¿Entonces no hay vuelta atrás?
05:23Se acabó, Valentina.
05:47El informe es muy contundente y no deja lugar a dudas.
05:53Todos los perfumes reformulados han perdido fijación.
05:56La fragancia dura menos.
05:58Era de esperar.
05:59Nadie da duros a cuatro pesetas.
06:01Y los clientes no son tontos y se acaban dando cuenta.
06:05Y ya sabe lo que puede suponer eso, ¿verdad?
06:07Ya ha advertido a Gabriel de la pérdida de prestigio que puede suponer para la marca.
06:12También le he dicho que estamos a tiempo de revertir la situación
06:14si volvemos a las fórmulas originales.
06:17Pero...
06:17Pero a él le ha dado igual.
06:19Solo le importa el beneficio.
06:21¿Cómo se puede ser tan ignorante?
06:23En una empresa lo primordial es la satisfacción de los clientes.
06:27Sin ellos no seríamos nada.
06:29Se cree que no se lo he dicho.
06:31Se escuda en que las ventas siguen con normalidad.
06:33¿Y qué quiere si acaban de salir al mercado?
06:36No tardarán en llegar las quejas.
06:37Y entonces sí que tendremos un problema grave.
06:40Porque las ventas bajarán en picado.
06:43¿Sabe quiénes serán los únicos beneficiados?
06:46Perfumes brosar.
06:48Y eso es precisamente lo que quiere Gabriel.
06:52Clavar otro clavo más en nuestro ataúd.
06:56Y quién sabe si este va a ser el último y el definitivo.
07:00Padre, no diga eso, por favor.
07:06¿Se puede?
07:07Sí, hijo, adelante.
07:10Todavía no he podido firmar el contrato con Saucedo.
07:14Tenemos ya químico para la industrial.
07:17Me alegro.
07:18Padre, no vengo por eso.
07:20Vengo a pedirle disculpas.
07:23He ayudado a mi primo para ayudar a Paula y me equivoqué.
07:26Y es algo que no me podría perdonar nunca.
07:28Un poco tarde para lamentarse ya, ¿no?
07:30Marta.
07:31Es verdad, padre.
07:33Pudo haber cenado a Gabriel en su momento.
07:36Pero prefirió ponerse a su lado porque...
07:39Porque tenía otros intereses.
07:41Bueno, Marta, dejémoslo ya.
07:44Gabriel habría hecho lo que hizo, con ayuda de Tasio o sin él.
07:48Padre, no.
07:50Mi hermana tiene razón.
07:51No obré bien.
07:53Y le juro por lo más sagrado que ojalá pudiera cambiar las cosas.
07:57Y dar marcha atrás.
07:58Pero no puedes.
07:59No puedo, Marta, ya lo sé.
08:02Pero sí me puedo comprometer aquí y ahora que me voy a dejar la piel para revertir la situación de
08:06la fábrica.
08:08Y agradecemos tu compromiso y tu buena disposición.
08:12¿Verdad que sí, Marta?
08:16Supongo que...
08:18Que nunca es tarde para empezar a hacer las cosas bien, ¿no?
08:24Lo que no sé es cómo vas a hacer para convencer a Gabriel de que cambie de opinión y no
08:30vayamos a pique detrás de la fábrica.
08:35Damián de la Reina, dígame.
08:38No, señora duquesa.
08:42No me temo que Dina no esté en casa en este momento.
08:45¿Quiere que le deje algún recado?
08:47Es que ha ido a la fábrica.
08:49Está allí, si...
08:51Como quiera, como quiera.
08:53Sí, sí, a sus pies, señora.
09:02Como ya te habrás imaginado,
09:04ha sido imposible convencer a Gabriel de que su obstinación en producir los perfumes reformulados es una mala decisión.
09:12Ya sabe lo terco que puede llegar a ser.
09:15Es un insensato.
09:17Incapaz de darse cuenta de las terribles consecuencias que eso puede traer para la empresa.
09:23No tenía que haberle apoyado desde el principio, pero los informes de los perfumistas externos avalaban ese cambio.
09:31Todos lo vimos.
09:32Pero ahora sabemos que estamos dando gato por liebre y no podemos seguir así.
09:37Es un hecho que fue una mala idea.
09:41Y la marca Brossard de la Reina podría haberse afectada.
09:44Por eso deberíamos contactar con Hugo Brossard y contarle lo que está pasando.
09:48Él es el único que puede hacerle retroceder para que vuelva a los perfumes originales.
09:54Digna, creo que estaríamos perdiendo el tiempo.
09:58Defender esta empresa y de paso la memoria de uno de sus fundadores no creo que sea una pérdida de
10:03tiempo.
10:04Y me encantaría hacerlo, se lo aseguro.
10:06¿Entonces?
10:08Ese argumento no será suficiente para persuadir a Hugo Brossard.
10:13¿Y cómo lo sabes si todavía no lo has intentado?
10:19Él apoyó la reformulación en base a unos beneficios que están ahí, digna.
10:24Esos perfumes se siguen vendiendo, como siempre, con la diferencia de que dan más beneficios.
10:30Toca esperar a ver si esto realmente afecta a las ventas.
10:34Dígame.
10:36Sí, señora duquesa, está aquí conmigo.
10:38Le paso.
10:40La duquesa de Valdezarza.
10:44Señora duquesa, qué sorpresa.
10:47No, no, por supuesto que no me molesta, claro que no.
10:51Sí.
10:54Duquesa, tenemos la suficiente confianza para que me pueda decir con absoluta...
10:59Vamos de recibir una...
11:00¿Me puede decir con absoluta confianza lo que piensa?
11:06¿Ha notado menor fijación?
11:09Sí, por supuesto que somos nosotros quienes seguimos produciendo flor divina, señora duquesa.
11:19Buenas tardes.
11:20Al habla Gabriel de la Reina.
11:21Soy el director de perfumerías de la Reina.
11:24Encantado de saludarla, señora duquesa.
11:28¿Hay algún problema?
11:31No, no, no, no, no.
11:33No, no, no.
11:34Eso no es verdad.
11:35Son los mismos perfumes que llevamos años produciendo.
11:40No, por favor, no estoy diciendo que se lo haya inventado.
11:43Pero sencillamente que quizá el problema no lo tienen los perfumes.
11:51Discúlpeme, no quería ofenderla.
11:53Le pido mil disculpas.
11:55Mire, si le parece bien, le mandaré personalmente un lote de productos.
12:01A usted, siempre.
12:09Y no se preocupe que si a su hermana no le gusta el regalo, se pasa por aquí y se
12:13lo cambiamos por otra cosa, ¿de acuerdo?
12:15Buenas tardes.
12:16Buenas tardes.
12:17Buenas tardes.
12:19Disculpe.
12:21Ay, perdóneme, es que estoy aquí atendiendo.
12:23Ahora mismo la atiendo una compañera mía.
12:25Paula, tienes que salir.
12:27Vamos.
12:32Dígame, doña Clara, ¿en qué puedo ayudarla?
12:34¿Nos conocemos?
12:36Sí, sí, estuve trabajando como doncella en casa de los de la reina y allí nos conocimos.
12:41Ahora que lo dices, sí, tu cara me suena.
12:44¿Y cómo has terminado trabajando aquí?
12:47Bueno, es que este uniforme me gusta más.
12:51Mira qué salada eres.
12:53Dígame, ¿en qué puedo ayudarla?
12:56Verás, estaba pensando si coger una pastilla de jabón de rosas o una pastilla de jabón de limón.
13:02¿Tú qué me aconsejas?
13:04¿Me permite?
13:07Doña Clara, tiene usted unas manos preciosas y muy bien cuidadas, así que no me llevaría ninguna de las dos.
13:14Le explico por qué.
13:15La de limón le va a resecar mucho y la de rosas es demasiado grasa, así que yo me llevaría
13:22la de lavanda.
13:24Pues ya está, gracias por su compra.
13:28Hasta luego, buen día.
13:31Mire, la de lavanda mantiene la hidratación natural de nuestra piel y suaviza las manchitas.
13:35Además, doña Clara, huele de maravilla.
13:42Sí, huele delicioso.
13:44Está bien, pues ponme una, por favor.
13:46Muy bien.
13:47¿Necesita alguna otra cosa más?
13:49¿Perfume, tal vez?
13:49Bueno, sí, ya que estoy, me voy a llevar un frasquito de esencias de la reina.
13:54Muy bien.
13:56Ah, si lo desea, le puedo hacer el 20% de descuento en la segunda unidad.
14:02No se hable más.
14:07¿Cuánto es todo?
14:08Ahora mismo le hago la cuenta a doña Clara.
14:15Doña Clara, qué gusto verla.
14:18Ah, pero Claudia, querida, cuánto tiempo sin verte.
14:23¿Cómo se encuentra?
14:25A ratos, hija.
14:27Ratos mejores y otros no tanto.
14:30Claro, doña Clara, sí es que está todo muy reciente.
14:33De ese tiempo.
14:35Pero cuénteme, ¿se va a quedar mucho por Toledo?
14:37No, solo unos días, pero seguro que os hago más de una visita.
14:41Pues eso espero, porque usted es muy bien recibida en esta tienda.
14:45Pero, ¿cómo te has atrevido a quitarme el teléfono de esa manera?
14:48Estaba hablando con la duquesa.
14:50Esa mujer la conozco hace más de 30 años.
14:53Usted estaba a punto de decirle la verdad.
14:55Quería saber por qué la última remesa de perfumes que ha comprado
14:58tiene menor intensidad que la habitual.
15:01Pues haberlo negado como he hecho yo.
15:03Tú eres un maestro del engaño, Gabriel, y sabes cómo hacerlo.
15:07Pero otros no sabemos mentir deliberadamente,
15:10sobre todo cuando ya hay que aceptar la evidencia.
15:12No diga tonterías.
15:13No son tonterías.
15:15Te advertí que nuestras clientas tarde o temprano se darían cuenta del cambio.
15:20La duquesa de Balfarza es la primera, pero no será la última.
15:24¿Por qué hace eso, digna?
15:25¿Por qué hago qué?
15:26Agarrarse un clavo ardiendo.
15:29Por el amor de Dios, esa llamada es un aviso.
15:32Solo ha habido una queja de una señora caprichosa que tiene demasiado tiempo libre.
15:37¿Y tú por qué lo haces, Gabriel?
15:41¿Por qué te niegas a la evidencia?
15:43¿Por llevar la contraria?
15:45¿O porque el perrito faldero de Balfarza es incapaz de aceptar que se ha equivocado?
15:49Yo no soy el perro de nada.
15:51¿Ah, no?
15:51Entonces, ¿por qué te empeñas en seguir con esa reformulación de cualquier manera?
15:55No tengo por qué darle explicaciones a usted.
16:00Échale un ojo y si hace falta, llama al abogado.
16:10Me voy a ir a mi casa.
16:12Avísame, por favor.
16:14Si vuelven a llamar, quejándose de lo mismo.
16:18Lo tendré al tanto.
16:19Descuida.
16:21Diga, ¿cómo sigue Marisol?
16:27Sigue mejor que ayer.
16:31Me alegra saberlo.
16:32Gracias.
16:39Pues aquí tiene doña Clara sus dos perfumes y un jaboncito de lavanda.
16:43Son 153 pesetas.
16:45Muy bien.
16:50Espero que la comisión de la venta se la lleve la señorita.
16:54Gracias.
16:55Paula no es dependiente de la tienda.
16:58Ella tiene otras labores en la tienda.
16:59Se encarga del almacén.
17:00Qué pena.
17:02Pues deberías ficharla como dependiente porque tiene una soltura y una buena educación que da gusto.
17:09Bueno, esperemos verla muy pronto otra vez por la tienda.
17:12No se venda usted tan cara, ¿eh, doña Clara?
17:14Lo intentaré.
17:16Buenas tardes.
17:17Buenas tardes.
17:17Hasta luego.
17:18Que tengas buen día.
17:22Pero bueno, ¿se puede saber por qué me habéis desobedecido?
17:24Claudia, Claudia, cálmate.
17:26Ha sido por mi culpa.
17:27Estaba atendiendo a una clienta y no quería que doña Clara estuviera esperando.
17:29Me da igual, Valentina.
17:31Os di una orden y os la habéis saltado a la torera en cuanto salió por la puerta.
17:34Lo siento.
17:35Paula, el almacén a lo que te mandé antes.
17:37Y tú, Valentina, el muelle de carga.
17:39A veces salido el pedido de la tienda de harina.
17:47Mire, le he traído unas revistas para que se entretenga mientras que yo bordo.
17:53¿Eh?
17:55Aunque se prefiere, le puedo hablar yo.
17:57Como estoy tan acostumbrada a la labor, ya las manos me van solas.
18:00Puedo hablar a la misma vez que bordo, si usted quiere.
18:03Manuela, no tiene que estar tan pendiente de mí.
18:07Si tiene cosas que hacer, puede marcharse.
18:10No.
18:13No voy a volver a intentar ninguna tontería.
18:18Se lo prometió doña Digno.
18:23Don Damián, es usted.
18:26¿Cómo se encuentra hoy nuestra invitada?
18:29Pues está bastante mejor.
18:30Ha pasado una mañana muy buena.
18:31Y a mediodía ha tomado un poquito de consomé y una chispica de queso.
18:35Bueno, eso son muy buenas noticias.
18:39Manuela.
18:41A lo mejor quiere usted ir a descansar un poco.
18:43Supongo que en hora pegado junto a la noche.
18:45Y yo me puedo quedar con ella.
18:48Bueno, pues a descansar no, pero un recaudo sí que me gustaría hacer.
18:51Pues vaya tranquila.
18:52Yo me quedo hasta que vuelva.
18:54Muy bien.
18:55Pues enseguida estaré de vuelta.
18:56Con permiso.
19:03¿Qué?
19:06¿Cómo se encuentra hoy?
19:08¿Está mejor de ánimo?
19:11Me siento muy avergonzada, don Damián.
19:14Usted me abrió las puertas de su casa y yo le puse en una situación muy comprometida.
19:22¿Podrá perdonarme?
19:24No hay nada que perdonar, hija.
19:27Lo que sí me da mucha pena es saber que una mujer joven
19:32pueda llegar a sentirse tan sumamente atormentada como para decidir
19:39cometer algo tan terrible.
19:43Sentía tanto dolor dentro de mí.
19:50Un dolor que no cesaba y que me estaba volviendo loca.
19:56Yo solo quería acabar con todo para poder descansar.
19:59No diga eso, por favor.
20:01Pero por suerte usted llevó a tiempo.
20:05Dele gracias a Dios.
20:10Me ha dicho Digna que no quiere usted que le comentemos nada de esto a los Salazar.
20:19Se lo robo.
20:21Es porque teme usted volver a ver a Pablo.
20:27Y quiero decir que tal vez me meto en lo que no me llaman,
20:30pero la última vez que se vio con Pablo ocurrió algo que pudiera usted inducirla a querer descansar, como usted
20:41dice.
20:42Ocurriera o no ocurriera, da igual.
20:46No quiero que Pablo se entere de nada de esto.
20:50No quiero que pueda sentirse culpable.
20:56Es muy generoso por su parte.
21:00No es la generosidad lo que me mueve, precisamente.
21:08¿Deoña?
21:09Andrés, hola.
21:11Hola, qué sorpresa verte por aquí.
21:12Sí, es que Gabriel quería que viniera.
21:15Está el despacho.
21:16Gracias.
21:17Por cierto, ¿tú has visto a Digna?
21:19Sí, la he visto en la comida.
21:21Si quieres que te ayude en algo, dímelo.
21:23No, no, gracias.
21:25Es que quería preguntarle si Gabriel había hablado con ella por el dinero que le transferí.
21:30Pero ahora me enteraré.
21:33¿Suspiras?
21:34Es que desde que he vuelto del campo tengo un nudo en el pecho.
21:38Haría lo que fuera por volver.
21:40Eso es que estuviste a mí a gusto.
21:42Mucho, sí.
21:45Pude descansar y estar con mis niños, que es lo que quería.
21:49Me alegró.
21:51Fue como un sueño.
21:54Parece un milagro que al final estemos disfrutando de esta casa juntos.
21:59Sí, sobre todo después de lo mal que le has pasado.
22:02Bueno, pero ya tengo lo que quiero.
22:06Estar con tus hijos.
22:08Disponer de tu dinero.
22:12Y junto a la persona a la que quiero.
22:15Por fin, por no estar juntos.
22:19Aquí en nuestra casa, con nuestros hijos.
22:22Está el final de nuestros días.
