00:04À toi, maintenant.
00:05C'est bon, t'es prête ?
00:23C'est alors. Qu'est-ce que tu viens faire ?
00:25Je suis venue pour une inspection.
00:26Oui, je me souviens.
00:27T'es dans la recherche océanographique.
00:28C'est ça.
00:33Il faut que tu fasses fermer les installations avant qu'il soit trop tard.
00:37Le fjord est perturbé.
00:45C'est l'endroit parfait pour l'élevage de notre saumon d'exception.
00:49On dit que les traitements par ultrasons peuvent stresser le saumon.
00:53Et ça peut même perturber l'ensemble de l'écosystème du fjord.
00:58Qu'est-ce que vous entendez au juste par perturber l'écosystème ?
01:01Ça ne risque pas d'arriver.
01:05On a trouvé une épave aujourd'hui.
01:08Tu te rends pas compte ?
01:09Ça va foutre en l'air tout l'écosystème du fjord.
01:11J'ai vu la vidéo que t'as postée.
01:12T'en penses quoi, alors ?
01:13C'est déjà arrivé.
01:16C'est ton père qui gère l'élevage ?
01:20Nous comptons tripler notre production.
01:27Il y a quelque chose dans le fjord.
01:45Il va jamais abandonner.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires