00:48:16Merci, mais je me souviens.
00:48:19Puis, regardez-le.
00:48:21Go to the book club,
00:48:22si il ne va pas et qu'il ne veut pas.
00:48:25Ça veut dire qu'il veut être avec toi.
00:48:27Go to the club,
00:48:28sit down for an hour,
00:48:30call him.
00:48:32Puis,
00:48:32head out for a night of love.
00:48:39Why do you always have to be brave?
00:48:50Hi.
00:48:51I know who you are.
00:48:54I know who you are.
00:48:57You're a fantasy fan, aren't you?
00:49:00That's from Blades and Embers, right?
00:49:03Um, yeah.
00:49:04It's my favorite book.
00:49:06By the way, could you tell me where the book club is?
00:49:09Yeah, but it's changed a bit.
00:49:10Moved an hour forward.
00:49:12By the way, how did you like the last book from this series?
00:49:15Thanks to the fact that I've been chatting with Cindy for a long time,
00:49:19now it's easy for me to find common ground with her.
00:49:22But I forget that I know more than I should.
00:49:26It made you cry too, right?
00:49:29Oh, how do you know that?
00:49:34Um, it's just a really emotional scene.
00:49:37I feel like a lot of people cried.
00:49:40Uh, so?
00:49:42Yeah, that might really be the case.
00:49:52I even feel a little sorry for Cindy.
00:49:54She seems like a nice girl, but...
00:49:57apparently, I stole Brandon from her.
00:50:01So, who wants to start discussing the book?
00:50:05What are your impressions?
00:50:14Hi, guys.
00:50:16Yeah.
00:50:20Sorry I'm late.
00:50:22Um...
00:50:23Yeah, what did I miss?
00:50:24We just started.
00:50:25Okay.
00:50:26We will share our impressions about what we read.
00:50:28We will start.
00:50:29How about Brandon?
00:50:33Okay.
00:50:34Yeah.
00:50:37Um...
00:50:40Yeah.
00:50:40I really enjoyed the book.
00:50:42Yeah?
00:50:43Did you?
00:50:44Yeah.
00:50:44What did you think about the part when Mrs. Reynolds closed the window after Mr. Pound opened it?
00:50:52I thought that she...
00:50:57I don't know.
00:50:58She had every right.
00:50:58I think she probably...
00:51:01had a hard time letting the light...
00:51:03I mean, love in because of her childhood.
00:51:08Probably.
00:51:08And her...
00:51:09I don't know.
00:51:10Allergies, maybe?
00:51:13You know what?
00:51:14I'm done with this.
00:51:15Emmy!
00:51:17Emmy!
00:51:18What are you...
00:51:18Emmy!
00:51:26Emmy!
00:51:27Emmy, wait.
00:51:30Who's gone into you?
00:51:31Why...
00:51:31What's happening?
00:51:32I fulfilled my terms with the agreement.
00:51:35You got a date with Cindy and...
00:51:39I don't even want to go to prom anymore.
00:51:40So, you're off the hook.
00:51:42What?
00:51:42You were off for helping me before.
00:51:43What happened?
00:51:44Why...
00:51:45Just...
00:51:46Don't call me.
00:51:47What?
00:51:48Don't come to my house.
00:51:50We're done.
00:51:51You're kidding.
00:51:54Emmy!
00:51:58Emmy!
00:52:01Emmy!
00:52:07I stopped talking to Brandon.
00:52:09At first it was hard.
00:52:10I announced in class that I wasn't going to prom with Brandon.
00:52:14As a result...
00:52:15They started bullying me again, but because I stopped caring, everyone lost interest too.
00:52:21Well...
00:52:22Almost everyone.
00:52:33But...
00:52:33I don't want to...
00:52:41I was going to stop.
00:52:41I was going to walk you...
00:52:41I was going to walk you through.
00:52:41Okay, go for the mess, so I'm sorry.
00:52:43I've been trying to go.
00:52:44You're been trying to kill myself.
00:52:44I'm sorry.
00:52:44Stop taking your anger out on me.
00:52:47Vous savez, professeur, que Brandon n'a jamais regardé à vous
00:52:50et si vous pensez qu'il va vous prendre à la prom,
00:52:52alors, continuez à rêver.
00:52:55Vous devriez trouver quelqu'un qui en fait que vous aimez.
00:52:58Et ne pas wastez la high school
00:52:59trying à convaincre vous-même et d'autres de votre délusion.
00:53:15J'ai décidé de ne pas aller à la prom.
00:53:17Je me suis dit que j'étais malade.
00:53:20Tout le temps, j'ai pensé que c'était pour le meilleur,
00:53:22mais maintenant, cette soirée, j'ai commencé à me confierre.
00:53:28Amy, quelqu'un est ici pour vous.
00:53:43Why are you here?
00:53:45What do you mean?
00:53:46Here to take you to prom.
00:53:48I got a promise.
00:53:56What else could you possibly have to say?
00:53:58You've said everything.
00:54:13What was that for?
00:54:14It was my attempt to show you that you matter to me.
00:54:21I broke up with Cindy.
00:54:23Should have done it a long time ago,
00:54:24but I was an idiot.
00:54:25And I couldn't admit it to myself,
00:54:27but the whole time I was thinking about you.
00:54:32I want to be with you and me.
00:54:34And not just tonight, but always.
00:54:37If you'll let me.
00:54:43So, Tom?
00:54:46You are an idiot.
00:54:47Yeah.
00:54:52My idiot?
00:54:56Go put your dress on.
00:54:57We're already late.
00:54:58Go.
00:55:23Wow.
00:55:26You're just...
00:55:28Wow.
00:55:47I knew it.
00:55:49It looks so beautiful.
00:55:53Yes.
00:56:13You are my prom queen.
00:56:23What's going on here?
00:56:28I knew it.
00:56:31You lied to me.
00:56:34Just leave me alone.
00:56:35I mean...
00:56:36No, you're misunderstanding.
00:57:01I don't want to talk to you.
00:57:03I don't want to talk to you.
00:57:07Please.
00:57:08Come on.
00:57:19What the...
00:57:23It was me.
00:57:24I invited Cindy.
00:57:26Why?
00:57:26I wanted to ruin your night.
00:57:28I wanted you to feel humiliated
00:57:30like you humiliated me.
00:57:32You see?
00:57:34That makes sense.
00:57:37You're insane.
00:57:41Theo just texted.
00:57:43Seven minutes, they're announcing
00:57:44the prom king and queen.
00:57:47You coming with me?
00:57:53Yeah.
00:57:54Yeah.
00:58:03Hey!
00:58:05What about me?
00:58:06You are walking.
00:58:09Oh.
00:58:13And our prom king and queen are
00:58:17Brandon and Emmy.
00:58:33Woo!
00:58:35Man.
00:58:50I want to show you
00:58:51my special place.
00:58:53Come on.
00:58:59Wow.
00:59:03Welcome.
00:59:04So this is your spot.
00:59:05Mm-hmm.
00:59:08Right here.
00:59:15Hi.
00:59:18So, um...
00:59:22I've been meaning to tell you
00:59:24that me and Cindy broke up
00:59:27and it was because
00:59:31I realized that
00:59:34every time that
00:59:35every time that
00:59:35I was with her
00:59:37I was really thinking about you
00:59:42and I just couldn't lie
00:59:43to myself anymore.
00:59:46Really?
00:59:47Yeah.
00:59:49You changed me.
00:59:55Everything's so different with you.
01:00:03and me.
01:00:20I was born to stay
01:00:26what I was thinking of him,
01:00:27what I was thinking about
01:00:27someone, what
01:00:27they found that
Commentaires