22:29Begoña.
22:31Te has quedado apasmada.
22:33Sí, perdona, perdona, tienes razón.
22:36¿Tú qué tal?
22:38Yo bien, bien.
22:39Estoy mejor, sí.
22:41¿Sí?
22:41¿Y eso?
22:45Puedes contarme lo que quieras.
22:47Ya lo sabes.
22:47Lo sé, lo sé, sí.
22:49¿Entonces?
22:49Bueno, es Valentina.
22:52¿Estáis mejor?
22:53Parece que está menos Arisca conmigo.
22:55Ah, qué bien.
22:57Sí, bueno, le ayudé a reconciliarse con su madre y...
23:00Y de buena manera nos hemos acercado.
23:02Y, bueno, ya no evita mi mirada y...
23:04Y en ella puedo ver que...
23:06Que por lo menos cuando está conmigo está en paz.
23:09Es que tú tienes algo que hace pensar que estando a tu lado nada me lo puede pasar.
23:17Bueno.
23:19Sigue insistiendo.
23:20Si lo que deseas es estar con ella...
23:22Sí, sí, sí.
23:24No...
23:24No deseo otra cosa.
23:26Pues no te rindas.
23:27Claro.
23:29Bueno, voy a ver qué quiere Gabriel.
23:32Hasta luego.
23:33Hasta luego.
23:44Perdón, no sabía que estabas ocupado.
23:46Bajo a la cantina a tomar algo y ahora vengo.
23:48No, no, no.
23:48Ya está.
23:49Ya hemos terminado.
23:51Dile ese cafre de Sebastián Gamarra.
23:53Que no vamos a aceptar una subida de un 15%.
23:55Me temo que el presupuesto que nos ha pasado no es negociable.
23:58Oiga, pues si se pone farruco, le manda ese paseo.
24:01Se cree que es el único que vende productos de limpieza.
24:06Hola, Begoña.
24:07Hola, Pablo.
24:07Me alegro de verte.
24:08Igualmente.
24:18Buena, sobrina.
24:19Ay, tita.
24:20No sabe cómo me alegro que venga usted a visitarme hoy.
24:23Bueno.
24:24En realidad vengo por llevarle un detallico a Marisol.
24:27¿A quién?
24:29A Marisol.
24:30La antigua secretaria de don Damián.
24:33Que está a la pobre pasándolo un poco regular y digo, pues a ver si un detallico la anima.
24:37Ah.
24:39Pero bueno, ya sabes que no soy marquesa y de cuartos ando justica.
24:43Pues yo lo más baratito que tengo son las sales de baño.
24:46Bueno, mujer, tampoco es eso que en una ocasión así me puedo estirar un poquillo.
24:50No sé, algún perfume sencillico.
24:54Ya veo que le importa a la muchacha, ¿eh?
24:59¿A ti te pasa algo?
25:00¿A mí?
25:01¿A mí qué me va a pasar?
25:04Sí te pasa.
25:05Y me da en la nariz que tiene que ver conmigo.
25:08Hombre, tita, a lo mejor un poquito sí.
25:10Porque ha entrado usted en la tiene y no me ha preguntado ni cómo estoy.
25:13Parece que le importa más una desconocida que pase por la calle que yo, vamos.
25:21Perdóneme, tita.
25:22Perdóneme, soy muy brusca.
25:23No, no, no, lo siento, lo siento.
25:25No, no, no, no.
25:26Lo siento yo, que no era para tanto, tita.
25:29Si no es por lo que has dicho.
25:32¿Entonces?
25:36Es porque llevo aguantándome desde ayer, haciéndome la fuerte y...
25:42Pero, ¿qué ha pasado?
25:44Tú no te puedes ni imaginar lo que vivimos anoche.
25:49Cuénteme, cuénteme, tita, ¿qué ha pasado?
25:53No se lo puedes contar a nadie ni una palabra.
25:55No, no, no, se lo juro.
25:56Ni a tu novio siquiera.
25:57No, no.
25:58Descuide que no.
26:00Me han llamado hace un rato del banco para decirme que ha habido un ingreso en la cuenta que vaciaste.
26:09Pero parece ser que no te sorprende.
26:13Es de un laboratorio.
26:15Laboratorios Calos.
26:16Supongo que tiene que ver con las cremas que desarrollaste con la doctora Borrell.
26:21No nos ha dado tiempo a cambiar el número de cuenta.
26:26¿Y encima te ríes de mí?
26:27No me estoy riendo de ti.
26:29Simplemente estoy dejando claro de quién es ese dinero, nada más.
26:32Siempre puedes transferirlo a la cuenta de Digna, por decir un nombre.
26:40Pero que sepas que tengo un amigo en el Ministerio de Hacienda, muy quisquilloso.
26:46Y estaría encantado de abrir una investigación por un posible delito fiscal.
26:51Pero claro, eso repercutiría en vuestra imagen.
26:55En la tuya y en la de esa sabe lo todo de Digna.
27:00Tú disfrutas apretándome la soga, ¿verdad?
27:03No sé por qué dices eso.
27:04Pues porque eres el ser más mezquino con el que he tenido la mala suerte de encontrarme.
27:08Es curioso que me llames a mí mezquino cuando eres tú la primera que me ha engañado.
27:12Pero que sepas que no volveré a pasar.
27:28Anoche esa chiquilla intentó cortarse las penas.
27:34¿Pero qué me dices, tita?
27:36Yo la vi con mis propios ojos.
27:41Menos mal que apareció don Damián y le quitó el cuchillo de las manos.
27:44Si no, ahora mismo estaríamos lamentando una desgracia.
27:47Madre mía, menos mal, tita.
27:50Y desde entonces estoy con el alma encogida.
27:54No puedo entender que una criatura tan joven quiera quitarse de en medio.
27:58No puedo.
28:02Pues a veces cuando alguien tiene tanto sufrimiento, tita, solo piensa que la única solución es quitarse de en medio.
28:17¿Hablas como... como si...?
28:20Como si supiera de lo que hablo, ¿no?
28:25Claudia, dime que no es verdad lo que me estoy imaginando.
28:31Ya me gustaría a mí decírselo, tita, pero le estaría mintiendo.
28:36¿Pero cuándo?
28:37¿Qué más da cuándo y por qué, tita?
28:42¿Pero cómo no me lo habías dicho antes?
28:45Porque yo...
28:46Yo no quería que usted sufriera, tita.
28:52¿Y luego ya nunca más...?
28:53No, no, no, no.
28:57Luego ya me di cuenta que...
28:59que tenía que ser valiente y enfrentar todos esos problemas y todos esos miedos que tenía.
29:05Qué valiente, sí.
29:06Qué valiente.
29:11Ese valor lo encontré aquí en la colonia, tita.
29:14Con mis amigas.
29:18Pero...
29:18pensé mucho en mi madre.
29:21Y en usted.
29:23Y en toda la familia.
29:33Buenas tardes.
29:35Aquí te dejo, tú y yo.
29:38Yo te había pedido un café.
29:40Pero ¿y esto entonces quién me lo ha pedido?
29:43No sé.
29:44Perdona, ¿eh?
29:45Es que estoy un poco desbordado.
29:48Ahora te traigo lo que yo.
29:49Déjalo.
29:50Que no, mujer, que ahora te traigo lo que me has pedido.
29:52Salva que da igual, de verdad, que...
29:54Si a mí me gustan los calamares.
29:57Pues muchas gracias, Valentina.
29:58Ojalá todo el mundo fuera tan...
30:00tan amable como tú.
30:01De nada.
30:06Tienes en la barra el dinero.
30:07Gracias, don Andrés.
30:17Yo me los como por separado.
30:20¿El qué?
30:21Los bocadillos de calamares.
30:22Ah.
30:23Los abro, mientras picho un calamar, me como el pan.
30:26Bueno, es que yo realmente había pedido solo un café.
30:29¿Un café?
30:30Pues, está de suerte.
30:31Toma.
30:32No, ese es tuyo.
30:33No me importa, de verdad.
30:35¿Lo compartimos?
30:37Bueno, decisión salomónica.
30:39Me encanta.
30:39¿Me puedes entrar?
30:40Claro.
30:49Uy, ¿te estás marchando tan pronto?
30:52Doña Clara me ha invitado a que la acompañe a una exposición de pintura
30:56que organiza el ayuntamiento y...
30:57Bueno, me ha sentado en la obligación de acompañarla.
31:00Si quieres venir...
31:02No.
31:06Sabes que es una buena mujer, ¿verdad?
31:08No tiene la culpa.
31:10Bueno, será una buena mujer, pero es la madre de Pelayo.
31:12Y me cuesta mucho perdonar a las personas que me han hecho daño.
31:16Haz lo que te haga sentir mejor.
31:18Pues me hace sentir bien no hablar de esto, si no te importa.
31:23Claro, amor.
31:27¿Ya has terminado con las fotos del perfume de Marqués de Toledo?
31:31Sí, bueno, no están aquí, pero las he llevado a revelar esta mañana.
31:35A ver qué tal quedan.
31:37Pues bien, ¿cómo van a quedar?
31:39No lo sé, la verdad.
31:41Es la primera vez que supexpongo la imagen.
31:44¿Que la supexpones?
31:46Sí, es exponerla a menos luz de la que se debería.
31:51Y eso genera como una especie de efecto de claro-oscuro, dramático, como la pintura renacentista.
31:57Mira que eres artista.
31:58Por favor, deja de decir eso.
31:59No, es verdad.
32:00Y soy muy consciente de la suerte que tenemos de tenerte aquí, de contar contigo y con tu talento.
32:05No, la suerte es mía de poder trabajar en lo que más me gusta del mundo.
32:10Y a tu lado.
32:12No sabes lo que me alegra oírte decir eso.
32:15Con Bianco por aquí pensé que quizá te entraría nostalgia de todo lo que dejaste en Argentina.
32:22Otra vez con eso.
32:23Soy consciente de que la vida que vivías allí no es la que puedes vivir aquí.
32:29No, es verdad.
32:31Allí era todo muy diferente.
32:33Yo vivía en una casa preciosa.
32:36Compartía mesa con escultores, con pintores.
32:39Llevaba una vida muy bohemio.
32:41Pero cuando me cansaba de todo eso, yo cogía el coche y me iba a Buenos Aires.
32:46Empezaba a perderme por las calles de allí.
32:48Por sus museos.
32:49Y todo era maravilloso, todo.
32:52Pero ¿sabes qué pasa?
32:55Que te tenía a ti a miles de kilómetros de distancia.
33:03Eres tan bonita.
33:06Te miro y solo quiero besarte.
33:08Y siento que tú también quieres hacerlo.
33:11Andrés.
33:13¿Qué es?
33:13¿Que no puedo entender por qué no podemos estar juntos otra vez?
33:17¿No te gustaría?
33:19Sí, sí, claro que me gustaría.
33:22¿Y entonces?
33:24Pues ya lo sabes.
33:26Sí, ya lo sé.
33:27Pero lo que pasó con Rodrigo hace ya mucho tiempo.
33:30Ya.
33:30Pero hay heridas que quizás no se curan nunca.
