00:01A powerful 7.1 magnitude earthquake struck near the southern Japanese city of Kumamoto,
00:07killing at least 13 people as rescuers race against time to find survivors trapped beneath
00:13the rubble. Japanese Prime Minister Sanae Takai-chi said rescue operations remain underway,
00:19with authorities deploying all available resources to save as many lives as possible.
00:5430分時点で災害との関連の調査中を含め死者13名のほか、人的被害、建物、倒壊、火災や道路の損壊など大規模な被害が確認されております。お亡くなりになられた方に哀悼の誠を捧げますとともに、慎んでご遺族の皆様にお悔やみを申し上げます。
01:15そして被災された全ての方々に心からお見舞いを申し上げます。今もなお、助けを待つ方々がおられて、時間との勝負になっております。現場の総力を上げて、一人でも多くの方々の救命救助を目指してまいります。
01:16The quake knocked out power to thousands of homes and severely damaged roads and other infrastructure across the region.
01:24Rescuers pulled eight people alive from the rubble of a partially collapsed shopping mall early Wednesday.
01:30However, two women in their 20s were killed after an explosion of unknown origin tore through the mall about an
01:37hour after the earthquake.
01:39Local media reported authorities are investigating whether the blast was caused by a gas explosion.
01:44emergency responders, including firefighters, police, and military personnel,
01:49continued searching sections of the building where cries for help had been reported.
01:54Authorities said the full extent of the damage remains unclear as search and rescue efforts continue.
02:00February 21stの каждыйが駆載、射程の平台、船今政府の割合だ間を問い合わせ風に日本から救官員を割って通った一般情報が測ago。
02:05Matthew saidиксfield sunday、4%,19 eighth予 maskが分かる間に測測した故を Quelquesから天気を入れるとです。おそらく一人が歩で、何か回もかって数の平台に模仕上げます。こちらには、同じ、敗時期間の湖にイン56