33:35Quizás.
33:37Pero igual sí que se pueden curar, ¿no?
33:39En mi caso no.
33:41O eso creo.
33:43Yo lo que no voy a poder intimar nunca con un hombre.
33:45Y además es que tú lo sabes bien.
33:50¿Por qué no me preguntas?
33:53¿Pero qué tengo que preguntarte?
33:55Bueno, das por hecho que eso es importante para mí y quizá no lo es.
34:00Valentina.
34:02El amor es sobre todo en momentos como estos.
34:06A ver, eso que estás diciendo no tiene sentido.
34:08No tiene sentido que quiera renunciar a tener una relación normal.
34:12Ni tiene sentido que renuncies a estar con una mujer que no puede entregarse a ti completamente.
34:17Es que no importa renunciar a cosas y es para estar contigo.
34:22Eso lo estás diciendo ahora.
34:24Pero con el tiempo te pesará.
34:26Y al final habrá fricción en la relación y distanciamiento, incluso odio.
34:31Valentina, yo nunca te voy a odiar.
34:32Ya, pero yo a ti sí, a lo mejor.
34:35Si siento que me estás exigiendo que te dé algo que a lo mejor no puedo darte.
34:40Y no digas que no lo vas a hacer porque no lo sabes.
34:46Lo siento, de verdad. Tengo que irme a la tienda.
34:50Nos vemos.
34:51Nos vemos.
34:57A mí la visita de Bianca me ha servido para reafirmarme la decisión que tomé.
35:02Y es que estoy donde quiero estar.
35:04Aquí contigo.
35:06Con la persona que más ama.
35:08Y no sabes el alivio que siento cada vez que lo escucho.
35:11Pues te lo voy a tener que repetir mil veces si hace falta.
35:14No, no va a hacer falta.
35:16Solo es que con ella por aquí pensé que igual podían entrarte dudas sobre si regresar.
35:21Pero ya está.
35:23Además, Bianca no tardará en volverse a Argentina.
35:28¿Por qué me miras así?
35:30Porque qué equivocada estaba yo contigo, Marta.
35:33¿A qué te refieres?
35:35Pues que cuando yo era jovencita y te veía pasear por la colonia pensaba...
35:39Qué mujer tan segura de sí misma.
35:41No, todo fachada.
35:43Pues me gustas más así, fíjate.
35:46¿Así cómo? ¿Timorata?
35:48No.
35:50Sin miedo a mostrarte vulnerable.
35:52Porque hace que me sienta más cerca de ti.
35:55Y quererte más.
35:56Si se puede.
35:59¿Te haces una idea de lo mucho que puedes llegar a gustarme, fin a verlo?
36:10No podemos.
36:11Puede entrar cualquier persona en cualquier momento.
36:13Tu primo, por ejemplo.
36:15Shh.
36:16Ya sabes que no hay nada en el mundo que me apetezca más que esto ahora mismo.
36:21Pero no nos volvería a poner en riesgo.
36:24Lo sé, lo sé.
36:26Pero vamos a hacer una cosa.
36:28Tú vas a ir a la exposición esa con doña Clara y a la que vuelvas te pasas por mi
36:33casa.
36:35Y a mí me habrá dado tiempo a preparar una cena rica.
36:38Y haber enfriado una botella de vino blanco.
36:42No, mejor vamos a hacer otra cosa.
36:45Voy a llamar a doña Clara y le voy a decir que me resulta imposible acudir a esa exposición.
36:49Y vamos a preparar esa cena juntas.
36:53El vino ni siquiera me va a hacer falta.
36:55Porque yo ya me embriago solo con tus besos.
37:00Tampoco te recordaba tan sumamente cursi.
37:04Pues puedo ser mucho más cursi todavía.
37:08Y vulgar.
37:10También puedo ser muy vulgar si me lo propongo.
37:30Ya ha salido el camión de reparto a Madrid.
37:33Muy bien, yo estoy haciendo la caja.
37:36Claudia, siento que sigas enfadada conmigo por lo que ha pasado con Paula.
37:40Pero ella no ha tenido nada que ver.
37:42Fui yo la que la animó.
37:43Mira, me da igual que tú la animaras, Valentina.
37:45Es ella la que tendría que haber dicho que no y ser consecuente con lo que yo le dije.
37:48Claudia, pero...
37:49No, ni Claudia ni Claudio.
37:51En esta tienda siempre se han seguido las órdenes de la encargada.
37:53Y ella no va a ser menos.
37:56Bueno, yo entiendo tu resentimiento con ella.
37:59Pero es buena chica.
38:00Sí, una buena chica que se acostó con el marido de otra.
38:02Bueno, el que estaba casado era Tassio, así que...
38:04Ah, que ahora la defendemos.
38:05No, no la estoy defendiendo.
38:08Simplemente te digo que Paula estaba enamorada.
38:10Y cometió un error, sí.
38:11Y está arrepentida.
38:13Y quiere pasar página y tú no la dejas.
38:14Ah, yo no la dejo. Ahora es culpa mía.
38:16No, no estoy diciendo que sea culpa tuya.
38:18Pues es lo que parece, Valentina.
38:23Claudia, no sé si es por...
38:24Por Carmen o por tu ruptura con Miguel.
38:28Pero estás demasiado enfadada como para ver las cosas con distancia.
38:32Escucha, nosotras necesitamos una dependienta.
38:34Y ella podría encajar muy bien.
38:36Ni hablar, Valentina.
38:37Pero ¿por qué no?
38:38Sí, es buena.
38:40Y además todas las clientas quedan encantadas.
38:43¿Cómo que todas las clientas?
38:45¿Qué pasa?
38:45¿Que ha habido más de una?
38:47Pues sí.
38:49Esta mañana ha atendido a la señora de Domínguez.
38:51Bueno, yo es que no me lo puedo creer, Valentina.
38:53De verdad que no, ¿eh?
38:54Claudia...
38:54Ha vendido un lote completo de perfumes.
38:56Y una cesta con los productos más exclusivos de Caballero.
38:59Más de 400 pesetas.
39:03No sé, cae bien a las clientas.
39:05Es muy educada y...
39:07Y es que es muy divertida.
39:09¿Divertida?
39:10Sí.
39:12Valentina, por favor.
39:15Tenga.
39:18¿Para mí?
39:20Un detallico.
39:24Pero Manuela no tenía por qué.
39:27Bueno, porque me apeteció a mí.
39:30¿Qué es usted?
39:33Muchas gracias.
39:36Usted ha hecho muchísimo por mí.
39:39Yo no merezco tanto.
39:41Válgame.
39:42¿Yo que quería arrancarle una sonrisa
39:44y se está poniendo usted triste?
39:49Es usted muy buena.
39:51Uy, la, la.
39:52A ver si le gusta.
39:56Pero...
39:56¿Ahora?
39:57¿Para estar por casa?
39:58Bueno, ¿y qué?
40:00Siempre es buen momento para hablar a Gloria, ¿no?
40:23Que bien huele.
40:25¿Le gusta?
40:26Me encanta.
40:29Además, siempre que la lleve me recordará a usted.
40:33Ay, señora, cuánto me emociona oír eso.
40:36¿Por qué?
40:39Porque está usted hablando de futuro.
40:48Manuela, ya...
40:50Ya le he dicho antes que no tengo...
40:54No tengo intención de volver a intentar nada.
40:56No lo hagas, señora.
40:59Que la vida es maravillosa y siempre hay motivos para vivirla.
41:05Supongo.
41:06Yo sé que usted...
41:10Ahora no lo ve, pero...
41:11Pero llegará un momento en que encontrará algo que...
41:15Le dará sentido a todo.
41:17Ya lo verá.
41:20Las buenas personas como usted.
41:23¿Cómo dice?
41:27Que la gente como usted...
41:29Y como don Damián...
41:33Son lo único que me hacen creer que este mundo no es tan horrible.
41:40Claudia, tú no eres así.
41:43Tú...
41:43Crees en la buena fe de las personas.
41:45Y las segundas oportunidades.
41:50Claudia, perdona.
41:51¿Me puedes firmar estas salidas del almacén general, por favor?
42:01Gracias.
42:03Paula.
42:05Me gustaría hablar un momento contigo.
42:08¿Ha pasado algo?
42:12Quiero que sepas que estoy muy decepcionada con que no hayas seguido mis órdenes.
42:15Perdona.
42:16Voy a continuar hablando.
42:19Como te decía, estoy muy decepcionada con que no hayas seguido mis órdenes.
42:23Pero he pensado en darte una oportunidad como dependienta.
42:28Valentina me ha dicho que últimamente has atendido muy bien a las clientas y que te estás esforzando mucho.
42:33Así que...
42:34Me gustaría probar.
42:37Muchas gracias.
42:39Que sepas que esto es un periodo de prueba y puedes volver al almacén en cualquier momento.
42:43Sí, lo sé, lo sé.
42:52¿Cómo lo has hecho?
42:54Pues simplemente recordándole a Claudia quién es.
42:58¿Y eres oficialmente una dependienta?
43:00¿Al mostrador?
43:01¿Estás contenta?
43:02¿Sí?
43:03Sí.
43:05Qué vergüenza, por Dios.
43:08Pero Manuela, ¿cómo se ha puesto?
43:11Si lo llevo a saber, no le digo nada.
43:15Me siento hasta culpable.
43:16No, no se sienta culpable.
43:18Si esto de las lloreras es por...
43:21Cosas mías de la edad, me lo ha dicho el doctor Salazar.
43:26Mi madre está pasando por lo mismo.
43:28Ah.
43:32Le he hecho tanto de menos.
43:36Mi madre me ha entendido mejor que mi padre.
43:41Pero ella sabe cómo son las cosas.
43:45Cuando un hombre se impone...
43:48Yo sé que...
43:50Que es duro, pero...
43:52Pero debería retomar el contacto con ellos.
43:56Cuando una persona está mal, necesita a los suyos cerca.
44:01Tengo las puertas de mi casa cerradas, Manuela.
44:04Pues no lo creo.
44:07Estoy segura de que sus padres la quieren con locura.
44:10Puede ser.
44:13Pero por desgracia les pesa más el que dirán.
44:18Pues fíjese que yo pienso que...
44:23Si usted hubiera cumplido su propósito,
44:27ahora estarían los dos rotos por la mitad.
44:30Sin perdonarse no ha habido saber estar a la altura.
44:33Es que no los tuvieron.
44:35Bueno, pues déles otra oportunidad.
44:37Usted los necesita para recuperarse.
44:40Y ellos también la necesitan a usted.
44:43Se equivoca, Manuela.
44:47Yo ya no les necesito.
45:06Paula, necesito hablar contigo.
45:08Hemos cerrado, pero tenemos que preparar algunos pedidos.
45:12Paula, de verdad, van a ser solo unos minutos.
45:13¿Qué te ha dicho que no puedo?
45:15Por favor.
45:16Mira, si quieres vamos fuera de la fábrica a hablar.
45:19Quedamos en el puente San Martín
45:20y paseamos tranquilamente por la orilla del río.
45:22Que no me voy a ir a ningún lado contigo, Tassio.
45:26Paula, de verdad, siento mucho no haberme podido controlar ayer.
45:30Pero es que cuando estoy contigo
45:33pierdo la cabeza
45:34y solo me entran ganas de besarte.
45:40Mira, como dice la copla, ¿no?
45:41Me embrujaste.
45:44Yo nunca he creído en esa cosa, pero...
45:47Paula, creo que te dejé bien claro
45:49qué es lo que siento por ti.
45:51Y quería comprobar si era solo cosa mía
45:53o si tú también.
45:55¿No importa lo que yo sienta?
45:58¿Pero cómo...?
45:59¿Cómo que qué importa?
46:01¿Cambiaría algo si te digo que estoy enamorada de ti, Tassio?
46:05Paula, eso lo cambia todo.
46:08¿De veras?
46:10¿Dejarías de repente de ser un hombre casado?
46:13¿Dejaría de importarte el apellido que llevas
46:15para tomar ciertas decisiones?
46:18¿Te refieres a...?
46:19A ponerse en brujo del que hablas por delante de tu familia.
46:22Para estar conmigo, Tassio.
46:31Paula, no entiendo por qué yo tendría que hacer eso.
46:33¿De verdad?
46:35Después de todo lo que has pasado,
46:37después de todo lo que hemos pasado los dos...
46:40Mira,
46:42nos tendríamos que ir de Toledo, Tassio.
46:44Porque sería una humillación para tu familia.
46:49Paula, no me puedes pedir que deje todo.
46:51Mi trabajo, la fábrica, mi familia, toda mi vida.
46:55Ni tú a mí que viva oculta eternamente.
46:58Como si me avergonzara por lo que siento.
47:03Así que...
47:04Es mejor que nos olvidemos del beso y de todo lo demás.
47:08Paula, yo no te quiero olvidar.
47:12Pero no tenemos otra opción, Tassio.
47:17Así que...
47:18Es mejor que sigamos con nuestra vida.
47:23Yo...
47:24Quiero aprovechar la oportunidad que tengo aquí en la tienda y tú...
47:28Pues...
47:29Tienes que rehacer tu vida.
47:31¿Pero qué vida, Paula?
47:33La que tienes allí fuera.
47:38Carmen...
47:39Mira, Paula, Carmen no quiere volver conmigo.
47:43Y sinceramente, sintiendo lo que siento, yo tampoco quiero volver con ella.
47:54Decidas lo que decidas.
47:56Ese camino lo tienes que recorrer tú solo.
48:00Nuestro camino...
48:03termina aquí y ahora.
48:07Aquí y ahora.
48:39¿Qué te pasa, mi amor?
48:40¿Qué te duele?
48:41¿Te duele la tripita?
48:42¿Eh?
48:43¿Es eso?
48:44¿Es la tripita?
48:44¿Qué tiene?
48:45No lo sé.
48:46Pero algo tendrá, ¿no?
48:47Para llorar de esta manera.
48:48No lo sé.
48:49Lo he cogido en brazos y se ha puesto peor.
48:50Y pensé que igual había que cambiarle.
48:52Está seco.
48:52Pero bueno, ¿qué le pasa al niño?
48:54Lleva un rato llorando.
48:55A lo mejor hay que darle de comer.
48:56No, no.
48:57Hambre no tiene.
48:57Su llanto suena diferente cuando tiene hambre.
48:59Ven aquí.
49:01¿Qué pasa?
49:03Ven aquí.
49:04¿Qué?
49:05Dale el pecho.
49:06Que no tiene hambre, Gabriel.
49:08Bueno, pero algo tendrá.
49:09Bueno, algo tendrá, pero cálmate.
49:11Que así no ayudas.
49:21Eso es.
49:25Menos mal me había preocupado.
49:30Antonio, te pedí que si lloraba me despertaras.
49:34Tienes razón, señora.
49:35¿Y por qué no lo has hecho?
49:37Pensé que se calmaría enseguida.
49:39No quería despertarla siendo tan tarde.
49:41Bueno, pues que no vuelva a ocurrir, por favor.
49:44No volverá a ocurrir.
49:46Si quiere puede volver a la cama.
49:47Yo me encargo de acostarle.
49:48No, no.
49:49No, esta noche dormira conmigo.
49:51Voy a llevarlo a mi habitación.
49:54Os acompaño.
50:08Es un artículo con una crítica durísima
50:11de la duquesa de Bar de Zarza
50:12hablando del deterioro de nuestros perfumes.
50:15No me pidas que atienda Marisol
50:16como si fuera una paciente más
50:17cuando es la mujer que me ha destrozado la vida varias veces.
50:19Ya lo sé, cariño.
50:20Ya lo sé.
50:21Es difícil ser padre en la sombra.
50:22Puedo escucharlo, acompañarlo, pero voy a interferir.
50:26Siento muchísimo lo que te dije.
50:29Tenía mucho dolor y mucha rabia adentro,
50:30pero eso no es excusa.
50:32Ciertamente, los frascos que me llevé ayer
50:34noté que el perfume no dura tanto.
50:38Esta foto me la hizo mi madre.
50:39Bueno, tu abuela.
50:44Pero yo pensaba que ya te habías ido de Toledo.
50:46Bueno, era la idea.
50:48Era, era, era.
50:49El amor está destinado a acabar mal,
50:52a hacernos sufrir, a pasarnos por encima.
50:54A mí no me gusta que estés tan triste.
50:55A ti mientras Juanito y Begoña estén bien,
50:58te basta.
50:58¡Gracias!
50:59¡Gracias!
50:59¡Gracias!
50:59¡Gracias!